The Jews of Jamaica

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
The Jews of Jamaica tombstone inscriptions, 1663-1880
Added title page title:
Yehude G'amaiḳah
Physical Description:
xxii, 201 p. : ill. ; 28 cm.
Language:
English
Creator:
Barnett, Richard David, 1909-
Wright, Philip
Yoffe, Oron
Publisher:
Ben Ziv Institute
Place of Publication:
Jerusalem
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Registers -- Jamaica   ( lcsh )
Jewish epitaphs -- Jamaica   ( lcsh )
Jewish cemeteries -- Jamaica   ( lcsh )
Registers of births, etc -- Jamaica   ( lcsh )
Jews -- Genealogy -- Jamaica   ( lcsh )
Grafstenen   ( gtt )
Inscripties   ( gtt )
Joden   ( gtt )
Grabinschrift   ( swd )
Juden   ( swd )
Jamaika   ( swd )
Genre:
directory   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Bibliography:
Includes bibliographical references and indexes.
Language:
Text in English; inscriptions in Hebrew, English, Portuguese and Spanish.
Statement of Responsibility:
by Richard D. Barnett and Philip Wright ; edited by Oron Yoffe.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the Ben-Zvi Institute. Used with permissions.
Resource Identifier:
oclc - 36259270
lccn - 98150610
isbn - 9652350680
Classification:
lcc - F1896.J48 B37 1997
ddc - 929/.5/08992407292
bcl - 15.85
System ID:
AA00001365:00001

Full Text
R.D. BARNETT & P. WRIGHT
I


THE JEWS OF


JAMAICA


TOMBSTONE INSCRIPTIONS 1663-1880


















































I




Ar C 598















THE JEWS OF JAMAICA
TOMBSTONE INSCRIPTIONS 1663-1880














THE JEWS OF JAMAICA


TOMBSTONE INSCRIPTIONS

1663-1880






By Richard D. Barnett and Philip Wright
Edited by Oron Yoffe







Ben Zvi Institute
Jerusalem 1997























Published 1997 by Ben Zvi Institute of Yad Izhak Ben Zvi
and the Hebrew University of Jerusalem
Printed in Jerusalem







Copyright 1997 Ben Zvi Institute. All rights reserved. No
part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system or transmitted, in any form or by any means,
mechanical, electronic, photocopying, recording or otherwise,
without prior written permission from the publishers.




The emblem on the title page
is taken from tombstone 996
in this book.


ISBN 965-235-068-0












CONTENTS


Page


List of Illustrations

Foreword

Illustrations

The History of this Project

Introduction

Notes by the editor

Legend

Common abbreviations and monumental forms

Plates


The Inscriptions
Location
Hunt's Bay
Kingston
Spanish Town
Annotto Bay
St Ann's Bay
Falmouth
Montego Bay
Lucea
Savanna-la-Mar
Lacovia
Rowe's Comer


Inscriptions
1-163
164-983
984-1266
1267-1269
1270-1282
1283-1349
1350-1403
1404-1419
1420-1424
1425-1433
1434-1456


Appendices
Concordance of Names
Chronological Index
Index of languages


xvii


xxiii

xxiv

xxv


2
30
83
114
115
116
119
121
123
124
125


128
182
202











List of Illustrations


Illustrations
1. Map of Jamaica
2. Deed of property acquisitions for Hunt's Bay cemetery

3. Jewish graveyard at Hunt's Bay
4. Richard D. Barnett

5. Philip Wright


Plates

I
II




IV
V

VI

VII
VIII


pages IX-XII


pages xxv-XXVIII


Hunt's Bay: a simple monolingual inscription
Kingston: A multilingual inscription with a biblical quotation along the
top
Kingston: A highly decorated tombstone

Kingston: An inscription in Hebrew and Portuguese

Kingston: A highly decorated tombstone
Spanish Town: A highly decorated tombstone

Spanish Town: A child's tombstone
Spanish Town: A young woman's tombstone













Foreword




The contents of this book by the late Richard D. Barnett are a direct consequence of the great
efforts of the author. The book is not only a monument to those who died in a far off land: it is
the book of those buried in sand, whose life stories were engraved in a few lines in Hebrew and
other languages, lives which encompassed enterprise and daring as befits the descendants of
Conversos and Jews. They died and were buried as Jews.

The book is unique in another way, linking together thought and action. It began with the
transcription of Christian Jamaican tombstones by D.H. Lawrence-Archer in the Nineteenth
Century, work which was continued by Philip Wright (1910-1975), who then proceeded to
record all Jewish tombstones in Jamaica. He in fact doubled or trebled the number of
inscriptions previously discovered. It is a marvel that these tombstones survived in an area
notorious for its devastating tropical storms. However, the verification of the transcription,
their completion and editing are the work of Richard David Barnett (1909-1986).

Centuries of life are revealed in the terse inscriptions, most engraved by local non-Jewish
masons. The brief data they present give the story of Jewish settlement in this Caribbean island
at the gateway to the New World. It is the story of brave entrepreneurs who sought to build a
fresh life for themselves and their people and to create a bridge between the Old World and the
New. The stones are sometimes the only historical source recording the existence of the
individuals and their achievements. For this reason these inscriptions are important as a unique
historical source that may be added to other sources for Jewish history.

Also instrumental in the publication of this volume were John Curtis, Barnett's colleague in the
British Museum, and his wife Barbara J. Barnett. Oron Joffe checked the manuscript and
recopied it. The Ben-Zvi Institute took upon itself to publish this important volume. All of these
saw the book to its completion not only out of love and admiration for the writer but also in
recognition of its contents.

The volume is also a monument to the breadth of Bamett's interests. He held two crowns: one
as an archaeologist who participated in excavations in the Near East and Greece and served as
keeper of Western Asiatic Antiquities in the British Museum; the other as a scholar of the
history of English Jewry and the Spanish-Portuguese Diaspora after the Expulsion. In both
these realms he reconstructed the past.

Barnett was always interested in inscriptions whether on clay or stone, and he used the
evidence from them to good effect in his many books, such as this one, giving immortality to
those whose lives are thus preserved.

The memory of Richard David Barnett as a man, an archaeologist, a scholar and a historian is
preserved in the hearts of his friends and admirers. Moreover, it will live on in his works, by
which he contributed to the preservation of the history of his people in his characteristic
manner with humility.









viii

May his memory be blessed. And may all those who took part in publishing this book be
blessed as well.



Jerusalem
Elul 5752/September 1992

Haim Beinart













S.


No. 1
Diagram showing the 14 parishes of Jamaica and indicating the main towns in which Jews settled since 1655 (artwork by H. Claude de Souza)
































.. .', .. ./ -... .. .. '. .

"/ 1- "r







No. 2
Deed of property acquisition for Hunt's Bay cemetery with sketch
of property (April 1736)
id' ~ A~ < ,^tfK /,f yi ,., .^ iy y *^t^^;t<& 'x/ -,,.'
^' .,'. ,-. 2 ^v /f, ,-, ^ t /,s^ M ^ .,,.^ ,s & ....^
/ .< ;^ ^ *!-,* .*, ," /^ -o -^ i .' '- -','>/
.' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o 2"^,*., < '.,' / ^'' *^ ^& t.^W~l^ ''. -
Dee of7 prope<- ^*',-,* rty acustio for Hunt-* '*'s Bay,'" cemeterify. wIt sketch*
,l/'l/



















































:;t
4- -:
7-B.^ .-*


No. 3
Jewish graveyard at Hunt's Bay


































No. 4
Richard D. Barnett, 1984


No. 5
Philip Wright copying an inscription.













The History of this

Project




This publication brings to fruition an undertaking initiated by Philip Wright (1910-1975), an
Englishman born in Middlesex who read Classics at Oxford. His father's wide travels on
business in the Far East probably drew him to Oriental studies. From the mid-thirties he was
Assistant Keeper of the Indian Collection at the Victoria and Albert Museum in London. In
1940 he went as a volunteer to Western China, liaising between the Chinese Army Medical
Services and the Allied Red Cross. There he met and married Adele Cohen, a physician from a
Jewish family in the United States. Her subsequent work took them to Jamaica where Philip
Wright taught in a Kingston High School for nine years. His growing fascination with the
island's history led him to join the staff of the Institute of Jamaica as a research librarian in 1958.
He returned to England with his wife and son in 1961 and was the Society of Antiquities' head
librarian for two years. He retired in order to continue his work on Jamaica projects. The results
of these activities are demonstrated by the books he published,1 completed at last with the
appearance of this volume, and his many articles in historical journals.

Though Jews played a significant role in the economic and social development of Jamaica a
definitive history has yet to be written. In 1969 Simeon J. Maslin made an earnest plea in the
American Jewish History Quarterly for major efforts to be made to preserve and document
extant Caribbean monuments and offered practical plans for doing so.2 He lamented the poor
state of Jamaica cemeteries, the absence of adequate research on early synagogues and the need
for a competent and complete study of the Jews of Jamaica, one of the oldest Jewish
communities in the western hemisphere.

Records of Jewish communities in Jamaica are incomplete; natural disasters and several major
fires have left none dated earlier than 1788, hence the importance of preserving these
inscriptions. Wright persuaded the Institute of Jamaica to sponsor the project and was much




1 Philip Wright's Publications:
i. Catalogue of newspaper holdings in the West India Reference Library.
ii Maria Nugent: A Journal of a Voyage and Residence in the Island of Jamaica 1801 to 1805, edited and revised by
Philip Wright, Institute of Jamaica, 1966.
iii Monumental Inscriptions in Jamaica 1662-1880, Society of Genealogists, London, 1966. This is based on his
recordings from churches and churchyards throughout the island. It is a supplement to James Henry
Lawrence-Archer's Monumental Inscriptions of the British West Indies, Chatto and Windus, 1875.
iv Exploring Jamaica, guidebook written with Paul White, Andre Deutsch, 1969.
v Jamaica: Its Past and Present, by J.M. Phillipo, 1843. Re-published by Dawson of Pall Mall, London, 1969, with
a new introduction by Philip Wright.
vi Knibb "The Notorious", Sedgwick and Jackson, 1973. Biography of a Baptist missionary, and active campaigner
for the abolition of slavery.
2 Simeon J. Maslin, "Towards the Preservation of Caribbean Jewish Monuments", American Jewish Historical
Quarterly LVIII (June 1969), No. 4, pp. 472-483.









encouraged by a donation from Aaron Matalon, a leading member of the present Kingston
congregation, the only community that remains today.

Philip Wright's purpose was to publish a complete record of all legible and recorded Jamaican
tombstone inscriptions, both Christian and Jewish, up to 1880 when registration of births,
marriages and deaths was made mandatory. His corpus of 3800 Christian epitaphs appeared in
1966.1 In the preface he mentions that those from Jewish cemeteries were to be published
separately, but with his customary modesty avoids mentioning his own role in the project. He
explored the fourteen parishes of the island2 and found in eleven of them stones with still
partially legible inscriptions, the oldest dated 1672. He had photographed those containing
Hebrew because he did not know the language and copied all the rest. To these he added all
available information on Jewish deaths till 1880, incorporating lists (unsigned) of burials,
located in the archives of the National Library of Jamaica and a corrected version of Andrade's
selection which he noted had contained none of the Hebrew epitaphs.3 He found the
graveyards "pretty uniformly derelict" by 1960 and many stones read by Andrade prior to 1941
were no longer legible.

In 1960 Wright sought an editor to work on his collection of Jewish inscriptions and publish
them. Paul White, another enthusiast both for Jamaica and Jewish history4 referred him to
Richard Barnett. The gregarious Richard and reserved Philip collaborated well several stages
of their lives ran parallel.

Richard D. Barnett (1909-1986) was also born in Middlesex. The influence of his scholarly
father, Lionel D. Barnett, led him to read Classics at Cambridge. The elder Barnett was Keeper
of Oriental Books and Manuscripts at the British Museum 1906-1936. He served as archivist to
the Spanish and Portuguese Community in London and although of purely Ashkenazi descent
was made a member, a rare honour his son inherited! Richard, too, spent his professional career
in the British Museum where he was Keeper of Western Asiatic Antiquities from 1955 to 1974.
His published work in archaeology documents the scope of his knowledge and achievements,5
but much of his private time was devoted to Anglo-Jewish and particularly Sephardi history as
is evident from the list of his publications on Judaica.6

Richard succeeded his father as archivist to the Sephardi community and was active in many
related spheres. In 1956 he organised the Anglo-Jewish Art and History Exhibition at the
Victoria and Albert Museum commemorating the tercentenary of the Jewish resettlement in
England. In 1959 he was elected president of the Jewish Historical Society of England. That
same year witnessed one of the first indications of official recognition by Spain of its Jewish
heritage an exhibition of Sephardi bibliography organised by Richard Barnett in the Spanish
National Library; and in 1962 he gave the opening address at the first Symposium of Jewish
Studies in Madrid. In his last years he devoted much effort to the preparation for publication of





1 See p. xiii, note 1, iii.
2 See sketch map on p. ix.
3 Jacob A.P.M. Andrade, Compiler, A Record of the Jews in Jamaica with Primary Sources Appended, published by the
Jamaica Times, Kingston 1941.
4 See p. xiii, note 1, iv.
5 Anatolian Studies 33 (1983), Presented to Richard D. Barnett on his 75th birthday. Bibliography of his archaeological
publications pp. 219-229.
6 Transactions of the Jewish Historical Society of England 29 (1982-86), Dedicated to Richard D. Barnett. Bibliography of
his publications on Judaica pp. xvii-xx.









Portuguese Inquisition Records from Lisbon, Coimbra and Evora dating from the sixteenth to
the eighteenth century.1

Richard Barnett recognized the importance of Philip Wright's Jamaican material and agreed to
plan its publication. He worked in spare hours on transcribing the photographed epitaphs, a
task that proved more time consuming than anticipated, and sought a publisher and
sponsorship but without success. After retirement from the British Museum in 1973 he made
fresh efforts to achieve publication. With Aubrey Newman, present Professor of History,
Leicester University, and John Pringle who had extensive knowledge of the Jamaican scene, he
established the Jamaican Jewish History Committee. Its purpose was to fill the long recognized
gap in Jewish annals by producing a study of Jamaican Jewish History with Philip Wright's
inscriptions as a first stage.

In 1984 Richard arranged for a full revision of his transcriptions. Carol Mendelson made a fresh
reading and careful copy of the Hebrew, and Alexandra Trone, an excellent philologist,
thoroughly checked all the rest, wrestling too with incongruities in dating. This work was
financed by contributions from John Pringle and another anonymous donor. Meanwhile,
Richard had recognized the potential of "Desk Top Publishing" and was seeking someone able
to handle the task at the time of his death in 1986. In 1987 Oron Yoffe offered to the executors
his expertise in philology and Information Technology and was invited to London to prepare
the material for publication. He made another careful reading of the inscriptions from the
photographs and worked intensively on clarifying the dates. With the assistance of Alexandra
Trone, Oron has ensured that the final transcription is as faithful a copy as possible of the
original material he has even succeeded in reproducing in print typographical variations and
curiosities made by the stonemasons he designed the format for the book, selected
illustrations and has produced indices and notes to aid the reader.

At last, in 1991, Professor Michel Abitbol, Chairman of the Ben Zvi Institute, agreed to publish
the inscriptions on the recommendations of Professors Haim Beinart and Joseph Kaplan,
specialists in Judeo-Spanish History at the Hebrew University of Jerusalem. The contents and
appearance of this book have gained enormously from the skills of the Ben Zvi Institute's
Academic Secretary, Michael Glatzer, and the extensive knowledge and involvement of the
proof reader Shimon Kumer, particularly his understanding of the dates. Since Richard's death
his Literary Executor, Dr John Curtis, the present Keeper of Western Asiatic Antiquities at the
British Museum, has given valuable help and advice at every stage.

The help of others should also be acknowledged: Paul White and Hugh Morrison accompanied
Philip on many expeditions searching for forgotten Jewish cemeteries throughout Jamaica.
Ernest de Souza clarified Philip's descriptions and locations of the graveyards and contributed
a sketch map of the island by his father. Jack Tyndale Biscoe allowed use of his aerial picture of
Hunt's Bay (page xi). Max Wright provided biographical notes on his father. John Aarons,
Director of the National Library in Kingston, and Geoffrey Pinto answered queries, but no one
has been able to name Philip's able photographer. His photographs are now kept in the Library
of the Ben Zvi Institute, Jerusalem.

Further funds were needed to achieve publication. Jamaican friends, Mr Tony Hart and Mrs
Valerie Facey, Director of the Mill Press in Kingston, saw a draft and initiated a new appeal on
the island. Both made generous contributions together with Mrs Blanche Blackwell, Mr Marvin
Goodman, Mr and Mrs Geoffrey Pinto, Mr John Pringle, Mr Ernest Henriques de Souza and an


1 This work is also nearing completion.







xvi

anonymous donor. Just over $5,000 was raised. The officers and secretary of the Jewish
Historical Society of England kindly agreed to administer the funds.

Thanks to the donors and all who contributed their expertise during the past thirty years this
book is now in your hands.



Barbara Barnett, July 1996













Introduction




This collection of tombstone inscriptions from Jewish burial grounds in Jamaica spans a period
of about two centuries, from 1663 to 1880. The Jewish community of Jamaica can trace a
continuous existence from the earliest years of English colonization, which began with the
capture of the island in 1655, until the present time. That there were Marranos living in Spanish
Jamaica before the arrival of the English has often been stated. Such,'perhaps, were the 'divers
Portugales' who in 1643 offered to show an English raider where the Spanish treasure was
hidden, and possibly the 'Don Acosta, a Portuguise' who twelve years later helped to negotiate
the Spanish capitulation to General Venables.1 In 1654 there were, temporarily at least, some
Jewish refugees from Dutch Brazil in the island.2

The interest of Simon de Caceres in Cromwell's 'Western Design' is well established. De
Caceres had property in Barbados, and perhaps accompanied Venables' invasion force to
Jamaica; in his memorandum on 'Things wanting in Jamaica' written in 1655, he mentions
having been there himself.3 But the earliest specific reference to a Jew residing in Jamaica under
English rule seems to be in a petition of 1661 by Jacob Joshua Bueno Henriques, who asked for
permission to go the island and work a copper mine, stating that he had lived in Punta de
Cagoe (Port Royal) during 1658 and 1659,4 official policy favoured the admission of Jews to
Jamaica, as of any settlers likely to promote the commerce of the infant colony. In December
1670 the Governor, Sir Thomas Lynch was instructed to 'give all possible encouragement to
persons of different opinions in religion'.5 When the English merchants of Port Royal protested
against unfair and allegedly illegal competition form the Jews, Lynch asserted that all but
sixteen of the Jews in Jamaica had acquired denization papers entitling them to engage in retail
trade, and that 'the King cannot have more profitable subjects than they and the Hollanders.'6

Between 1665 and 1700, 93 persons with Jewish names are recorded as having taken out patents
of naturalization and/or patents of land.7 In 1703 the Jewish community, according to their
own statement, numbered 'not above 80 families', and in the 1730s they were variously
estimated at between 700 and 900 persons. In 1740 an Act of Parliament enabled aliens who had
been resident in any of the colonies for seven years to acquire naturalization easily and cheaply,
and within the following decade the authorities in Jamaica returned the names of 152 Jews who
had taken advantage of the Act.



1 Harlow, V.T. (Ed.), Voyages of Captain William Jackson, 1642-45, The Camden Miscellany, Vol. 34,4, Royal Historical
Society: London, 1924.
De Castilla, Julian: The English Conquest of Jamaica, 1655-66, The Camden Miscellany, Vol. 34, 5, Royal Historical
Society: London, 1924.
2 Wiznitzer, Arnold: "The Exodus from Brazil and Arrival in New Amsterdam of the Jewish Pilgrim Fathers, 1654",
PAJHS 44 (1954-5), pp. 86-98, see also appendix p. 95.
3 Wolf, Lucien: "American Elements in the Re-settlement", TJHSE III (1899), pp. 97-100.
4 Samuel, Wilfred: "Sir William Davidson, Royalist (1616-89), and the Jews", TJHSE XIV (1940), pp. 39-79.
5 Calendar of State Papers Colonial: American and West Indies 1669-94, 367.
6 Ibid, 697.
7 Judah, A.: "History of the Jews in Jamaica", Daily Telegraph (Jamaica), series articles commencing 25 July 1900.







xviii


At first the Jews were concentrated in Port Royal, but after the destruction of much of that town
by the earthquake of 1692 many of the survivors migrated across the harbour to the new city
site of Kingston, which supplanted Port Royal as the commercial capital. From the early
eighteenth century onwards, the great majority of the Jews in Jamaica were retail traders in
Kingston. There was a smaller congregation at Spanish Town, the seat of the colonial
government, where a synagogue was consecrated in 1704; in the second half of the century, if
not earlier, small numbers of Jewish merchants were to be found in most of the small seaport
towns. Jewish planters were placed at a disadvantage by various restrictions, but there were a
few plantation owners. Edward Long, in his History of Jamaica (1774), said of the Jews generally:
'They traffic among the negroes chiefly in saltfish, butter, and a sort of cheap pedlary wares,
made by their brethren in England. But among the chief men are several very opulent planters,
and capital merchants, who are connected with the great houses in the city of London.' One of
the latter at a somewhat later date was that elusive figure, Alexandre Lindo, who during the
Napoleonic Wars (or rather during the Peace of Amiens) acted as agent to the French forces
sent to recapture St. Domingue (Haiti) and was supposed to have advanced them supplies to
the value of 260,000.

Although reckoned among the white population, until 1831 the Jews, like the 'free people of
colour', were subject to civil and political disabilities. They were debarred from voting in
elections, and from employment in any but the lowest ranks of government office. They were
not, however, exempt from militia service; in 1802, three out of the twelve companies in the
Kingston infantry regiment were composed of Jews. The concession of full citizenship to both
Jews and free coloured in the early 1830s was due principally to the plantocracy's need to
conciliate both these classes to the colonial establishment at a time when it was on the defensive
against the abolitionists. Among the free coloured themselves there were, of course, persons of
Jewish name and descent. In the widespread miscegenation during slavery (and after) the Jews
must certainly have taken some part, even if much less, in proportion, than Gentile whites.
Writing a few years after the Emancipation, a Baptist missionary remarked on the number of
men of substance who had recently married the (coloured) mothers of their families, and
added: 'Amongst these it must be confessed that the Jews furnish the most numerous and
respectable examples. Among them marriages with persons of their own nation have always
been common...'1

From the time of enfranchisement onward, Jews were to play a part in public life out of
proportion to their numbers. Between 1835 and 1866, when representative government was
replaced by the Crown Colony system, twenty-nine were elected members of the legislative
Assembly; in 1866, when that not very estimable body voted itself out of existence, 13 of its 47
members were Jewish. Before the end of the century, several Jews had held the position of
Custos or chief magistrate and Crown representative of a parish (equivalent to an English
county rather than parish). These were designated in their epitaphs as 'the Hon.'. At the same
time, the smaller communities tended to dwindle or disappear. In some cases, assimilation into
the colonial establishment was completed by abandonment of Jewish religion. But a more
potent cause of the decrease was probably the commercial stagnation which followed the
abolition of slavery. Outside of Kingston there were synagogues only in Spanish Town and
Montego Bay, and by the end of the century both of these had virtually ceased to function. In
the earlier and the most recent censuses of population there is no classification by religion, but
from 1881 to 1944 the figures show a progressive decrease in the number of persons registered
as Jews, from 2535 in 1881 to 600 in 1944. Some notes on the individual congregations and their
burial grounds are included with the text of the inscriptions.


1 Phillipo, J.M: Jamaica, Past and Present, 1844.










The history of the Jews in Jamaica has yet to be written. The only book hitherto devoted to the
subject, Jacob Andrade's Record of the Jews in Jamaica (Kingston 1940), is a valuable compendium
of information, but not a history. No communal records before the year 1788 have survived,
and the tombstone inscriptions provide one of the few sources of information about the earlier
period.

In 1961 the Institute of Jamaica sponsored the photographing of all legible epitaphs in the
earliest Jewish cemetery, at Hunt's Bay near Kingston, and this was extended to a selection of
the tombs (viz. those having Hebrew inscriptions) in the older burial grounds in Kingston itself
and in Spanish Town. At the same time, epitaphs not photographed were transcribed, from
these and the other remaining cemeteries throughout the island. A number of inscriptions no
longer to be seen in 1961 are reprinted from the partial record given in Andrade's book or
supplied from transcripts filed in the West India Reference Library of the Institute of Jamaica.1
The aim has been to record all epitaphs dated between 1672 (the earliest to survive) and about
1880 with a few exceptions, when the compulsory civil registration of births, marriages and
deaths was introduced. Most of the epitaphs written in English only are given in abbreviated
and standardized form. Where possible the inscriptions have been checked against burial
registers, but this applies only to the later ones, since all records of the Sephardi synagogue
before 1809 were destroyed in a fire in 1882, and those of the Ashkenazi synagogue begin only
in 1788.



Philip Wright


No information in now available to identify the sources of the material.












Notes by the

Editor




This book is a compilation of records relating to the Jews of Jamaica. The reader should be
aware of the different types of sources that were used as this affects the appearance and the
quality of the material. Using the technology available at the time, Richard Barnett prepared his
manuscript on a typewriter, omitting by necessity many graphic features on the original stones.
Only about four hundred and thirty photographs of the original stones survived, and these
were all re-deciphered and typeset in as close an approximation to the original as possible.1 The
remaining material was copied from RDB's typewritten manuscript and does not therefore
represent the original layout and style as faithfully. Notes on additional sources for the text are
provided with the descriptions of the different cemeteries.

We have taken every effort to distinguish clearly that which is a mere reproduction of the
original text from that which is questionable or surmised. In particular, reconstructions based
on context are placed in {curly brackets) whereas those based on visible remains are
reconstructed in [square brackets]. Overall, we have avoided conjecture in all but the most
obvious or certain cases as so as not to prejudice the reader, whose reconstructions are as valid
as our own.

In addition to the inscriptions themselves, summaries are offered in the form of editorial
headings and indices. The editorial headings, given before each inscription, describe features of
the inscription or stone and summarise biographical and other information in a standardised
form. Dates are always given according to the Gregorian Calendar and the spelling of names is
standardised where necessary. While we hope that these headings will prove useful to
historians and genealogists alike, the reader should bear in mind that they represent editorial
choice and that the text of the inscription itself may offer additional or conflicting information.

A full concordance of names and dates is provided to aid the reader in locating persons by any
part of their name as well as assisting in constructing genealogical trees. Philologists, of course,
will also find material of interest in the list. An index of dates is provided as is also a list of
inscriptions containing Hebrew, Spanish and Portuguese inscriptions. The reader should note
that these were compiled on the basis of the editorial headings and, on occasion, may therefore
appear to differ in detail from the body of the inscriptions.

Dates
In inscription headings and indices, dates are always given in Gregorian form, having been
converted from Julian or Hebrew dates where required. Wherever possible, dates were verified
by comparing the Hebrew and civil dates. Inscriptions bearing conflicting dates were indicated
by a in the inscription heading, as well as being listed separately in the index of dates. The



1 Owing to the poor condition of the photos, only a few could be reproduced in the book. They are all available for
study, however, at the Ben-Zvi Institute, Jerusalem.








total number of such inscriptions is forty nine. Most of these diverge by a single day, or by
about nine to eleven days, and this, it will be shown, is significant.

When the first Jews arrived in Jamaica in the 1660s, two civil calendars were in use there. The
'New Style' Gregorian calendar had been instituted by the Spanish, and the older Julian
calendar was then reintroduced to the island by the British and retained until 3 September 1752,
when Britain too changed over to the Gregorian system. The major difference between the
calendars is in the average length of the year. The Julian calendar is slightly longer than the
astronomical calendar. The Gregorian calendar corrects this by omitting a leap day every 400
years. When the calendar was first instituted in 1582 the difference was 10 days (i.e. the older 1
January was declared to be the 11th). By 1752, the difference had grown to 11 days. In addition,
the civil year was declared to start on 1 January, rather than 25 March as previously.

During this period, dates were often marked SN ("Stylo Nuevo") etc, or presented in dual form,
such as "EN 31 DE DIZIEMBRE 1683" (inscription 3). Dates between 1 January and 25 March were
commonly written with both old- and new-style years, such as "13 henero 1731" (inscription 26).

Conversion between civil dates and the Hebrew calendar, which many Jews continued to use
for most daily affairs, is not entirely straightforward. While the civil calendar is essentially
solar, the Hebrew one is based on the Metonic system, so conversion between the two relies on
the use of complex tables. Moreover, in the Jewish tradition, the new day begins at sunset,
while the civil calendar starts each day from midnight. In addition, the civil calendar starts each
day at midnight while in Jewish tradition each new day starts at sunset.

The conversion of dates for events occurring in the evening then, needs to compensate for this
by subtracting a day from the civil date or adding one to the Hebrew date.

It is not surprising then that this resulted in some confusion in the conversion of dates by the
Jews of Jamaica and and most of the errors can be explained as cases of hyper- or under-
correction. On the whole, the Jewish dates appear to be more reliable. This is established both
through external corroboration (e.g. day of week) and because they often appear more than
once in the inscription.1 We have therefore preferred Hebrew dates over the civil ones in cases
of conflict except where there was a specific reason to prefer the Julian or Gregorian date as in
inscriptions 235, 260, 697, 1069 and 1117.

Language and stonework
The main inscription in the stones is usually in Spanish or Portuguese, some text in English is
present in most inscriptions, and Hebrew can be found in about half the stones. The stonework
is usually of a high standard, the stones are carefully dressed and well carved. The content of
the inscriptions too reflects the care and thought invested in the stones. While, unsurprisingly,
the text relies heavily on the traditional, fixed formulae, most inscriptions offer unique
combinations of language, form and selective personal history. Biblical citations containing the
name of the deceased or alluding to it are often included and poems in different languages
sometimes add unique dimension to the memory of the deceased. Thus, while we find the
person buried under stone no. 126 was Rebecca Aguilar, wife of Abraham, who died aged 31, it
is only when we read the quotation from Genesis 32:2 mD By n'y nt zi1 2 n ivW ni32 nml that we
begin to feel the human side, and it is in the poem that we get a sense of the person and her
history:


1 Exceptionally, inscription 1131 cites the civil dates twice. However, the dates quoted are different!









Here rests a Woman good without pretence
Ble.d with plain reason & with sober Rfnse
No Conquests ihe but oer her self desird
No arts Essayd but not to be admird
Passion and Pride were to her lbul unknown
Convincd that Virtue only was her own
So unaffected so composed a Mind
So firm yet soft so strong yet so refined
Heaven as its purest Gold by Tortures tried
The Soul Fustaind it but the Woman died

Sometimes the text, while unremarkable in style, tells of significant facts, as in inscription 1080,
which informs us that Jacob Israel Henriques died at the age of 120, or inscription 24 which
informs us that the person buried, Samuel de Lucena, was murdered.

In contrast with the great efforts made in the composition of the inscriptions and the carving of
the stones, the poor orthography is shocking. Word breaks occur in the wrong places and
erroneous spelling which cannot reflect true phonetic variants is commonplace. In the border
of 175, for example, -we find"THE 4TH OE AUGUST ". Inscription 190 states "Do bemaventuado",
committing the necessary r and in the Portuguese text of inscription 205, the surname "Furtado"
is spelled the Spanish way, while it is spelled "Feurtado" in the English border of the same
stone!

There are countless cases like these and, at first sight, they leave the impression of carelessness.
This may be a reflection of work practices at the time. The stonemasons, who were not Jewish
and certainly did not know all the languages used in the inscriptions, had to copy the text
blindly from a sample written for them on paper. Once the text was carved in stone it was
difficult, if not impossible, to correct it. In some cases, this practice may be echoed in the stones,
as in inscription 2, where ?nnp may be a correction engraved onto the stone itself or perhaps the
blind copying of a note which already included the insertion. A clearer example yet is found in
the word eddde in inscription 7, where the stone mason had actually copied the insertion sign
as well as the extra letter. This is probably also the cause for the high number of substitution of
similar looking letters in Hebrew, such as n and n, or a and 3.

There is also some evidence for the hybridisation of Judeo Spanish and Portuguese. The
peculiar form "Muller" in inscription 1073 is the Portuguese "Mulher" spelled phonetically in
Spanish, within a Spanish inscription! Inscription 1122, though in Portuguese, is quite difficult
to recognize as such. Some phenomena, though, defy classification. In inscriptions 1085 and
1088 for example, the name Quixano is spelled with a small q while all other names start with a
capital letter!

Genealogy
The genealogical information in this book has not yet been analysed. However, the indices
provided should ease the arduous task of crossreferencing and matching. It is easy to see for
example, despite the poor state of preservation of inscription 14, that the subject is Rachel Gill,
the daughter of Jacob Fernandes Gill of inscription 13. It is fair to assume that with some extra
work the relationship between these two people and Rachel Fernandes Xill fifty years later
(inscription 7) may also be established. Likewise, a quick look under "Silvera" in the index of
names exposes the Attias Silvera family tree and reveals the lacunae the genealogist would
have to try to overcome.













Legend


* (in heading)
Italics
(Italics)
{text)
[text]
[...]
[...


[]


Hebrew and civil dates on inscription do not concord
italics in original text
Editorial information
Text reconstructed on the basis of a conjecture
Broken or barely legible text
Illegible or missing text
Text is missing beyond this point
Text is missing up to this point
Text possibly missing
One illegible letter












Common Abbreviations and Monumental Forms
Used in Inscriptions


ABBREVIATION
AO,@
DA
Ds
fo
Fa
pro
Rs, R.H., n"Ti
SA
SR
SRA
SAGDG

SBAGDEGA


IN FULL
Anno
Donzella
Deos
Faleceo
Filha
Premier
WTln min
Sepultada
Sefior
Sefiora
Su Alma Goze dela Gloria/
Sua Alma Goze da Gloria
Su Bendita Alma Goze dela
Eterna Gloria Amen/
Sua Bendita Alma Goze da
Eterna Gloria Amen




13=1113-M 11I3


a7nn rns3 nonw ina3 snn
MII 1,11M 1-11121= x


ENGLISH
Year
Miss
God
Died
Daughter
First
New Moon
Burial
Mr
Mrs
May his soul enjoy the
glory
May his blessed soul
enjoy the eternal glory
amen

Rabbi
Passed away
his soul be in
Heaven
Our teacher and Rabbi
Here (lies) interred
Saturday
May his soul be bound in
the bundle of life


HEBREW

11naZS







Min

rmn mnmln
1nn1n inwa1
in=s13 nn'n







































Plate I
A simple monolingual inscription from 1676 (inscription 11)


o




.4-
02
1




0)0
.>
Ur (U





9Cu



O'S

5.
ISbo'n


781 -
44 V0













SA:


RHLI.1. MULHEI-. ufOV y
HA,, AN GABIFLLI MORI>


(I ,.mir4sCfl idh A i n)'", i d .-tl.

(Ilu inO/yJ: 1"',,5 1^i ,.' !r' llj
Gp^c ;t' IY('rn:, C, Ii ,pj'rL [ neai.
e ,.., 1 ._a, .
M ^ J < 1 ^*''


g


Plate III
An ornate multilingual inscription, incorporating a poem
in Hebrew into the star of David (inscription 178).


Plate IV
An inscription in Portuguese with two Hebrew words
(inscription 180). The layout of the inscription is the result
of poor stone-masonary craftsmanship.


















































Plate V
A highly decorated stone erected for the Parnas of the Kingston
parish who died in 1722 (inscription 230). Tombstone 1083 from
Spanish Town and two years older, is extremely similar to it,
lacking only the English text around the border.


Plate VI
A highly decorated trilingual inscription from Spanish Town
(inscription 279). The medallions at the top depict angels holding
palm branches and the encircled image at the bottom shows a hand
extending from a cloud and felling a tree.

















































Plate VII
A tombstone for a young child (inscription 1035). The medallion
depicts an angel holding a trumpet.


Plate VIII
A tombstone for a young woman who died without having chil-
dren (inscription 1087). Note the use of Latin around the motif.








INSCRIPTIONS
















HUNT'S BAY PARISH OF ST ANDREWS




Hunt's Bay is a large indentation in the northern shore of Kingston harbour' The burial ground established by
the Jews of Port Royal lies within a hundred yards of the sea, immediately north of the Jamaica Government
Railway line which skirts the head of the bay. The site, reached by a lane from the Kingston-Spanish Town road,
is about three miles north-west of the centre of Kingston and four miles across the water from Port Royal, at the
mouth of the harbour. The surrounding country is 'bush', uncultivated land covered with low scrub. Abutting
the cemetery on the east is a squatters' village, an outlier of the shanty-town slums of western Kingston. To the
west, where a small creek meanders to the bay, is a belt of swamp.

In 1937 the long-disused burial ground was salvaged through the efforts of the Rev. Henry Silverman, then
Rabbi of the United Congregation. When first seen by the Rabbi, the ground was

"... practically hidden by an undergrowth of well-nigh impenetrable tropical bush and was in a most
deplorable condition. Funds were raised for the purpose of fencing the cemetery and repairing those
tombstones which had fallen into decay. A committee... appealed to the public, and men of every
denomination contributed liberally to the restoration fund, recognizing the great historical value attached
to the last resting place of these sturdy pioneers. The land was cleared; broken tombstones were repaired;
and cement slabs were placed over the graves from which stones had been removed, for vandalism,
during the long period of neglect, had been rife ..."

A reconsecration service on 15 March 1938 was attended by Sir Edward Denham, Governor of the colony. The
Rabbi's initiative had saved the cemetery from obliteration, but the problem of keeping it fenced and in good
order has not been overcome. An aerial view from the south-west taken in 1963 (illus. 3) shows the
deterioration at that date, when the posts in the foreground were all that remained of the enclosure.

The land was conveyed to the Jewish congregation in 1726 but had been in use as a burial ground for many
years before that. Annexed to the record of the conveyance, dated 13 December 1726 from John Maverly and
Martha his wife of the parish of St Andrew to Daniel Carvalho and Jacob Gonsales of the parish of Port Royal
for the consideration of 85 Jamaica currency (about 60 sterling) is a copy of the surveyor's sketch plan with
the following note:

The above diagram represents the forms, dimensions, quantity and bounds of four acres, three roods and
thirty-seven perches of land situated near or at Hunt's Bay in the parish of Andrew, belonging to and used
by them as a place of interment of their dead: 3 acres 2 roods and 5 perches is already fenced in, as the
Platt above plainly showeth, the road from the sea is 30 feet wide. The small black points show the tombs
of several who are there buried, viz. A, the tomb of Rachel Touro; B, that of Jacob Alverus; C, that of da
Costa Alvarengo; D, that of Jacob Fernando Gill; all which I have performed and done accordingly as the
same hath been shown to me by Mr Moses Gutteris, merchant, in Kingston this 26th day of October, Anno
Dom. 1724 (Sgd.) Nicholas Holst, surveyor

The ground was subsequently enlarged. Judith Baruh Alvares (see no. 53) in her will dated 12 Sept. 1732 left
100 Jamaica currency 'for making a convenient causeway or walk from the usual place of landing of corpse of







HUNT'S BAY


the parish of St Andrew to the burial place of the Jewish nation in the said parish well fenced on either side with
penguin [a prickly plant] in order to the more commodious carrying my own and other corpse to the grave, and
for the better accommodation of the people of the Jewish nation who shall accompany my corpse to the grave.'
Annexed to a deed dated 30 December 1736 is a surveyor's plan and note (plate ) recording the conveyance to
the Jews of '17 perches of land being 30 ft wide designed for a path to carry their dead up from the water-side
unto the burying place' (No. 2 on the plan ) and also the lease by Maverly and his wife of an additional three
acres (No. 4 on the plan) in exchange for the strip marked No. 3 (part of the original purchase) and a payment of
80.

Of the whole area purchased, the surviving tombs occupy only about one acre, corresponding to the enclosed
rectangle containing the lettered tombs in the 1724 surveyor's sketch; his tombs A,B,C, and D correspond to
those respectively numbered 114, 30, 36, and 12 in our diagram. Of 350 tombs in the 1961, 164 were found to
have legible or partly legible inscriptions, and of those clearly dated the earliest was 1672 and the latest 1819. 49
inscriptions are dated in the period 1672 1700, 73 in the period 1700-1750, and 17 in the period 1750-1787; after
1787 there are only two, dated 1811(?) and 1819 (nos.111, 110).

In the absence of a burial register, we cannot say when the first interment at Hunt's Bay took place. The Jews
had a synagogue in Port Royal, whose collapse in the 1692 earthquake was witnessed by the Anglican rector of
the parish: 'I turned into ye Jewe's street in order to get home', he related, 'when their synagogue fell by my
side.' But it seems unlikely that burials took place in the town, which was crowded on to the tip of a narrow,
low-lying ridge of limestone and coral (in 1655, and again after the earthquake, it was an island). Possibly the
Jews used Hunt's Bay from the first. But if there were tombstones dated earlier than 1672 which have
disappeared, they were probably very few. Dr I.S. Emmanuel, in his study of the cemetery at Curacao,1 notes
the absence of any tombs of persons who died during the first sixteen years of Jewish settlement there (1651-
1667), and attributes this to the fact that the Jewish residents were few in number and could not afford to order
tombstones from abroad, while materials and craftsmen for their manufacture locally were lacking. The same
would be true of the Jews in Jamaica, as, indeed, of the first generation of English settlers as a whole; the only
surviving pre-1672 stone in the island commemorates the wife and infant child of a Governor.

Most of the seventeenth- and eighteenth-century tombstones in Jamaica were massive slabs of white or blue
marble or blue slate, manufactured in Britain. Typical were the instructions left in his will dated 21 February
1722 by Isaac Henriques Alvin, who directed that his executors should 'as soon as conveniently can be after my
decease purchase in Great Britain three new large marble tombstones of dark blue colour and of a good
thickness to be sent to Jamaica to cover three graves, to wit the grave of Abraham Henriques Alvin deceased,
the grave of Hester Henrique Alvin deceased and the other to cover my grave' (See nos. 14 and 16. Hester's
stone, if it ever arrived in Jamaica, has not survived. Tombstones shipped from Europe were, of course, liable to
the hazard of shipwreck or capture at sea). An apparently home-made stone like that of Jacob Torres (no. 91),
with the inscription crudely incised on a sandstone block, is exceptional. The only stone at Hunt's Bay bearing a
mason's name is the latest (no. 110), which is signed W. Wiltshire, possibly one of the local masons whose
names begin to appear on Jamaican tombstones from the early nineteenth century (including the name de
Cordova on some Jewish stones).

Only six of the epitaphs at Hunt's Bay mention the deceased's place of residence, either Port Royal or Kingston.
After the earthquake some of the Port Royal Jews removed to the new commercial capital at Kingston. A burial
ground in Kingston was acquired in 1714, but Kingston Jews continued to use the Hunt's Bay ground to some
extent. The bodies, like those from Port Royal, would be taken to Hunt's Bay by boat (see will of Judith Baruh
Alvares quoted above).

The Postscript to the St. Iago de la Vega Gazette (Spanish Town) of 28 July 4 August 1810 had the following
account of a ceremony at Hunt's Bay:


1 Emmanuel, I.S.: Precious Stones of the Jews of Curagao, New York, 1957.








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


Monday being the day appointed for the laying of a foundation stone of a Churchyard at Hunt's Bay for
the Portuguese Jews of Port Royal, the Union Lodge No. 257, Provincial No. 1 and United Civilians No. 7
19, assembled at Port Royal from whence they marched in Masonic order, with the militia band of that
town and a concourse of people, then embarked in boats for the destined spot. On their manner to the
burial ground attended by the Revs. Joshua Naar, Isaac Lopez and E.M. Gompertz; at the west corner of
which, after some religious ceremonies were performed and the 20-22nd verses of Genesis Chapter. 28
were recited by the Rev. Joshua Naar, a silver plate inscribed 'This stone laid by David Jacob Bassan, July
25th, 1810,'was likewise laid. The body proceeded after this to a neighboring house, where a cold
collation prepared for the occasion was partaken of by them and passed the greater part of the day with
the utmost conviviality and harmony, in a manner characteristic of the Fraternity.

The account seems to suggest that some extension of the burial ground was intended. Yet, as already stated,
only two tombstones of later date than 1810 have been found. Possibly this is connected with the fact that after
1815, when yet another disastrous fire afflicted Port Royal, the already much reduced congregation of Jews in
that place was dispersed.

The marked decease in the number of tombstones at Hunt's Bay after 1750 may, then, be partly accounted for
by the dwindling numbers of those who used the cemetery. But destruction may also have played a part. Was
the additional area acquired in 1736 ever used for burial, or was it later disposed of? Certainly the railway line,
constructed in the 1840s, drove straight through it.


1 Isaac Rodriguez del Prado, 4th July 1685.
Spanish.

SA
DEL B IEN AVENTURADO DE
YSHACK RODRIGUEZ DEL PRADO
QUE RECOJJO DIOS A SUGLORIA
24
EN DE IUNIO 1685 SECOND =
= TARON 3 DE TAMUS 5445
SU ALMA GOZE HOLGANCA

2 Isaac de Lucena, 23rd March 1684. Portuguese.





Aquy laze obem
Auenturado Ishak de
Lucena que Faleceo
Em 8 de nican: 5444
Sua Alma Goze da
Gloria

3 Aaron Rodriguez del Prado, 31 st December 1683.
Spanish.


AHARON RODRIGUEZ
DEL PRADO QUE RECOJJO
21
DIOS A SUGLORIA EN -1
DEDIZIEMBRE 1683
SECONTARON 13 DETEBET
5444 SUALMA GOZE
HOLGANCA

4 Rachel wife of David de Lucena, 18th December,
1683. Portuguese.


nuDm ms3o[i9]n 'T Ti nn ntu ^n nninp
rnanaty [i]ozTn1? D[7 ']tvtv Qtv

BAXO DESTA [ LOS ]A ESTA
[SEPUL ]TADA A VERTVOSSA E
HONEST RACHEL MVLHER
DE DAVID DE LVCENA SVA
ALMA GOSSE DA GLORIA Q
FALECEO EM 30 DE KISLEV
ANNO 5444

5 David, son of Jacob de Leon, 17th December,
1683.
Above: skull and cross bones.
In top corners: trefoils.


rm nnrn nm jw


SA
DEL ENCORTADO DE








HUNT'S BAY


@ 5444 Sua Alma Goze
da Gloria


6 Jacob Gabay, 12th(?) December 1683, aged 38 (?).
Portuguese.
Above: skull and cross bones.
In corners: trefoils.



7 ... .vn]

[SA]
do (Ben aventurada)do de Jacob
... ...]filho de
......Jahac]ob Gabay
falec{eo em ...} Dezembro
1683 [... 38] anos

7 Rachel, widow of her uncle, Jacob Fernandes
Xill, 2nd April 1726 in Port Royal, aged 84.
Spanish.


inCaritativa S Raquel Fernandesp








Xill Viuda de su tio el honrado
Virtuoso y Caritativo Sr Jahacob
Fernandes Xill que dios aya
Con quien Vivio Casada en

Paz y Union perfect 13 An6s
y mantuvo su Viudes Virtuosa

mente. 55: An6s falecio en Jamaic
Puerto Real de edade. 84: Anas
enel Setteno dia de Pasqua des
Pesah que son. 22: de ros hodes
Nisan. 5486: que Coresponde a-

de Abrill. 1726:
Su Bendita Alma Goze Dela
Eterna Gloria Amen


8 Sarah, daughter of Moses de
November 1683. Portuguese.


Lucena, 20th


SA
Da bem aventurada D onzela
Sarah f- de Moseh de Lucena
que falecev em 2 de Kislev


9 Rachel da Silva Solis, wife of Joseph da Silva
Solis, 12th August, 1682. Portuguese.
Above: crossed leafy branches around the letters Sa.
In corners: roses.

SA
DE RACHEL DASILVA
SOLIS MVLHER DE
JOSEPH DASILVA
[SO] LIS FALESE [0 5-4]
8 DE AB
5442
SUA ALMA GOZE
DA GLORIA

10 Rachel de Fonseca, 3rd December 1678. Spanish.

EN 18 DE KISLEV 5439 ELEVO
DIOS PARA SI LA ENCURTADA
DE RACHEL D FONSECA QUE
CORRESPONDE A 21 NOVIEMBRE
1678

11 Elisha Henriquez, Ist October 1676. Portuguese.
See plate I.

S^
DO VERTVOZO. EBEMAVEN TVRADO
VARAO, ELYSAH HENRYQVEZ O.QVAL
PARTY, DESTA, PARA MELHOR VYDA
EM 24 ) TYSRY DO ANNO 5437
SVA ALMA GOZA DA GLORYA
AMEN

12 Abraham, son of Jacob Gabay, 3rd April 1672.
Portuguese.

S^
DO ENCVRTADO EVIRTVOZO
ABRAHAM F( DE IAHACOB
GABAY PARTIO DESTA
PARA MELHOR V IDA EM
6 NISAN Do ANO 5432
SVA ALMA GOZE
GLORIA
AMEN

13 Jacob Fernandes Gill, June/July [1672].
Portuguese.








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


SA
Do bem aventurado Jacob
[Fer]nandes Gil que falecio en
[...o de] tamus Ano 54[3]2


14 {Rachel, daughter of Jacob Gill}, 1673/4.
[nnyn]
[. ... ] ap i [nn] ... Jrnnj
(illegible)
(illegible)
'Acob ele ... [c]uto[A]
Fale [...Em] 2[4] D [...u]
5434

15 Abraham Henriques Alvin, 25th September 1713.
Portuguese.


|nria -inx anin [m]iap
... ]1' s02 19f8 Wp'7-12"'
...] nwa -wn any

SA
do be]m aventurado
[ABRAH]AM HENRIQUES
...] de Isaque
...AL]VIN faleceu
...]de Tisry 5474
... ]corresponde a
2[5] Setembro 1713
SBAGDG
...]
Border: [HENRI]QUES ALVIN BROTHERR OF ISAAC
HENRIQUES ALVIN [WHO DEPARTED THIS LIFE Y 25 [...

16 Isaac, brother of Abraham Henriques Alvin, 8th
March 1663. Portuguese.



tni't JUDI Y'3 1'3'7 tp3'?n


SA
Do Bemaventurado ISAQUE
HENRIQUES [...]E... IR[M-
de ABRAHAM HENRIQUES
ALVIN falecio] Em 29
adar primeiro [...
cor[res]ponde a de
Febreiro
SBAGDG


Border: HERE LYETH INTERRED YE BODY OF ISAAC
HENRIQUES ALVIN MERCHANT THE BROTHER OF
ABRAHAM H[ENRIQ]UES ALVIN WHO DEPARTED THIS
LIFE ...] FEB 172[3]

17 Moses de Lucena, 22nd August 1692. Portuguese.
Below: Hourglass between two sets of crossed pick
and spade.




DE LVSENA FALECEO EM 11 DE
xrotf -T nw n 'n 'Xw nrr m



S^
DO BEM AVENTURADO DE MOSEH
DE LVSENA FALECEO EM 11 DE
ELVL 5452
QVE CORRESPONDE A 21 DE
AGOSTO 1692
SVA ALMA G OZE DA
GLORIA
Border: HERE LYETH INTERRED THE BODY OF MR MOSEH
DE LVSENA MERCHANT WHO DEPARTED THIS LIFE THE 21
OF AVGUST 1692

18 Judith, wife of Moses de Lusena, 14th June 1692.
Portuguese.
Above, in corners: crossbones.
Below: winged cherub's head.
S^
DA BEM AVENTVRADA DE
IVDYCA DE LVSENA, MVLHER
DO BEM AVENTVRADO MOSEH
DE LVSENA FALECEO EM 1 DE
TAMVS 5452 QUE CORRESPONDE
A 14 DE IVNYO 1692
SVA ALMA GOZE
DA GLORIA
Border: H ERE LYETH INTERRED THE BODY OF M[RS]
IVDITH DE LVSENA LATE WIFE OF MR MOSEH DE
LVSENA MERCHANT WHO DEPARTED THIS LIFE THE 14
OF IVNE 1692

19 David Gabay, 11st November 1682. Portuguese.



nowimna1&m Wnwin Pm[inw]
n1BS3 1w n rS3 m 0w?;

in,=l








HUNT'S BAY


SA
DO BEM AVENTVRADO VARAO
DAVID GABAY falece6 em 10 de
hesvan que Conresponde a 1
November 1682 Sua Alma Goze da Gloria

20 Abraham Narvais, 18th October 1680. Spanish.






SA
Del Bien ABraham Naruais F en 25
de Tifri anno 5441 su alma Goza de Gloria

21 Abraham Levy Rezio, 4th August 1689.
Portuguese.

SA
Do BEM AVENTVRADO EHONRA
VARAO OSR ABRAHAM LEVY
REZIO QVE FOY APANHADO ASE
os Povos EN 18 DE AB D 5449
SVA BENDITA ALMA GOZE
DA GLORIA

22 Rabbi Joshiahu D..., 27th August 1684.
Portuguese.
Above: skull and crossbones.


rim '7ip3 lnipj rn',
a&1? na3 1py1 133=
a 10is 'Ts ma3 rnT-iR
Debaxo desta esta depozitado
o Gloriozo corpo aeroica uirtude
-a exemplar umildade asingular
siencia do famozo H.H.
morenu Arab R yosIAU
Dar ... Ab ]bet din deste K.K.
que para si recolleu Ds. em
17 de elul de 5444
Jin "1 v '2 iw 'WR w wl
-10 s'71 r38I -n TIT b=3

n3'!ilh


23 David Gabay Faro, 10th July 1680. Portuguese.
n1-11p ? roy












DAVID GABAY FARO QVE
RECOLLEO DEVS PARASY
EN 10 D YVLYO ANNo
1680

24 Samuel de Lucena, 3rd February, 1680.
Portuguese.




p11mvznr'H ln 10^ T1, r'nr


SA
Do manso Virtuozo e Benigno
SAMUEL de LUCENA que por
ma6 do cruel Barbaro homecida
foy derramado seu inocente
sangue em 3 de adar Rison
Anno 5440 sua Alma Goza
da Gloria

25 Rebecca Miriam, wife of Solomon Gabay, 19th
September 1678. Portuguese.

SEPOLTVRA DABEM
ABENTVRADA [EH]DA RYBKA
MYRYAM GABAY MVLHER D
SELOMOH GABAY FALESEO
EN: 3 DE TYSRY 5439 SUA BTA
ALMA GOCE DA BEMABEN
TVRANCA DYVYNA
AMEN

26 Moses Baruh Alvares, 24th January, 1732, aged
20. Spanish.
Above, in corners: a flower (rose?)
Below: hand from cloud felling tree.
In comers: tulips.


1 II Kings 22:2







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


:nDe Bieaventurado iosn r nB im i
















ALVARES que se partio desta Vida
para la mejor en 26 Tevet 5492 que
Corresponde a 13 henero 173 T1
S. B. A. G. D. G.
27 Esther, widow of Jacob Nunes, 21st January, 1732

aged 30. Spanish.
Above, in corners: roses.
Below: hand from cloud felling tree.

Below, in corners: tulips.

fl2V0
:-,n nyin ='3 DB x :3vi3-1n :WiW n uipri ni min










71P3 in 'Tn vtvn BnOm wpy my :,, r'3 ,-I 'Tiny, rtv











:nI ny Ji -1wI n-m: nmn -nniy nni nn 1 inalm








SA
Dela Bienaventurada Pia

Devota y Caritativa EsrER
Muger que fue del SR IAHACOB
NUNES, que fue Dios Servido a

Recger para su Santa Gloria
en 23 de Tevet 5492 de Edad
de 31 A 13s no cumplidos
de 31 Afn6s no curnplidos


Corresponde a Henero 1732
S.B.A.G.D.G.

28 Leah, wife of Jacob Nunes Gonsales, 29th
October 1729, aged 23. Spanish.
In corners: tulips.
Above, in corners: roses.
Below: hand from cloud felling tree.











Falecio en 6. de hesvan 5490
que Conresponde a 18 Octubre
1729 de 23. Anos de Edad
S. B. A. G. D. G.

29 Hezekiah David Baruh Alvares, 14th November
1727, aged 19. Portuguese.
Above, in corners: roses.
Below, in corners: flowers.






SA
Do Bemaventurado Pio

e Virtuoso hisquiyau DAVID
BARUH ALUERES que
Recolheu Deus para Sua

Santa Gloria Em Roshodd
Kisleu. 5488: que Corresp
=onde a- Novemnbre 1727
de Idade de. 19: Annos
S. B. A.G .D.G
30 Jacob Hezekiah Haim Baruh Alvares, 224
Marc 1723. Portuguese.
Below, in comers: flowers.




















S112n
i TfIT i' 13 pin t *nnaT 11lmp
W} 10 X1 Yl tr1xt I 13ri










my [D] p3:n nn iftn wm'





...]o=onde a-n Nove n nnbre 1727n n







HUNT'S BAY


...] ,'11'nv 1 np [...] p,
...1]'ima3 t w-,rn 'S a'n
[n323]n
SA
Do Bemaventurado Verdadeiro Caritativo
Honrado Varao IAHACOB HIZKIJAHU HAIJM
BARUH ALVARES f em 15 Veadar & sepultado
no 16 anno. 5483:
S.A.G. D.GA
Border: HERE LIETH Y BODY OF JACOB HIZKYAU...
...WHO] DEPARTED THIS LIFE ON Y. 15 OF Y MONTH
E
VEA[DAR ...AS] YE 16: IN Y YEAR OFY CREATION 5483
WHICH CORRESPONDS [...] AFAITFUL DEALER, OF PORT
ROYALL IN JAMAICA, MERCHANT

31 Jacob Baruh Loizada, 20th June 1722.
Portuguese.

Sepultura do Bemaventurado
lacob Baruh Loizada que
Falesio en 6 de Tamus 5482
que conresponde en 2[0] de
lunio, 1722

32 Esther, wife of..., 28th ..., 1737, aged 44.
Portuguese.

SA
Da Bemaventurad[a
Efler Mulh[er de...
f o em Vespera d[...
que corresponde a 28 [.--]
1737 da Ydade de 44 [...]
SAGD[G]

33 David Hayim Nunes, 22nd July 1715. Spanish.

Tom npiy -n- -333n -ian n-inp
inaiy 1pr -im ii wtm a''n 1 nT -in
inna' -i3prin nawn wn vWy Tn 3
i ann n3wn
mn'77n qp' wain wiz3 W'Vt napis nm' li^
ni'is3 isp ny7 rw N& 1 7n3 -my 7D -:aD )',n
n*7'nn v'n1iti Gvy; i rT'rn nwx r*'7,' xr axi
nm7S-3 r3'in:3 uninn 0!7 ft [...] wtv7
n*, on ai l in73 n,' owi:W nar mi na, 'Tx
inti x-na'7 n iny 7 m :: nyityn 03 r: o3i3 0

[ ... 7] n,,n[ ... ] -nTTT n-i 11i13 mrrny orx' na f7


SA
Del Bienaventurado y Honrado
Misericordioso & Charitativo Varon
DoR David[H]ayim Nunes que f en
.. .Jde Tamuz y Se Sepulto enel 22
... ]del Ano 5475dela Criacion que
Corresponden al 11 &12 de Julio~
1715
SAGDEG

34 Rachel, daughter of Jacob Baruh
July 1713. Portuguese.
Below: Hand from cloud felling tree.


Alvares, 6th


ni'm m nn n7nmnz rnn




w-imft n3 3py, m 7mnal

Aqui Esta Sepultada Aen
cvrtada Donzela RAHEL
fiLHA de IAHACOB BARUH
ALUARES Faleseo em 12 de
Tamus 5473 Conresponde
25 lunio 1713
Border: HERE LYETH INTERRED THE BODY OF RACHEL
THE DAUGHTER OF IACAOB BARUH ALUARES WHO
th
DEPARTED THIS LIFE THE 25 DAY OF IULY 1713'-'

35 Rachel, wife of David Baruh Alvares, 25th
March 1720. Portuguese.
In corners: tulips.
Above, in corners: roses (?).
Below: hand from cloud felling tree.

(Illegible Hebrew)

SA
Da Muy Virtuosa Ver [...]
e Carritativa Rahel Mulher
de David Baruh Alvares que
se transportou desta para
Melhor Vida em 2do dia de
Purim 15 Veadar 5480 que
Corresponde a4 Marco 1720
S.B.A. G.D.G.
Border: HERE LIETH Y BODY OF M'6 RACHELL BARUH
ALVARES WHO DEPARTED THIS LIFE THE 14 DAY OF
MARCH [5]480 OF YE CREATION OF THE WORLD







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


36 Joseph da Costa Alvarenga, 4th June 1700.
Portuguese.
Above: crossed branches.


91or r' ,ro w rnwi m19 n nlip


1:1 t 0im7 wil m20rI'1181 XlRW ,
1a1= D'W :fT VIA 1: 'K' 3 1



n' awn nr m 01p:11, myl nn Is n
SA
DO BEM AVENTVRADO IOSEPH
DA COSTA ALVARENGA QVE
FALECEO ~ EM 17 B SIVAN
5460 @ QVE
CORRESPONDE A 24
E MAIO 1700 SVA ALMA
GOZE D GLORIA

37 Jacob, son of Joseph and Abigail da Costa
Alvarenga, 5th January 1684. Portuguese.

DE IACOB fiLHO DE IOSSOPH E
ABIGAIL DACOSTA ALVARENGA QVE
DEVS BENDITO RECOLHEO PARA SY
EM 19 ) TEBET QVE CORRESPONDE
A 26 D DEZEMBRO 1683 @
5 D IANEIRO

38 Hannah, daughter of Joseph and Abigail da
Costa Alvarenga, 1st January 1684. Portuguese.

SA
D H ANAH FILHA D IOSSEH E
ABIGAIL DACOSTA ALVARENGA
QVE DEVS BENDITO RECOLHEO
PARA SY EN 15 D TEBET QVE
CORRESPONDE A 22 D DEZEMBRO
1683 @ 1 D IANEIRO

39 Benjamin Obediente, son of Joseph da Costa
Alvarenga, 5th August 1692. Portuguese.
Above: skull and crossbones.





[fla]jfn


SA
DO BEM AVEN [T] URADO E VIRTUOZ
MANCEBO BINYAMIN OBEDIENTE
FILHO DE JOSEPH DA COSTA ALVA
=RENGA QUE RECOLHEO D EOS PARA
SY EM 23 DE MENAHEM 5452
QUE COMRESPONDE A 26 DEJULHO
1692 SUA BENDITTA ALMA GOZE
R
DA ETERNA GLOIA


40 Jacob Mendes Gutteres, 19th
Portuguese.


April 1702.


Do ben Aventorado Vello Jacob
Mendes Guteres que faleceu em
Sainte pascua a 21 de Nisan~
Comresponde a 9 de Abril [de]
1702
Sua Alma goze da gloria

41 Rebecca, daughter of Jacob Mendez Gutterez,
28th December 1678. Portuguese.

SA
De Ribka mendez
B
Gutterez filha de laco
mendez Gutteres fale
seo a 13 de TEbett
de 5439 @

42 Moses Elijah, son of Jacob Mendes Guterres.
November/December 1678. Portuguese.

SA
de Moseh yeliau mendez
Gutterez filho de Jacob
mendez Gutteres faleseo
do Kislev de
5439 @

43 Samuel Rodrigues de Leon, 2nd February 1703.
Spanish.



wTyrn' m[ ... ..'[.] I UK



Del Bie[naventurado...]o
Semuel Ro[drigues de L[eon
Recco[...
Sebat [5...mun]do
en [--..] que [corresp]onde







HUNT'S BAY


A22 [...
Su A[lma Goze da Gloria]

44 Abraham da Gama, 17th October 1679.
Portuguese.

SA
do bern auenturado
Vara6 Abraham da Gama
que Faleceo em 17 de
Actubro dc 1679 Sua
atma Gose de glori[a]

45 Esther, daughter of Isaac Nunez Gonsalez, 4th
July 1710. Portuguese.

S^
Dela Bien Auenturada de
Efter, hija de ISHAc NuiEz
GONZALEZ, que fal[eceo] en
17 de Tamus 5[47]0 que
Corresponde A 4 Julho 1[71]0
Su Alma Goze da [G]loria

46 Abraham, son of Aaron Rodrigues Portello, 2nd
December 1707.*1 Portuguese.

SA
Do Anijo Abraham Filho
De Aaron Rodrigues
Portello Queleuou De
os pera sy em 8 de
Kisleu 5467 que Com
Responde A 21 de
Nouembro de 1707

47 Isaac, son of David Nufies, 10th February 1702.
Spanish.


SA
De Ishak Nunes
Hijo de David
Nunr s que falecio
En 12 de la luna de
Sebatt 5462
Conrresponde
A 30 de Henero
170'


48 Leah, wife of Jacob Mendez Guterres, 21st March
1711. Portuguese.

Debaixo defta laze o corpo
da Virtuoza Sa Donna Leah
Mendez Guterres mulher de
Yahacob Mendez Guterres
que Par[ti]o defte a Milhor
Mundo em Primeiro de niffan
5471 que Corresponde a 10
de Marco 17L
S.A.G.D.G.

49 Sarah Couttinha, daughter of Jacob Mendez
Guterrez, 13th March 1680. Portuguese.

SA
De Sarah Couttinha
filla de Jacob mendez
Gutterezfaleseo a12 de
Veadar 5440 @

50 Isaac Mendes Quixano, st September 1693.
Portuguese.
A RE
SDEM CVRTA
YSHAK, 1NNWs
0 0 0
quix. FAL, EMp :
R! ELIL, 5453.

51 David, son of Solomon, 1689. Portuguese.

Da[vid ]filho de Selomo
[p ...... q]


[5449]


52 Sarah, wife of Jacob Lopes Torres, 31st July 1735.
Portuguese.
In corners: cherubs' heads.
Below: hand from cloud felling tree.

nl 11Y31 11M :,1,PR,

7W In0n W Hy-no tr '7wv mn

n rr 13mn na 7iy n;n1Y rnm
nl~in ~n~i


1 The Julian date is to be preferred here as it corresponds with
8 Kislev 5468.


Da Bemaventurada Virtuoza e
Carritativa S? SARAHLOPES
TORREs Mulher que Foy Do
Bemaventurado S IAHACOB LOPES







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


TORRES que Foy Deos Servido
Recolher para Sua Santa Gloria
em 12 de Menahem PS Ab 5495
que Corresponde a 20 Julio 1735
S.B.A.G.D.E.G.

53 Judith Alvares, wife of Jacob Baruh Alvares, 4 th
November 1732. Portuguese.
In corners: cherubs' heads.
Below: hand from cloud felling tree.









Da Bemaventurada Virtuoza
e Caritativa IuDrHn ALVARES

Mulher que Foy Do Bemaven
-turado IAHACOB BARUH ALVARES
que Foy Deos Servido Recol-
her para Sy em 16 Hesvan 5493
q' Corresponde a 24 Outubro 1732
S. B. A.G. D. E. G.

54 Leah Carrion de Paiba, 16th February/ 18th
March 1710. Portuguese.

SA
Da Bern Auenturada
Edeuota Ehonrada
Uelha Leah Carrionde
Paiba que Foy Deos
Seruido Recolher para
Sy en 16 de Adar Anno
5470 Sua Bendita Alma
Goze da Etema Gloria



55 Isaac, infant son of Moses Yessurun Cardozo.
Spanish.

DE[L] YNFANTE YSHACK
YESVRVN CARDOZO
HIJO DE MOSEH
YESVRVN CARDOZO

56 Abraham de Castro, 5th June 1701. Spanish.


De Abraham de


Castro que Enlaflor de Su
ynfancia lo Recojio Dios
En 28 yiar
5461
que Corresponde A 25 de
Mayo de 1701 Anos

57 Name unfilled, daughter of Moses Yesurun
Cardozo, 29th May 1701. Spanish.

S^
De [...]1hisa de
Mosch2 yesurun
Cardozo que
Recojio Dios A SU
Santa gloria en 21
de yiar 5461 que
Corresponde A 18
de Mayo 1701 ArMs

58 Isaac de Castro, 12th April 1701. Spanish.

SA
Del Virtuozo louen Ishack
E Castro que Falesio
En 4 E Nisan H
5461
An6s que Corresponde A Primero
E Abril 1701 An6s su Alma goze
E la Gloria

59 Rachel, wife of Jacob de Castro, 1st October
1696. Portuguese.

SA
DA BEMAVENTVRADA DE RACHEL
DE CASTRO QVE FOI MVLHER DO
BEMAVENTVRADO DE IACOB DE
E
CASTRO Q FALECEO EM5 DE
TISRY ANNO 5457 A CRIACAO DO
MVNDO QVE CORRESPONDE A22
SETEMBRO 1696 ANNOS

60 Sarah, wife of Abraham Nufles, 26th September
1696. Spanish.

SA
DELA BIEN AVENTURADA E
SARAH NUNES MUJER QUE EUE3


Name erased or not written
Error for Moseh
Error for FUE








HUNT'S BAY


H ABRAHAM N0NES FALESIO EN
29 E ELUL ANo 5456 CORRESPONDE
A 16 E SETIEMBRE E 1696 ANOS
su ALMA GOZE LA GLORIA

61 Sarah, wife of Abraham Narvais, 27th November
1697. Portuguese.
Above: crossed branches.

SA
Da Bern aventurada de
Sarah Narvais (Mulher
de Abraham Narvais
que D[] tern) faleceo a 13
de Kisleu an6 54541 que
Corresponde a 15 de ~
Novembro 1697 anos
S.A.G.D.G

62 Abraham Baruch Alvares, 4th March 1693.
Spanish.
Above, in corners: floral motifs.
Below: skull and crossbones.


11n nrnxb 1m nn'w j '"Ty tr





SA
D[ EL] BIEN AVENTVRADO VARON
ABRAHAM B ARVCH ALVARES QV [E]
FALECIO EN 26 DE ADAR 5453
DELACRIACION DEL MVNDO QVE
CORRESPODE A 22 DE FEBRERO
169
SVALMAGOZE DE GLORIA
Border: [H]ERE LYETH THE BODY OF MR ABRAHAM
BARVH ALVARES MERCHANT WHO DEPARTED THIS LIFE
THE 22 OF FEBRVARY 169,

63 David, son of Jacob Lopes Torres, 7th December
1691. Spanish
Above: crossed branches.


SA
DE DAVID LOPES TORRES
HIjo DE IACOB LOPES
TORRES QVE FALLECIO


EN 20 DE KISTEV 5452
DE LA CRIACION DEL
MVNDO QVE CORRESP=
ONDE A 25 N OVIEMBRE
1692
SV ALMAEN GLORIA
Border: Here lyeth Interred f Body of David
Lopes Torres Son of lacob Lopes Torres
Merchant who departed this life y 25 of
Nouem 1692

64 David Baruh Alvares, 18th November 1692.
Spanish.
Above, in corners: crossbones.
Below: cherub's head between two sets of pick and
shovel.




y tnn' aw nwn


Del Bien Aventurado varon
Dauid Barugh Aluares
Fallecio en 9 de kifleu 54522 de
La criacion del Mundo que
corresponde a 8 de
Nouiembre 1692
Su Alma Goce
de Gloria
Border: HERE LYETH INTERRED Y BODY OF M. DAVID
BARVCH ALVARES MERCHANT WHO DEPARTED THIS LIFE
THE 8 OF NOVEMBER 1692 ~

65 Rachel, daughter of David Nufes, 26th October
1694. Spanish.

SA
De Rahel NuMis Hija de
Dauid Nunfis Falesio
en 7 de Hesuan
5455
que Corresponde A
16 de Octubre
1694 An6s

66 Jacob, son of David Nufes, 6th January 1696.
Spanish.


2 Error for 5453


1 Error for 5458








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


SA
De Yacob Nufis Hijo
de Dauid Nuni s que
Falesio en 2 de
Sebat 5456
que Corresponde A
27 de Deziembre
1695 Aff6s

67 Isaac Narbaes, 19th March 1687. Spanish.

pny, -3n3n -Tnan rmini

ann~i ny pwrn7 a)

Del ser mortal quedo destitiudo
Elcadaver que jace aqui enterrado
En medio de sus afios fue llamado
Para Gocar la parte de escojido
De propios y de estranos condolido
Por su virtud de Todos Lamentado
Muerto no lo Repute el fatal Hado
Que en Reposo del bueno esta dormido
Es del Linaje humana da Suerte
Estar sujeto a lacomun caida
De que La Parea a nadie Le pre[uere]
Sirva de alivio en su Temprana muer[te]
Que si enelse acabo La brebe vida
La memorial del just nunca muere
Border: HERE LYETH THE BODY OF MR ISAAC NARBAES
MERCHANT WHO DEPARTED THIS LIFE THE 10 OF
MARCH 1687 THAT IS THE FIFTH OF N ISAN 5447 FROM
THE C REACTION OF THE WORLD

68 Rebecca Esther Cahanet de Lara, wife of David
Cohen de Lara, 6th May 1692. Portuguese.
Above: hands in priestly blessing.

DA BEM AVENTVRADA 0 RIBKA
ESTER CAHANET D LARA MVLH [ER]
D DAVID COHEN B LARA FALECE [V]
EM 20 D YIAR DO ANNO 5452
QVE CORRESPONDE A 26 D
I6RILDO ANO 1692


69 Jacob Hezekiah de Luzena, 21st January 1687.
Portuguese.



'A XrDot "'r I'h7tn 3p'
tl~ly w lnT11 *prn 3py'l


Do bem aventurado Varao
Iahacob De luzena que foy
Recolhido ascos1 po vos em
7de Sebatt no anno da Cria=
=ca6 do mundo 5447 que
Corresponde a de Janeiro 1687
Border: HERE LYETH INTERRED THE BODY OF MR IACOB
HIZKIAHU DE LUZENA MERCHANT WHO DEPARTED THIS
6 TI
LIFE THE 11 OF JANUARY 168 ,THAT IS THE 7 OF SEBATT
5447 FROM THE CREATION OF THE WORLD

70 Rachel, wife of David Lopes Narbona, 91h
September 1685. Spanish.
Above: crossed branches.

S^
DELA BIENAVENTURADA
SENORA DONA RAQUEL
MOGUER DEDAUID ~
LOPES NARBONA FALE =
=CEO EN 32 DE AGOSTO
1685 ANNO QUE ,'
CORRESPONDE EN 10 DE
ILUL 5445

71 Joseph Nufies Mirande, 13th February 1717.
Spanish.
Below: hand from cloud felling tree.
n'nin wriu Otv' niM pty? msa


De Bien abenturado loseph
Nunes Mirande falesio diade
Sabat 2 de Adar 5477 que
corresponde a2 de febrero
17, Nasfo en 9 de marco dea
de Lunes de 1681 Estilonuebo
S.B.A.G.D.G.
porque assi de mi Tumba te desvias
Moria sin aplicar tupensamiento
en reparar lo Corto de mis dias
en Conoser que es tu Vida mi [...
Como no te retratas y porfia[o,]
Sin prevenir con tiempo tu escarmie[rto]
Mira que muerte Cruel y tirana,
Sin no Viniera oy Vendra Manana


For a seus
Error for 30


hiain frim







HUNT'S BAY


72 Isaac Hezekiah de Soza, 26th September 1692.
Portuguese.
Above: crossed branches.

S^A
Douirtuozo Mancebo Yshac
Hiskiau de Soza que [r]ecolheu Deos
para sy em 16 de Tisri Anno
5453
Sua Alma Goze da Gloria


73 Abraham Nunes da Costa,
Spanish.







SA
Del bien Abenturado Varon
Abraham Nunes da Costa que
falecio en Tamus 5450


June/July 1690.





nt)?1053 yow'P
nan aT3 laB^IS
3nn mn
xrv) V121 t, I

Intfl DV


74 Esther, wife of Abraham Baruh Alvares, 90h
February 1690. Spanish.
Above: skull and crossbones.
nXT

1 n*as 18 nuw ines ma




De La muy Vertuosa y Malograda S' Da Ester
Baruh Aluares Mujer del S" Abraham Aluares
que
Recojio Dios defle para mejor mundo en dia
De R6shodes Adar 5450 que Corresponde a
30 de Henero 16;,
De aquesta Iuventud Triste partida -
Lamenta por su muerte acelerada
Pues si es La edad en muchas prolongada
Por su Virtud Fue della merecida
Era una Hermosa plant ya Crecida
Y en conjugalamor bien enlacada ~
Quando parea Fatal Lauio Cortada
A tres Lustros y medio de su UIDA


Las morales Virtudes La adomaron
Y Compasivas todas erigieron
Mausoleo perpetuo a Sumemoria
Y del Ser de Los series alcansaron
Lo que piadosamente Le pidieron
Que a Buen nombre Siguiese Etemagloria
Caelum
Praemiom Virtutis
Border: HERE LYETH THE BODIE OF MRs ESTER BARVH
ALVARES THE WIFE OF 1M ABRAHAM ALVARES
WHO DEPARTED THIS LIFE THE 30Wm oFJANVARY 16Q

75 Rachel, wife of Jacob Marchen[o]] 15th
September 1689. Portuguese.
Above: crossed branches.


Da bern abentu[rada]
E virtuosa S:a Da Rahel
Mulher do s. Jacob Marcher]
que faleceo Em primeiro de
Roshodes Tisry 5450
Sua alma Gose da Gloria

76 Abraham, son of Joseph Ydanha. Portuguese.

SA^
Do bem av[enturado]
[...] A[braha]m fillo
d[eJ]oseph ydanh[a ......]
falecio en [...]

77 Isaac, son of Jacob Aba[z], 14th December 1688.
Portuguese.


Tr3n3 Trnp nilyn
rYn 3py -in pnxr
uann nat mr 7D3 xD nIm


Sepultura
Do bem aventurado
E virtuozo Mancebo
Ishack F de Jacob Aba[]
faleceo aos 21 de Kisleu
A? 5449

78 Esther Cahanet, wife
Henriques. Portuguese.


of Moses


Cohen


npag
by7 rim n risto mmpj

rf7 In In nmyin n~r--, inoe xK''m
mno t~n 1,x- s I'nmi3
llt3t3







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


SA
DA BEM AVENTURADA S MR DA1
ESTER CAHANET MULHER DE
MOSSEH COHEN HENRIQUES QVE
FALECEO EM 22 DE ADAR
SUA ALMA GOZE DA GLORIA

79 Rachel Pereyra, wife of Menasseh Pereyra, 6th
September 1718, aged 21. Portuguese.


Da emcurtada y Bem-
aventurada senhora Rahel
Pereyra que faleseu em 11 de
Elul 5478 que corresponde
a 26 de Agosto 1718 de ydade
de 21 aio y medio Mulher
que foy de Menaseh Pereyra
S.A.G.D.G.
Amen

80 Joseph Cohen de Lead, 23rd November 1713.
Portuguese.
Below: hands raised in priestly blessing.
[...] rnas


Tyn 10 n0w l zrr ri

SA
Do Bemaventurado Joseph
Cohen de Lego falleceu em
5[a] feira 5 Kislev 5[47]4 as
d[ua]s horas da[manham]
que corr[e]sponde a 12
nov[embro] 17[113
[5...]1

81 Abraham Gomez Sampaio, 12th January 1714.
Spanish.




mirn m3y t q n rI'nt
cnr o"IwsYi nwan

:&Y Nrrlv


ABRAHAM GOMEZ-SAMPAIO
que falecio en pr ? de
Henero 174
que Correfponde a 25
de Tebeth 5474 Ari6s.
Su Alma Goze de
la gloria.
Border: Here lies Interred the body of M.
Abraham Gomez-Sampaio who departed this life
on the lft day of january 1713. -
14
82 Solomon Levy, 5th August 1690.
Above: crossed branches and rose.
Above, in corners:floral motifs.
Around head:


rno I nrr n 1oivol


In0sm 170In n3Wn
VNDERTIIS MONVMENT LYETI
THE BODY OF NR S ALOMON
LEVY MERCHANT BORNE IN
GERMANY2 WHO DEPARTED THIS
LIwE THE 26 DAY OF IVLY
1690

83 Eliau Haim da Cunha, 9h December 1711.
Portuguese.
Above, in corners:floral motif.
Below: hand from cloud felling tree.




SA
Do bem aventurado Eliau
Haym da Cunha Falleceo em
28 Kisleu 5472 que Corresponde
a 28 Novembro 1711
S.A.G.D.G.

84 Sarah, widow of Abraham Levy Rezio, 15th June
1690. *3 Portuguese.
Above: crossed branches.


Del bien Auenturado


1 For Donna


2 Hebrew text gives for Germany "regions of Austria".
3 9 Ab 5450 = 15 July 1690







HUNT'S BAY


SA
Da bem Auenturada Sarah Mulher
que foi de Abraham Leuy Rezio
Que Recolheo Deos para sy em 9 de
Ab: 5450 que Conresponde a 7
de Iun[io] 1692 sua Alma [goz]e da Gloria

85 Daniel Israel Nunes, 5th February 1692.
Portuguese.
Above: crossed branches.

SA
Do VRTVOSO MANCEBO
DANIEL ISRAEL NVNES
QVE NA flOR DE SVA IDADE
RECELHEO DEOS A OS 18 DE
SEBAT 5452 QVE
CORRESPONDE A 26 DE
[J] ANEIRO 1692 SVA ALMA
GOZE DA GLORIA

86 Abraham, son of the late Hazan Rabbi Emanuel
Abenatar Melo, 4th February 1692. Portuguese.

SA
DO MANCEBO ABRAHAM fiLLO
Do HA [Z)AN RIBI YMANUEL
ABENATAR MELO '{ }t QUE
FALECEU EM 17 [DE SEBAT]
[54]52


87 Esther da Silva, wife of David da Silva, 241h
September 1691. Portuguese.

SA
Da Bemaventurada Ester
da Silua Mulher de David
da Silua que Deos [f]o[y]
servido recolher para sua
gloria Em J[ama]ica 1 de
Tisry de [5452]
Sua alma Goze da Gloria

88 Daniel de Almeida, 28th Decermber 1700.
Spanish.

Sepultura del bien
Auenturado Daniel de Almeida
que fallecio en esta uida en
la flor de sueda en 17 de
tebeth do anno 5461 que
Coresponde a 1700 dios aiga
Mezericordia con su alma


89 Solomon Lopez Narbona, 30th June 1696.
Spanish.

SA
Del Bien abenturado
de Salamon Lopez nar
bona que falecio en 1 de
Roshodes Tamus 5[4.]5[6]
que coresponde a LM de
Junio 16[96]

90 Rabbi Mordecai da Sylva, 29th March 1697.
Portuguese.
Mns




SA
DO BEM AVENTURADO TEMEROZO
DE DS R MORDEHA[I] DA SYLVA
QUE RECOLHEO OS PARA SUA
GLORYA EN 7 DE NYSAN 5457
QUE CORRESPONDE A19 DE MARCO
169[6] A
SAGDG

91 Jacob de Torres, 13th June 1696.

Jacob de Torr[e]s
es en 13 de
siuan 5456
Seu aP das

92 Samuel Gabay, 26th January 1696. Portuguese.

S^
Do bem Aventurado de
Samuel Gabay qiel faleceo
a 22 de Sebat 5456
que Coresponde a 16 de
Janeiro 1695
SAGDG

93 Esther, wife of Emanuel Baruh Louzada, 21st
June 1720. Portuguese.
Below: hand from cloud felling tree.


mf nsiasl nnn nily

...] '73 Tmn'11) 'i3
n3f'n rinn







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


SA
Da Bemaventurada e
Virtuosa Ester Mulher que
foy de Himanuel Baruh
Louzada que foy Deos
Servida recolher para a
Etema Gloria em [...]
15 Sivan 54[80] que
corresponde am [jUNIo] 1720
S. B. A. G. D. G .
Border: H[ERE] LYETHY BODY OF M T ESTER LATE WIFE
OF MR MANUEL [BARUCH] LOUZADA WHO DEPARTED
[THIS] LIFE Y 15 OF SIVAN IN Y YEAR OF Y CREATION OF Y
WORLD 5480

94 Jacob-, son of Isaac Touro, 22nd January 1710,
aged 2. Portuguese.
Above, in corners: leafy motif.
Below, in corners:floral motif.

SA
Do Anjo JAHACOB, filho
de ISHAC TOURO, faleqeu
em,21,de Sebat, Anno
5470.
De Ydade de Dous
Annos.

95 Rebecca, daughter of Jacob Baruh Alvares, 9th
January 1710, aged 5. Portuguese.




lirin mnv rrn

Debaixo Defta laze Ribka
filha IP lacob B aruch Aluares
que Faleceo Em 8 Sebath 5470,
que Conrefponde A 29,
Dezembro 1709, Tinha 5.

96 Sarah, daughter of Jacob Baruh Alvares, 3rd
January 1708. Portuguese.
In corners: leafy motifs.


De SARAH filha de
JACOB BARUH ALVARES
faleceu em 10 de Tebet
5468 que Corresponde
a 23 de Dezembro
1707


97 Esther, daughter of David, 8th June 1708. Spanish.

S^
De Es[...] hija de
DAVID [...] que
Falecio en 20 de
Siuan 5468
Corresponde a 28
Mayo 1708

98 David Lopes Narbona, 10th August 1707.
Portuguese.
Above: cherub's head.
In comers: branches.


X1&1n Tiaan Van n-lap
inn 171 nmna-I2s tno*Tr tl itn3


SA

Do Bem aventurado Var a'
David Lopez Narbona Faleceu
em 12 de Ab: 5467 que Corres
ponde a 30 de lulio 1707 Sua
Alma Goze da Gloria

99 Isaac Rodrigues Marques, 8th January 1707.
Portuguese.



nytvn 1wrE aflT 0t1p tZimn


S^
Do bern auenturado ISH[A]C
[R]ODRIGUES MARQUES falheceo
em 5 de Sebat 5467 que
Co[rre]sponde a 8 Ianeiro
1707 s.v.
S. A.G. D. G-

100 Jacob Lopes Torres, 22nd January 1706. Spanish.
In corners: branches.
ay, vmi rftr ,1nna na0 m


SA
Aqui debaxo Esta de positado
el Cuerpo del Varon Honrado
Y bien Auenturado ~
IAHACOB LOPES TORRES ~







HUNT'S BAY


Cuyos [ logios por ser muchos no
Naro, pues de todas sus Acciones
Son [NoicGM as] todas buenas pias y
Memorias, dexando buena fama en
Su Salida desta: tan Trabaxosa y
Breue uida na [...] de la otra
Muy dilatada su Alma en el
Atadoro de ud[ ..... ]atada
Falesio em 7 de Sebat Ano
5466 que Corresponde
A [11] de Henero [1705]
SA G. DE.G
Border: HERE LYES INTERED THE BODY OF JACOB LOPES
[T OR]RES WHO DEPARTED THIS LIFE TO A HEAVEN [...]
THE [11] OF JANUARY 170[6]

101 Jacob Nunes, 22nd October 1703. Spanish.

SA
Del Bien Aventurado lahacob
Nunes que fallecio en 12 de
Hesvan ano 5464 que
Corresponde a 11 de Octubre
1703
Su Alma Goze de la Gloria

102 Menasseh Pereira, 6th July 1703. Spanish.

De Menaseh Pereira Fallecio en
22 de Tamus 5463 que Corresponde
a 26 de Junio 1703 Dios aya
perdonado sus pecados amen

103 Dr Jacob Rodrigues de Leon, 3th June 1703, aged
63. Spanish.

pnibn nsvn in3n r -ll 2m





r nxn a1in'7 fnwvitvxK :I ? Yp lK *l rfnxon niv
: n-isn-''? y-mi nia n: py, Inv Ini K!)ITT1,:1


'I Din 1 'linw Dnn

$'3Ip '=31 ninftr 'vs3
3 37 In, s1 n-n inx


SAdel Bienauenturado
del Bienauenturado


DR IAHACOB RODRIGUES DE LEON
que Recogio D,' parasi en 2 de Tamuz
Anio 5463
que Corresponde al 5 de lunio 1703
su Alma Goze de la Gloria Amen
Border: Here Lyeth Interred the body of Doctor
IACOB RODRIGUES DE LEON who Departed this
LIFE on The 5 of lune 1703 being the 63 year of
his age

104 Mannuel Mordecai, son of Joseph de Tores, 31st
May 1739. Portuguese.
Above, in comers: roses.
Below: hand from cloud felling tree.

"ranmm nrfwn -mann [...]




m1W a1i'V nemI n[ ...][...]


Do bem Aventurado Honrado Varao[n]
Manuel Mordecai filhode Joseph de
Tores [ ... ]D[... s]ervido Recolher para [-u]
en Domingo Al] anno 5499 da Idade do
[mundo] que Coresponde a 2[0] Mayo [...]
S. B. A. G D. G.
Border: Here Lyes the Body of MR MORDECAI de
TORES who departed[ this life ...

105 Jacob Branda6, 7th January 1711, aged 46.
Portuguese.
Above, in comers: roses.
Below: hand from cloud felling tree.









a 5471 A] criafao do Mundo ? '
D' s ? ib rr n 3w wa[Tr] ] aOwVn


Sepoltura do Ber aventurado
e Honrado IACOteB BRANDAO
Faleceo defla p! Milhor vida
em 7 de laneiro a? 1711 qve
Corefponde em 27 de tebeth
a' 547[1 A] criafao do Mundo
de Ydade de annos 46 fua
Morte e malogramento [sey]a


**ay 1:01na'1 11Mi








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


em Perdao de feos Pecados
Amen
Border: HERE LIETH INTERRED THE BODY OF YACOB
BRANDAO WHO DEPARTED TH[I]S LIFE IN HOPES OF A
BETTER [IN] THE 7 DAY OF JANUARY 1711 AGED 46 YEARS

106 Abraham Touro, 3nd December 1710. Portuguese.
Below: hand from cloud felling tree.



lftD3 cnn7 w r ri QT0n33


SA
Do Bem Aventurado Varao
ABRAHAM TOURO Faleceu
em 11 de Kiflev anno 5471
que Correfponde a 22 de
Novembro de 1710
S.A.G.D.G

107 Joseph da Cuna, 28th June 1707. Spanish.
Above: skull and crossbones.

Sepultura de loseph
da Cuna que fuedios
seruido recoxer p sy
en 28 de Rofhodes
Sivan 5467 que cor
responded en 17 de lunio
1707


Bottom inscription illegible

110 Esther, wife of Isaac Benjamin, 25th August
1814.1
In semicircular border: SACRED to the Memory
of M R ESTHER BENJAMIN
Wife of
ISAAC BENJAMIN
who departed this life the 25 Aug 18[14]
Aged [-]5 Years

111 David Silva Ferro, 23rd April 1780, aged 42.
Portuguese.

nto 'Tr rftri V ini rrnip

D17 ritv nn 1,2n' [I]



Do B.A. e Charitativo David
Silva Ferro f em 18 de Nifan
5540 que correfponde a 23
de Abril 1780 de Idade de
42 Annos
SAG DG

112 Moses, son of Isaac Ferro, 16th September 1785,
aged 26 years and 2 months. Portuguese.


108 Benjamin, 1709.


De S
Benjam[...
[ll]euo[...
5469[...]sp[..]
[...] 1709

109 Hannah, wife of Joseph Saul Gadjie, 1st March
1819, aged 42.

UNDER
this stone are the
Mortal remains o[f]
HANAH JOSEPH
SAUL GADJIE
wife of JOSEPH
SAUL GADJIE
who departed
this life 1st March
1819 aged 42 years


SA
Do bemaventurado Mofe
de Ifaac Ferro que f? em
12 de Tifry 5546 que cor
responded a 16 de SetemlbF
1785 de Idade de 26 Anno
& 2 Mez[e]s
S.A.G.D.G
Border: HERE LYETH THE BODY O{ F MOSES I)} SAAC FERRO
WHO DE (PARTED THIS LIFE THE ... ... SEPTEMBER 1785
AGED 26 YEARS AND 2 MONTHS


1 Or 1811







HUNT'S BAY


113 Rachel Touro, 24th October 1713.*1 Portuguese.
[..nrrp [r yw] ]'s "x



SA
Da Bem Aventurada e
virtuoza Rahel Touro
faleceu em []4 Hesvan
5474 que Corresponde
a 12 de Octubro A' 1714
S.A.G.D.G

114 Moses Touro, 11th June 1724. Portuguese.
Below, in comers: tulips.

rw 7M3n W=2 n i"13 mninp
1VQ WO n3 01, YDf7l'


SA
Do Bemaventurado devoto
honrado Varao MOSEH
TOURO quefoy deos
Servido recoller para sua
Santa Gloria em .20:de.sivan
de Anno 5484 .que correspon
[.] a 31 de Mayo do anno 1724
S. B. A. G. D. E.G.

115 Name and date lost. Spanish.
SA
De la Hon[......
S Do[--] P [ ... ...




.. ... ] ne

... ... ]ora
..... ]Corr[e]s
ponde a 26 d[e... son 19.]
de Idade de do [...] y Fue
[sep]ul[t]ada [...]uente
(S A G }D G


116 Hannah, widow of Aaron Haim Aguilar, August
1733. Portuguese.

SA
Da bemaventurada viuva
Hanah mulher que foy do
honrado Varao Aaron Hayim
Aguilar que foy Ds servido r[e]
colher para fy em [13] de Elul
5493 que Coresponde a [24] de
Agosto 1733
SBAGEG

117 Esther Bonan, 21st November 1729. Portuguese.
SPA
S.A
Da Bemaventurada ESTER BONAN
falecida em 29 de Hesvan
5490 Que Corresponde a 10
Novembro 1729


118 Rachel Nunes, widow of Jacob
November 1724, aged [7]6. Spanish.
Below: hand from cloud felling tree.


Nunes, 18th


'7, mr mar rm3 m3pin rnry
03 wvn 3py, T3m3n %n rist
1''703 W rn 3'7 '3) t' ji n3t 01'

S^
En que Esta Enterada la Honrada
Honesta, Virtuosa[]Carritativa S2
Rachel Nunes Viuva de su Honrado
Honesto, Virtuoso, y C[ar]itativo S!
Yahacob Nunes, de [Pia] Memoria
con quien vivio casada en Paz, y
Vnion perfect [4]0 afnis falecio en
Jamaica de Edad [7]6 anfos en
[... ana .. .]eada de sus mas
allegados Parientes con toda
Contricion en Sabath a2A dela
Luna de Kisleu 5485: que
corresponde a-I noviembre 1724
S. B.AG.E.G

119 Sarah, wife of Jacob Nunes, 181h October 1724.
Portuguese.
Above, in comers: roses.
Below, in corners: tulips.
Below: hand from cloud felling tree.

n913201 mi33n0 Dwsn mlp


1 Jewish date corresponds with 24 October, 3 November or 13
October 1713.







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


Da bemaventurada & []
Virtuoza SARAH Mulher que
noy de nIACOB NUNES, F em

R. H. Hesvan pro dia &
foy Sepultada no
seg: A' 5485
S-A-G-D-G

120 Jacob Nunes, 22nd October 1743. Portuguese.
rMyn
3i =37y, -rn3n n-n3p
lwn tryn m 03 73


SA
De Yahacob Nunes
que faleceo em 4 de
Hesuan 5504 que Cor
responded a 11 de Outu:
1743
SAGDEG

121 Judith, widow of David Haim Nunes, 21st April
1750. Portuguese.

mnp, ma nutsmn n[-]3xn anllp


SA

Da bemaventurada leudith
[V]iuva de David Haim Nunes
que f:o em 15 de Nifan 5510 que
Corresponde a 10 de Abril 1750
da Ydade de [...] Annos
SAGDG

122 Rebecca Nunes Gonsales, 17[51], aged 40.
Portuguese.
Below: hand from cloud felling tree.

[...] np3 nninp


Da bern [aventurada]sA R[ebeca]
Nun[es] Gon[s]ale[s] da [...]
[...] ia[...
...]de 40 Anos[...
SAGDG


Border: Body of Rebecca [...] wife of [...] who
departed this life on the 11 of July 175[1] aged
40 years.

123 Isaac Lopes Torres, 15th August 1759, aged 70
years and 5 months. Portuguese.
In corners: tulips.
Below: hand from cloud felling tree.


Around head:


sMy
oSt7 pnr "33m twrrn n-nnp

awtrrn mn wat y i nn n3t

SA
Do bemaventurado Virtuozo
Y Caritativo anciano Ifaac
Lopes Torres qual f : em 4I'l
f 0: 22 de Menahem 5519 que
corresponde a 15 de Agosto
1759 de Idade de 70 Annos
y 5 Mezes
SAGDG
Border: HERE LYETH THE BODY OF MR JSAAC LOPES
TORRES OF KINGSTON LATE OF PORT ROYAL MERCHANT
WHO DEPARTED THIS LIFE AUGUS[T] 15 1759 AGED 70
YEARS & 5 MONT [HS]

124 Sarah, daughter of Jacob Lopes Torres, 7th
December 1759, aged 10. Portuguese.
In comers: tulips.
Below: hand from cloud felling tree.

SA
Da bemaventurada
Donzella Sarah filha
de lacob Lopes Torre[s]
qual f em 17 de Kiflev


1 Genesis 35:29


[ ... ] 0'3 o[p3m mrraKx7]
|N'(pnn1 n3v [-Ilm tvln[I]
113sin


may 7 Jon=1 n 1tir pnrs'1[]1
Err sntvl 117







HUNT'S BAY


5520 que corresponde
a 7 de Decembro 1759
de Idade de 10 Annos

125 Jacob Lopes Torres, 22nd February 1768, aged 53
years, 4 months and 12 days. Portuguese.
Around top: m1; ':a ft3 1~1ls lanr'l 1,n p'11













Do bemaventurado & Carita~tivo]
n'a 1= s3 v-110 W@'D 3Mpy
Sahacob Lope' 'wTores f 1em




4 Mezes & 12 Dias havendo




depois do fa[1]e[ci]mento de seuv '' 3 PT 13
Do beraventurado & Carita[tivo]
Sr lahacob Lopes Tores f ?emr
fegunda feira de Adar 5528Nee
[q]ue corresponde a 22 FebreT
1768 de Idade de 53 Annos
4 Mezes & 12 Dias havendo
depois do fa[1]e[ci]mento de seu
Pay servido em seu lugar de
Thesoureiro do KK de Neve
Tzedek toda sua Vida
Border: HERE LYETH THE BODY OF MF JACOB LOPES
TORRES LATE OF THE PARISH OF KINGSTON MERCHANT
WHO DEPARTED THIS LIFE THE 22D OF FEBRUARY 1768
AGED 53 YEATS 4 MONTHS & 12 D s

126 Rebecca, wife of Abraham Aguilar, 12th March
1771, aged 31 years and 10 months. Portuguese.
Around head: ,m: y rift n1 is'n 1iy n132 r131i2








Da bemaventurada e Caritati
Ribca mulher que foy de Abram
Aguilar f0 em 27 de Adar 5531


Genesis 32:2
Proverbs 31:29


que corresponde a 12 de Marco
1771 de Idade de 31 Annos & 10 Me
S A G D G
Here rests a Woman good without pretence
Ble d with plain reason & with sober fense
No Conquests fhe but oer her self desird
No arts Essayd but not to be admird
Passion and Pride were to her Foul unknown
Convincd that Virtue only was her own
So unaffected so composed a Mind
So firm yet soft so strong yet so refind
Heaven as its purest Gold by Tortures tried
The Soul fustaind it but the Woman died
Border: HERE LYETH THE BODY OF MRs. REBECCA LATE
WIFE OF M R ABRAHAM AGUILAR OF THE PARISH OF
KINGSTON MERCHTI WHO DEPARTED THIS LIFE Y 12 OF
MARCH 1771 AGED 31 YEARS & 10 MON H

127 Sarah, widow of Jacob Lopes Torres, 6th
September 1787 aged 72. Portuguese.


Around head:


3-iK n''-p 3 n- nam3


nsnasm 133n 1nt2n nrn3p
T~an'wimir~ityn-i


-rn' v irian alr rm3
"n 1I m1plan n3v *x

I,223ri


Da bemaventurada
e Virtuofa Sarah Confoe
que foy do B. A. Iahacob
Lopez Torres f? em 5 a
Fa 23 Elul 5547 que cor
responded {a} 6 Setembro
1787 no 73 Annos de
fua Idade
S A G D G
Border: HERE LIE THE REMAINS OF Ms SARAH RELICT OF
JACOB LOPEZ TORRES WHO DEPARTED THIS LIFE THE 6r"
OF SEPTEMBER 1787 AGED 72 YEARS & 4 Ms

128 David Hezekiah Lopes Torres, 31st May 1780,
aged 40 years and 6 months. Portuguese.


Around head:


3 Genesis 23:2
4 I Samuel 26:25







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


11 1 Ill :10p 1 1-1131?
tr"n1 i nl ,'73 wnio



SA
Do bemaventurado
David Hisquiau Lopes
Torres fP em 26d Yiar
5540 que correspond
a 31 de Mayo 1780 de
Idade de 40 Annos &
6 Mezes
S A G D G
Border: HERE LIETH THE BODY OF MR DAVID LOPES
TORRES LATE OF KINGSTON GENT WHO DEPARTED THIS
LIFE THE 31 OF MAY 1780 AGED 40 YEARS & 6 MONTs

129 Branca Suheiro, 2nd September 1729, aged 54.
Portuguese.



w'rnm7 n ni Y7: rrnmo Rp7wi3


SA
Da bemaventurada Branca
Sueyro f0 em 8 de Elul 5489
que corresponde a 2[3] de
Agosto 17[2]9 deldade de 54 Anos
SAG DG

130 Moses Jessurun Cardosso, 5&h March 1727, aged
82. Spanish.



'7 trnn :n niTn n!) I
mytrivy aw3i -1lV17 -rnx

nwty tmn '7nx 3i'm[..]n


SA
...] qu Esta Enterado El honrado
Virtuoso y Caritatioo S. MOSEH
YEZURUN CARDOSSO de Edad .82:


A[.--] Falecio miercoles a la Noche
[.....e .. y-... -]oras de la Noche
[... ... b...7Es...]


[...]arde Ayuro de Este[- --d ...]
Alma Gose d[.] E[tema ]G[...]
Border: [HE] RE LYE [TH... ...] CARDOSO WHO DEPARTED
THIS LIFE ONY.12T- OF Y MONTH ADAR IN Y YEAR[...
...]Y .22. FEB.Y .1726.7 AGED .82:Y[E]ARS FAITHFUL
DEALER [... ...MERC ]HANT

131 Isaac Nunes Gonsales, 7th January 1727.
Portuguese.


0pjn pn' rin zinan rpnil



SA
Do bemaventurado ISHAK
NUNES GONSAKES que foy deos
Servido recolher para Sua
Santa Gloria em 3a fra .14:
tevet.5487: que Co[r]responde az-
Decembre.1726:
S. B.A.G.D.G.

132 Aaron Haim Aguilar, 13th November 1724.
Portuguese.
SA
Do bemaventurado Virtuozo
Y Caritatiuo Varaom Aaron
Hayim Aguilar que foy D:
Servido recolher para fy em
27 de Hesvan 5485 que Cores
ponde a[2] de [No]vembro 1724
SBAG E G

133 Isaac Aguilar, 25th November 1724. Portuguese.

SA
Do bemaventurado Ifaac
Aguilar que foy Ds fervido
Recolher para fy em dia de
Sabat as 3 horas da tarde en
9 de Kisleu 5485 que Comres
ponde a 14 de Novemb? 1724
SAGDEG

134 Abraham Sueyro, 11th October 1724. Portuguese.
ra1=


1 Error for clam







HUNT'S BAY


SA
Do Bemaventurado Abraham
Sueyro Falleceo em 24 de
Tifry Anno 5485 que Corre
sponde a 21 de Outubro 1724
S.B.A.G.D.E.G.A

135 Ab[raham] Sueyro, son of Dan[iel] Sueyro, 7th
February 1759. Portuguese.

S[A)
Do Anjo Ab[-...]
filho de Dan[...]
Sueyro que []
em 9 de Seb[...]
5519 que corres
ponde a 7[...]
[...]bro
[...]ade de
[...m]ezes1

136 Sarah, widow of Jacob Mendes Guttieres, 3rd
July 1753, aged 80. Portuguese.
In corners cherubs' heads.

SA
Da bemaventurada
Sarah Viuva de lacob
Mend[es] Guttieres que
fP em [2] de Tamus 5513
que corresponde a [3] de
Julho [1]7[53] da Idade de
[]80 Annos
SAG DG
Border: HERE LIETH THE BODY OF M6 SARAH MENDES
GUTTIERES WHO DEPARTED THIS LIF[E Y[...] OF JULLY
1753 AGED [..]0 [Y]EARS

137 Daniel da Costa Alvarenga, 11th February 1730.
Portuguese.


mnT xrU rrbinn v3n inlp


n11311


SA
Do Bemaventurado
Daniel Da Costa Alvarenga
que Foy, Ds Servido
Recolher para sua Santa
Gloria em 24 Sebat 5490
que Corresponde a 1:
de Febreiro 1729/30 S.N.
S.A.G.D.E.G


138 Rachel, wife of Isaac Lopes
1748. Portuguese.


Pretto, 12th April


Da bemaventurada Honesta
Virtuoza Rachel Mulher que
foy de Ifaac Lopes Pretto que
faleseu em 1[4] de Nisan 5508
que Coresponde a 1: de Abrill
1748
SAGDEG

139 Esther, wife of Abraham Dias, 24th November
1746, aged 45 years, 7 months and 4 days. Spanish.








Dela Bienaventurada
Ester Muger que Fue
De Abraham Dias
que Foy Dios Servido
recojer para su Santa
Gloria en 11 de Kifleu
An6 5507 que Corre
sponde a 13 de Novem
1746 de la Edade [d]e[...]
An6s 7 Mezes y 4 Dias
SBAGDLEG
Border: HERE LYETH INTERRD Y BODY OF M RS ESTHER
DIAS WIFE OF MR ABRAHAM DIAS WHO DIED THE 13 T OF
NOV: 1746 AGED [45] YE [] [7] M[ONTHS...]

140 Rachel, wife of Jacob Pinto, 25th October 1734.
Portuguese.
In corners:floral motifs.


This child was less than a year old when he died. There is not
enough space between "de" and "Mezes" for anything but the
number of months.


EM 28 DE TISRI DE 5495
QVE CORESPONDE A14
DE OVTVBRO DE 1734







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


FOY DEOS SERVIDO
RECOLHER PARA SI A
HONRADA E CARITATIVA
SENHORA RACHEL PINTO
MULHER DE IACOB SVA
ALMA GOZE DA GLORIA

141 ... wife of ... Cardoso, 1st November 1735.
Portuguese.

SA
D[... ]a Mulhe[r] de
[...] Ca[r]d[ofJo falecio a 1[6]
H[e]svan 5496 corresponde
a Primero N[o]v m 1735[...
Alma Gose do DIF] Amen

142 Rachel, wife of Solomon Mendes, 301h January
1736, aged 22. Portuguese.

'nm nrrn rmn
Sepultura
Da bem aventurada Rachel Mulher de
selomon Mendes faleceu dahidade
de 22 Annos em segunda feira 17 de
Shebat Anno 5496
Correfponde a 20 de Janeiro A' 1735_6


143 Haim Daniel Hezekiah Carvalho, 10th August
1733, aged 43 years. Spanish.
Above, in corners: cherubs' heads.


non -"1tIs Y2 T'^sAp i p 'P1Tx
mn". t33 n '? 11 "p1 "ui i.1ws=

p!* Asnn =1i21



0-I'MMi B1rn[-I]3nx mBi eon at Y3T anI's 3n1-I
rInxi m3 I'S3 lw W -I1 0111m inny

[...]n WW cn'71 YaI *IVX a'ty p1?V ? MI




Sepltura del bienaventurado y
caritativo Haim Daniel Hisquiya
Carvalho que aprtio desta Vida
para la descancada en 29 de
Menahem yfue sepultado en R.H.


Elul 5493 y 30 de Julho 1733
S.B.A.G.D.G.
Border: HERE LIETH INTERRED THE BODY OF MR DANIEL
CARVALIO WHO DEPARTED THIS LIFE THE 30 DAY OF JULY
ANNO 1733 AGED 43 YEARS

144 Leah, 28th February 1734. Spanish.

De la Honfrada...
S...





...nc
...d...
...2 oras
... Corres
ponde a 26 d[... ]son 5494
de Edade de [...] y Fue
[se]pultada [... -]ouiente
[SA] GDG
Border: ...LEAH ... [10] Y 28 OF FEBRUAR [Y .......]

145 Jacob Ferro, 6th May 1737, aged 53. Spanish.









Dell Bien aventurado dell
S! lacob Ferroque fue D
Servido Recoxer Para Sy
Lunes alas,, iO,,horas dell
Dia a 5de Yiar 5497~-
Corresponde a 25 de abrill
1737 de Edad de 53 anos
SAGEG

146 David Nunes Gonsales, 22nd June 1737. Spanish.

Sepultura
[d]e David Nunes Gonsales
[qu]e Falecio 23 de Sivan 5497
que Coresponde a 10 de Junio
S.B.A.G.D.G.


147 Name and date illegible.







HUNT'S BAY


Buena[...
...]EL .... N[...
... ... l[...
... ... ] nde a[...
S...]b- A
[fl sua amn[a...


148 Samuel Haim Raphael Israel Aflalo, 18th July
1780, aged 64 years and 3 months. Portuguese.
Around head: ,nnin 'lww *f711 balW BR p'y12






Sa

Do B.A. Samuel Haim
Rephael Israel Aflalo
f. eml5 de Tamuz 5540
que corresponde a 18
de julho 1780 d Idade
de 64 Annos & 3 Mezes
SAGDG
Border: HERE LETH THE BODY OF MR SAMUEL AFLALO OF
PORT ROYAL MERCHANT WHO DEPARTED THIS LIFE THE
18 OF JULY 1780 AGED 64 YEARS M[tsl

149 Daniel Sueiro, 8th July 1764,* aged 54.
Portuguese.


I-Iio wnX nyrin 1'aa map
rmw Tinn vrn' n x tv iz^


SA
Do bemaventurado Daniel
Sueiro que fo em 8 de Tamuz
5524 que corresponde a 9 d
Julho 1764 de Idade de 54
Annos
SAGDG


150 Skull and crossbones.

151 Rebecca, widow of Isaac Nunes Gonsales, 21st
June 1746, aged 76. Portuguese.

SA
Da bemaventurada
RiBkah Viuva de Jshak
Nunes Gonsales f? em 3
de Tamus 5506 que
Comrefponde a 1 Jun 1746
da Idade de 76 Annos
SBAGDG
Border: HERE UETH THE BODY OF M I REBECHAH WIDOW
OF ISAAC NUNES GONSALES WHO DEPARTED THIS LIFE
IUNE THE 10 1746 IN THE 76 YEAR OF HER AGE

152 Judith da Costa Alvarenga, 24th April 1746.
Portuguese.




Wimn n3v -x an *T in1 s3

SA
Da Bemaventurada
Jeudith Da Costa
Alvarenga que Foy Ds
Servida Recolher para
sua Santa Gloria em 4
de Yiar 5506 que Cor-
-responde a 13 Ab: 1746
SAGDEG


153 Miriam Esther Aguilar, 6th
Portuguese.

Da bemaventurada honest
y Caritativa Donzela Miryam
Efter Aguilar que foy D servio
Recolher para Fy em dia de
Sabat as 5 horas da tarde
a 11 de Hesvan 5506 que Corn
respnde a 26 de Oitubro 1745
SBAGEG


September 1745.


154 Moses Aaron Gomes, 24h May 1743.
Portuguese.

S^
Do bemaventurado
Abajur Mofeh Aaron


I Samuel 15:34
I Samuel 3:4







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


Gomes que foy D :
Se[rv]ido Recol[her]
para[...--]op[.---]
dia de Rofhodes
Sivan5503 queCorref
ponde a17 de Ma[yo]
1743 da Idade de 3[-]
Annos
SBAGDG

155 Esther, wife of Moses Ferro, 29th April 1743,
aged 28. Portuguese.
Above, in corners:floral motifs
Below: hand from cloud felling tree
Below, in corners: tulips








Da Bemaventurada Honefta
Virtuosa EsrER Molher que
foy de Moseh Ferro que foy
Deus Servido Recolher para
si em Segunda Feyra 5 de
Iyar Anno 5503 que Corres-
-ponde a o Computo Vulgar
a 18 de Abril 1743 e foy Sepul-
-tada no Seguinte Dia de
Idade de 28 Annos
S.B.A.G.D.E.G.

156 Moses Ferro, 16th September 1771, aged 65 years,
6 months and 6 days. Portuguese.


Around head:


SA
Do bemaventurado &
Virtuozo Mofeh Ferro f 9
em 8 de Tifry 5532 q: cor=-
=responde a 16 de Setembr0
1771 de Idade de 65 Annos
6 Mezes & 6 Dias Viveu
em Jamaica 45 Annos
Habitando em Porto Real
aonde foy lahid & foy fepu-.
em Vispera de Kipur


SAGDG

Se Mo 1se Varao de Deos se apelida
Pella sua virtude & humildade
Este tambemfoy nafua Vida
Quem ao outro imitou em Relidade
Foy amante de Dq a quem devida
Obrigacao sempre [-**vena Verdade
Conservar a sua Caza de Oracao
Para que nuncafaltase a devocao
Border: HERE LIETH INTERRED THE BODY OF MR MOSES
FERRO OF PORT ROYAL MERCHANT WHO DEPARTED THIS
LIFE IN THE 65 YR 6 Ms &6 D0 OF HIS AGE ON THE 16 SEPrR
1771 HAVING BEN AN INHABITANT IN THIS ISLAD 45 Ys

157 Abigail, daughter of Isaac Massias, 30 th August
1768. Spanish or Portuguese ending.

ABIGAIL,.DAUGHER
OF. ISAACMASSIAS
DIED.AUGUST. 30.
1768
Aged 7.Months & 21 Days
SAGDG

158 Aaron Baruh Lousada, 7th (May/March) 1768,
aged 62.

Here lyeth the body of Aaron Baruh Lousada
of Kingston Merchant
A man so endowd by Nature
fo improved by Educatuion and experience
with a singular penetration and ftrenght2
of judgment]
and exercising all..
...]f his life
with ma[... ]to the ways
he became the o{mament}
and example of the age
beloved by good men reverd by bad
Admired by all[...]
tho [...]
but b[--]
and fc[-..]e parallelld by any
[...] Tomftone can neither contain his
Character
nor is a Marble nece fsary to [...] to
posterity
Tis engraved on the mind of his genera
but more [expecial]ly his disconsolatee


1 Exodus 19:3


M"nxn X n-.by ti 1


2 Sic!







HUNT'S BAY


Wife [an]d Son
lamenting in his death so[ great a] lofs.
who have c[ause]d to be erected
this monument of [...] and gratitud
to his Memory
he dyd in the 62 Year of his age
on the 7th day of Ma{y 17}68

159 Hanah Abigail, wife of Moses Almeyda, 20th
January 1745, aged 33. Spanish.
Below: hand from cloud felling tree
In corners: cherubs' heads

wrax nan rn-mTT' nsrn n-n"im
[T] 131 1=3 0TXW?*X71 no M
nn 1'7 mm, wnnn atO utv tnn

SA
Dela muy Honefta bien aven-
-turada Charetativa y Prudente
HANA ABIGAEL ALMEYDA
Mujer que Fue de MOSEH
ALMEYDA que Fallecio en los
33 Anus de Su Edad en Mier-
-coles 17 de Sebath 5505 que
Corresponde a 9 de Henero 174 5
S.B.A.G.D.L.E.G.Amen

160 Rachel, wife of ... Rodrigues Lopes, February
1754. Spanish.
[rmna



[...]nn atv[l...]

SA
De la Bi{en av}enturada
Honrada [Chari]tativa
R(ac}hel [...]
[...] L}opes qual fo
[... 17.. .]aAdar-[55]14 que cor
[10 e]sp[o]nd[e a ..- ]de[ ]Febo 1754
E{dad} de[ --.A]r6o 50 1[]
[...]a [...Di]as
SAGDG


Border: HERE LYES Y BODY OF M'S RACHEL RODRIGUES
tIOPES ... ...]FEBRUARY 1754 AGED [.]3 YEARS

161 Daniel Lopes Barios, 5th December 1760, aged
32. Portuguese.

S^
Do bemaventurado Daniel
Lopes Barios que fo em 28 de
Kiflev 5521 que corresponde
a 5 Decembrol760 da Idade
de 32 Annos
SAGDG


162 Joseph Aben Haim, 26th
Portuguese.


September 1767.


Do bemaventurado
lofeph Aben Haim que
faleceo em fahinte Sabat
4 de Tifry 5528 que corres
ponde a 26 Setembro
1767
SAGDG

163 Talmid Abraham, son of Moses Ferro, 1st March
1746, aged 7 years and 3 months. Judeo Portuguese
or Judesmo.
Below: hand from cloud felling tree.





SA
Del Encurtado Infante
Talmid Abraham filho do
S! Mosseh Ferro Qual Foy
D.s Servido Recolher para
sy em 9 de Roshodes Adar
del Anno 5506 que Conre-
sponde a 18 de Febrero 1745/6
da Idade de 7 Annos & 3 Meze
Sua Benditta Alma Goze da
Etema Gloria Amen








APPENDICES














Concordance of Names





The concordance is based on all names appearing in the inscription headings. Each name-element is concorded
separately, Nunes Vaz, for example appears once under Nunes and once under Vaz. Prefixes are ignored.
Variant spellings are grouped together where the difference is purely orthographic, or cross referenced
otherwise. Within each name the headings are sorted by year of death, which is shown on the left of the line.
Headings where the year of death is unknown are given before the other headings.


Year Person
of death


Epitaph
no.


Aaron
Aaron H.P. Mendes, son of David and Judith
P. Mendes
Rebecca, widow of Aaron of Jacob Sampson
1683 Aaron Rodriguez del Prado
1707 Abraham, son of Aaron Rodrigues Portello
1724 Aaron Haim Aguilar
1733 Hannah, widow of Aaron Haim Aguilar
1737 Grace, wife of Aaron Baruh Louzada,
1738 Aaron Nunes Miranda
1742 Aaron Samuel Massias
1743 Moses Aaron Gomes
1744 Aaron Lopex Laguna
1751 Aaron Lopes de Paz
1753 Aaron Lamera, merchant
1758 Aaron Haim de Menasseh Pereira
1759 Esther, widow of Aaron Brandao
1768 Aaron Baruh Lousada
1769 Aaron, son of Menasseh and Rachel Pereira
1773 Deborah, wife of Aaron Silvera
1775 Aaron Haim, son of Emanuel Baruch
Lousada
1789 Mr Aaron Salom
1789 Rachel, widow of Aaron Hezekiah Haim
Baruh Lousada
1793 Esther, widow of Hazan Aaron Salom de
Azevedo
1794 Aaron, son of Joshua Lara
1797 Aaron Attias Silveyra
1798 Aaron, son of Israel Henriques de Costa
1803 Aaron de Campos
1807 Aaron N[une]s Henriques Senior
1808 Aaron Baruch Lousada, February
1808 Lazarus Aaron
1824 Mrs Sarah de Campos, widow of Aaron de
Campos
1828 Aaron Sampson
1834 Hannah, wife of Aaron Henriques Quallo


648
1456
3
46
132
116
1112
319
1048
154


815
219
828
176
182
158
203
837

847
859

277


282
278
325
326
1008
1182
1161
863

1216
1449
419


1837 Judith, daughter of Aaron and Hannah
Lazarus
1841 Judah Aaron
1841 Rebecca, the wife of Judah Aaron
1846 Rosalind, wife of Aaron de Cordova
1847 David Aarons
1854 Rebecca, wife of Aaron Isaacs
1856 Aaron Henriques Quallo
1856 Lewis Aaron Bing
1861 Elizabeth Aarons, widow of David Aarons
1866 Aaron De Cordova
1869 Miss Hannah Aaron, daughter of Judah and
Rebecca Aaron
1871 Miss Julia Aaron, daughter of Judah and
Rebecca Aaron
1871 Sarah, widow of Aaron Moreno
1875 Aaron Rodriques Dacosta
1877 Jacob Aaron
1878 Rebecca, wife of Aaron Aarons
1880 Julia, widow of Aaron De Cordova
1883 David son of Aaron Sampson
1884 Edwin Aarons
1897 Horatio Aarons
1905 Judith, wife of Jacob Aaron


Abaz
1688
Aben
1767


Isaac, son of Jacob Aba[z]


Joseph Aben Haim


Abenatar
1692 Abraham, son of the late Hazan Rabi
Emanuel Abenatar Melo
1783 Mrs Rachel Abenatar
Abendana
1840 Reverend Moses Abendana
1871 Israel Moses Abendana
1871 Raphael Moses Abendana
1877 Eugenia, widow of Israel Moses Abendana
Abendanone
1827 Rebecca, wife of Abraham Abendanone
Abigail


734
464
459
487
1274
1367
548
1416
1352
606

632

655
677
688
703
964
607
1439
1401
1403
704


86
1036

457
656
653
657

377







NAMES


1684 Hannah, daughter of Joseph and Abigail da
Costa Alvarenga 38
1684 Jacob, son of Joseph and Abigail da Costa
Alvarenga 37
1720 Abigail Miriam, wife of Moses Henriques 1082
1722/3 David, son of Jacob and Abigail Furtado 825
1744 Abigail, daughter of Jacob and Rebecca
Henriques 1044
1745 Hanah Abigail, wife of Moses Almeyda 159
1752 Abigail, wife of Abraham Nunez da Costa 257
1759 Abigail Pereira, widow of Menasseh Pereira 186
1763/5 Abigail, wife of Solomon Gabay Ferro 832
1767 Abigail, widow of Moses Brandon 254
1768 Abigail, daughter of Isaac Massias 157
1774 Abigail, wife of Solomon Nunes Flamengo 172
1778 Abigail Levien, wife of Gotchal Levien 1163
1783 Abigail daughter of Isaac and Judith Lyon 1405
1786 Abigail, wife of Daniel Ximines Cardozo 315
1792 Abigail, wife of David Nunes Rebeiro 179
1799 David, son of Jacob and Abigail de Castro 198
1805 Abraham, son of David and Abigail Alberga 264
1819 Abigail Cordoza 993
1819 Abigail Mendes, widow of Solomon Mendes 994
1824 Frederick Bonito, son of Solomon and
Abigail Bonito 356
1826 Abigail Morales, daughter of Isaac and Sarah
Morales 363
1827 Abigail, daughter of Phineas and Hannah
Shares 731
1828 Mrs Abigail, wife of Solomon Bonito 383
1834 Henry Delisser, son of Matt[he]w and
Abigail Delisser 1321
1836 Abigail, widow of Moses Henriques 426
1836 Abigail, wife of Moses Lyon 1219
1840 Abigail Bravo, widow of the late Moses
Bravo 401
1841 Miss Elizabeth Delisser, daughter of Samuel
and Abigail Delisser 1308
1853 Abigail, widow of Mordecai Nunes Martin 532
1854 Stella Constantia, daughter of Abraham and
Abigail Jessurun 782
1858 Abigail Lopes, wife of The Reverend Yehiel
Lopes 1204
1859 Abigail Levy Maduro 564
1864 Abigail, widow of Dr Moses Bravo 588
1867 Harriet, daughter of Samuel and Abigail
Delisser 1307
1871 Abigail Morales 650
1873 Abigail, the second daughter of Abraham
and Sarah Mendes Pereira 671
1877 Abigail, widow of Abraham Depass 666
1881 Alexandre, son of Samuel and Abigail
Delisser 1317
1888 Abigail, widow of Samuel Delisser 1318


Abigel
1839 Mrs Abigel Duke
Abisdid
1873 Isaac Abisdid


874

672


Aboab
1755 Elijah Aboab Furtado
Abraham


1663
1672
1679
1680
1689
1690
1690
1692


1692
1693
1696
1697
1697
1701
1703
1707
1708
1710
1713
1714
1721

1722
1724
1727
1728
1728
1729
1729
1731
1731

1732
1735
1737
1738
1741
1743
1743
1745

1745
1745
1746
1746


Abraham Soa[res]
Abraham, son of David and Louisa
Rodrigues DaCosta
Abraham, son of Joseph Ydanha
Benjamin, son of Abraham and Rebecca
Tavares.
Menasseh, son of Abraham Atias Silvera
11735/6}
Sarah, widow of Abraham Levy
Isaac, brother of Abraham Henriques Alvin
Abraham, son of Jacob Gabay
Abraham da Gama
Abraham Narvais
Abraham Levy Rezio
Abraham Nunes da Costa
Esther, wife of Abraham Baruh Alvares
Abraham, son of the late Hazan Rabi
Emanuel Abenatar Melo
Sarah, widow of Abraham Levy Rezio
Abraham Barauh Alvares
Sarah, wife of Abraham Nufies
Abraham da Silva Solis
Sarah, wife of Abraham Narvais
Abraham de Castro
Abraham Hezekiah Gomes Henriquez
Abraham, son of Aaron Rodrigues Portello
Abraham Cohen de Leon
Abraham Touro
Abraham Henriques Alvin
Abraham Gomez Sampaio
Esther de Aguilarl720and Abraham de
Aguilar
Parnas Abraham Pereira d'Azevedo
Abraham Sueyro
Abraham Lopez Laguna
Abraham, son of Moses de Leon
Esther, wife of Abraham Nunes Gonsales
Abraham Henriquez
Abraham, son of Jacob Lopes Pinheyro
Ishac, son of Abraham Ledesma
Jacob Haim Nunes Gonsales, son of
Abraham Nunes Gonsales
Benjamin, son of Abraham Silvera
Haim Abraham Israel Bravo
Sarah, wife of Abraham Almeida
Sarah, wife of Abraham Mendez Quixano
Abraham Mendes Quixano
Sarah, wife of Abraham Cardozo
Sarah, wife of Abraham Lopes Laguna
Abraham, son of Jacob and Rebecca
Henriques
Rachel, daughter of Abraham Atias Selveira
Sarah, wife of Abraham Sanches
Abraham Cardozo
Esther, wife of Abraham Dias


1430


1185

739
76

1424

201
407
16
12
44
20
21
73
74

86
84
62
60
1103
61
56
1092
46
1116
106
15
81

1115
230
134
276
1107
216
1079
223
826

208
234
308
1057
1085
304
342
343

1043
237
1033
284
139







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1746 Talmid Abraham, son of Moses Ferro
1747 Rebecca, daughter of Abraham Atias Silvera
1748 Abraham Atias Silvera
1749 Rachel, wife of Abraham Lindo
1750 Esther, widow of Abraham Touro
1752 Abigail, wife of Abraham Nunez da Costa
1752 David, son of Abraham Rodrigues da Costa
1753 Abraham Henriques Quixano
1754 Abraham Pinheiro Furtado
1756 Abraham, son of Daniel Pereira Mendes
1758 Abraham, son of Mordecay and Rebecca
Lopez, b1753, d
1759 Ab[raham] Sueyro, son of Dan[iel] Sueyro
1759 Rebecca, widow of Abraham Aguilar
1760 Abraham Rodrigues de Leon
1762 Abraham, son of Jacob Mendes Pereira
1766 Abraham de Cordova
1767 Sarah, wife of Abraham Lopez
1768 Isaac, son of Abraham Lopes Torres
1771 Rebecca, wife of Abraham Aguilar
1773 Esther Rodrigues Lopez, wife of Hazan
Abraham Rod[...]
1773 Moses Fernandes Mesquita, son of Abraham
Gonzales Mesquita
1777 Abraham Correa
1778 Jacob Abraham
1784 Esther, daughter of Abraham and Esther
Rodrigues Lopes
1789 Abraham, son of Moses Hisquiau da Costa
1791 Abraham Mendes Bonitto
1792 Leah, widow of Abraham son of Jacob de
Leon
1794 Esther, widow of Abraham Atias Silvera
1797 Abraham Benaim
1799 Abraham, son of David and Rebecca Pereira
Mendes
1800 Alexandre, son of Abraham and Esther
Mendes Belisario
1802 Abraham, son of Raphael and Judith de
Cordova
1803 Abraham Tavares senior
1805 Abraham, son of David and Abigail Alberga
1817 Abraham Phillips
1824 Maryain Bonitto, daughter of David Alberga
and wife of Abraham Bonitto
1825 Abraham M. Henriques, son of Moses and
Rachel Henriques
1825 Henry Abraham Levy, son of Philip and
Amelia Levy
1825 Samuel, son of Abraham and Judith Lazarus
1826 Miss Evelina, daughter of Abraham M.
Bonitto
1827 Rebecca, wife of Abraham Abendanone
1829 Abraham Judah Alberga, son of Judah and
Rebecca Alberga, b1803
1829 Abraham Mesquitto
1829 Abraham Michael, son of Jacob and Mary
Nunes Vaz


163 1830 Phineas Lazarus, son of Abraham and Judith
202 Lazarus 738
291 1831 Dr Abraham Alvarenga 402
1426 1831 Henry Abraham, son of Samuel Abraham 900
1053 1832 Abraham, son of the late Joseph and Grace
257 Aguillar 403
194 1832 Joshua, son of Abraham and Rachel Da Naar 741
270 1832 Sarah, widow of Abraham Israel Nunes 406
217 1834 Mrs Sarah Abrahams, widow of Abraham
197 Abrahams 1221
1835 Abraham David Nunes Henriques 424
810 1836 Abraham Gomes Mesquita 428
135 1843 Jane Ann, daughter of Abraham and Sarah
1020 Depass 472
1022 1844 Abraham Cohen Peixotto Junior 475
200 1844 Abraham son of M. and D. Solomon, August 1446
177 1847 Abraham Bonito 493
1420 1847 Abraham de Cordova 496
233 1847 Abraham Jonas 495
126 1848 Abraham Alexandre Henriques, son of
Abraham David and Mary Ann Nunes
236 Henriques 347
1848 Abraham Depass 473
1353 1848 Abraham Morais 500
1106 1851 Hannah, wife of the Reverend Abraham
1431 Delevante 514
1852 Abraham Decordova, son of Haham
1030 Decordova 521
855 1852 Abraham P. Mendes 522
313 1852 Abraham Pinto 529
1852 Leah P. Mendes, widow of Abraham P.
1029 Mendes 528
271 1852 Sarah, wife of Abraham de Pass 524
327 1854 Stella Constantia, daughter of Abraham and
Abigail Jessurun 782
320 1856 Charles, son of Abraham and Louisa de
Souza 1287
844 1856 Lionel, son of Abraham and Louisa de Souza 1286
1856 Mr Abraham Vaz 1237
1016 1857 Abraham Mesquitta 1238
1425 1858 Esther, wife of Abraham Desouza 552
264 1859 Marian, infant daughter of Abraham and
907 Louisa N. Henriques 785
1860 Abraham Haim de Mercado 572
358 1864 Abraham M. Jessurun 599
1865 Abraham Augustus da Costa 1455
346 1865 Daniel H. De Souza, son of Abraham and
Sarah H. De Souza 597
870 1867 Abraham de Pass 527
773 1867 Adelle, wife of Abraham S. da Costa 1454
1868 Abraham M. Bonitto 625
373 1871 Rebecca, wife of Abraham Morales, daughter
377 of Isaac de Casseres 1334
1872 Abraham C. Stern 914
391 1872 Abraham Depass 665
390 1872 Abraham Septimus Lyon 935
1873 Abigail, the second daughter of Abraham
735 and Sarah Mendes Pereira 671







NAMES


1873 Mary Anne, wife of Abraham Nunes Vaz 669
1875 Abraham Hart 1382
1877 Abigail, widow of Abraham Depass 666
1877 Abraham Nunes Vaz 670
1877 Abraham Philip, eldest son of George and
Frances Levy 960
1878 Solomon Elvino Malvern, son of Abraham
and Sarah da Costa 1434
1883 Abraham Lindo 1329
1886 Abraham Myers 978
1887 Rebecca, wife of Abraham Melhado 1211
1888 Benjamin Abraham Franklin 1268
1888 Eustace Percival Deleon, son of Abraham
and Madeline Deleon 1447
1893 Abraham Morales 1341
1906 Sarah, widow of Abraham Septimus Lyon 936
Abrahams
George Abrahams. 1229
1761 Nathan Abrahams 1024
1776 Solomon Abrahams 1404
1800 Simka Abrahams, wife of Samuel Abrahams 897
1826 Maryanne daughter of Alexandre and Sarah
Abrahams 366
1834 Mrs Sarah Abrahams, widow of Abraham
Abrahams 1221
1836 Alexander Abrahams 431
1837 Miss Phoebe Abrahams, daughter of
Alexander and Sarah Abrahams 433
1859 Sarah, widow of Alexander Abrahams 567
1865 Amelia, wife of Alexander Abrahams 603
1894 Margaret Clare Abrahams, widow of George
Abrahams 1227
Abrahm
1851 Abrahm Bravo 516
1862 Abrahm P Dacosta 582
Abram
1823 Master Haim Abram son of D. M. Sollas 355
Ada


1866 Alice, infant daughter of Michael and Ada
DeCordova 793
1867 Ernest, son of Michael and Ada DeCordova 798
1869 Sophia, daughter of Michael and Ada de
Cordova 642
1869 Vivian, son of Michael and Ada DeCordova 800
1878 Norman D'Israeli Lindo, son of Ada Caroline
and Robert Delisser 807
Adah
1845 Adah, daughter of Henry and Frances Simon 1309
Adelaide
1836 Adelaide, daughter of Joseph and Lucretia
Pereira Da Costa 750
1842 Adelaide, daughter of David and Louisa R.
DaCosta 757
1896 Adelaide, widow of The Honorable Michael
Solomon 1272
Adeline
Adeline Luna Lopez. 1228
Adelle


1867 Adelle, wife of Abraham S. da Costa
Adolpha
1848 Helene, wife of Adolphal Philipson
Adolphus
Moses and Judith Adolphus.
1761 Joseph, son of Judah Adolphus
1782 Juda, son of Joseph Adolphus
1792 Sarah, widow of Joseph Adolphus
1795 Moses, son of Joseph Adolphus
1796 Leah, daughter of Simon and Sarah
Adolphus
1797 Isaac Adolphus
1797 Sarah of Isaac Adolphus
1802 Sarah Adolphus, daughter of Joseph and
Rachel Adolphus
1803 Joseph Adolphus
1808 Moses Adolphus
1811 Maria, daughter of Simon and Sarah
Adolphus
1817 Elizabeth, wife of Jacob Adolphus
1833 Albert, son of Jacob and Rachel Adolphus
1837 Rachel, wife of Joseph Adolphus
1863 Miss Catherine Adolphus
1870 Miss Hannah Adolphus
Aflalo, Aflello
1747 Rachel, wife of Samuel Aflello
1769 Leah, wife of Moses Aflalo
1772 Moses Aflalo
1777 Samuel, son of Mordecai and Sarah Aflalo
1779 Sarah, wife of Mordecai Aflalo
1780 Samuel Haim Raphael Israel Aflalo
1837 Mordecai son of Mordecai Aflalo


1454

1365

1166
1025
1052
1026
1005

1165
1170
1169

1177
1178
1167

920
1193
1202
1179
1209
1210

1059
1131
1130
1129
1128
148
436


Agatha
1939 Agatha de Souza 1347
Aguilar
1720 Esther [Agu]ilar 1102
1721 Esther de Aguilarl720 and Abraham de
Aguilar 1115
1724 Aaron Haim Aguilar 132
1724 Isaac Aguilar 133
1733 Hannah, widow of Aaron Haim Aguilar 116
1745 Miriam Esther Aguilar 153
1759 Rebecca, widow of Abraham Aguilar 1020
1771 Rebecca, wife of Abraham Aguilar 126
1785 Emanuel Aguilar 289
1832 Abraham, son of the late Joseph and Grace
Aguillar 403
1837 Mr Moses D'Aguilar 435
Alberga
1805 Abraham, son of David and Abigail Alberga 264
1824 Maryain Bonitto, daughter of David Alberga
and wife of Abraham Bonitto 358
1826 Moses ALberga 365
1827 Mrs Bryne Alberga 378
1829 Abraham Judah Alberga, son of Judah and
Rebecca Alberga, b1803 391
1830 David Alberga 393
1849 Rebecca Alberga, wife of Judah Alberga 504







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1861 Leopold, infant son of David Judah and
Henrietta Alberga
1863 Solomon Alberga, son of Judah and Rebecca
Alberga
1874 Judah Alberga
1875 Lucien, son of David Judah and Henrietta
Alberga
1893 Louisa wife of Henry Alberga
Albert
1833 Albert, son of Jacob and Rachel Adolphus
1839 Albert, son of Solomon and Rebecca Lazarus
1867 Ann, daughter of Albert and Alithea Delgado
1870 Albert, son of Osmond and Eliza Delgado
1872 Alethia, wife of Albert Delgado
Alethia
1872 Alethia, wife of Albert Delgado
Alexander, Alexandre
1800 Alexandre, son of Abraham and Esther
Mendes Belisario
1815 Master Alexander, son of Daniel and Judith
Melhado
1817 Rachael Alexander
1818 Reuben A. Alexander
1824 Bath Sheba, wife of Lazarus Alexander
1825 Lazarus Alexander
1826 Maryanne daughter of Alexandre and Sarah
Abrahams
1828 Joseph Lindo, son of Alexandre Joseph and
Rebecca Lindo
1830 Miriam Lindo, daughter of Alexandre Joseph
and Rebecca Lindo
1833 Lewis, son of Alexander Isaac
1836 Alexander Abrahams
1837 Miss Phoebe Abrahams, daughter of
Alexander and Sarah Abrahams
1839 Alexandre Delgado, son of Clara and Isaac
Delgado
1848 Abraham Alexandre Henriques, son of
Abraham David and Mary Ann Nunes
Henriques
1854 Miriam, wife of Alexander Morales, b 1829
1859 Sarah, widow of Alexander Abrahams
1865 Amelia, wife of Alexander Abrahams
1867 The Honorable Alexandre Joseph Lindo
1870 Alfred Alexandre Lindo
1874 Alexander Spyer
1876 Alexander Melhado
1876 Andrew Alexander Hart
1876 Fitzherbert, son of Thaddeus and Sarah
Alexander
1876 George Alexander, second son of David and
Rebecca Alexander
1881 Alexandre, son of Samuel and Abigail
Delisser
1885 Rebecca, the widow of Alfred Alexandre
Lindo
Alfred


1853 Mary Ann, daughter of Alfred and Matilda
788 Delgado
1870 Alfred Alexandre Lindo
586 1881 Matilda, widow of Alfred Delgado
680 1885 Rebecca, the widow of Alfred Alexandre
Lindo
696 1914 Charles Alfred, son of Robert and Rebecca
1402 Nunes


1202
756
796
801
662

662


Alice
1849 Alice, daughter of Robert and Rebecca Nunes1395
1866 Alice, infant daughter of Michael and Ada
DeCordova 793
1874 Alice, daughter of Rebecca and Matthew
Monfort Morais 682
1879 Alice Maud, daughter of George and Frances
Levy 969
1886 Florence Alice, wife of Samuel Hart 1379


Alithea
844 1867 Ann, daughter of Albert and Alithea Delgado 796
Almeida, Almeyda
1007 1700 Daniel de Almeida 88
918 1704 Leah, wife of Isaac de Almeida 1093
882 1737 Sarah, wife of Abraham Almeida 1057
910 1743 David son of Isaac Almeyda 296
911 1745 Hanah Abigail, wife of Moses Almeyda 159
1754 Esther, wife of Isaac Almeyda 244
366 1757 Isaac de Pass de Almeida 253
1764 Jacob Almeyda 333
1258 1768 Isaac Almeyda 1001
1774 Mr Daniel Almeyda 817
1259 1775 Moses Almeyda 1154
877 1791 Miss Rebecca Almeyda 1015


431 Alonzo
1858 Alonzo, son of Geo. and Lydia Delisser
433 Alvarenga
1684 Hannah, daughter of Joseph and Abigail da
449 Costa Alvarenga
1684 Jacob, son of Joseph and Abigail da Costa
Alvarenga
347 1692 Benjamin Obediente, son of Joseph da Costa
537 Alvarenga
567 1700 Joseph da Costa Alvarenga
603 1730 Daniel da Costa Alvarenga
618 1746 Judith da Costa Alvarenga
644 1754 Dr Isaac da Costa Alvarenga
1206 1756 Rachel, wife of Dr. Isaac da Costa Alvarenga
699 1759 Mrs Esther da Costa Alvarenga
953 1763 Isaac, son of Daniel and Rebecca Alvarenga
1764 Daniel da Costa Alvarenga
952 1831 Dr Abraham Alvarenga
1844 Dr Isaac Alvarenga
955 Alvares
1690 Esther, wife of Abraham Baruh Alvares
1317 1692 David Baruh Alvares
1693 Abraham Barauh Alvares
645 1708 Sarah, daughter of Jacob Baruh Alvares
1710 Rebecca, daughter of Jacob Baruh Alvares
1713 Rachel, daughter of Jacob Baruh Alvares


1295


38

37

39
36
137
152
272
211
1028
811
170
402
474

74
64
62
96
95
34







NAMES


1720
1723
1727
1732
1732
1765
1800
Alves
1753
1759
1796
1832
Alvin
1663
1713
1779
1807
Amand.


Rachel, wife of David Baruh Alvares
Jacob Hezekiah Haim Baruh Alvares
Hezekiah David Baruh Alvares
Judith Alvares, wife of Jacob Baruh Alvares
Moses Baruh Alvares
Moses Levy Alvares
David Mendes Alvares

Elijah Alves Fereira
Daniel Alves Fernandes
Rebecca, wife of Daniel Lopes Alves
Mr Benjamin Lopez Alves

Isaac, brother of Abraham Henriques Alvin
Abraham Henriques Alvin
Rebecca, wife of Jacob Lopez Alvin
Jacob Lopes Alvin
a


1839 Amanda, daughter of A. D. Y. and Esther
Henriques
Ambrosine
1876 Ambrosine, daughter of Morrington and
Esther Pinto
1878 Lilian Ambrosine, daughter of Isaac and
Esther Dolphy
Amelia
1825 Henry Abraham Levy, son of Philip and
Amelia Levy
1865 Amelia, wife of Alexander Abrahams
1868 Amelia Bonitto
Amos
1840 Mr Amos da Costa
1848 Amos, the son of B. R. DaCosta
1877 Amos Dacosta Bonito, son of David and
Sarah Bonito


Andrade
1726 Raphael Rodrigues de Andrade 1109
1747 Rebecca, wife of Raphael Rodriguez de
Andrade 1097
1751 Benjamin Hezekiah da Costa Andrada 263
1755 Benjamin Kizza da Costa Andrade 814
1832 Moses DaCosta Andrade 1201
1885 Rebecca Andrade 1253
1900 David Dacosta Andrade, son of the late Jacob
and Rebecca Dacosta Andrade 1214
1908 Miriam Louise Andrade, wife of Jacob A. P.
M. Andrade 1213
1930 Luna Julia Andrade, widow of David
Dacosta Andrade 1215
Andrew
1800 Master Andrew Cohen, son of Judah Cohen 895
1825 Mr Andrew Cohen 868
1849 Andrew Hiram Cohen Delara 501
1876 Andrew Alexander Hart 953
Angelo
1884 Michael Angelo Nunes 1349
Ann, Anna, Anne
1827 Anne Fanny, wife of Mr. Ralph C. Belinfante 381


35 1832 Anna Phillips, wife of Samuel Phillips, and
30 daughter of Philip Nathan ,1831/ 1391
29 1840 Mary Ann, wife of Jacob Nunes Vaz 456
53 1841 Ann Elizabeth, wife of James Brandon 462
26 1842 Rosa, Louisa and Anna, children of Asher
1012 and Elizabeth Solomon 1374
340 1843 Jane Ann, daughter of Abraham and Sarah
Depass 472
256 1848 Abraham Alexandre Henriques, son of
229 Abraham David and Mary Ann Nunes
300 Henriques 347
846 1853 Ann Elizabeth, daughter of Daniel Wolfe and
wife of Solomon Rodrigues 1175
16 1853 Mary Ann, daughter of Alfred and Matilda
15 Delgado 781
1064 1856 Mary Ann Delgado, daughter of Charles and
886 Harriette Delgado 1324
1867 Ann, daughter of Albert and Alithea Delgado 796
1867 Mrs Mary Ann Rodrigues 668
755 1869 Mary Ann, widow of Moses Delgado 467
1870 Stanley Nunes, infant son of Edmund and
Anna Hart 1338
702 1873 Mary Anne, wife of Abraham Nunes Vaz 669
1874 Mary Anne, third daughter of the late Levy
716 [Bar]ned 943
1884 Ann Nunes 1348
1886 George Lyon Phillips, son of Samuel and
870 Anna Phillips 976
603 1888 Henry Phillips, son of Samuel and Anna
626 Phillips 983
1892 Anna Corinaldi Hart 1280
368 1900 Lillian Anne, widow of Frederick and
766 daughter of R. Moss 1281


Arnold
1856 Arnold, son of A. J. C. and Caroline Deleon 1305
Arthur
1878 Arthur Rich, son of Jacob Henry and Louise
DePass 806
Ashenheim
1858 Lewis Ashenheim M D, son of Jacob
Ashenheim 1296
1877 Michael Decordova Ashenheim, son of Lewis
and Elixa Ashenheim 959
Asher
1835 Frederick Asher, son of Asher Asher and
Esther his wife 1260
1842 Elizabeth, wife of Asher Solomon 1390
1842 Rosa, Louisa and Anna, children of Asher
and Elizabeth Solomon 1374
Athias, Atias, Attias, Atyas
Menasseh, son of Abraham Atias Silvera
11735/6} 201
1698 Moses Atias da Silveira 1089
1734 Moses Atias Silveira 1090
1745 Rachel, daughter of Abraham Atias Selveira 237
1746 Esther Mendes Monforte, daughter of Isaac
Atyas Sylveyra 336
1747 Rebecca, daughter of Abraham Atias Silvera 202







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1748 Abraham Atias Silvera
1794 Esther, widow of Abraham Atias Silvera
1797 Aaron Attias Silveyra
1861 Joseph Athias Senior
1867 Joseph D. Athias
Augusta
1857 Evelyn Augusta infant child of David and
Esther Sampson
1875 Evelyn Augusta, daughter of David and
Esther Sampson
Augustine
1856 Augustine Tancred, son of Ralph and Emma
Nunes
Augustus
1865 Abraham Augustus da Costa
1883 Gilbert Augustus Lych
Ayrane
Joseph Ayrane
Azevedo
1722 Parnas Abraham Pereira d'Azevedo
1733 Ester, wife of David Salom de Azevedo
1745 Hazan David Shalom d'Azevedo
1760 Moses Haim Salom d'Azevedo
1793 Esther, widow of Hazan Aaron Salom de
Azevedo
1820 Elias Cohen D'Azevedo
1845 Moses Cohen D'Azevedo
1865 Daniel Cohen Dazevedo
1875 Simha, wife of Elias Cohen D'Azevedo


Bagnald
1854

Bar




Barham
1847
Barios
1760
Bamed
1874

1881
Barnet


George Bagnald, youngest son of Emanuel
and Lunah Melhado

David Bar
Emanuel Hezekiah Bar
Mr Isaac Bar
Rachel Bar

A. S. Barham

Daniel Lopes Barios

Mary Anne, third daughter of the late Levy
[Bar]ned
Solomon Levi Barned


Barnet Isaacs
1789 Rebecca Hanna, wife of Mr Moses Barnet
Isaac
1816 Martha, daughter of Joseph Barnet
1830 Eleazur Barnet, son of Hymen Lyons
Barreto
1811 Dr Samuel Barreto da Veiga
Baruch, Baruh
1690 Esther, wife of Abraham Baruh Alvares
1692 David Baruh Alvares
1693 Abraham Baruch Alvares
1695 Jacob Baruh Yzydro


291
271
325
577
620


1440

1435


1384

1455
1232

1325


1708 Sarah, daughter of Jacob Baruh Alvares
1709 Leah, widow of Jacob Baruh Yzidro
1710 Rebecca, daughter of Jacob Baruh Alvares
1713 Rachel, daughter of Jacob Baruh Alvares
1720 Esther, wife of Emanuel Baruh Louzada
1720 Rachel, wife of David Baruh Alvares
1722 Jacob Baruh Loizada
1723 Jacob Hezekiah Haim Baruh Alvares
1727 Hezekiah David Baruh Alvares
1732 Judith Alvares, wife of Jacob Baruh Alvares
1732 Moses Baruh Alvares
1737 Grace, wife of Aaron Baruh Louzada,
1768 Aaron Baruh Lousada
1775 Aaron Haim, son of Emanuel Baruch
Lousada
1789 Rachel, widow of Aaron Hezekiah Haim
Baruh Lousada
1797 Emanuel Baruh Lousada
1808 Aaron Baruch Lousada, February


230 Basan
852 1825
1034 1827
1021 Bath
1824


Halbert, son of David and Deborah Basan
David Jacob Basan

Bath Sheba, wife of Lazarus Alexander


282 Bathsheba
692 Bathsheba Nunez Henriques
482 1808 Jacob Isaacs, son of Moses and Bathsheba
602 Isaacs
691 1844 Bathsheba Treves
1879 Bathsheba, daughter of Moses and Rachel
Morais
1316 Belinfante
1752 Sadik Haim Hezekiah, son of Raphael a
732 Cohen Belifante
1225 1761 Raphael Cohen Belinfante
1415 1827 Anne Fanny, wife of Mr. Ralph C. Belinfante
1241 1838 Louis Belinfante
1849 Ralph Cohen Belinfante
1265 1859 Ralph Cohen Belinfante
1905 Francis Belinfante Lyons, son of Emanuel
161 and Frances Lyons


Belisario
1800 Alexandre, son of Abraham and Esther
943 Mendes Belisario
980 1824 Rebecca, widow of Moses Belisario
1835 Miss Leah M. Belisario
924 1840 Mr B. M. Belisario
Bell
858 1810 Miriam Bell Lewis, wife of Henry L. Lewis
865 Bellinger
1323 1880 Maria Bellinger
Belmore
324 1862 George Belmore Lych
Benaim
74 1797 Abraham Benaim
64 1806 Jacob Benaim
62 Benjamin
1119


96
1125
95
34
93
35
31
30
29
53
26
1112
158

847

277
299
1161

1256
379

910

348

919
374

719


238
1023
381
439
502
380

972


844
357
422
453

881

1378

1230

327
854







NAMES


Benjamin, son of Abraham and Rebecca
Tavares. 1424
1692 Benjamin Obediente, son of Joseph da Costa
Alvarenga 39
1709 Benjamin 108
1732 Benjamin, son of Abraham Silvera 234
1735 Benjamin, son of Moses Pereira 240
1742 Benjamin Israel Bravo 314
1745 Ester, daughter of Benjamin Dias Fernandez 827
1746 David, son of Benjamin Pereira 841
1748 Joseph, son of Benjamin Pereira 337
1751 Benjamin Hezekiah da Costa Andrada 263
1752 Benjamin Henriques Lopes 1429
1753 Benjamin Tavares 273
1755 Benjamin Kizza da Costa Andrade 814
1774 Benjamin, son of Menasseh Pereira 249
1776 Sarah, widow of Benjamin d'Menasseh
Pereira 175
1778 Benjamin Pereira Mendes 220
1779 Benjamin, son of Isaac and Rachel Furtado 205
1783 Esther, wife of Benjamin, son of David
Tavares 329
1783 Jacob Fonseca, son of Benjamin and Judith
Pinto 1410
1783 Rebecca Fonseca, daughter of Benjamin and
Judith Pinto 1409
1784 Benjamin Nunes Henriques 1037
1786 Benjamin Tavares 305
1787 Rachel Hannah, wife of Benjamin son of
David Tavares 228
1788 Isaac, son of Benjamin Pereira 183
1791 Solomon, son of Benjamin Dias Fernandes 281
1811 Sarah Phillips, daughter of Benjamin Phillips 896
1811 Sarah Phillips, wife of Mr Benjamin Phillips 880
1814 Esther, wife of Isaac Benjamin 110
1816 Dr Benjamin Silvera 842
1819 Leah Henriques, widow of Benjamin
Henriques 990
1826 Joseph Benjamin 908
1827 Simha, wife of Isaac Benjamin 1198
1829 Wife of Benjamin B. Henriques 1217
1832 Mr Benjamin Lopez Alves 846
1835 Benjamin Nunes 1377
1836 Benja[mi]n P. Mendes 429
1844 Emma, daughter of Benjamin Henriques 477
1846 Benjamin Naar de Leon, son of David and
Rebecca de Leon 762
1846 Benjamin Rodriques 1376
1846 Isaac Benjamin 1203
1846 Rebecca, wife of Moses Benjamin Henriques 490
1848 Benjamin Harris 1313
1852 Benjamin Henriques 526
1853 Elvira, daughter of the late Benjamin and
Sarah Henriques 533
1858 Rebecca wife of Henry I. Isaacs and daughter
of the late Benjamin Rodriques 1393
1860 Benjamin R. Dacosta 568
1863 Benjamin son of S. G. and J. Corinaldi 1387


1870 Benjamin H[enrique]s Melhado
1876 Esther Nunes, widow of Benjamin Nunes
senior
1888 Benjamin Abraham Franklin


Bing
1856 Lewis Aaron Bing
Blanche
1866 Julia Blanche, daughter of Henry Jasper and
Emeline De Pass
Bloom
1796 Bloom, daughter of Moses Philips
Bonan
1729 Esther Bonan
Bonito, Bonitto
1791 Abraham Mendes Bonitto
1824 Frederick Bonito, son of Solomon and
Abigail Bonito
1824 Maryain Bonitto, daughter of David Alberga
and wife of Abraham Bonitto
1826 Miss Evelina, daughter of Abraham M.
Bonitto
1828 Mrs Abigail, wife of Solomon Bonito
1838 George, son of Isaac and Julia Bonitto
1838 Mr Solomon Bonito
1839 James, son of Isaac and Julia Bonitto
1839 Rachel, wife of Francis Bonito
1843 Moses Mendes Bonitto
1845 Sarah, wife of Mr David Bonito
1846 George, son of Isaac and Julia Bonitto
1847 Abraham Bonito
1851 David Bonito
1856 Simon Bonitto Junior
1867 Maryann, eldest daughter of Isaac and Julia
Bonitto
1868 Abraham M. Bonitto
1868 Amelia Bonitto
1871 Judith, wife of Moses Mendes Bonitto
1873 Julia Garcia Bonito
1877 Amos Dacosta Bonito, son of David and
Sarah Bonito
Bourke
1860 Wellesley Bourke son of S. G. and J.
Corinaldi
Branca
1729 Branca Suheiro
Brandao, Brandon
Nathaniel Brandon
1711 Jacob Brandao
1717 Sarah, daughter of Isaac Pereira Brandon
1732 Moses, son of Isaac and Rebecca Pereira
Brandon
1739 Mrs Luna Pereira Brandon
1740 Isaac Pereira Brandon
1749 Esther, daughter of Moses and Judith
Branda6
1759 Esther, widow of Aaron Branda6
1767 Abigail, widow of Moses Brandon
1773 Jacob Rodriques Brandon


1263

1363
1268

1416


794

323

117

313

356

358

373
383
753
384
754
447
468
483
764
493
484
547

612
625
626
469
679

707


1389

129

630
105
279

318
1062
164

239
182
254
840







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1829 Mr Joseph Brandon
1835 Moses Brandon
1838 Mr Manasseh Brandon
1841 Ann Elizabeth, wife of James Brandon
1855 Manasseh, the son of George and Judith
Brandon
1857 Judith, wife of George Brandon
1862 David Brandon
1863 Moses Brandon
1864 Judith, daughter of Ralph Brandon
1868 Sarah, wife of Edward James Brandon
1872 George Brandon
1872 Jacob Brandon
1873 James Brandon
1874 Rebecca Brandon, widow of Manasseh
Brandon
1879 Joseph Brandon Iffla
1907 Phoebe, widow of Nathaniel Brandon
Bravo
Isaac Israel Bravo
1722 Isaac Bravo
1735 Haim Abraham Israel Bravo
1742 Benjamin Israel Bravo
1749 David Israel Bravo
1822 David, son of Israel Bravo
1831 Moses Bravo
1835 Dinah Bravo
1840 Abigail Bravo, widow of the late Moses
Bravo
1846 Simha Bravo, widow of Jacob Bravo
1851 Abrahm Bravo
1854 Jacob Bravo
1864 Abigail, widow of Dr Moses Bravo
1864 Grace, widow of Jacob Bravo
1867 Sarah Bravo
1868 The Honorable Charles Clement Bravo
1878 Judith Bravo
1894 Joseph Bravo Harris
Brenda
1851 Brenda, daughter of Solomon and Sophia
DaSilva Lindo
Brine, Bryne
1827 Mrs Bryne Alberga
1851 Frances Brine, wife of Isaac Silvera
Burnett
1801 Mr Joseph Burnett
1852 Joseph, son of Septimus Feurtado and Louisa
Burnett
1853 Felecia Deleon, the daughter of Septimus
Feurtado and Louisa Burnett
1854 Ernest, son of Septimus Feurtado and Louisa
Burnett
1872 Phoebe Burnett
Buzaglo
1798 Judith Buzaglo
Cahanet (see also Cohen)
Esther Cahanet, wife of Moses Cohen
Henriques


386 1692 Rebecca Esther Cahanet de Lara, wife of
423 David Cohen de Lara 68
442 Caleb
462 1835 Caleb, son of Rephael and Leah DeCordova 747
1838 Caleb Joshua, infant son of Solomon and
784 Judith de Cordova 752
550 Campos
581 1743 Rebecca, wife of Jacob de Campos 317
585 1802 Moses de Campos 848
591 1803 Aaron de Campos 1008
624 1824 Mrs Sarah de Campos, widow of Aaron de
659 Campos 1216
660 1859 Moses Decampos Carvalho 1288
463 Cardoso, Cordoza, Cardozo, Cordozo
Isaac, infant son of Moses Yessurun Cardozo 55
681 Miss Rebecca Nunes Cordozo 445
718 1701 Name unfilled, daughter of Moses Yesurun
631 Cardozo 57
1727 Moses Jessurun Cardoso 130
335 1735 ... wife of ... Cardoso 141
178 1742 Isaac Cardozo Nunez 312
308 1743 Sarah, wife of Abraham Cardozo 342
314 1746 Abraham Cardozo 284
306 1786 Abigail, wife of Daniel Ximines Cardozo 315
857 1819 Abigail Cordoza 993
400 1842 Isaac Cardozo Dacosta 465
1453 1859 Esther, wife of Isaac Nunes Cardozo 558
1874 Solomon Nunes Cardozo 559
401 Carillo
486 1839 Joshua Carillo Demattos 448
516 Caroline
536 Caroline, wife of Richard Moss 1297
588 Moss Nathan, son of Richard and Caroline
592 Moss1853, 1301
616 1831 Caroline, daughter of Cecil L. Isaacs 1383
1270 1856 Arnold, son of A. J. C. and Caroline Deleon 1305
714 1878 Norman D'Israeli Lindo, son of Ada Caroline
977 and Robert Delisser 807
1887 Caroline, wife of J. H. de Souza 1246
Carrion
518 1710 Leah Carrion de Paiba 54
Carvalho
378 Samuel Carvalho 851
519 Samuel Nunes Carvalho 385
1733 Haim Daniel Hezekiah Carvalho 143
903 1765 [...] Dias Carvalho 1164
1836 Daniel Riz Carvalho 430
775 1838 Rachel, daughter of David and Rebecca
Carvalho 1291
779 1859 Moses Decampos Carvalho 1288
Casseres
789 1831 Moses Haim Ralph Decasseres 398
934 1832 Rebecca Decasseres, wife of Isaac Decasseres 405
1833 Isaac Decasseres 410
301 1858 Daniel Gomes Casseres 1243
1862 Jacob Gomes Casseres 1239
1871 Rebecca, wife of Abraham Morales, daughter
78 of Isaac de Casseres 1334







NAMES


Castle
1872 Frederick L. Castle
Castro
1696 Rachel, wife of Jacob de Castro
1701 Abraham de Castro
1701 Isaac de Castro
1717 Samuel Haim de Castro
1722 Sarah, daughter of Jacob de Castro
1730 Judica, daughter of Jacob de Castro
1738 Jacob de Castro
1756 Leah Miriam, widow of Jacob de Castro
1760 Leah, daughter of David and Leah de Cast
1762 Isaac, son of David de Castro
1778 Jacob de Castro
1785 Mrs Leah de Castro
1799 David, son of Jacob and Abigail de Castro
1840 Rebecca, widow of Moses DeCastro Matto,
1867 Hannah De Castro Mattos
1869 Moses De Castro Mattos
Catherine
1808 Catherine Duke, wife of Moses Duke
1853 Gertrude Catherine, daughter of Elias and
Jane Sanguinetti
1853 Mrs Catherine Phelips, wife of Mr David
Phelips
1863 Miss Catherine Adolphus
1883 Catherine, widow of Daniel Isaacs


Cecil
1831
1865


Caroline, daughter of Cecil L. Isaacs
Cecil L. Isaacs


1870' Charlotte, widow of Emmanuel Fonseca
1358 Chaves
1763 Joseph da Fonseca Chaves
59 Clara, Clare
56 1839 Alexandre Delgado, son of Clara and Isaac
58 Delgado
322 1878 Clara, wife of Isaac Delgado
206 1881 Samuel Lazarus, son of Lewis and Clara
191 Lazarus
225 1894 Margaret Clare Abrahams, widow of George
187 Abrahams


ro




s


1875 George Cecil, son of Jacob Henry and Louise
DePass
Cecilia
1865 Cecilia wife of Sidney Levien
Cespedes, Cespedez
1761 Rebecca, wife of Daniel Cespedez
1839 Rebecca Cespedes
1869 Isaac Cespedes
Charles


1149
1114
1157
1158
198
451
608
609


Clava
1869 Sarah, wife of Isaac De Clava
1874 Isaac De Clava
Clement
1868 The Honorable Charles Clement Bravo
Cleveland
1857 Cleveland Lindo, son of Solomon Da Silva
and Sophia Lindo
Clotilde


885 1878 Ethel Clotilde, daughter of Isaac and Rebecca
Levy
780 Cohen


1273
1209
1371

1383
1360

805

1351

195
444
635


Charles Levy Lewin,[1808]. 1184
Charles, son of Mordecai and Eliza Palache 727
1856 Charles, son of Abraham and Louisa de
Souza 1287
1856 Mary Ann Delgado, daughter of Charles and
Harriette Delgado 1324
1862 Joseph Phillips Delgado, son of Charles and
Harriette Delgado 1299
1863 Harriette Phoebe Delgado, wife of Charles
Delgado 1336
1868 The Honorable Charles Clement Bravo 1270
1872 Frances Rosita, wife of Charles Salmon, M. D 661
1876 Charles D. Lopez 623
1876 Charles Delgado 698
1898 Charles Rodriquesl893and Louisa Rodriques 1399
1904 Charles Philip Delgado 1344
1914 Charles Alfred, son of Robert and Rebecca
Nunes 1345
Charlotte


545

986


449
712

1333

1227

640
684

1270


1236


1195


Esther Cahanet, wife of Moses Cohen
Henriques 78
1692 Rebecca Esther Cahanet de Lara, wife of
David Cohen de Lara 68
1708 Abraham Cohen de Leon 1116
1713 Joseph Cohen de Leaa 80
1748 The Reverend Haham Moses Cohen De Lara 812
1752 Sadik Haim Hezekiah, son of Raphael a
Cohen Belifante 238
1761 Raphael Cohen Belinfante 1023
1797 Moses Cohen 1171
1800 Master Andrew Cohen, son of Judah Cohen 895
1811 Esther, daughter of Mr Jacob and Mrs Esther
Cohen 899
1811 Esther, wife.of Jacob Cohen 890
1815 Rachel, wife of Joseph Cohen de Leon 996
1816 Rachel, daughter of Henry Cohen 864
1820 Elias Cohen D'Azevedo 692
1822 Judah Cohen 350
1825 Mr Andrew Cohen 868
1844 Abraham Cohen Peixotto Junior 475
1845 Moses Cohen D'Azevedo 482
1849 Andrew Hiram Cohen Delara 501
1849 Ralph Cohen Belinfante 502
1852 Phillipe Cohen Henriques 530
1854 Philip Cohen Labatt 541
1859 Judith, wife of Philip Cohen Labatt 565
1859 Ralph Cohen Belinfante 380
1862 Joseph Cohen de Lara 578
1865 Daniel Cohen Dazevedo 602
1869 Judith Cohen, daughter of Moses and Rachel
Cohen 636
1875 Simha, wife of Elias Cohen D'Azevedo 691
1878 Eliza, wife of Emanuel Levy Cohen de Lara 711
Coitino







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1773 Esther, wife of Isaac Dias Coitino
Coleman
1913 George Coleman Hamilton Lewis
Constance
1879 Mary, eldest daughter of Samuel and
Constance Hart
Constantia
1854 Stella Constantia, daughter of Abraham and
Abigail Jessurun
Cordova
Haham Joshua Hezekiah de Cordova, of
Kingston, Town and Port Royal
Congregations for 44 years
1766 Abraham de Cordova
1802 Abraham, son of Raphael and Judith de
Cordova
1829 Gonzalvo DeCordova, infant son of Joshua
and Esther DeCordova
1835 Caleb, son of Rephael and Leah DeCordova
1835 Gabriel, infant son of J. R. and Esther
DeCordova
1838 Caleb Joshua, infant son of Solomon and
Judith de Cordova
1843 Joshua Haim, son of Rephael Decordova
1846 Rephael de Cordova
1846 Rosalind, wife of Aaron de Cordova
1847 Abraham de Cordova
1847 Dr Joshua Hezekiah de Cordova
1847 Leah, widow of Rephael de Cordova
1852 Abraham Decordova, son of Haham
Decordova
1864 Rosalind, daughter of Joshua R. and Esther
de Cordova
1865 Uriel, son of Joshua R. and Esther de
Cordova
1866 Aaron De Cordova
1866 Alice, infant daughter of Michael and Ada
DeCordova
1867 Ernest, son of Michael and Ada DeCordova
1869 Michael De Cordova
1869 Sophia, daughter of Michael and Ada de
Cordova
1869 Vivian, son of Michael and Ada DeCordova
1876 David, son of Moses De Cordova
1876 Lunah De Cordova
1877 Michael Decordova Ashenhein, son of Lewis
and Elixa Ashenheim
1879 Rosabelle, daughter of Lydia and Dr J. H.
Decordova
1880 Julia, widow of Aaron De Cordova
17941 Mrs Esther de Cordova
Cordozo, see Cardoso
Corinaldi
1776 Samuel Corinaldi
1826 J. P. Corinaldi
1833 Miss Rachel Corinaldi
1852 Ellis son of S. G. and J. Corinaldi


167 1860 Wellesley Bourke son of S. G. and J.
Corinaldi
981 1863 Benjamin son of S. G. and J. Corinaldi
1863 Horatio Corinaldi
1869 Edwin G. Corinaldi
1315 1886 Samah Gedelia Corinaldi
1892 Anna Corinaldi Hart
1899 Euphemia daughter of J. P. Corinaldi
782 1917 Julia, widow of S. G. Corinaldi
Corinaldi
1870 Hannah, widow of J. P. Corinaldi and
daughter of Samuel Gedelia


1068 Correa
177 1777 A
1798 Jo
1016 Cortissoz
1877 N
736 Costa


492

521

589

598
606

793
798
641

642
800
700
372

959

721
607
1017


247
1386
413
1388


braham Correa
seph Correa

athaniel Nisim Cortissoz


Abraham, son of David and Louisa
Rodrigues DaCosta
Michal, wife of David Vaz da Costa
1684 Hannah, daughter of Joseph and Abigail da
Costa Alvarenga
1684 Jacob, son of Joseph and Abigail da Costa
Alvarenga
1690 Abraham Nunes da Costa
1692 Benjamin Obediente, son of Joseph da Costa
Alvarenga
1700 Joseph da Costa Alvarenga
1730 Daniel da Costa Alvarenga
1740 Esther, wife of Jacob Rodrigues da Costa
1746 Judith da Costa Alvarenga
1747 Judith, daughter of Daniel Mendes da Costa
1749 Esther da Costa Silva
1751 Benjamin Hezekiah da Costa Andrada
1752 Abigail, wife of Abraham Nunez da Costa
1752 David, son of Abraham Rodrigues da Costa
1754 Daniel Mendes da Costa
1754 Dr Isaac da Costa Alvarenga
1755 Benjamin Kizza da Costa Andrade
1756 Rachel, wife of Dr. Isaac da Costa Alverenga
1759 Mrs Esther da Costa Alvarenga
1762 Mordecai da Costa Silva
1763 Jacob, son of David Rodrigues da Costa
1764 Daniel da Costa Alvarenga
1765 Samuel, son of Isaac Nunes da Costa
1768 Esther, wife of Daniel Mendes Pereira and
widow of Daniel Nunes da Costa
1769 Moses Rodriques da Costa
1788 Rachel Nunes da Costa
1789 Abraham, son of Moses Hisquiau da Costa
1794 Jacob Hezekiah Nunez da Costa
1796 Sarah, widow of Hezekiah Nunes da Costa
1798 Aaron, son of Israel Henriques de Costa
1805 Isaac Rodrigues da Costa
1813 Sarah, wife of Jacob Rodrigues da Costa
1830 Joseph, son of David and Louisa Rodrigues
DaCosta


1389
1387
1400
639
1372
1280
1397
1373


1361

1106
1127

706


739
252

38

37
73

39
36
137
293
152
332
214
263
257
194
334
272
814
211
1028
823
1014
170
207

258
830
309
855
339
235
326
330
294

740







NAMES


1831 Isaac, son of A.R. Da Costa
1832 Moses DaCosta Andrade
1834 Daniel, son of David and Louisa Rodriques
DaCosta
1836 Adelaide, daughter of Joseph and Lucretia
Pereira Da Costa
1836 Joseph Gomes da Costa
1836 Rebecca, daughter of David and Louisa R.
DaCosta
1837 Miriam, daughter of David and Louisa R.
DaCosta
1838 Isaac Nunes D'Costa Jnr
1839 Joseph, infant son of Joseph and Lucretia
Dacosta
1840 Mr Amos da Costa
1841 Sarah, wife of David Rodrigues da Costa
1842 Adelaide, daughter of David and Louisa R.
DaCosta
1842 Isaac Cardozo Dacosta
1845 Isaac Nunes da Costa
1848 Amos, the son of B. R. DaCosta
1849 Moses P. D'Costa Junior
1859 Sarah, wife of Raphael Pereira Dacosta
1860 Benjamin R. Dacosta
1861 Rebecca N. da Costa
1862 Abrahm P Dacosta
1865 Abraham Augustus da Costa
1865 Sarah Nunes Dacosta
1867 Adelle, wife of Abraham S. da Costa
1867 Joseph Rodrigues Dacosta
1867 Lunah Dacosta
1868 Marianne Nunes D'Costa
1869 Gertrude Maud Rodrigues, infant daughter
of Judith and Samuel R. DaCosta
1871 Jacob, son of Joseph and Esther R. Da Costa
1871 Samuel Leopold Rodrigues, infant son of
Judith and Samuel R. DaCosta
1874 Sarah, widow of Jacob R. Dacosta
1875 Aaron Rodriques Dacosta
1875 Isaac Sanguinetti Dacosta
1875 Joshua Nunes Dacosta
1877 Amos Dacosta Bonito, son of David and
Sarah Bonito
1878 Sarah Rodrigues D'Costa
1878 Solomon Elvino Malvern, son of Abraham
and Sarah da Costa
1879 Esther, widow of Joseph R. Dacosta
1884 Solomon Rodriques da Costa
1892 Sarah da Costa
1900 David Dacosta Andrade, son of the late Jacob
and Rebecca Dacosta Andrade
1907 Mrs B. R. Dacosta
1916 Louisa Dacosta, widow of Isaac Sanguinetti
DaCosta
1930 Luna Julia Andrade, widow of David
Dacosta Andrade
Couttinha, Coutinho


396
1201


1680 Sarah Couttinha, d
Guterrez


1706 David Coutinho
745 1710 Rebecca, wife of Di
1711 Isaac Coutinho
750 Cowan
1220 1870 Mrs Sarah Cowan
1874 John Cowan
748 Crosswell
1876 Noel Crosswell
751 Cuna, Cunha


1417
368
369

757
465
821
766
503
563
568
820
582
1455
601
1454
621
367
628

799
658

802
371
688
689
687

707
715

1434
622
1450
1451


1214
569

690

1215


1707
1711
1760
Daniel


daughter of Jacob Mendez


avid Coutinho


Joseph da Cuna
Eliau Haim da Cunha
[...] da Cunha


Daniel Dias Fernandez, son of Jacob and
Esther Dias Fernadez,182[...].
1692 Daniel Israel Nunes
1700 Daniel de Almeida
1730 Daniel da Costa Alvarenga
1733 Haim Daniel Hezekiah Carvalho
1739 Daniel Gomes Silva
1747 Judith, daughter of Daniel Mendes da Costa
1747 Sarah Leah, wife of Daniel Lopes Sylva
1754 Daniel Mendes da Costa
1756 Abraham, son of Daniel Pereira Mendes
1759 Ab[raham] Sueyro, son of Dan[iel] Sueyro
1759 Daniel Alves Fernandes
1759 Rachel, widow of Daniel Gomes Silva
1759 Sarah Hannah, wife of Daniel Mesquita
1760 Daniel Lopes Barios
1761 Rebecca, wife of Daniel Cespedez
1763 Isaac, son of Daniel and Rebecca Alvarenga
1764 Daniel da Costa Alvarenga
1764 Daniel Sueiro
1768 Esther, wife of Daniel Mendes Pereira and
widow of Daniel Nunes da Costa
1774 Mr Daniel Almeyda
1786 Abigail, wife of Daniel Ximines Cardozo
1786 Daniel Mendes Seizas
1795 Sarah, wife of Daniel Ximines
1796 Rebecca, wife of Daniel Lopes Alves
1810 Master Jacob D. Melhado, son of Daniel and
Judith Melhado
1815 Master Alexander, son of Daniel and Judith
Melhado
1821 Lazarus Daniel Wetzlar
1821 Miss Leah Wetzlar, daughter of Daniel and
Judith Wetzlar
1827 Louis, son of Daniel and Judith Melhado
1834 Daniel, son of David and Louisa Rodriques
DaCosta
1835 David, son of Daniel and Esther Wolfe
1836 Daniel Riz Carvalho
1838 Daniel Tavares
1847 George Delgado Finzi, son of Daniel and
Leah Finzi
1850 Mr Daniel Pereira Mendes


49
1095
1096
1105

1190
1191

954

107
83
245


1262
85
88
137
143
1049
332
286
334
197
135
229
1055
188
161
195
811
170
149

258
817
315
290
266
300

1009

1007
1369

1355
729

745
1414
430
441

765
512








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1852 Deborah, daughter of Daniel and Sarah
Mosquitta 774
1852 The honorable Daniel Hart 922
1853 Ann Elizabeth, daughter of Daniel Wolfe and
wife of Solomon Rodrigues 1175
1858 Daniel Gomes Casseres 1243
1861 Daniel Wolfe 1264
1863 Esther, wife of Daniel Seixas 584
1865 Daniel Cohen Dazevedo 602
1865 Daniel H. De Souza, son of Abraham and
Sarah H. De Souza 597
1867 David Frederick Seixas, son of Daniel and
Esther Seixas 619
1868 Leah, wife of Daniel Pereira Mendes 579
1874 Daniel Isaacs 1370
1875 Daniel Seixas 646
1879 Louisa, wife of Daniel D'Souza 1314
1879 Sarah, wife of Daniel H. Mesquitta 723
1880 Daniel Haim Mesquitta 724
1882 Jemima, widow of the honorable Daniel Hart 929
1883 Catherine, widow of Daniel Isaacs 1371
1888 The honorable Daniel Marchallech 975
David
Aaron H.P. Mendes, son of David and Judith
P. Mendes 648
Abraham, son of David and Louisa
Rodrigues DaCosta 739
David Bar 732
Michal, wife of David Vaz da Costa 252
1680 David Gabay Faro 23
1682 David Gabay 19
1683 David, son of Jacob de Leon 5
1683 Rachel wife of David de Lucena 4
1685 Rachel, wife of David Lopes Narbona 70
1689 David, son of Solomon 51
1691 David, son of Jacob Lopes Torres 63
1691 Esther da Silva, wife of David da Silva 87
1692 David Baruh Alvares 64
1692 Rebecca Esther Cahanet de Lara, wife of
David Cohen de Lara 68
1694 David, son of Isaac Mendes Gutteres 1124
1694 Rachel, daughter of David Nufies 65
1696 Jacob, son of David Nufies 66
1702 Isaac, son of David Nufies 47
1706 David Coutinho 1095
1707 David Lopes Narbona 98
1708 Esther, daughter of David 97
1710 Rebecca, wife of David Coutinho 1096
1715 David Hayim Nunes 33
1719 Rebecca, wife of David Mendes Quixano 1087
1720 David Gabay Faro 1083
1720 Rachel, wife of David Baruh Alvares 35
1722-3 David, son of Jacob and Abigail Furtado 825
1725 Sarah, daughter of David and Rebecca Gabay1074
1727 David, son of Dr Emanuel Ramalho 1111
1727 Hezekiah David Baruh Alvares 29
1733 Ester, wife of David Salom de Azevedo 852
1736 David Soares Pereira 1063


1737 David Nunes Gonsales 146
1739 David Mendes Quixano 1061
1743 David son of Isaac Almeyda 296
1745 David Gabay 1042
1745 Hazan David Shalom d'Azevedo 1034
1746 David, son of Benjamin Pereira 841
1747 David Mendes 1056
1747 Luna, wife of David da Silva Tavares 246
1749 David Israel Bravo 306
1750 Judith, widow of David Haim Nunes 121
1750 Sarah Rebecca, wife of David Israel
Henriques 1054
1752 David, son of Abraham Rodrigues da Costa 194
1758 David Nunes Frois 210
1760 Leah, daughter of David and Leah de Castro 1149
1761 David Hezekiah Henriquez Milhad[o] 226
1762 Isaac, son of David de Castro 1114
1763 Jacob, son of David Rodrigues da Costa 1014
1766 Jacob, son of David Nunes Henriques 1010
1776 David Tavares 839
1780 David Hezekiah Lopes Torres 128
1780 David Silva Ferro 111
1783 Esther, wife of Benjamin, son of David
Tavares 329
1786 David Gomes Rebello 288
1786 Esther, wife of David Mendes Feurtado 287
1787 Rachel Hannah, wife of Benjamin son of
David Tavares 228
1792 Abigail, wife of David Nunes Rebeiro 179
1795 Grace, widow of David Lopes Torres 1066
171971 Israel David, son of Isaac Ramalho 1032
1797 David Israel Henriques 1071
1797 David, son of Jacob Jacobs 894
1798 David Levy Moreno 298
1798 Moses, son of David Henriques 995
1799 Abraham, son of David and Rebecca Pereira
Mendes 320
1799 David, son of Jacob and Abigail de Castro 198
1799 Judith, daughter of David and Rebecca
Pereira Mendez 822
1800 David Mendes Alvares 340
1805 Abraham, son of David and Abigail Alberga 264
1806 David Garsia 988
1822 David, son of Israel Bravo 857
1824 Maryain Bonitto, daughter of David Alberga
and wife of Abraham Bonitto 358
1825 Halbert, son of David and Deborah Basan 1256
1827 David Jacob Basan 379
1828 Mr David Wolfe 926
1830 David Alberga 393
1830 Joseph, son of David and Louisa Rodrigues
DaCosta 740
1834 Daniel, son of David and Louisa Rodriques
DaCosta 745
1835 Abraham David Nunes Henriques 424
1835 David, son of Daniel and Esther Wolfe 1414
1836 Edward Lucas Deleon, infant son of David
and Rebecca DeLeon, b1836, d 749







NAMES


1836 Rebecca, daughter of David and Louisa R.
DaCosta
1837 Miriam, daughter of David and Louisa R.
DaCosta
1838 Rachel, daughter of David and Rebecca
Carvalho
1839 David Henriques
1841 Sarah, wife of David Rodrigues da Costa
1842 Adelaide, daughter of David and Louisa R.
DaCosta
1844 Dr David Morales
1845 Sarah, wife of Mr David Bonito
1846 Benjamin Naar de Leon, son of David and
Rebecca de Leon
1847 David Aarons
1848 Abraham Alexandre Henriques, son of
Abraham David and Mary Ann Nunes
Henriques
1851 David Bonito
1851 David N. Rebeiro
1851 David Pereira Mendes
1853 Mrs Catherine Phelips, wife of Mr David
Phelips
1855 David Lyon
1855 David, son of Edwin and Sarah Frances
Deleon, b1854, d
1855 Rachel wife of David Sampson
1857 David Lopez
1857 Evelyn Augusta infant child of David and
Esther Sampson
1859 David Ramos
1859 Lynden Evelyn infant child of David and
Esther Sampson
1861 Elizabeth Aarons, widow of David Aarons
1861 Leopold, infant son of David Judah and
Henrietta Alberga
1862 David Brandon
1865 David de Souza Isaacs
1867 David Frederick Seixas, son of Daniel and
Esther Seixas
1867 Minnie Geraldine, infant child of David and
Esther Sampson
1871 David Morris
1872 David Sixas
1873 Ethel Maud, daughter of David and Ellen
Levett
1874 Esther Simons, daughter of David and Maria
Simons
1875 Evelyn Augusta, daughter of David and
Esther Sampson
1875 Lucien, son of David Judah and Henrietta
Alberga
1876 David, son of Moses De Cordova
1876 George Alexander, second son of David and
Rebecca Alexander
1877 Amos Dacosta Bonito, son of David and
Sarah Bonito
1877 Hannah, wife of David C. Simons


1879 David Henriques Quallo
748 1883 David son of Aaron Sampson
1889 David Lindo
751 1894 Karl Deveril, infant son of David Emanuel
and Eva Sampson
1291 1900 David Dacosta Andrade, son of the late Jacob
446 and Rebecca Dacosta Andrade
369 1930 Luna Julia Andrade, widow of David
Dacosta Andrade
757 Davies, Davis
478 1792 Moses Davis
483 1875 Jeremiah Davies
Deborah
762 1773 Deborah, wife of Aaron Silvera
1274 1825 Halbert, son of David and Deborah Basan
1844 Deborah, wife of Michael Solomon
1852 Deborah, daughter of Daniel and Sarah


1273


Mosquitta
1854 Deborah, wife of Samuel Pinto
Delapenha
1870 Jacob Delapenha
Delgado
1839 Alexandra Delgado son of Clara and Isaac


S--


726
1439
1332

1445

1214

1215

909
949

837
1256
1444

774
538

1251


1235 Delgado 449
1842 Moses Delgado 466
777 1847 George Delgado Finzi, son of Daniel and
1437 Leah Finzi 765
549 1853 Mary Ann, daughter of Alfred and Matilda
Delgado 781
1440 1855 Isaac Delgado 543
560 1856 Mary Ann Delgado, daughter of Charles and
Harriette Delgado 1324
1441 1860 Hortense, daughter of Eliza and Osmond
1352 Delgado 786
1862 Joseph Phillips Delgado, son of Charles and
788 Harriette Delgado 1299
581 1863 Edwin Delgado 587
1328 1863 Harriette Phoebe Delgado, wife of Charles
Delgado 1336
619 1867 Ann, daughter of Albert and Alithea Delgado 796
1869 Mary Ann, widow of Moses Delgado 467
1442 1870 Albert, son of Osmond and Eliza Delgado 801
1279 1872 Alethia, wife of Albert Delgado 662
845 1876 Charles Delgado 698
1878 Clara, wife of Isaac Delgado 712
970 1881 Matilda, widow of Alfred Delgado 647
1904 Charles Philip Delgado 1344
945 Delisser
1834 Henry Delisser, son of Matt[he]w and


1435 Abigail Delisser
1834 Samuel Delisser
696 1841 Miss Elizabeth Delisser, daughter of Samuel
700 and Abigail Delisser
1858 Alonzo, son of Geo. and Lydia Delisser
955 1858 Leopold son of George and Lydia Delisser
1858 Miriam Louise, daughter of Geo and Lydia
707 Delisser
962 1864 Geo Delisser senior


1321
1359

1308
1295
1320

1306
1335







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1867 Harriet, daughter of Samuel and Abigail
Delisser 1307
1878 Norman D'Israeli Lindo, son of Ada Caroline
and Robert Delisser 807
1881 Alexandre, son of Samuel and Abigail
Delisser 1317
1888 Abigail, widow of Samuel Delisser 1318
Deveril
1894 Karl Deveril, infant son of David Emanuel
and Eva Sampson 1445
Dias
Daniel Dias Fernandez, son of Jacob and
Esther Dias Fernadez,182[...]. 1262
Leah, daughter of Isaac and Esther Dias
Fernandes 204
1745 Ester, daughter of Benjamin Dias Fernandez 827
1746 Esther, wife of Abraham Dias 139
1757 Moses Nunes Dias 262
1765 [...] Dias Carvalho 1164
1773 Esther, wife of Isaac Dias Coitino 167
1791 Solomon, son of Benjamin Dias Fernandes 281
1805 Jacob Dias Fernandes, son of Isaac and Esther
Dias Fernandes 818
1808 Isaac Dias Fernandes 274
1839 Isaac Dias 1180


Dinah
1835 Dinah Bravo
Dolphy
1878 Lilian Ambrosine, daughter of Isaac and
Esther Dolphy
1879 Gaby Dolphy
Duke
1808 Catherine Duke, wife of Moses Duke
1830 Lewis Duke
1839 Mrs Abigel Duke
Edmund
1870 Stanley Nunes, infant son of Edmund and
Anna Hart
1891 Edmund Nathan Hart
Edward
1836 Edward Lucas Deleon, infant son of David
and Rebecca DeLeon, b1836, d
1842 Edward George, son of Nathaniel and Sarah
Melhado
1868 Sarah, wife of Edward James Brandon
Edwin
1855 David, son of Edwin and Sarah Frances
Deleon, b1854, d
1863 Edwin Delgado
1869 Edwin G. Corinaldi
1884 Edwin Aarons
Eleazur
1830 Eleazur Barnet, son of Hymen Lyons
Elias
1800 Rebecca Emmanuel, daughter of Elias de
Pass
1810 Hannah Moses, daughter of Elias de Pass
1820 Elias Cohen D'Azevedo


1825 Grace, wife of Elias Deleon
1834 Sarah, wife of Elias Melhado
1837 Elias Melhado
1847 Fredrick, son of Elias and Sarah Magnus
1853 Gertrude Catherine, daughter of Elias and
Jane Sanguinetti
1863 Elias Frederick, son of Elias and Jane
Sanguinetti
1875 Simha, wife of Elias Cohen D'Azevedo
1876 Elias Lopez
Eliau (see also Elijah)
1711 Eliau Haim da Cunha
Eliezer
Eliezer, [son of Moses].


362
420
438
1293

780

790
691
701

83

1187


Elijah
1678 Moses Elijah, son of Jacob Mendes Guterres 42
1753 Elijah Alves Fereira 256
1755 Elijah Aboab Furtado 1430
Elise
1873 Elise, daughter of Joseph C. and Miriam de
Leon 803
Elisha
1676 Elisha Henriquez 11
Elixa
1877 Michael Decordova Ashenhein, son of Lewis
and Elixa Ashenheim 959


1453 Eliza
Charles, son of Mordecai and Eliza Palache 727
1846 William Luddington, son of Moses Quizano
716 and Eliza Henriques 761
720 1860 Hortense, daughter of Eliza and Osmond
Delgado 786
885 1870 Albert, son of Osmond and Eliza Delgado 801
873 1878 Eliza, wife of Emanuel Levy Cohen de Lara 711
874 Elizabeth
1817 Elizabeth, wife of Jacob Adolphus 1193
1833 Elizabeth Quixano Henriques, daughter of
1338 Moses and Grace Sarah Quixano Henriques 743
1275 1833 Elizabeth, wife of Dr M. Morales 408
1841 Ann Elizabeth, wife of James Brandon 462
1841 Miss Elizabeth Delisser, daughter of Samuel
749 and Abigail Delisser 1308
1842 Elizabeth, wife of Asher Solomon 1390
758 1842 Rosa, Louisa and Anna, children of Asher
624 and Elizabeth Solomon 1374
1845 Elizabeth Mary, daughter of Moses and
Elizabeth Mary Q. Henriques 737
777 1853 Ann Elizabeth, daughter of Daniel Wolfe and
587 wife of Solomon Rodrigues 1175
639 1861 Elizabeth Aarons, widow of David Aarons 1352
1401 1876 Miss Elizabeth Magnus, sister of Simon
Magnus 956
1323 Ellen
1873 Ethel Maud, daughter of David and Ellen


Levett
904 Ellis
887 1837 Ellis H. Joseph, son of Henry H. Joseph
692 1852 Ellis son of S. G. and J. Corinaldi


970

1283
1388







NAMES


1861 Ellis Lucius Sampson
Elvino
1878 Solomon Elvino Malvern, son of Abraham
and Sarah da Costa
Elvira
1853 Elvira, daughter of the late Benjamin and
Sarah Henriques
1862 Henrietta Elvira, daughter of Henry and
Rosalind De Pass
Emanuel
Emanuel Hezekiah Bar
Emanuel Mendes Pereira
1692 Abraham, son of the late Hazan Rabi
Emanuel Abenatar Melo
1720 Esther, wife of Emanuel Baruh Louzada
1725 Sarah, wife of Dr Emanuel Ramalho
1727 David, son of Dr Emanuel Ramalho
1751 Judith, daughter of Dr Emanuel Ramalho
1775 Aaron Haim, son of Emanuel Baruch
Lousada
1785 Emanuel Aguilar
1788 Dr Emanuel Mendes Monforte
1797 Emanuel Baruh Lousada
1800 Rebecca Emmanuel, daughter of Elias de


1438 Emile
1879 Emile, son of Frederick and Fleurette Myers 971
Emily
1434 1824 Emily, daughter of Solomon and Esther
Myers 891
Emma
533 1844 Emma, daughter of Benjamin Henriques 477
1856 Augustine Tancred, son of Ralph and Emma
787 Nunes 1384
1863 Icilda Eulario, daughter of Ralph and Emma


1225
1039

86
93
1110
1111
1031


Pass 904
1809 Judith, wife of Emanuel Mendes Martins 1098
1828 Walter, son of Emanuel and Lunah Melhado 733
1831 Master George, son of Emanuel and Lunah
Melhado 399
1834 Dr Emanuel Melhado 1223
1835 Master Emanuel, son of Emanuel and Luna
Melhado 1261
1850 Emanuel Levy 1188
1850 Emmanuel H. D'Souza 505
1850 Emmanuel Henriques Sequeira 509
1853 Luna, widow of Dr Emanuel Melhado 1357
1854 George Bagnald, youngest son of Emanuel
and Lunah Melhado 1316
1855 Emmanuel Lopes Fonseca 544
1858 Emanuel Lopes Fonseca 553
1865 Hannanel, son of Emanuel and Louisa
Tavares 792
1870 Charlotte, widow of Emmanuel Fonseca 545
1872 Emanuel Lyons 932
1873 Louisa, wife of Emanuel R. Tavares 673
1878 Eliza, wife of Emanuel Levy Cohen de Lara 711
1884 Simon Emanuel 1419
1885 Frances, wife of Emanuel Lyons 933
1886 The Honorable Emanuel George Levy 1212
1894 Karl Deveril, infant son of David Emanuel
and Eva Sampson 1445
1905 Francis Belinfante Lyons, son of Emanuel
and Frances Lyons 972
Emelin, Emeline
1864 Eva, daughter of Henry Jasper and Emelin
De Pass 791
1866 Julia Blanche, daughter of Henry Jasper and
Emeline De Pass 794


Nunes 797
Ernest
1850 Ernest, son of Philip and Judith C. Labatt 759
1854 Ernest, son of Septimus Feurtado and Louisa
Burnett 789
1867 Ernest, son of Michael and Ada DeCordova 798
1891 Lizzie, wife of Ernest Levy 1269
Ernstine
1875 Ernstine, wife of Wilfred Levy 950
Esther
Daniel Dias Fernandez, son of Jacob and
Esther Dias Fernadez,182[...]. 1262
Esther Cahanet, wife of Moses Cohen
Henriques 78
Esther, wife of Moses Nunes Miranda 338
Leah, daughter of Isaac and Esther Dias
Fernandes 204
1690 Esther, wife of Abraham Baruh Alvares 74
1691 Esther da Silva, wife of David da Silva 87
1692 Rebecca Esther Cahanet de Lara, wife of
David Cohen de Lara 68
1702 Esther, wife of Joseph Ydana 1091
1708 Esther, daughter of David 97
1710 Esther, daughter of Isaac Nunez Gonsalez 45
1720 Esther [Agujilar 1102
1720 Esther, wife of Emanuel Baruh Louzada 93
1721 Esther de Aguilarl720and Abraham de
Aguilar 1115
1726 Esther de Leon 1108
1728 Esther, wife of Abraham Nunes Gonsales 216
1729 Esther Bonan 117
1732 Esther, widow of Jacob Nunes 27
1733 Ester, wife of David Salom de Azevedo 852
1735 Esther, wife of Jacob Rodrigues de Leon 250
1737 Esther, wife of... 32
1740 Esther, wife of Jacob Rodrigues da Costa 293
1741 Esther Henriques Sequira 1047
1742 Esther, wife of Isaac Memdes Feurtado 316
1743 Esther Gomez Silva 248
1743 Esther, wife of Moses Ferro 155
1745 Ester, daughter of Benjamin Dias Fernandez 827
1745 Miriam Esther Aguilar 153
1746 Esther Mendes Monforte, daughter of Isaac
Atyas Sylveyra 336
1746 Esther, wife of Abraham Dias 139
1749 Esther da Costa Silva 214
1749 Esther, daughter of Moses and Judith
Branda6 239







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1749 Esther, wife of Manuel Mendes Pereira 1
1750 Esther, widow of Abraham Touro 1
1754 Esther, wife of Isaac Almeyda
1757 Esther, wife of Jacob son of Joseph Pereira
1759 Esther, widow of Aaron Brandao
1759 Mrs Esther da Costa Alvarenga 1
1768 Esther, wife of Daniel Mendes Pereira and
widow of Daniel Nunes da Costa
1771 Esther, wife of Moses Nunes Henriques 1
1772 Isaac, son of Moses and Esther Martins 1
1773 Esther Rodrigues Lopez, wife of Hazan
Abraham Rod[...]
1773 Esther, wife of Isaac Dias Coitino
1778 Esther de Isaac Mendes de Sollas
1783 Esther, wife of Benjamin, son of David
Tavares
1784 Esther, daughter of Abraham and Esther
Rodrigues Lopes 1
1786 Esther, wife of David Mendes Feurtado
1786 Rebecca, daughter of Moses and Esther
Martins
1793 Esther, widow of Hazan Aaron Salom de
Azevedo
1794 Esther, widow of Abraham Atias Silvera
1795 Esther Mendes Monsanto
1797 Esther Rodrigues Pereira, daughter of Isaac
and Rebecca Rodrigues Pereira
1800 Alexandre, son of Abraham and Esther
Mendes Belisario
1804 Esther Samuel
1805 Jacob Dias Fernandes, son of Isaac and Esther
Dias Fernandes
1810 Mrs Esther Gutteres 1
1811 Esther, daughter of Mr Jacob and Mrs Esther
Cohen
1811 Esther, wife of Jacob Cohen
1814 Esther, wife of Isaac Benjamin
1820 William, son of Solomon and Esther Myers
1824 Emily, daughter of Solomon and Esther
Myers
1824 Mrs Esther N[une]s Vaz
1825 Esther, daughter of Solomon and Rebecca
Lazarus
1825 William, son of Solomon and Esther Myers
1829 Gonzalvo DeCordova, infant son of Joshua
and Esther DeCordova
1829 Mrs Esther Morais, wife of Joshua Morais
1833 Miss Esther Nunes Henriques
1835 David, son of Daniel and Esther Wolfe 1
1835 Frederick Asher, son of Asher Asher and
Esther his wife 1
1835 Gabriel, infant son of J. R. and Esther
DeCordova
1836 Esther Solomon, daughter of Lazarus and
Rachel Solomon
1838 Esther, widow of Isaac Gomes Mesquita
1839 Amanda, daughter of A. D. Y. and Esther
Henriques


258
.126
.003


891
382


772
893


1841 Miss Esther Mendes
1844 Mrs Esther Fernandes
1854 Esther, daughter of A. and L.N. Henriques
1854 Miss Esther Feurtado
1857 Evelyn Augusta infant child of David and
Esther Sampson
1858 Esther, wife of Abraham Desouza
1859 Esther wife of Simon Magnus junior
1859 Esther, wife of Isaac Nunes Cardozo
1859 Lynden Evelyn infant child of David and
Esther Sampson
1863 Esther, wife of Daniel Seixas
1864 Rosalind, daughter of Joshua R. and Esther
de Cordova
1865 Uriel, son of Joshua R. and Esther de
Cordova
1867 David Frederick Seixas, son of Daniel and
Esther Seixas
1867 Esther, widow of Isaac 0. Feurtado
1867 Minnie Geraldine, infant child of David and
Esther Sampson
1868 Mrs Esther M. De Leon
1869 Esther, daughter of George [and] Hannah
Magnus
1870 Esther, wife of A. C. Stem
1871 Esther, wife of S. K. Magnus
1871 Jacob, son of Joseph and Esther R. Da Costa
1873 Esther Henriques
1874 Esther Simons, daughter of David and Maria
Simons
1875 Evelyn Augusta, daughter of David and
Esther Sampson
1876 Ambrosine, daughter of Morrington and
Esther Pinto
1876 Esther Nunes, widow of Benjamin Nunes
senior
1878 Lilian Ambrosine, daughter of Isaac and
Esther Dolphy
1879 Esther, widow of Joseph R. Dacosta
1908 Esther Lindo
1937 Miss Esther Mendes
17941 Mrs Esther de Cordova


Ethel


1873 Ethel Maud, daughter of David and Ellen
Levett
1878 Ethel Clotilde, daughter of Isaac and Rebecca
Levy


1172
450
769
540

1440
552
1364
558

1441
584

589

598

619
614

1442
594

878
913
1249
658
678

945

1435

702

1363

716
622
1343
1226
1017


970

1195


Eugenia
1877 Eugenia, widow of Israel Moses Abendana 657
Eulario
1863 Icilda Eulario, daughter of Ralph and Emma
Nunes 797


746 Euphemia
1899 Euphemia daughter of J. P. Corinaldi
1294 Eustace
440 1858 Eustace George, infant son of Robert and
Rebecca Nunes


1397


1300







NAMES


1888 Eustace Percival Deleon, son of Abraham
and Madeline Deleon
Eva
1864 Eva, daughter of Henry Jasper and Emelin
De Pass
1894 Karl Deveril, infant son of David Emanuel
and Eva Sampson
Evelina
1826 Miss Evelina, daughter of Abraham M.
Bonitto
Evelyn
1857 Evelyn Augusta infant child of David and
Esther Sampson
1859 Lynden Evelyn infant child of David and
Esther Sampson
1875 Evelyn Augusta, daughter of David and
Esther Sampson
Ezekiel
1806 Joseph Ezekiel


1746 Talmid Abraham, son of Moses Ferro
1447 1752 Rachel Hannah, wife of Jacob Ferro
1763/5 Abigail, wife of Solomon Gabay Ferro
1771 Moses Ferro
791 1780 David Silva Ferro
1785 Moses, son of Isaac Ferro
1445 1808 Isaac Ferro
Feurtado


373


1440

1441

1435

923


Fanny
1827 Anne Fanny, wife of Mr. Ralph C. Belinfante 381
Faro, Farro (see also Ferro)
1680 David Gabay Faro 23
1705 Solomon Gavay Faro 1094
1718 Moses Gabay Faro 1099
1720 David Gabay Faro 1083
1730 Isaac Haim Gabay Faro 1067
1743 Jacob Gabay Farro 1041
Felecia
1853 Felecia Deleon, the daughter of Septimus
Feurtado and Louisa Burnett 779
Fereira
1753 Elijah Alves Fereira 256
1834 Rebecca, widow of Isaac Rod[rigues] Fereira 417
Fernandes, Fernandez
Leah, daughter of Isaac and Esther Dias
Fernandes 204
1672 Jacob Fernandes Gill 13
1726 Rachel, widow of her uncle, Jacob Fernandes
Xill 7
1745 Ester, daughter of Benjamin Dias Fernandez 827
1754 Isaac Fernandes Pereira 212
1759 Daniel Alves Fernandes 229
1773 Moses Fernandes Mesquita, son of Abraham
Gonzales Mesquita 1353
1774 Moses Hezekiah Fernandes Henriques 241
1791 Solomon, son of Benjamin Dias Fernandes 281
1805 Jacob Dias Fernandes, son of Isaac and Esther
Dias Fernandes 818
1808 Isaac Dias Fernandes 274
182[...] Daniel Dias Fernandez, son of Jacob and
Esther Dias Fernadez 1262
1833 Rachel Fernandes Pereira 411
1844 Miss Rachel Fernandes 458
1844 Mrs Esther Fernandes 450
Ferro (see also Faro)
1737 Jacob Ferro 145
1743 Esther, wife of Moses Ferro 155


163
259
832
156
111
112
1183


3 David, son of Jacob and Abigail Furtadol722- 825
1731 Michael Yesurun Furtado 221
1742 Esther, wife of Isaac Memdes Feurtado 316
1754 Abraham Pinheiro Furtado 217
1754 Jacob, son of Jacob Mendez Furtado 809
1755 Elijah Aboab Furtado 1430
1757 Isaac Henriquez Furtado 227
1778 Isaac Mendes Feurtado 341
1778 Jacob Mendes Feurtado 311
1779 Benjamin, son of Isaac and Rachel Furtado 205
1784 Sarah Mendes Feurtado 173
1786 Esther, wife of David Mendes Feurtado 287
1797 Rachel Henriques Feurtado 297
1841 Joseph Feurtado 461
1842 Rebecca Feurtado 455
1846 Matilda, wife of Septimus Feurtado 491
1848 Mrs Rachel Furtado, widow of Jacob 0.
Furtado 1312
1852 Joseph, son of Septimus Feurtado and Louisa
Burnett 775
1853 Felecia Deleon, the daughter of Septimus
Feurtado and Louisa Burnett 779
1854 Ernest, son of Septimus Feurtado and Louisa
Burnett 789
1854 Miss Esther Feurtado 540
1854 Miss Sarah Feurtado 539
1861 Sarah Feurtado 574
1864 Septimus Feurtado 595
1867 Esther, widow of Isaac 0. Feurtado 614
1867 Florence Feurtado 615
1877 Louisa, widow of Joseph Feurtado 705
1897 Louisa Feurtado, widow of Septimus
Feurtado 596


Finzi
1847


George Delgado Finzi, son of Daniel and
Leah Finzi


Fitzherbert
1876 Fitzherbert, son of Thaddeus and Sarah
Alexander 952
Flamengo
1774 Abigail, wife of Solomon Nunes Flamengo 172
1777 Jacob Nunes Flamengo 209
1804 Mr Solomon Nunes Flamengo, merchant 853
Fleurette
1879 Emile, son of Frederick and Fleurette Myers 971
Flora


1875 Flora L Lewis, wife of Louis Lewis
Florence
1867 Florence Feurtado
1886 Florence Alice, wife of Samuel Hart


946

615
1379








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


Fonseca
1678 Rachel de Fonseca 10
1763 Joseph da Fonseca Chaves 986
1783 Jacob Fonseca, son of Benjamin and Judith
Pinto 1410
1783 Rebecca Fonseca, daughter of Benjamin and
Judith Pinto 1409
1855 Emmanuel Lopes Fonseca 544
1858 Emanuel Lopes Fonseca 553
1859 Rebecca, wife of Moses Sarfaty (formerly
Fonseca) 557
1870 Charlotte, widow of Emmanuel Fonseca 545
1871 Samuel Fonseca Lopez 651
Frances, Francis
1839 Rachel, wife of Francis Bonito 447
1845 Adah, daughter of Henry and Frances Simon 1309
1845 Henrietta Zillah, daughter of Henry and
Frances Simon 1311
1850 Francis Steiningar 930
1851 Frances Brine, wife of Isaac Silvera 519
1855 David, son of Edwin and Sarah Frances
Deleon, b1854, d 777
1872 Frances Rosita, wife of Charles Salmon, M. D 661
1877 Abraham Philip, eldest son of George and
Frances Levy 960
1879 Alice Maud, daughter of George and Frances
Levy 969
1885 Frances, wife of Emanuel Lyons 933
1905 Francis Belinfante Lyons, son of Emanuel
and Frances Lyons 972
Franco
1721 Solomon Franco 1113
Franklin
1888 Benjamin Abraham Franklin 1268
Frederick, Fredrick
1824 Frederick Bonito, son of Solomon and
Abigail Bonito 356
1835 Frederick Asher, son of Asher Asher and
Esther his wife 1260
1844 Frederick Phillips Wetzlar 1284
1863 Elias Frederick, son of Elias and Jane
Sanguinetti 790
1867 David Frederick Seixas, son of Daniel and
Esther Seixas 619
1872 Frederick L. Castle 1358
1879 Emile, son of Frederick and Fleurette Myers 971
1894 Frederick Von Mol[t]ke Hart 1282
1897 Frederick Isaacs 1368
1900 Lillian Anne, widow of Frederick and
daughter of R. Moss 1281
1847 Fredrick, son of Elias and Sarah Magnus 1293
Friedeberg
1804 Morrice Friedeberg 1181
Frois
1749 Isaac Frois junior 1427
1751 Isaac Frois senior 1428
1758 David Nunes Frois 210
Furtado see Feurtado


Gabay, Gavay
5 Abigail, wife of Solomon Gabay Ferrol763/ 832
1672 Abraham, son of Jacob Gabay 12
1678 Rebecca Miriam, wife of Solomon Gabay 25
1680 David Gabay Faro 23
1682 David Gabay 19
1683 Jacob Gabay 6
1696 Samuel Gabay 92
1705 Solomon Gavay Faro 1094
1718 Moses Gabay Faro 1099
1720 David Gabay Faro 1083
1725 Sarah, daughter of David and Rebecca Gabay1074
1730 Isaac Haim Gabay Faro 1067
1743 Jacob Gabay Farro 1041
1745 David Gabay 1042
1751 Samuel Gabay 1046
1825 Mrs Rebecca Gabay, widow of Moses Gabay 349
Gabriel
1738 Rachel, wife of Hazan Gabriel Moreno 180
1835 Gabriel, infant son of J. R. and Esther
DeCordova 746
1873 Gabriel Meyer Oppenhein 940
Gaby
1879 Gaby Dolphy 720
Gadjie
1819 Hannah, wife of Joseph Saul Gadjie 109
Gama
1679 Abraham da Gama 44
Garcia, Garsia
1806 David Garsia 988
1842 Mrs Rachel Garcia Depass 460
1861 Isaac Garcia Depass 571
1867 Moses Garcia Depass 590
1869 Julian, wife of Solomon Garcia 637
1873 Julia Garcia Bonito 679
1875 Solomon D. Garcia 1245
1879 Solomon Garsia 638
Gedelia
1791 Mrs Leah Gedelia 1354
1804 Mr Samah Gedelia 1362
1858 Moses Gedelia 1350
1870 Hannah, widow of J. P. Corinaldi and
daughter of Samuel Gedelia 1361
1886 Samah Gedelia Corinaldi 1372
George
George Abrahams 1229
1823 Mr George Levy 1189
1831 Master George, son of Emanuel and Lunah
Melhado 399
1838 George, son of Isaac and Julia Bonitto 753
1842 Edward George, son of Nathaniel and Sarah
Melhado 758
1846 George, son of Isaac and Julia Bonitto 764
1847 George Delgado Finzi, son of Daniel and
Leah Finzi 765
1854 George Bagnald, youngest son of Emanuel
and Lunah Melhado 1316







NAMES


1855 Manasseh, the son of George and Judith
Brandon
1857 Judith, wife of George Brandon
1858 Alonzo, son of George and Lydia Delisser
1858 Eustace George, infant son of Robert and
Rebecca Nunes
1858 Leopold son of George and Lydia Delisser
1858 Miriam Louise, daughter of George and
Lydia Delisser
1860 George Washington Rodriques
1862 George Belmore Lych
1864 George Delisser senior
1865 Maryann, daughter of George and Rachel De
Levante
1869 Esther, daughter of George [and] Hannah
Magnus
1872 George Brandon
1875 George Cecil, son of Jacob Henry and Louise
DePass
1876 George Alexander, second son of David and
Rebecca Alexander
1877 Abraham Philip, eldest son of George and
Frances Levy
1879 Alice Maud, daughter of George and Frances
Levy
1886 George Lyon Phillips, son of Samuel and
Anna Phillips
1886 The Honorable Emanuel George Levy
1894 Margaret Clare Abrahams, widow of George
Abrahams
1910 George Solomon Seymour
1913 George Coleman Hamilton Lewis
Geraldine
1867 Minnie Geraldine, infant child of David and
Esther Sampson
Gertrude
1853 Gertrude Catherine, daughter of Elias and
Jane Sanguinetti
1866 Gertrude, daughter of Isaac H. A.
DeMercado
1869 Gertrude Maud Rodrigues, infant daughter
of Judith and Samuel R. DaCosta
1879 Lilian Gertrude, infant daughter of Jacob and
Grace Vaz 1
Gideon
1803 Mrs Sarah Gideon
Gilbert
1883 Gilbert Augustus Lych 1
Gill see also Xill
1672 Jacob Fernandes Gill
1673/4 Rachel, daughter of Jacob Gill
1726 Rachel, widow of her uncle, Jacob Fernandes
Xill
Gomes, Gomez
1703 Abraham Hezekiah Gomes Henriquez
1714 Abraham Gomez Sampaio
1734 Mrs. Rachel Judith Gomes Gutieres
1738 Sarah, wife of Joseph Gomes Silva


784
550
1295

1300
1320

1306
1394
1230
1335


1739
1742
1743
1743
1759
1762
1786
1826
1836
1836
1838
1858
1862


Daniel Gomes Silva
Moses Gomes
Esther Gomez Silva
Moses Aaron Gomes
Rachel, widow of Daniel Gomes Silva
Hazan Samuel Gomez Silva
David Gomes Rebello
Isaac Gomes Mesquita
Abraham Gomes Mesquita
Joseph Gomes da Costa
Esther, widow of Isaac Gomes Mesquita
Daniel Gomes Casseres
Jacob Gomes Casseres


604 Gompertz
1820 Sarah Gompertz, daughter of Marcus and
878 Julia Gompertz
659 1874 Mrs Julia Gompertz
Gonsales, Gonsalez etc.
805 1703 Rachel, daughter of Isaac Nunez Gonzalez
1710 Esther, daughter of Isaac Nunez Gonsalez
955 1727 Isaac Nunes Gonsales
1728 Esther, wife of Abraham Nunes Gonsales
960 1729 Leah, wife of Jacob Nunes Gonsales
1731 Jacob Haim Nunes Gonsales, son of
969 Abraham Nunes Gonsales
1737 David Nunes Gonsales
976 1746 Leah, widow of Isaac Nuner Gonsales
1212 1746 Rebecca, widow of Isaac Nunes Gonsales
1751 Rebecca Nunes Gonsales
1227 1773 Moses Fernandes Mesquita, son of Abraham
974 Gonzales Mesquita


981


Gonzalvo
1829 Gonzalvo DeCordova, infant son of Joshua
and Esther DeCordova


1442 Gotchal
1778 Abigail Levien, wife of Gotchal Levien
Grace


7

7

7

[4


82
12


'80 1737 Grace, wife of Aaron Baruh Louzada,
1795 Grace, widow of David Lopes Torres
'95 1825 Grace, wife of Elias Deleon
1832 Abraham, son of the late Joseph and Grace
'99 Aguillar
1833 Elizabeth Quixano Henriques, daughter of
36 Moses and Grace Sarah Quixano Henriques
1833 Grace Sarah, wife of Moses Quixano
50 Henriques
1850 Grace C. Peixotto, widow of the late Moses
32 C, Peixotto
1864 Grace, widow of Jacob Bravo
13 1879 Lilian Gertrude, infant daughter of Jacob and
14 Grace Vaz


10L

114
105


Guters
7 1817 Judith, wife of Jacob Guters
Gutteres, Gutieres etc.
92 1678 Moses Elijah, son of Jacob Mendes Guterres
1 1680 Sarah Couttinha, daughter of Jacob Mendez
42 Guterrez
50 1694 David, son of Isaac Mendes Gutteres


1049
285
248
154
1055
166
288
364
428
1220
440
1243
1239


892
944

1104
45
131
216
28

208
146
268
151
122

1353


736

1163

1112
1066
362

403

743

412

476
592

1436

1155

42

49
1124







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1702
1711
1725
1733
1734
1739

1749
1759
1761
1761
1762
1765
1766
1766
1772
1775
1778
1781
1788
1789
1796
1796

1797
1810
1811
1678
1748
1753
1765
Haim


Jacob Mendes Gutteres
Leah, wife of Jacob Mendez Guterres
Sarah, wife of Jacob Mendes Gutieres
Moses Mendez Gutteres
Mrs. Rachel Judith Gomes Gutieres
Sarah, daughter of Jacob Mendes Gutteres


11
2
11


40
48
41
42
42


junior 1140
Jacob Mendes Gutieres 1150
Jacob Mendes Gutteres 1138
Judith, daughter of Jacob and Judith Gutteres 1147
Judith, widow of Moses Gutteres 1145
Moses, son of Isaac Mendes Gutteres 1152
Isaac, son of Moses Gutteres 1148
Joseph Gutteres 190
Rebecca, wife of Isaac Mendes Gutieres 1143
Isaac Mendes Gutieres 1144
Jacob Gutteres 1137
Sarah, widow of Joseph Gutteres 213
Moses Gutteres 1136
Rebecca Mendes Gutteres 1133
Isaac Gutteres 1132
Jacob Gutteres 1135
Rachel, daughter of Jacob and Judith
Gutteres 1134
Rachel, wife of Joseph Gutteres 1153
Mrs Esther Gutteres 1156
Mrs Rachel Gutteres 1146
Rebecca, daughter of Jacob Mendez Gutterez 41
Judith, wife of Jacob Mendes Guttieres 1139
Sarah, widow of Jacob Mendes Guttieres 136
Jacob, son of Isaac Mendes Guttieres 1151


1711 Eliau Haim da Cunha
1715 David Hayim Nunes
1717 Samuel Haim de Castro
1723 Jacob Hezekiah Haim Baruh Alvares
1724 Aaron Haim Aguilar
1730 Isaac Haim Gabay Faro
1731 Jacob Haim Nunes Gonsales, son of
Abraham Nunes Gonsales
1733 Haim Daniel Hezekiah Carvalho
1733 Hannah, widow of Aaron Haim Aguilar
1735 Haim Abraham Israel Bravo
1741 Haim Jacob Lamego
1742 Haim Isaac de Pinto
1750 Judith, widow of David Haim Nunes
1752 Sadik Haim Hezekiah, son of Raphael a
Cohen Belifante
1758 Aaron Haim de Menasseh Pereira
1760 Moses Haim Salom d'Azevedo
1761 Jacob Haim da Silva Henriques
1767 Joseph Aben Haim
1775 Aaron Haim, son of Emanuel Baruch
Lousada
1780 Samuel Haim Raphael Israel Aflalo
1784 Moses Haim, son of Solomon and Leah da
Silva


83
33
322
30
132
1067

208
143
116
308
307
1045
121


238
176
1021
196
162

847
148

1123


1789 Rachel, widow of Aaron Hezekiah Haim
Baruh Lousada
1823 Master Haim Abram son of D. M. Sollas
1828 Jacob Haim De Pass
1831 Moses Haim Ralph Decasseres
1843 Joshua Haim, son of Rephael Decordova
1860 Abraham Haim de Mercado
1880 Daniel Haim Mesquitta
Halbert
1825 Halbert, son of David and Deborah Basan
Hamilton
1913 George Coleman Hamilton Lewis
Hammit
1843 Henrietta Hammit, daughter of Naphtali and
Mary Hart and wife of Levy Hyman Junior
Hananel see Hannanel
Hannah, Hanna etc.


1684 Hannah, daughter of Joseph and Abigail da
Costa Alvarenga
1733 Hannah, widow of Aaron Haim Aguilar
1745 Hanah Abigail, wife of Moses Almeyda
1752 Rachel Hannah, wife of Jacob Ferro
1759 Sarah Hannah, wife of Daniel Mesquita
1787 Rachel Hannah, wife of Benjamin son of
David Tavares
1789 Rebecca Hanna, wife of Mr Moses Barnet


277
355
730
398
471
572
724

1256

981


470



38
116
159
259
188

228


Isaac 858
1802 Hanna Jacobs, daughter of Jacob Jacobs 898
1810 Hannah Moses, daughter of Elias de Pass 887
1819 Hannah, wife of Joseph Saul Gadjie 109
1827 Abigail, daughter of Phineas and Hannah
Shares 731
1834 Hannah, wife of Aaron Henriques Quallo 419
1837 Judith, daughter of Aaron and Hannah
Lazarus 734
1844 Mose[s], son of Solomon and Hannah
M[orais] 760
1846 Thadeus, son of Solomon and Hannah
Morais 763
1850 Hannah Soares, widow of the Phenias Soares 508
1851 Hannah, wife of the Reverend Abraham
Delevante 514
1854 Judith, daughter of Solomon and Hannah
Morais 783
1855 Hannah, widow of the Reverend I. Lopez 693
1867 Hannah De Castro Mattos 608
1869 Esther, daughter of George [and] Hannah
Magnus 878
1869 Miss Hannah Aaron, daughter of Judah and
Rebecca Aaron 632
1870 Hannah, widow of J. P. Corinaldi and
daughter of Samuel Gedelia 1361
1870 Miss Hannah Adolphus 1210
1874 Hannah, wife of Solomon Morais Senior 685
1877 Hannah, wife of David C. Simons 962
1879 Hannah, widow of Jacob DeLamotta 725
1880 Hannah Samuel 966
Hannanel, Hananel







NAMES


1833 Hananel Mitchell
1834 Hannanel De Leon
1865 Hannanel, son of Emanuel and Louisa
Tavares
Harchwell
1868 Rebecca, widow of Isaac Harchwell
Harold
1903 Harold F. Lindol3May
Harriette, Harriet
1856 Mary Ann Delgado, daughter of Charles and
Harriette Delgado
1862 Joseph Phillips Delgado, son of Charles and
Harriette Delgado
1863 Harriette Phoebe Delgado, wife of Charles
Delgado
1867 Harriet, daughter of Samuel and Abigail
Delisser


Harris
1840
1848
1859


1894
Hart


Mrs Sarah Harris, widow of Henry Harris 1418
Benjamin Harris 1313
Mrs Louisa Mary Harris, wife of Ralph
Harris 931
Joseph Bravo Harris 977


1843 Henrietta Hammit, daughter of Naphtali and
Mary Hart and wife of Levy Hyman Junior 470
1852 The honorable Daniel Hart 922
1870 Maria Hart 883
1870 Stanley Nunes, infant son of Edmund and
Anna Hart 1338
1875 Abraham Hart 1382
1876 Andrew Alexander Hart 953
1876 Thomas Philip Hart 1278
1877 Philip Hart 1413
1879 Mary, eldest daughter of Samuel and
Constance Hart 1315
1882 Jemima, widow of the honorable Daniel Hart 929
1886 Florence Alice, wife of Samuel Hart 1379
1891 Edmund Nathan Hart 1275
1892 Anna Corinaldi Hart 1280
1894 Frederick Von Mol[t]ke Hart 1282
Hayim see Haim,
Helene
1848 Helene, wife of Adolphal Philipson 1365
Henrietta
1843 Henrietta Hammit, daughter of Naphtali and
Mary Hart and wife of Levy Hyman Junior 470
1845 Henrietta Zillah, daughter of Henry and
Frances Simon 1311
1861 Leopold, infant son of David Judah and
Henrietta Alberga 788
1862 Henrietta Elvira, daughter of Henry and
Rosalind De Pass 787
1875 Lucien, son of David Judah and Henrietta
Alberga 696
Henriques, Henriquez
Bathsheba Nunez Henriques 348


Esther Cahanet, wife of Moses Cohen
Henriques 78
1663 Isaac, brother of Abraham Henriques Alvin 16
1676 Elisha Henriquez 11
1703 Abraham Hezekiah Gomes Henriquez 1092
1713 Abraham Henriques Alvin 15
1720 Abigail Miriam, wife of Moses Henriques 1082
1729 Abraham Henriquez 1079
1738 Sarah, daughter of Moses Henriques 1060
1738 Synagogue elder Jacob Israel Henriques 1080
1741 Esther Henriques Sequira 1047
1743 Isaac Henriques da Silva 275
1744 Abigail, daughter of Jacob and Rebecca
Henriques 1044
1745 Abraham, son of Jacob and Rebecca
Henriques 1043
1745 Moses Henriquez 1081
1746 Leah, widow of Isaac Israel Henriques 269
1750 Sarah Rebecca, wife of David Israel
Henriques 1054
1752 Benjamin Henriques Lopes 1429
1753 Abraham Henriques Quixano 270
1757 Isaac Henriquez Furtado 227
1758 Jacob Israel Henriques, Presiding Warden of
Congregation Neve Shalom 1019
1761 David Hezekiah Henriquez Milhad[o], 226
1761 Jacob Haim da Silva Henriques 196
1763 Leah, wife of Moses Israel Henriques 232
1766 Jacob, son of David Nunes Henriques 1010
1771 Esther, wife of Moses Nunes Henriques 1126
1774 Moses Hezekiah Fernandes Henriques 241
1777 Sarah, widow of [...] Henriques Quixano 189
1784 Benjamin Nunes Henriques 1037
1789 Sarah, wife of Jacob Henriques Melhado 861
1796 Mrs Luna Nunes Henriques 303
1796 Moses Nunes Henriques junior 1006
1797 David Israel Henriques 1071
1797 Rachel Henriques Feurtado 297
1798 Aaron, son of Israel Henriques de Costa 326
1798 Jacob Henriques 328
1798 Moses, son of David Henriques 995
1802 Jacob Henriques Melhado 835
1807 Aaron N[une]s Henriques Senior 1182
1811 Mrs Rachel Quixano Henriques 984
1815 Mrs Sarah Henriques 1072
1819 Leah Henriques, widow of Benjamin
Henriques 990
1821 Jacob Henriques 991
1823 Isaac P. Henriques 354
1823 Jacob Henriques 351
1825 Abraham M. Henriques, son of Moses and
Rachel Henriques 346
1827 Louisa, daughter of Jacob and Sarah
Henriques 352
1829 Wife of Benjamin B. Henriques 1217
1833 Elizabeth Quixano Henriques, daughter of
Moses and Grace Sarah Quixano Henriques 743







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1833 Grace Sarah, wife of Moses Quixano
Henriques
1833 Miss Esther Nunes Henriques
1834 Hannah, wife of Aaron Henriques Quallo
1835 Abraham David Nunes Henriques
1836 Abigail, widow of Moses Henriques
1836 Miss Sarah Nunes Henriques
1839 Amanda, daughter of A. D. Y. and Esther
Henriques
1839 David Henriques
1840 [...] Nunes Henriques
1844 Emma, daughter of Benjamin Henriques
1845 Elizabeth Mary, daughter of Moses and
Elizabeth Mary Q. Henriques
1846 Rebecca, wife of Moses Benjamin Henriques
1846 William Luddington, son of Moses Quizano
and Eliza Henriques
1848 Abraham Alexandre Henriques, son of
Abraham David and Mary Ann Nunes
Henriques
1850 Emmanuel Henriques Sequeira
1852 Benjamin Henriques
1852 Phillipe Cohen Henriques
1853 Elvira, daughter of the late Benjamin and
Sarah Henriques
1854 Esther, daughter of A. and L.N. Henriques
1855 Miss Rebecca Henriques, wife of Moses
Henriques
1856 Aaron Henriques Quallo
1859 Marian, infant daughter of Abraham and
Louisa N. Henriques
1860 Mrs Sarah Henriques
1861 Rachel, wife of Isaac C. Henriques
1863 Isaac Henriques
1867 Philip, son of Simon and Rebecca C.
Henriques
1872 Rachel, daughter of Moses Henriques
1873 Esther Henriques
1879 David Henriques Quallo
Henry
Henry Moss Solomon
Judith Jacobs, wife of Henry J. Jacobs
Henry Solomon, son of Richard [Solomon],1290
1772 Sarah Levy, wife of Henry Levy
1810 Miriam Bell Lewis, wife of Henry L. Lewis
1816 Rachel, daughter of Henry Cohen
1817 Henry Levy Lewis, son of Henry and Sophia
Levy Lewis
1823 Isaac Isaacs, eldest son of Henry and Sarah
Isaacs
1825 Henry Abraham Levy, son of Philip and
Amelia Levy
1831 Henry Abraham, son of Samuel Abraham
1834 Henry Delisser, son of Matt[he]w and
Abigail Delisser
1836 Michael Henry, son of Jacob and Maryann
Nunes Vaz
1837 Ellis H. Joseph, son of Henry H. Joseph


1840 Mrs Sarah Harris, widow of Henry Harris 1418
1842 Henry Simon 1381
1844 Henry Solomon 1290
1845 Adah, daughter of Henry and Frances Simon 1309
1845 Henrietta Zillah, daughter of Henry and
Frances Simon 1311
1853 Henry Milligan 1366
1856 Matilda Tyson, wife of Henry Tyson 1304
1857 Henry Depass 551
1858 Rebecca wife of Henry I. Isaacs and daughter
of the late Benjamin Rodriques 1393
1862 Henrietta Elvira, daughter of Henry and
Rosalind De Pass 787
1864 Eva, daughter of Henry Jasper and Emelin
De Pass 791
1866 Julia Blanche, daughter of Henry Jasper and
Emeline De Pass 794
1873 Henry Levy 938
1874 William Henry Lyon 1266
1875 George Cecil, son of Jacob Henry and Louise
DePass 805
1875 Julia, daughter of Henry and Zipporah Levy 948
1877 Louisa, daughter of Henry and Zipporah
Levy 957
1877 Rosalind Stella Depass, widow of Henry
DePass 709
1878 Arthur Rich, son of Jacob Henry and Louise
DePass 806
1878 Henry Solomon Samuel 965
1882 Rachel, wife of Henry J. Jacobs 942
1888 Henry Phillips, son of Samuel and Anna
Phillips 983
1893 Louisa wife of Henry Alberga 1402


535 Herbert
1855 Herbert, son of Robert and Rebecca Nunes
613 Hershfeld, Hershfield
664 1877 Solomon Hershfeld
678 1879 Samuel Hershfield
726 Hezekiah see also Hisquiau
Emanuel Hezekiah Bar
1298 Haham Joshua Hezekiah de Cordova, of
1267 Kingston, Town and Port Royal
Congregations for 44 years
834 1687 Jacob Hezekiah de Luzena
881 1692 Isaac Hezekiah de Soza
864 1703 Abraham Hezekiah Gomes Henriquez
1723 Jacob Hezekiah Haim Baruh Alvares
916 1727 Hezekiah David Baruh Alvares
1733 Haim Daniel Hezekiah Carvalho
1356 1751 Benjamin Hezekiah da Costa Andrada
1752 Sadik Haim Hezekiah, son of Raphael a
870 Cohen Belifante
900 1759 Jacob Hezekiah, son of Joseph Pereyra
1760 Joseph Hezekiah Lopes da Silva
1321 1761 David Hezekiah Henriquez Milhad[o],
1774 Moses Hezekiah Fernandes Henriques
768 1780 David Hezekiah Lopes Torres
1283


1303

961
967

1225


1068
69
72
1092
30
29
143
263

238
169
1421
226
241
128







NAMES


1789 Rachel, widow of Aaron Hezekiah Haim
Baruh Lousada 277
1794 Jacob Hezekiah Nunez da Costa 339
1796 Sarah, widow of Hezekiah Nunes da Costa 235
1800 Isaac Hezekiah Mendes 1174
1807 Sarah, widow of Isaac Hezekiah Mendes 1173
1847 Dr Joshua Hezekiah de Cordova 494
Hiram
1849 Andrew Hiram Cohen Delara 501
Hisquiau see also Hezekiah
1789 Abraham, son of Moses Hisquiau da Costa 855
Hoheb
1831 Mr Judah Hoheb 397
Horatio
1863 Horatio Corinaldi 1400
1897 Horatio Aarons 1403
Hortense
1860 Hortense, daughter of Eliza and Osmond
Delgado 786
Hyman, Hymen
1843 Henrietta Hammit, daughter of Naphtali and
Mary Hart and wife of Levy Hyman Junior 470
1872 Rebecca, widow of Hyman Levy 937
1830 Eleazur Barnet, son of Hymen Lyons 1323
1831 Hymen Lyons 1322
1870 Benjamin H[enrique]s Melhado 1263
Icilda


1863 Icilda Eulario, daughter of Ralph and Emma
Nunes
Idana
1706 Joseph Idana
Iffla


797

1101


1850 Isaac Iffla 513
1879 Joseph Brandon Iffla 718
Isaac, Ishac
Isaac Bar 1415
Isaac Israel Bravo 335
Isaac, infant son of Moses Yessurun Cardozo 55
Leah, daughter of Isaac and Esther Dias
Fernandes 204
1663 Isaac, brother of Abraham Henriques Alvin 16
1684 Isaac de Lucena 2
1685 Isaac Rodriguez del Prado 1
1687 Isaac Narbaes 67
1688 Isaac, son of Jacob Aba[z] 77
1692 Isaac Hezekiah de Soza 72
1692 Isaac Valverde 1118
1693 Isaac Mendes Quixano 50
1693 Isaac Nunez 1117
1694 David, son of Isaac Mendes Gutteres 1124
1701 Isaac de Castro 58
1702 Isaac, son of David Nufies 47
1703 Rachel, daughter of Isaac Nunez Gonzalez 1104
1704 Leah, wife of Isaac de Almeida 1093
1707 Isaac Rodrigues Marques 99
1710 Esther, daughter of Isaac Nunez Gonsalez 45
1710 Jacob, son of Isaac Touro 94
1711 Isaac Coutinho 1105


1717
1721
1722
1724
1725
1727
1730
1731
1732

1733
1740
1742
1742
1742
1743
1743
1744
1746


1746
1746
1746
1748
1749
1750
1751
1754
1754
1754
1756
1757
1757
1758
1759
1759
1762
1762
1763
1763
1764
1765
1765
1765
1766
1768
1768
1768
1772
1772
1773
1773
1773
1774
1778
1778
1778
1779


Sarah, daughter of Isaac Pereira Brandon 279
Rachel, wife of Isaac Pereira 181
Isaac Bravo 178
Isaac Aguilar 133
Isaac Massias 1076
Isaac Nunes Gonsales 131
Isaac Haim Gabay Faro 1067
Ishac, son of Abraham Ledesma 826
Moses, son of Isaac and Rebecca Pereira
Brandon 318
Rachel, wife of Isaac Rodrigues Mogaduro 321
Isaac Pereira Brandon 164
Esther, wife of Isaac Memdes Feurtado 316
Haim Isaac de Pinto 1045
Isaac Cardozo Nunez 312
David son of Isaac Almeyda 296
Isaac Henriques da Silva 275
Moses, son of Isaac Ramalho 1035
Esther Mendes Monforte, daughter of Isaac
Atyas Sylveyra 336
Leah, widow of Isaac Israel Henriques 269
Leah, widow of Isaac Nuner Gonsales 268
Rebecca, widow of Isaac Nunes Gonsales 151
Rachel, wife of Isaac Lopes Pretto 138
Isaac Frois junior 1427
Sarah, wife of Isaac Pereyra 261
Isaac Frois senior 1428
Dr Isaac da Costa Alvarenga 272
Esther, wife of Isaac Almeyda 244
Isaac Fernandes Pereira 212
Rachel, wife of Dr. Isaac da Costa Alverenga 211
Isaac de Pass de Almeida 253
Isaac Henriquez Furtado 227
Isaac Martins 1038
Isaac Lopes Torres 123
Isaac Silva 171
Isaac, son of David de Castro 1114
Moses, son of Isaac Mendes Gutteres 1152
Isaac Rodriques Nunes 816
Isaac, son of Daniel and Rebecca Alvarenga 811
Rebecca, wife of Isaac [Rodrigues] Pereira 1011
Isaac, son of Moses Gutteres 1148
Jacob, son of Isaac Mendes Guttieres 1151
Samuel, son of Isaac Nunes da Costa 207
Rebecca, wife of Isaac Mendes Gutieres 1143
Abigail, daughter of Isaac Massias 157
Isaac Almeyda 1001
Isaac, son of Abraham Lopes Torres 233
Isaac Mendes Gutieres 1144
Isaac, son of Moses and Esther Martins 1003
Esther, wife of Isaac Dias Coitino 167
Isaac Lopez 836
Jacob, son of Isaac Nunes 838
Sarah, wife of Isaac da Silva 1121
Esther de Isaac Mendes de Sollas 819
Isaac Martins 999
Isaac Mendes Feurtado 341
Benjamin, son of Isaac and Rachel Furtado 205








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1783
1785
1785
1788
1789
1789


Abigail daughter of Isaac and Judith Lyon 1405
Moses, son of Isaac Ferro 112
Solomon, son of Isaac and Judith Lyon 1412
Isaac, son of Benjamin Pereira 183
Isaac Gutteres 1132
Rebecca Hanna, wife of Mr Moses Barnet


Isaac


858


1790 Isaac Martins 998
1791 Isaac Stevenson 1432
1797 Esther Rodrigues Pereira, daughter of Isaac
and Rebecca Rodrigues Pereira 856
1797 Isaac Adolphus 1170
1797 Israel David, son of Isaac Ramalho 1032
1797 Sarah of Isaac Adolphus 1169
1800 Isaac Hezekiah Mendes 1174
1803 Leah Pereira Mendes, widow of Isaac Pereira
Mendes 193
1805 Isaac Rodrigues da Costa 330
1805 Jacob Dias Fernandes, son of Isaac and Esther
Dias Fernandes 818
1807 Sarah, widow of Isaac Hezekiah Mendes 1173
1808 Isaac Dias Fernandes 274
1808 Isaac Ferro 1183
1812 Lionel, son of Isaac son of Jacob Judah 1192
1814 Esther, wife of Isaac Benjamin 110
1823 Isaac Isaacs, eldest son of Henry and Sarah


Isaacs


1356


1823 Isaac P. Henriques 354
1826 Abigail Morales, daughter of Isaac and Sarah
Morales 363
1826 Isaac Gomes Mesquita 364
1826 Phoebe Silvera, wife of Mr Isaac Silvera 375
1827 Isaac, son of Solomon and Rebecca Lazarus 778
1827 Simha, wife of Isaac Benjamin 1198
1830 Rebecca, wife of Isaac P. Mendes 392
1831 Isaac, son of A.R. Da Costa 396
1832 Mr Isaac Levy 1196
1832 Rebecca Decasseres, wife of Isaac Decasseres 405
1833 Isaac Decasseres 410
1833 Lewis, son of Alexander Isaac 877
1834 Rebecca, widow of Isaac Rod[rigues] Fereira 417
1836 Isaac Lazarus 427
1838 Esther, widow of Isaac Gomes Mesquita 440
1838 George, son of Isaac and Julia Bonitto 753
1838 Isaac Nunes D'Costa Jnr 443
1839 Alexandre Delgado, son of Clara and Isaac
Delgado 449
1839 Isaac Dias 1180
1839 James, son of Isaac and Julia Bonitto 754
1842 Isaac Cardozo Dacosta 465
1844 Dr Isaac Alvarenga 474
1844 Isaac Nunes Vaz 808
1845 Isaac Nunes da Costa 821
1845 Isaac Simon 1310
1846 George, son of Isaac and Julia Bonitto 764
1846 Isaac Benjamin 1203
1850 Isaac Iffla 513
1851 Frances Brine, wife of Isaac Silvera 519


Levy
1878 Lilian Ambrosine, daughter of Isaac and
Esther Dolphy
1882 The Honorable Isaac Levy
1916 Louisa Dacosta, widow of Isaac Sanguinetti
DaCosta
Isaacs
Barnet Isaacs
Moses Isaacs
1808 Jacob Isaacs, son of Moses and Bathsheba
Isaacs
1816 Rebecca Isaacs, wife of Mr Michael Isaacs
1823 Isaac Isaacs, eldest son of Henry and Sarah
Isaacs


1830
1831
1831
1854
1858

1859
1865
1865
1874
1878
1883
1897
Israel


Mrs Zipporah Isaacs
Caroline, daughter of Cecil L. Isaacs
Mrs Sarah Isaacs, wife of Solomon Isaacs
Rebecca, wife of Aaron Isaacs
Rebecca wife of Henry I. Isaacs and daughter
of the late Benjamin Rodriques
Joseph Isaacs
Cecil L. Isaacs
David de Souza Isaacs
Daniel Isaacs
Luna Maria Isaacs
Catherine, widow of Daniel Isaacs
Frederick Isaacs


1852 Isaac Israel Nunes
1852 John Levey, son of Isaac Levi
1854 Judith, wife of Isaac Reubenl854daughter
thereof,1854; Lewis
1854 The Reverend Isaac Lopez
1855 Isaac Delgado
1859 Esther, wife of Isaac Nunes Cardozo
1859 Isaac Soares
1860 Isaac Silvera
1860 Miriam, wife of Isaac G. Depass
1861 Isaac Garcia Depass
1861 Rachel, wife of Isaac C. Henriques
1863 Isaac Henriques
1866 Gertrude, daughter of Isaac H. A.
DeMercado
1867 Esther, widow of Isaac 0. Feurtado
1867 Maryann, eldest daughter of Isaac and Julia
Bonitto
1868 Rebecca, widow of Isaac Harchwell
1869 Isaac Cespedes
1869 Sarah, wife of Isaac De Clava
1871 Rebecca, wife of Abraham Morales, daughter
of Isaac de Casseres
1873 Isaac Abisdid
1874 Isaac De Clava
1875 Isaac Sanguinetti Dacosta
1876 Isaac, son of Samuel Pereira Mendes
1878 Clara, wife of Isaac Delgado
1878 Ethel Clotilde, daughter of Isaac and Rebecca


1


1

1

1
1
1
1
1

1
1


Isaac Israel Bravo


531
525

1326
694
543
558
566
376
570
571
370
535

795
614

612
629
635
640

1334
672
684
689
697
712

1195

716
1194

690

924
925

919
866

1356
875
383
876
367

393
289
360
328
370
963
371
368







NAMES


1692 Daniel Israel Nunes
1735 Haim Abraham Israel Bravo
1738 Synagogue elder Jacob Israel Henriques
1742 Benjamin Israel Bravo
1746 Leah, widow of Isaac Israel Henriques
1749 David Israel Bravo
1750 Sarah Rebecca, wife of David Israel
Henriques
1758 Jacob Israel Henriques, Presiding Warden of
Congregation Neve Shalom
1761 Israel Ramalho
1763 Leah, wife of Moses Israel Henriques
1780 Samuel Haim Raphael Israel Aflalo
1797 David Israel Henriques
1797 Israel David, son of Isaac Ramalho
1798 Aaron, son of Israel Henriques de Costa
1802 Julia, daughter of Judah and Judith Israel
Montefiore
1812 Solomon Israel
1822 David, son of Israel Bravo
1825 Israel Salome
1832 Sarah, widow of Abraham Israel Nunes
1852 Isaac Israel Nunes
1871 Israel Moses Abendana


85
308
1080
314
269
306

1054

1019
1027
232
148
1071
1032
326


992
888
857


1197
406
531
656


1877 Eugenia, widow of Israel Moses Abendana 657
Israeli
1878 Norman D'Israeli Lindo, son of Ada Caroline
and Robert Delisser 807
Jacob see also James
Jacob Mitchell 593
Joseph, son of Jacob Nunes Lara 1433
Rebecca, widow of Aaron of Jacob Sampson 1456
1672 Abraham, son of Jacob Gabay 12
1672 Jacob Fernandes Gill 13
1673/4 Rachel, daughter of Jacob Gill 14
1678 Moses Elijah, son of Jacob Mendes Guterres 42
1678 Rebecca, daughter of Jacob Mendez Gutterez 41
1680 Sarah Couttinha, daughter of Jacob Mendez
Guterrez 49
1683 David, son of Jacob de Leon 5
1683 Jacob Gabay 6
1684 Jacob, son of Joseph and Abigail da Costa
Alvarenga 37
1687 Jacob Hezekiah de Luzena 69
1688 Isaac, son of Jacob Aba[z] 77
1689 Rachel, wife of Jacob Marchen[o] 75
1691 David, son of Jacob Lopes Torres 63
1695 Jacob Baruh Yzydro 1119
1696 Jacob de Torres 91
1696 Jacob, son of David Nufies 66
1696 Rachel, wife of Jacob de Castro 59
1702 Jacob Mendes Gutteres 40
1703 Dr Jacob Rodrigues de Leon 103
1703 Jacob Nunes 101
1706 Jacob Lopes Torres 100
1708 Sarah, daughter of Jacob Baruh Alvares 96
1709 Leah, widow of Jacob Baruh Yzidro 1125
1710 Jacob, son of Isaac Touro 94


1710 Rebecca, daughter of Jacob Baruh Alvares 95
1711 Jacob Branda6 105
1711 Leah, wife of Jacob Mendez Guterres 48
1713 Rachel, daughter of Jacob Baruh Alvares 34
1717 Jacob Lopez de Paz 255
1722 Jacob Baruh Loizada 31
1722 Sarah, daughter of Jacob de Castro 206
1722-3 David, son of Jacob and Abigail Furtado 825
1723 Jacob Hezekiah Haim Baruh Alvares 30
1724 Jacob, son of the late Moses Mendes Quixano 1077
1724 Rachel Nunes, widow of Jacob Nunes 118
1724 Sarah, wife of Jacob Nunes 119
1725 Sarah, wife of Jacob Mendes Gutieres 1141
1726 Rachel, widow of her uncle, Jacob Femandes
Xill 7
1727 Rachel, wife of Jacob Soares Pereira 1159
1729 Abraham, son of Jacob Lopes Pinheyro 223
1729 Leah, wife of Jacob Nunes Gonsales 28
1730 Judica, daughter of Jacob de Castro 191
1731 Jacob Haim Nunes Gonsales, son of
Abraham Nunes Gonsales 208
1732 Esther, widow of Jacob Nunes 27
1732 Judith Alvares, wife of Jacob Baruh Alvares 53
1734 Rachel, wife of Jacob Pinto 140
1735 Esther, wife of Jacob Rodrigues de Leon 250
1735 Jacob Rodrigues de Leon 251
1735 Jacob Tores 224
1735 Sarah, wife of Jacob Lopes Torres 52
1737 Jacob Ferro 145
1738 Jacob de Castro 225
1738 Synagogue elder Jacob Israel Henriques 1080
1739 Sarah, daughter of Jacob Mendes Gutteres
junior 1140
1740 Esther, wife of Jacob Rodrigues da Costa 293
1740 Jacob Portello 267
1741 Haim Jacob Lamego 307
1743 Jacob Gabay Farro 1041
1743 Jacob Nunes 120
1743 Rebecca, wife of Jacob de Campos 317
1744 Abigail, daughter of Jacob and Rebecca
Henriques 1044
1745 Abraham, son of Jacob and Rebecca
Henriques 1043
1747 Jacob Nunes Vizeu 283
1748 Judith, wife of Jacob Mendes Guttieres 1139
1749 Jacob Mendes Gutieres 1150
1751 The Reverend Haham Jacob De La Penha 813
1752 Rachel Hannah, wife of Jacob Ferro 259
1753 Sarah, widow of Jacob Mendes Guttieres 136
1754 Jacob Pereira 824
1754 Jacob, son of Jacob Mendez Furtado 809
1756 Leah Miriam, widow of Jacob de Castro 187
1757 Esther, wife of Jacob son of Joseph Pereira 215
1758 Jacob Israel Henriques, Presiding Warden of
Congregation Neve Shalom 1019
1759 Jacob Hezekiah, son of Joseph Pereyra 169
1759 Jacob Mendes Gutteres 1138
1759 Sarah, daughter of Jacob Lopes Torres 124


992
888
857








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1761
1761
1762
1763
1764
1765
1765
1766
1768
1768
1773
1773
1775
1777
1778
1778
1778
1778
1779
1782
1783

1787
1789
1792


Jacob Haim da Silva Henriques 196
Judith, daughter of Jacob and Judith Gutteres 1147
Abraham, son of Jacob Mendes Pereira 200
Jacob, son of David Rodrigues da Costa 1014
Jacob Almeyda 333
Jacob, son of Isaac Mendes Guttieres 1151
Rebecca, daughter of Jacob Pereira 199
Jacob, son of David Nunes Henriques 1010
Jacob Lopes Tores 125
Sarah, wife of Jacob Mendes Quiro 1000
Jacob Rodriques Brandon 840
Jacob, son of Isaac Nunes 838
Jacob Gutteres 1137
Jacob Nunes Flamengo 209
Jacob Abraham 1431
Jacob de Castro 1157
Jacob Mendes Feurtado 311
Jacob Mendez Pereira 831
Rebecca, wife of Jacob Lopez Alvin 1064
Rebecca, widow of Jacob Mendes Pereira 168
Jacob Fonseca, son of Benjamin and Judith
Pinto 1410
Sarah, widow of Jacob Lopes Torres 127
Sarah, wife of Jacob Henriques Melhado 861
Leah, widow of Abraham son of Jacob de


Leon
1794 Jacob Hezekiah Nunez da Costa
1796 Jacob Gutteres 1
1796 Rachel, daughter of Jacob and Judith
Gutteres 1
1797 David, son of Jacob Jacobs
1798 Jacob Henriques
1798 Rachel, wife of Jacob Soares 1
1799 David, son of Jacob and Abigail de Castro
1800 Jacob Sanguinetti 1
1802 Hanna Jacobs, daughter of Jacob Jacobs
1802 Jacob Henriques Melhado
1804 Jacob de Moses Deleon
1805 Jacob Dias Fernandes, son of Isaac and Esther
Dias Fernandes
1806 Jacob Benaim
1807 Jacob Lopes Alvin
1808 Jacob Isaacs, son of Moses and Bathsheba
Isaacs
1810 Master Jacob D. Melhado, son of Daniel and
Judith Melhado 1
1811 Esther, daughter of Mr Jacob and Mrs Esther
Cohen
1811 Esther, wife of Jacob Cohen
1812 Lionel, son of Isaac son of Jacob Judah 1
1813 Sarah, wife of Jacob Rodrigues da Costa
1817 Elizabeth, wife of Jacob Adolphus 1
1817 Judith, wife of Jacob Guters 1
1819 Jacob da Silva
182[...] Daniel Dias Fernandez, son of Jacob and
Esther Dias Fernadez 1
1821 Jacob Henriques
1821 Jacob Pereira


.262


1823 Jacob Henriques 351
1823 Jacob Pessoa 843
1824 Mr Jacob Mendes Pereira 359
1826 Jacob Levy, son of Philip Levy 871
1827 David Jacob Basan 379
1827 Louisa, daughter of Jacob and Sarah
Henriques 352
1828 Jacob Haim De Pass 730
1829 Abraham Michael, son of Jacob and Mary
Nunes Vaz 735
1830 Jacob Sanguinetti Senior 1218
1831 Jacob de Mercado 395
1831 Jacob Philip Nathan 1319
1832 Leah, wife of Jacob Levy 905
1833 Albert, son of Jacob and Rachel Adolphus 1202
1833 Jacob Sanguinetti 414
1835 Mr Jacob Lazarus 421
1836 Michael Henry, son of Jacob and Maryann
Nunes Vaz 768
1840 Mary Ann, wife of Jacob Nunes Vaz 456
1846 Simha Bravo, widow of Jacob Bravo 486
1848 Jacob Depass 499
1848 Mrs Rachel Furtado, widow of Jacob 0.
Furtado 1312
1854 Jacob Bravo 536
1858 Lewis Ashenheim M D, son of Jacob
Ashenheim 1296
1861 Jacob Rodrigues 575
1862 Jacob Gomes Casseres 1239
1862 Jacob Lyon 1406
1864 Grace, widow of Jacob Bravo 592
1864 Sultana, wife of Jacob De Levante 627
1867 Jacob P. Mendes 1448
1870 Jacob Delapenha 1251
1870 Jacob Delevante 649
1870 Joseph Jacob, infant, son of H. and Rosetta
Joseph 912
1871 Jacob, son of Joseph and Esther R. Da Costa 658
1872 Jacob Brandon 660
1874 Sarah, widow of Jacob R. Dacosta 371
1875 George Cecil, son of Jacob Henry and Louise
DePass 805
1875 Rudolph Jacob Salmon 804
1877 Jacob Aaron 703
1878 Arthur Rich, son of Jacob Henry and Louise
DePass 806
1878 Sarah, widow of Jacob Depass 713
1879 Hannah, widow of Jacob DeLamotta 725
1879 Lilian Gertrude, infant daughter of Jacob and
Grace Vaz 1436
1900 David Dacosta Andrade, son of the late Jacob
and Rebecca Dacosta Andrade 1214
1905 Judith, wife of Jacob Aaron 704
1908 Miriam Louise Andrade, wife of Jacob A. P.
M. Andrade 1213
Jacobs


991 Judith Jacobs, wife of Henry J. Jacobs
280 1797 David, son of Jacob Jacobs


1267







NAMES


1802 Hanna Jacobs, daughter of Jacob Jacobs
1822 Mrs Rachael Jacobs
1873 H. J. Jacobs
1879 Rebecca Jacobs
1882 Rachel, wife of Henry J. Jacobs
1886 Rebecca Jacobs
Jalfon
1808 Joseph Jalfon
James see also Jacob
1839 James, son of Isaac and Julia Bonitto
1841 Ann Elizabeth, wife of James Brandon
1868 Sarah, wife of Edward James Brandon
1873 James Brandon
Jane
1843 Jane Ann, daughter of Abraham and Sarah
Depass
1853 Gertrude Catherine, daughter of Elias and
Jane Sanguinetti
1863 Elias Frederick, son of Elias and Jane
Sanguinetti
1887 Jane Sophia, wife of Robert Jones Salmon
1895 Jane Magnus
Jasper
1864 Eva, daughter of Henry Jasper and Emelin
De Pass
1866 Julia Blanche, daughter of Henry Jasper and
Emeline De Pass


898
867
941
968
942
1252

849

754
462
624
463


472

780

790
675
1380


791

794


Jemima
1882 Jemima, widow of the honorable Daniel Hart 929
Jeremiah
1875 Jeremiah Davies 949
Jessurun, Jesurun
1727 Moses Jessurun Cardosso 130
1854 Stella Constantia, daughter of Abraham and
Abigail Jessurun 782
1864 Abraham M. Jessurun 599
1830 Mr Joshua Jesurun Pinto 394


John
1807 John Shannan
1852 John Levey, son of Isaac Levi
1874 John Cowan
1913 John J. G. Lewis
Jonas


985
525
1191
982


1813 Jonas, son of Lawrence and Judith Spyers 1186
1847 Abraham Jonas 495


Jones
1873 Robert Jones Salmon
1887 Jane Sophia, wife of Robert Jones Salmon
Joseph
Abraham, son of Joseph Ydanha
Joseph Ayrane,
Joseph, son of Jacob Nunes Lara.
1682 Rachel da Silva Solis, wife of Joseph da Silva
Solis
1684 Hannah, daughter of Joseph and Abigail da
Costa Alvarenga
1684 Jacob, son of Joseph and Abigail da Costa
Alvarenga


674
675

76
1325
1433

9

38

37


1692 Benjamin Obediente, son of Joseph da Costa
Alvarenga 39
1700 Joseph da Costa Alvarenga 36
1702 Esther, wife of Joseph Ydana 1091
1706 Joseph Idana 1101
1707 Joseph da Cuna 107
1713 Joseph Cohen de Lea6 80
1717 Joseph Nufies Mirande 71
1738 Sarah, wife of Joseph Gomes Silva 1050
1739 Manuel Mordecai, son of Joseph de Tores 104
1748 Joseph, son of Benjamin Pereira 337
1752 Joseph Polander 174
1757 Esther, wife of Jacob son of Joseph Pereira 215
1759 Jacob Hezekiah, son of Joseph Pereyra 169
1760 Joseph Hezekiah Lopes da Silva 1421
1761 Joseph, son of Judah Adolphus 1025
1763 Joseph da Fonseca Chaves 986
1766 Joseph Gutteres 190
1767 Joseph Aben Haim 162
1778 Sarah, widow of Joseph Gutteres 213
1782 Juda, son of Joseph Adolphus 1052
1785 Joseph son of Raphael Vas de Silva 295
1790 Mr Joseph Pereira 344
1792 Sarah, widow of Joseph Adolphus 1026
1795 Moses, son of Joseph Adolphus 1005
1797 Rachel, wife of Joseph Gutteres 1153
1798 Joseph Correa 1127
1801 Mr Joseph Burnett 903
1802 Sarah Adolphus, daughter of Joseph and
Rachel Adolphus 1177
1803 Joseph Adolphus 1178
1806 Joseph Ezekiel 923
1808 Joseph Jalfon 849
1815 Rachel, wife of Joseph Cohen de Leon 996
1816 Joseph Lindo 265
1816 Martha, daughter of Joseph Barnet 865
1819 Hannah, wife of Joseph Saul Gadjie 109
1821 Rachael Marchalleck, daughter of Joseph and
Judith Marchalleck 915
1826 Joseph Benjamin 908
1828 Joseph Lindo, son of Alexandre Joseph and
Rebecca Lindo 1258
1829 Mr Joseph Brandon 386
1830 Joseph, son of David and Louisa Rodrigues
DaCosta 740
1830 Miriam Lindo, daughter of Alexandre Joseph
and Rebecca Lindo 1259
1832 Abraham, son of the late Joseph and Grace
Aguillar 403
1834 Mrs Sarah Lindo, widow of Joseph Lindo 1222
1836 Adelaide, daughter of Joseph and Lucretia
Pereira Da Costa 750
1836 Joseph Gomes da Costa 1220
1837 Ellis H. Joseph, son of Henry H. Joseph 1283
1837 Rachel, wife of Joseph Adolphus 1179
1839 Joseph, infant son of Joseph and Lucretia
Dacosta 1417
1841 Joseph Feurtado 461







JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1850 Sarah, wife of Joseph Penso
1852 Joseph, son of Septimus Feurtado and Louis
Burnett
1859 Joseph Isaacs
1859 Joseph Pereira Mendes
1861 Joseph Athias Senior
1862 Joseph Cohen de Lara
1862 Joseph Phillips Delgado, son of Charles and
Harriette Delgado
1863 Joseph Rodrigues
1867 Joseph D. Athias
1867 Joseph Rodrigues Dacosta
1867 The Honorable Alexandre Joseph Lindo
1870 Joseph Jacob, infant, son of H. and Rosetta
Joseph
1871 Jacob, son of Joseph and Esther R. Da Costa
1871 Joseph Richaels
1872 Joseph M. Deleon
1873 Elise, daughter of Joseph C. and Miriam de
Leon
1877 Louisa, widow of Joseph Feurtado
1879 Esther, widow of Joseph R. Dacosta
1879 Joseph Brandon Iffla
1894 Joseph Bravo Harris


Joshiahu
1684 R
Joshua


abbi Joshiahu D...


Haham Joshua Hezekiah de Cordova
1729 Samuel, son of Joshua Sarfatty
1794 Aaron, son of Joshua Lara
1829 Gonzalvo DeCordova, infant son of Joshua
and Esther DeCordova
1829 Mrs Esther Morais, wife of Joshua Morais
1830 Mr Joshua Jesurun Pinto
1832 Joshua, son of Abraham and Rachel Da Naar
1838 Caleb Joshua, infant son of Solomon and
Judith de Cordova
1839 Joshua Carillo Demattos
1843 Joshua Haim, son of Rephael Decordova
1844 Sarah, wife of Joshua Morais Junior
1847 Dr Joshua Hezekiah de Cordova
1847 Moses Joshua Morais
1848 Joshua Montforte Morais
1862 Rachel, wife of Joshua Morais
1864 Rosalind, daughter of Joshua R. and Esther
de Cordova
1865 Uriel, son of Joshua R. and Esther de
Cordova
1875 Joshua Nunes Dacosta
Judah
1761 Joseph, son of Judah Adolphus
1782 Juda, son of Joseph Adolphus
1800 Master Andrew Cohen, son of Judah Cohen
1802 Julia, daughter of Judah and Judith Israel
Montefiore
1812 Lionel, son of Isaac son of Jacob Judah
1822 Judah Cohen


a


510 1829 Abraham Judah Alberga, son of Judah and
Rebecca Alberga
775 1831 Mr Judah Hoheb
1289 1841 Judah Aaron
562 1841 Rebecca, the wife of Judah Aaron
577 1849 Rebecca Alberga, wife of Judah Alberga
578 1861 Leopold, infant son of David Judah and
Henrietta Alberga
1299 1863 Solomon Alberga, son of Judah and Rebecca
583 Alberga
620 1869 Miss Hannah Aaron, daughter of Judah and
621 Rebecca Aaron
618 1871 Miss Julia Aaron, daughter of Judah and
Rebecca Aaron
912 1874 Judah Alberga
658 1875 Lucien, son of David Judah and Henrietta
928 Alberga
663 Judica


1730


Judica, daughter of Jacob de Castro


803 Judith
705 Aaron H.P. Mendes, son of David and Judith
622 P. Mendes 648
718 Judith Jacobs, wife of Henry J. Jacobs 1267
977 Judith Mendes Monsanto 1422
Moses and Judith Adolphus 1166
22 1692 Judith, wife of Moses de Lusena 18
1732 Judith Alvares, wife of Jacob Baruh Alvares 53
1068 1734 Mrs. Rachel Judith Gomes Gutieres 1142
1078 1746 Judith da Costa Alvarenga 152
278 1747 Judith, daughter of Daniel Mendes da Costa 332
1748 Judith, wife of Jacob Mendes Guttieres 1139
736 1749 Esther, daughter of Moses and Judith
387 Branda6 239
394 1750 Judith, widow of David Haim Nunes 121
741 1751 Judith, daughter of Dr Emanuel Ramalho 1031
1761 Judith, daughter of Jacob and Judith Gutteres 1147
752 1761 Judith, widow of Moses Gutteres 1145
448 1783 Abigail daughter of Isaac and Judith Lyon 1405
471 1783 Jacob Fonseca, son of Benjamin and Judith
479 Pinto 1410
494 1783 Rebecca Fonseca, daughter of Benjamin and
388 Judith Pinto 1409
389 1785 Solomon, son of Isaac and Judith Lyon 1412
480 1796 Rachel, daughter of Jacob and Judith
Gutteres 1134
589 1798 Judith Buzaglo 301
1799 Judith, daughter of David and Rebecca
598 Pereira Mendez 822
687 1802 Abraham, son of Raphael and Judith de
Cordova 1016
1025 1802 Julia, daughter of Judah and Judith Israel
1052 Montefiore 992
895 1809 Judith, wife of Emanuel Mendes Martins 1098
1810 Master Jacob D. Melhado, son of Daniel and
992 Judith Melhado 1009
1192 1813 Jonas, son of Lawrence and Judith Spyers 1186
350 1815 Master Alexander, son of Daniel and Judith
Melhado 1007








NAMES


1817 Judith, wife of Jacob Guters 1155
1821 Miss Leah Wetzlar, daughter of Daniel and
Judith Wetzlar 1355
1821 Mrs Judith Wetzlar, wife of N. D. Wetzlar 1385
1821 Rachael Marchalleck, daughter of Joseph and
Judith Marchalleck 915
1825 Samuel, son of Abraham and Judith Lazarus 773
1826 Judith, daughter of Solomon and Rebecca
Lazarus 776
1827 Louis, son of Daniel and Judith Melhado 729
1830 Phineas Lazarus, son of Abraham and Judith
Lazarus 738
1837 Judith, daughter of Aaron and Hannah
Lazarus 734
1838 Caleb Joshua, infant son of Solomon and
Judith de Cordova 752
1846 Judith Morais, daughter of Moses and Rachel
Morais 488
1850 Ernest, son of Philip and Judith C. Labatt 759
1850 Judith Monsanto 511
1851 Judith Morais, daughter of M. M. and Rachel
Morais 770
1854 Judith, daughter of Solomon and Hannah
Morais 783
1854 Judith, wife of Isaac Reubenl854; Arabella,
daughter thereof; Lewis 1326
1855 Manasseh, the son of George and Judith
Brandon 784
1857 Judith, wife of George Brandon 550
1859 Judith, wife of Philip Cohen Labatt 565
1861 Judith Sanchez 576
1864 Judith, daughter of Ralph Brandon 591
1869 Gertrude Maud Rodrigues, infant daughter
of Judith and Samuel R. DaCosta 799
1869 Judith Cohen, daughter of Moses and Rachel
Cohen 636
1871 Judith Levy Maduro 611
1871 Judith, wife of Moses Mendes Bonitto 469
1871 Samuel Leopold Rodrigues, infant son of
Judith and Samuel R. DaCosta 802
1875 Judith Sequeira 695
1875 Maryann, daughter of Lawrence and Judith
Spyer 1207
1878 Judith Bravo 714
1905 Judith, wife of Jacob Aaron 704
Julia
1802 Julia, daughter of Judah and Judith Israel
Montefiore 992
1820 Sarah Gompertz, daughter of Marcus and
Julia Gompertz 892
1838 George, son of Isaac and Julia Bonitto 753
1839 James, son of Isaac and Julia Bonitto 754
1846 George, son of Isaac and Julia Bonitto 764
1866 Julia Blanche, daughter of Henry Jasper and
Emeline De Pass 794
1867 Maryann, eldest daughter of Isaac and Julia
Bonitto 612


1871 Julia M. Morais


1452


1871 Miss Julia Aaron, daughter of Judah and
Rebecca Aaron
1873 Julia Garcia Bonito
1874 Mrs Julia Gompertz
1875 Julia, daughter of Henry and Zipporah Levy
1880 Julia, widow of Aaron De Cordova
1917 Julia, widow of S. G. Corinaldi
1930 Luna Julia Andrade, widow of David
Dacosta Andrade


Julian
1869
Karl
1894

Kizza
1755
Labatt
1850
1854
1859


Julian, wife of Solomon Garcia

Karl Deveril, infant son of David Emanuel
and Eva Sampson

Benjamin Kizza da Costa Andrade

Ernest, son of Philip and Judith C. Labatt
Philip Cohen Labatt
Judith, wife of Philip Cohen Labatt


Laguna
1727 Abraham Lopez Laguna
1743 Sarah, wife of Abraham Lopes Laguna
1744 Aaron Lopex Laguna1743/
Lamego
1741 Haim Jacob Lamego
Lamera
1753 Aaron Lamera, merchant
Lamotta


1879
Lana
1816
Lara


Hannah, widow of Jacob DeLamotta


Miss Lana Mendes


Joseph, son of Jacob Nunes Lara
1692 Rebecca Esther Cahanet de Lara, wife of
David Cohen de Lara
1748 The Reverend Haham Moses Cohen De Lara
1794 Aaron, son of Joshua Lara
1849 Andrew Hiram Cohen Delara
1862 Joseph Cohen de Lara
1878 Eliza, wife of Emanuel Levy Cohen de Lara
Lawrence
1813 Jonas, son of Lawrence and Judith Spyers
1827 Mr Phineas Lawrence
1854 Lawrence Spyer
1875 Maryann, daughter of Lawrence and Judith
Spyer


Lawton
1872 Michael Lawton
Lazarus


1756
1808
1821
1822
1824
1825


Rebecca, wife of Solomon Lazarus
Rebecca, wife of Lazarus Pulies
Lazarus Aaron
Lazarus Daniel Wetzlar
Lazarus Solomon
Bath Sheba, wife of Lazarus Alexander
Esther, daughter of Solomon and Rebecca
Lazarus


655
679
944
948
607
1373

1215


1445

814

759
541
565

276
343
815


1018


1433

68
812
278
501
578
711

1186
927
1208

1207

1247

345
1408
863
1369
1340
910

772








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1825 Lazarus Alexander 911
1825 Samuel, son of Abraham and Judith Lazarus 773
1826 Judith, daughter of Solomon and Rebecca
Lazarus 776
1827 Isaac, son of Solomon and Rebecca Lazarus 778
1830 Phineas Lazarus, son of Abraham and Judith
Lazarus 738
1833 Rebecca, daughter of Solomon and Rebecca
Lazarus 742
1835 Mr Jacob Lazarus 421
1836 Esther Solomon, daughter of Lazarus and '
Rachel Solomon 1294
1836 Isaac Lazarus 427
1837 Judith, daughter of Aaron and Hannah
Lazarus 734
1838 Mrs Rachel Solomons, widow of Lazarus
Solomons 1292
1839 Albert, son of Solomon and Rebecca Lazarus 756
1849 Rebecca, daughter of Samuel S. and Sarah
Lazarus 767
1870 Michael Lazarus 1327
1881 Samuel Lazarus, son of Lewis and Clara
Lazarus 1333
Leah
Leah, daughter of Isaac and Esther Dias
Fernandes 204
1704 Leah, wife of Isaac de Almeida 1093
1709 Leah, widow of Jacob Baruh Yzidro 1125
1710 Leah Carrion de Paiba 54
1711 Leah, wife of Jacob Mendez Guterres 48
1729 Leah, wife of Jacob Nunes Gonsales 28
1734 Leah 144
1746 Leah, widow of Isaac Israel Henriques 269
1746 Leah, widow of Isaac Nuner Gonsales 268
1747 Sarah Leah, wife of Daniel Lopes Sylva 286
1756 Leah Miriam, widow of Jacob de Castro 187
1760 Leah, daughter of David and Leah de Castro 1149
1763 Leah, wife of Moses Israel Henriques 232
1769 Leah, wife of Moses AFlalo 1131
1774 Leah, wife of Moses Martins 1004
1784 Moses Haim, son of Solomon and Leah da
Silva 1123
1785 Mrs Leah de Castro 1158
1791 Mrs Leah Gedelia 1354
1792 Leah, widow of Abraham son of Jacob de
Leon 1029
1796 Leah, daughter of Simon and Sarah
Adolphus 1165
1803 Leah Pereira Mendes, widow of Isaac Pereira
Mendes 193
1819 Leah Henriques, widow of Benjamin
Henriques 990
1821 Miss Leah Wetzlar, daughter of Daniel and
Judith Wetzlar 1355
1832 Leah, wife of Jacob Levy 905
1835 Caleb, son of Rephael and Leah DeCordova 747
1835 Miss Leah M. Belisario 422


1847 George Delgado Finzi, son of Daniel and
Leah Finzi
1847 Leah, widow of Rephael de Cordova
1852 Leah P. Mendes, widow of Abraham P.
Mendes


1862 Leah P. Mendes
1868 Leah, wife of Daniel Pe
1880 Leah, widow of Moses
Lea6
1713 Joseph Cohen de Lea5
Ledesma
1731 Ishac, son of Abraham
Leon


reira Mendes
Mendes Sollas


Ledesma


1683 David, son of Jacob de Leon
1703 Dr Jacob Rodrigues de Leon
1703 Samuel Rodrigues de Leon
1708 Abraham Cohen de Leon
1726 Esther de Leon
1728 Abraham, son of Moses de Leon
1735 Esther, wife of Jacob Rodrigues de Leon
1735 Jacob Rodrigues de Leon
1749 Moses, son of Sim[...] de Leon
1760 Abraham Rodrigues de Leon
1792 Leah, widow of Abraham son of Jacob de
Leon
1796 Nathan de Leon
1802 Moses de Leon
1804 Jacob de Moses Deleon
1815 Rachel, wife of Joseph Cohen de Leon
1825 Grace, wife of Elias Deleon
1834 Hannanel De Leon
1836 Edward Lucas Deleon, infant son of David
and Rebecca DeLeon
1846 Benjamin Naar de Leon, son of David and
Rebecca de Leon
1853 Felecia Deleon, the daughter of Septimus
Feurtado and Louisa Burnett
1855 David, son of Edwin and Sarah Frances
Deleon
1856 Arnold, son of A. J. C. and Caroline Deleon
1868 Mrs Esther M. De Leon
1872 Joseph M. Deleon
1873 Elise, daughter of Joseph C. and Miriam de
Leon
1888 Eustace Percival Deleon, son of Abraham
and Madeline Deleon


Leoni
1796


765
492

528
1443
579
556

80

826

5
103
43
1116
1108
1107
250
251
260
1022

1029
1168
1176
987
996
362
744

749

762

779

777
1305
594
663

803

1447


Mr Michael Leoni


Leonora
1855 Mrs Leonora Lopez
Leopold
1858 Leopold son of George and Lydia Delisser
1861 Leopold, infant son of David Judah and
Henrietta Alberga
1871 Samuel Leopold Rodrigues, infant son of
Judith and Samuel R. DaCosta
1875 Leopold Stern
Levante


1320

788

802
951







NAMES


1851 Hannah, wife of the Reverend Abraham
Delevante
1864 Sultana, wife of Jacob De Levante
1865 Maryann, daughter of George and Rachel De
Levante
1870 Jacob Delevante
1871 Rebecca, widow of the Reverend A.H.
Delevante
1881 Moses Delevante
Levett
1873 Ethel Maud, daughter of David and Ellen
Levett
Levien see also Lewin
1778 Abigail Levien, wife of Gotchal Levien
1865 Cecilia wife of Sidney Levien
1895 Sidney Lindo Levien
Levy, Levi, Levey
Sarah, widow of Abraham Levy
1689 Abraham Levy Rezio
1690 Solomon Levy
1692 Sarah, widow of Abraham Levy Rezio
1765 Moses Levy Alvares
1772 Sarah Levy, wife of Henry Levy
1798 David Levy Moreno
1805 Rachael Levy, daughter of Solomon Levy
1808 Charles Levy Lewin
1812 Philip Levy Newton
1817 Henry Levy Lewis, son of Henry and Sophia
Levy Lewis
1822 Mr Moses Levy
1823 Mr George Levy
1824 Solomon Levy
1825 Henry Abraham Levy, son of Philip and
Amelia Levy
1826 Jacob Levy, son of Philip Levy
1827 Mr Philip Levy
1832 Leah, wife of Jacob Levy
1832 Mr Isaac Levy
1843 Henrietta Hammit, daughter of Naphtali and
Mary Hart and wife of Levy Hyman Junior
1850 Emanuel Levy
1852 John Levey, son of Isaac Levi
1852 Sarah Levy, wife of Moses Levy
1859 Abigail Levy Maduro
1867 Moses Levy Maduro
1871 Judith Levy Maduro
1872 Rebecca, widow of Hyman Levy
1873 Henry Levy
1874 Mary Anne, third daughter of the late Levy
[Bar]ned
1875 Ernstine, wife of Wilfred Levy
1875 Julia, daughter of Henry and Zipporah Levy
1877 Abraham Philip, eldest son of George and
Frances Levy
1877 Louisa, daughter of Henry and Zipporah
Levy
1878 Eliza, wife of Emanuel Levy Cohen de Lara


1878 Ethel Clotilde, daughter of Isaac and Rebecca
514 Levy 1195
627 1879 Alice Maud, daughter of George and Frances
Levy 969
604 1881 Solomon Levi Barned 980
649 1882 The Honorable Isaac Levy 1194
1886 'The Honorable Emanuel George Levy 1212
654 1891 Lizzie, wife of Ernest Levy 1269
1255 Lewin see also Levien


970

1163
1351
979


407
21
82
84
1012
834
298
884
1184
889

916
1411
1189
869

870
871
872
905
1196


1808 Charles Levy Lewin
Lewis


1184


1810 Miriam Bell Lewis, wife of Henry L. Lewis 881
1817 Henry Levy Lewis, son of Henry and Sophia
Levy Lewis 916
1830 Lewis Duke 873
1833 Lewis, son of Alexander Isaac 877
1854 Judith, wife of Isaac Reubenl854daughter
thereof,1854; Lewis 1326
1856 Lewis Aaron Bing 1416
1858 Lewis Ashenheim M D, son of Jacob
Ashenheim 1296
1875 Flora L Lewis, wife of Louis Lewis 946
1876 Louis Lewis 947
1877 Michael Decordova Ashenhein, son of Lewis
and Elixa Ashenheim 959
1881 Samuel Lazarus, son of Lewis and Clara
Lazarus 1333
1913 George Coleman Hamilton Lewis 981
1913 John J. G. Lewis 982
Lilian
1878 Lilian Ambrosine, daughter of Isaac and
Esther Dolphy 716
1879 Lilian Gertrude, infant daughter of Jacob and
Grace Vaz 1436
1894 Lillian Maud, daughter of Richard and Maria
Moss 1277
1900 Lillian Anne, widow of Frederick and
daughter of R. Moss 1281


Lindo
470 1749 Rachel, wife of Abraham Lindo 1426
1188 1816 Joseph Lindo 265
525 1828 Joseph Lindo, son of Alexandre Joseph and
523 Rebecca Lindo 1258
564 1830 Miriam Lindo, daughter of Alexandre Joseph
610 and Rebecca Lindo 1259
611 1834 Mrs Sarah Lindo, widow of Joseph Lindo 1222
937 1839 Richard Lindo 1392
938 1851 Brenda, daughter of Solomon and Sophia
DaSilva Lindo 518
943 1856 Solomon da Silva Lindo, son of Solomon da
950 Silva and Sophia Lindo 1233
948 1857 Cleveland Lindo, son of Solomon Da Silva
and Sophia Lindo 1236
960 1860 Sophia, wife of Solomon Da Silva Lindo 1242
1861 Richmond Theodore, son of Solomon and
957 Sophia da Silva Lindo 1240
711 1866 Solomon da Silva Lindo 1244
1867 The Honorable Alexandre Joseph Lindo 618








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1870 Alfred Alexandre Lindo 644
1878 Norman D'Israeli Lindo, son of Ada Caroline
and Robert Delisser 807
1883 Abraham Lindo 1329
1884 Matilda Lindo 1330
1885 Luna Lindo 1331
1885 Rebecca, the widow of Alfred Alexandre
Lindo 645
1886 Rebecca, widow of the Honorable A. J. Lindo 617
1889 David Lindo 1332
1895 Sidney Lindo Levien 979
1908 Esther Lindo 1343


Lindo
1903
Lionel
1812
1856
Lizzie
1891
Lopes,

1685
1691
1696
1706
1707
1717
1727
1729
1735
1743
1743/4
1747
1748
1751
1752
1754
1758

1759
1759
1760
1760
1767
1768
1768
1769
1773

1773
1779
1780
1784

1787
1795
1796
1800


Harold F. Lindol3 1342

Lionel, son of Isaac son of Jacob Judah 1192
Lionel, son of Abraham and Louisa de Souza 1286

Lizzie, wife of Ernest Levy 1269
Lopex, Lopez
Adeline Luna Lopez 1228
Rachel, wife of David Lopes Narbona 70
David, son of Jacob Lopes Torres 63
Solomon Lopez Narbona 89
Jacob Lopes Torres 100
David Lopes Narbona 98
Jacob Lopez de Paz 255
Abraham Lopez Laguna 276
Abraham, son of Jacob Lopes Pinheyro 223
Sarah, wife of Jacob Lopes Torres 52
Sarah, wife of Abraham Lopes Laguna 343
Aaron Lopex Laguna 815
Sarah Leah, wife of Daniel Lopes Sylva 286
Rachel, wife of Isaac Lopes Pretto 138
Aaron Lopes de Paz 219
Benjamin Henriques Lopes 1429
Rachel, wife of ... Rodrigues Lopes 160
Abraham, son of Mordecay and Rebecca
Lopez 810
Isaac Lopes Torres 123
Sarah, daughter of Jacob Lopes Torres 124
Daniel Lopes Barios 161
Joseph Hezekiah Lopes da Silva 1421
Sarah, wife of Abraham Lopez 1420
Isaac, son of Abraham Lopes Torres 233
Jacob Lopes Tores 125
Sarah Lopez de Pass 829
Esther Rodrigues Lopez, wife of Hazan
Abraham Rod[...] 236
Isaac Lopez 836
Rebecca, wife of Jacob Lopez Alvin 1064
David Hezekiah Lopes Torres 128
Esther, daughter of Abraham and Esther
Rodrigues Lopes 1030
Sarah, widow of Jacob Lopes Torres 127
Grace, widow of David Lopes Torres 1066
Rebecca, wife of Daniel Lopes Alves 300
The Reverend Yehiel Lopes 1200


1807 Jacob Lopes Alvin
1831 Rachel, daughter of The Reverend Yehiel
Lopes
1832 Mr Benjamin Lopez Alves
1854 The Reverend Isaac Lopez
1855 Emmanuel Lopes Fonseca
1855 Hannah, widow of the Reverend I. Lopez
1855 Mrs Leonora Lopez
1857 David Lopez
1858 Abigail Lopes, wife of The Reverend Yehiel
Lopes
1858 Emanuel Lopes Fonseca
1860 Rebecca Lopes
1871 Samuel Fonseca Lopez
1876 Charles D. Lopez
1876 Elias Lopez


Louis
1827
1838
1875
1876
Louisa


Louis, son of Daniel and Judith Melhado
Louis Belinfante
Flora L Lewis, wife of Louis Lewis
Louis Lewis


886

1199
846
694
544
693
546
549

1204
553
1205
651
623
701

729
439
946
947


Abraham, son of David and Louisa
Rodrigues DaCosta 739
1827 Louisa, daughter of Jacob and Sarah
Henriques 352
1830 Joseph, son of David and Louisa Rodrigues
DaCosta 740
1834 Daniel, son of David and Louisa Rodriques
DaCosta 745
1836 Rebecca, daughter of David and Louisa R.
DaCosta 748
1837 Miriam, daughter of David and Louisa R.
DaCosta 751
1842 Adelaide, daughter of David and Louisa R.
DaCosta 757
1842 Rosa, Louisa and Anna, children of Asher
and Elizabeth Solomon 1374
1852 Joseph, son of Septimus Feurtado and Louisa
Burnett 775
1853 Felecia Deleon, the daughter of Septimus
Feurtado and Louisa Burnett 779
1854 Ernest, son of Septimus Feurtado and Louisa
Burnett 789
1856 Charles, son of Abraham and Louisa de
Souza 1287
1856 Lionel, son of Abraham and Louisa de Souza 1286
1859 Marian, infant daughter of Abraham and
Louisa N. Henriques 785
1859 Mrs Louisa Mary Harris, wife of Ralph
Harris 931
1865 Hannanel, son of Emanuel and Louisa
Tavares 792
1871 Louisa Salmon 652
1873 Louisa, wife of Emanuel R. Tavares 673
1877 Louisa, daughter of Henry and Zipporah
Levy 957
1877 Louisa, widow of Joseph Feurtado 705







NAMES


1879 Louisa, wife of Daniel D'Souza
1893 Louisa wife of Henry Alberga
1897 Louisa Feurtado, widow of Septimus
Feurtado
1898 Charles Rodriques (1893) and Louisa
Rodriques
1916 Louisa Dacosta, widow of Isaac Sanguinetti
DaCosta
Louise
1858 Miriam Louise, daughter of Geo and Lydia
Delisser
1875 George Cecil, son of Jacob Henry and Louise
DePass
1878 Arthur Rich, son of Jacob Henry and Louise
DePass
1908 Miriam Louise Andrade, wife of Jacob A. P.
M. Andrade
Lousada, Louzada, Loizada
1720 Esther, wife of Emanuel Baruh Louzada
1722 Jacob Baruh Loizada
1737 Grace, wife of Aaron Baruh Louzada,
1768 Aaron Baruh Lousada
1775 Aaron Haim, son of Emanuel Baruch
Lousada
1789 Rachel, widow of Aaron Hezekiah Haim
Baruh Lousada
1797 Emanuel Baruh Lousada
1808 Aaron Baruch Lousada, February
Lucas
1836 Edward Lucas Deleon, infant son of David
and Rebecca DeLeon, b1836, d
Lucena, Lusena, Luzena
1680 Samuel de Lucena
1683 Rachel wife of David de Lucena
1683 Sarah, daughter of Moses de Lucena
1684 Isaac de Lucena
1687 Jacob Hezekiah de Luzena
1692 Judith, wife of Moses de Lusena
1692 Moses de Lucena
Lucien
1875 Lucien. son of David Judah and Henrietta


Lucius
1861
Lucretia


Alberga

Ellis Lucius Sampson


1836 Adelaide, daughter of Joseph and Lucretia
Pereira Da Costa
1839 Joseph, infant son of Joseph and Lucretia
Dacosta
Luddington
1846 William Luddington, son of Moses Quizano
and Eliza Henriques
Luna, Lunah
Adeline Luna Lopez.
1739 Mrs Luna Pereira Brandon
1747 Luna, wife of David da Silva Tavares
1785 Luna Lyon
1796 Mrs Luna Nunes Henriques


1314 1835 Master Emanuel, son of Emanuel and Luna
1402 Melhado 1261
1853 Luna, widow of Dr Emanuel Melhado 1357
596 1878 Luna Maria Isaacs 963
1885 Luna Lindo 1331
1399 1930 Luna Julia Andrade, widow of David
Dacosta Andrade 1215
690 1828 Walter, son of Emanuel and Lunah Melhado 733
1831 Master George, son of Emanuel and Lunah
Melhado 399
1306 1854 George Bagnald, youngest son of Emanuel
and Lunah Melhado 1316
805 1867 Lunah Dacosta 367
1876 Lunah De Cordova 372
806 Lusena, Luzena see Lucena


Lych
1213 1862
1883
93 Lydia
31 1858
1112 1858
158 1858


George Belmore Lych
Gilbert Augustus Lych

Alonzo, son of Geo. and Lydia Delisser
Leopold son of George and Lydia Delisser
Miriam Louise, daughter of Geo and Lydia
Delisser


847 1879 Rosabelle, daughter of Lydia and Dr J. H.
Decordova


277
299
1161


Lynder
1859


Lyon
1783
749 1785
1785
24 1833
4 1836
8 1855
2 1855
69 1862
18 1872
17 1874
1886

696 1906
Lyons
1438 1830
1831
1872
750 1885
1905


1417


761

1228
1062
246
1407
303


Lynden Evelyn infant child of David and
Esther Sampson

Abigail daughter of Isaac and Judith Lyon
Luna Lyon
Solomon, son of Isaac and Judith Lyon
Moses Lyon
Abigail, wife of Moses Lyon
David Lyon
Moses Lyon
Jacob Lyon
Abraham Septimus Lyon
William Henry Lyon
George Lyon Phillips, son of Samuel and
Anna Phillips
Sarah, widow of Abraham Septimus Lyon

Eleazur Barnet, son of Hymen Lyons
Hymen Lyons
Emanuel Lyons
Frances, wife of Emanuel Lyons
Francis Belinfante Lyons, son of Emanuel
and Frances Lyons


Madeline
1888 Eustace Percival Deleon, son of Abraham
and Madeline Deleon
Maduro
1859 Abigail Levy Maduro
1867 Moses Levy Maduro
1871 Judith Levy Maduro
Magnus
1847 Fredrick, son of Elias and Sarah Magnus


1230
1232

1295
1320

1306

721


1441

1405
1407
1412
879
1219
1235
1231
1406
935
1266

976
936

1323
1322
932
933

972


1447

564
610
611

1293








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1859 Esther wife of Simon Magnus junior
1867 Simon Magnus junior
1869 Esther, daughter of George [and] Hannah
Magnus
1871 Esther, wife of S. K. Magnus
1876 Miss Elizabeth Magnus, sister of Simon
Magnus
1877 Simon Magnus
1886 Septimus K. Magnus
1895 Jane Magnus


Malver
1878


1
Solomon Elvino Malvern, son of Abraham
and Sarah da Costa


1364 1816 Martha, daughter of Joseph Barnet
1398 Martin
1824 Moses, the son of M. and A. Ns. Martin
878 1835 Mordecai Nunes Martin
1249 1853 Abigail, widow of Mordecai Nunes Martin
Martins


956 1758
958 1768
1248 1772
1380 1774
1778
1778
1434 1786


Manasseh
1838 Mr Manasseh Brandon 442
1850 Manasseh de Mercado 507
1855 Manasseh, the son of George and Judith
Brandon 784
1874 Rebecca Brandon, widow of Manasseh
Brandon 681
1877 Rachael De Marcado, widow of Manasseh De
Mercado 708


Manuel
1749 Esther, wife of Manuel Mendes Pereira
Maratgi
1735 Rabbi Solomon Maratgi
Marcado
1877 Rachael De Marcado, widow of Manasseh De
Mercado
Marchallech, Marchalleck
1888 The honorable Daniel Marchallech
1821 Rachael Marchalleck, daughter of Joseph and
Judith Marchalleck
Marcheno
1689 Rachel, wife of Jacob Marchen[o]
Marcus
1820 Sarah Gompertz, daughter of Marcus and
Julia Gompertz
Margaret
1894 Margaret Clare Abrahams, widow of George
Abrahams 1
Maria
1811 Maria, daughter of Simon and Sarah
Adolphus
1870 Maria Hart
1874 Esther Simons, daughter of David and Maria
Simons
1878 Luna Maria Isaacs
1880 Maria Bellinger 1
1894 Lillian Maud, daughter of Richard and Maria
Moss
Marian, Marianne
1859 Marian, infant daughter of Abraham and
Louisa N. Henriques
1868 Marianne Nunes D'Costa
Marques
1707 Isaac Rodrigues Marques
Martha


1040

184


708

975

915

75


1790
1809
Mar3


T


Isaac Martins
Moses Martins
Isaac, son of Moses and Esther Martins
Leah, wife of Moses Martins
Isaac Martins
Solomon Martins
Rebecca, daughter of Moses and Esther
Martins
Isaac Martins
Judith, wife of Emanuel Mendes Martins


1829 Abraham Michael, son of Jacob and Mary
Nunes Vaz
1840 Mary Ann, wife of Jacob Nunes Vaz
1843 Henrietta Hammit, daughter of Naphtali and
Mary Hart and wife of Levy Hyman Junior
1845 Elizabeth Mary, daughter of Moses and
Elizabeth Mary Q. Henriques
1848 Abraham Alexandre Henriques, son of
Abraham David and Mary Ann Nunes
Henriques
1853 Mary Ann, daughter of Alfred and Matilda
Delgado
1856 Mary Ann Delgado, daughter of Charles and
Harriette Delgado
1859 Mrs Louisa Mary Harris, wife of Ralph
Harris
1867 Mrs Mary Ann Rodrigues
1869 Mary Ann, widow of Moses Delgado
1873 Mary Anne, wife of Abraham Nunes Vaz
1874 Mary Anne, third daughter of the late Levy
[Bar]ned
1879 Mary, eldest daughter of Samuel and
Constance Hart


1227 Maryann, Maryanne, Maryain
1824 Maryain Bonitto, daughter of David Alberga
and wife of Abraham Bonitto
920 1836 Michael Henry, son of Jacob and Maryann
883 Nunes Vaz
1865 Maryann, daughter of George and Rachel De
945 Levante
963 1867 Maryann, eldest daughter of Isaac and Julia
1378 Bonitto
1875 Maryann, daughter of Lawrence and Judith
1277 Spyer
1826 Maryanne daughter of Alexandre and Sarah
Abrahams
785 Mashod
628 1837 Rachel, wife of Mashod Shannon
Massiah
99 1824 Rebecca Massiah
Massias, Masias see also Mesias


865

771
425
532

1038
1002
1003
1004
999
222

997
998
1098


735
456

470

737


347

781

1324

931
668
467
669

943

1315


358

768

604

612

1207

366


1








NAMES


1725
1742
1765
1768
Matilda
1846
1853

1856
1881
1884
Matthe'
1874

Mattos
1867
1869
1834

1840
1826
1839
Maud


1076
1048
1013
157

491


1887 Rebecca, wife of Abraham Melhado
Melo
1692 Abraham, son of the late Hazan Rabi
Emanuel Abenatar Melo
Menasseh


Isaac Massias
Aaron Samuel Massias
Moses Masias
Abigail, daughter of Isaac Massias

Matilda, wife of Septimus Feurtado
Mary Ann, daughter of Alfred and Matilka
Delgado
Matilda Tyson, wife of Henry Tyson
Matilda, widow of Alfred Delgado
Matilda Lindo
w
Alice, daughter of Rebecca and Matthew
Monfort Morais

Hannah De Castro Mattos
Moses De Castro Mattos
Henry Delisser, son of Matt[he]w and
Abigail Delisser
Rebecca, widow of Moses DeCastro Mattos
Rachel M. Demattos
Joshua Carillo Demattos


1211


86


Menasseh, son of Abraham Atias Silvera
{1735/6)
Menasseh Pereira
Rachel Pereyra, wife of Menasseh Pereyra
Aaron Haim de Menasseh Pereira
Abigail Pereira, widow of Menasseh Pereira
Aaron, son of Menasseh and Rachel Pereira
Benjamin, son of Menasseh Pereira
Sarah, widow of Benjamin d'Menasseh


Pereira
608 1781 Sarah, daughter of Menasseh and Rachel
609 Pereira
Mendes, Mendez etc.


1321
451
1257
448


1869 Gertrude Maud Rodrigues, infant daughter
of Judith and Samuel R. DaCosta 799
1873 Ethel Maud, daughter of David and Ellen
Levett 970
1879 Alice Maud, daughter of George and Frances
Levy 969
1894 Lillian Maud, daughter of Richard and Maria
Moss 1277
Manuel
1739 Manuel Mordecai, son of Joseph de Tores 104
Melhado
1761 David Hezekiah Henriquez Milhad[o] 226
1789 Sarah, wife of Jacob Henriques Melhado 861
1796 Solomon Melhado 1162
1802 Jacob Henriques Melhado 835
1810 Master Jacob D. Melhado, son of Daniel and
Judith Melhado 1009
1815 Master Alexander, son of Daniel and Judith
Melhado 1007
1827 Louis, son of Daniel and Judith Melhado 729
1828 Walter, son of Emanuel and Lunah Melhado 733
1831 Master George, son of Emanuel and Lunah
Melhado 399
1834 Dr Emanuel Melhado 1223
1834 Sarah, wife of Elias Melhado 420
1835 Master Emanuel, son of Emanuel and Luna
Melhado 1261
1837 Elias Melhado 438
1842 Edward George, son of Nathaniel and Sarah
Melhado 758
1853 Luna, widow of Dr Emanuel Melhado 1357
1854 George Bagnald, youngest son of Emanuel
and Lunah Melhado 1316
1870 Benjamin H[enrique]s Melhado 1263
1876 Alexander Melhado 699


Aaron H.P. Mendes, son of David and Judith
P. Mendes 648
Emanuel Mendes Pereira 1039
Judith Mendes Monsanto. 1422
1678 Moses Elijah, son of Jacob Mendes Guterres 42
1693 Isaac Mendes Quixano 50
1694 David, son of Isaac Mendes Gutteres 1124
1702 Jacob Mendes Gutteres 40
1719 Rebecca, wife of David Mendes Quixano 1087
1723 Moses Mendes Quixano 1084
1724 Jacob, son of the late Moses Mendes Quixano 1077
1724 Moses Mendes Quixano junior 1086
1725 Sarah, wife of Jacob Mendes Gutieres 1141
1736 Rachel, wife of Solomon Mendes 142
1738 Moses Mendes, son of Moses Mendes
Quixano 1058
1739 David Mendes Quixano 1061
1739 Sarah, daughter of Jacob Mendes Gutteres
junior 1140
1741 Abraham Mendes Quixano 304
1742 Esther, wife of Isaac Mendes Feurtado 316
1746 Esther Mendes Monforte, daughter of Isaac
Atyas Sylveyra 336
1747 David Mendes 1056
1747 Judith, daughter of Daniel Mendes da Costa 332
1748 Judith, wife of Jacob Mendes Guttieres 1139
1749 Esther, wife of Manuel Mendes Pereira 1040
1749 Jacob Mendes Gutieres 1150
1753 Sarah, widow of Jacob Mendes Guttieres 136
1754 Daniel Mendes da Costa 334
1756 Abraham, son of Daniel Pereira Mendes 197
1759 Jacob Mendes Gutteres 1138
1762 Abraham, son of Jacob Mendes Pereira 200
1762 Moses, son of Isaac Mendes Gutteres 1152
1765 Jacob, son of Isaac Mendes Guttieres 1151
1766 Rebecca, wife of Isaac Mendes Gutieres 1143
1768 Esther, wife of Daniel Mendes Pereira and
widow of Daniel Nunes da Costa 258
1768 Sarah, wife of Jacob Mendes Quiro 1000
1772 Isaac Mendes Gutieres 1144


781 1703
1304 1718
647 1758
1330 1759
1769
1774
682 1776








JEWISH JAMAICAN EPITAPHS


1777 Solomon Mendes 1069
1778 Benjamin Pereira Mendes 220
1778 Esther de Isaac Mendes de Sollas 819
1778 Isaac Mendes Feurtado 341
1778 Jacob Mendes Feurtado 311
1782 Rebecca, widow of Jacob Mendes Pereira 168
1784 Sarah Mendes Feurtado 173
1786 Daniel Mendes Seizas 290
1786 Esther, wife of David Mendes Feurtado 287
1788 Dr Emanuel Mendes Monforte 292
1788 Rebecca Mendes Gutteres 1133
1790 Samuel Pereira Mendes 218
1791 Abraham Mendes Bonitto 313
1795 Esther Mendes Monsanto 860
1796 Solomon Mendes 1070
1799 Abraham, son of David and Rebecca Pereira
Mendes 320
1800 Alexandre, son of Abraham and Esther
Mendes Belisario 844
1800 David Mendes Alvares 340
1800 Isaac Hezekiah Mendes 1174
1803 Leah Pereira Mendes, widow of Isaac Pereira
Mendes 193
1807 Sarah, widow of Isaac Hezekiah Mendes 1173
1809 Judith, wife of Emanuel Mendes Martins 1098
1816 Miss Lana Mendes 1018
1819 Abigail Mendes, widow of Solomon Mendes 994
1824 Mr Jacob Mendes Pereira 359
1830 Rebecca, wife of Isaac P. Mendes 392
1836 Benja[mi]n P. Mendes 429
1840 Mrs Rachel Mendes 1224
1840 Sarah, wife of Is. Mendes Pereira 360
1841 Miss Esther Mendes 1172
1843 Moses Mendes Bonitto 468
1848 Rachel, wife of Samuel Pereira Mendes 498
1850 Mr Daniel Pereira Mendes 512
1851 David Pereira Mendes 515
1851 Mrs Sarah Mendes 517
1852 Abraham P. Mendes 522
1852 Leah P. Mendes, widow of Abraham P.
Mendes 528
1859 Joseph Pereira Mendes 562
1862 Leah P. Mendes 1443
1867 Jacob P. Mendes 1448
1868 Leah, wife of Daniel Pereira Mendes 579
1868 Moses Mendes Sollas 555
1871 Judith, wife of Moses Mendes Bonitto 469
1873 Abigail, the second daughter of Abraham
and Sarah Mendes Pereira 671
1876 Isaac, son of Samuel Pereira Mendes 697
1880 Leah, widow of Moses Mendes Sollas 556
1937 Miss Esther Mendes 1226
1715 Rachel Mendez Quixano 1088
1678 Rebecca, daughter of Jacob Mendez Gutterez 41
1680 Sarah Couttinha, daughter of Jacob Mendez
Guterrez 49
1711 Leah, wife of Jacob Mendez Guterres 48
1733 Moses Mendez Gutteres 242


1738 Sarah, wife of Abraham Mendez Quixano 1085
1754 Jacob, son of Jacob Mendez Furtado 809
1778 Jacob Mendez Pereira 831
1799 Judith, daughter of David and Rebecca
Pereira Mendez 822
Mercado,
1831 Jacob de Mercado 395
1850 Manasseh de Mercado 507
1860 Abraham Haim de Mercado 572
1866 Gertrude, daughter of Isaac H. A.
DeMercado 795
1877 Rachael De Marcado, widow of Manasseh De
Mercado 708
Mesias see also Massias
1730 Yael Mesias 1075
Mesquita, Mesquitto etc.
1759 Sarah Hannah, wife of Daniel Mesquita 188
1773 Moses Fernandes Mesquita, son of Abraham
Gonzales Mesquita 1353
1826 Isaac Gomes Mesquita 364
1836 Abraham Gomes Mesquita 428
1838 Esther, widow of Isaac Gomes Mesquita 440
1857 Abraham Mesquitta 1238
1879 Sarah, wife of Daniel H. Mesquitta 723
1880 Daniel Haim Mesquitta 724
1829 Abraham Mesquitto 390
1832 Miss Simha Misquitta 404
1852 Deborah, daughter of Daniel and Sarah
Mosquitta 774
Meyer
1873 Gabriel Meyer Oppenhein 940
Michael
1731 Michael Yesurun Furtado 221
1796 Mr Michael Leoni 906
1816 Rebecca Isaacs, wife of Mr Michael Isaacs 866
1829 Abraham Michael, son of Jacob and Mary
Nunes Vaz 735
1836 Michael Henry, son of Jacob and Maryann
Nunes Vaz 768
1844 Deborah, wife of Michael Solomon 1444
1866 Alice, infant daughter of Michael and Ada
DeCordova 793
1867 Ernest, son of Michael and Ada DeCordova 798
1869 Michael De Cordova 641
1869 Sophia, daughter of Michael and Ada de
Cordova 642
1869 Vivian, son of Michael and Ada DeCordova 800
1870 Michael Lazarus 1327
1872 Michael Lawton 1247
1877 Michael Decordova Ashenhein, son of Lewis
and Elixa Ashenheim 959
1884 Michael Angelo Nunes 1349
1892 The Honorable Michael Solomon 1271
1896 Adelaide, widow of The Honorable Michael
Solomon 1272
Michal
Michal, wife of David Vaz da Costa 252
Milhado see Melhado







NAMES


Milligan
1853 Henry Milligan
Minnie
1867 Minnie Geraldine, infant child of David and
Esther Sampson
Miranda, Mirande
Esther, wife of Moses Nunes Miranda
1738 Aaron Nunes Miranda
1717 Joseph Nufies Mirande
Miriam


1366


1442

338
319


1678 Rebecca Miriam, wife of Solomon Gabay 25
1720 Abigail Miriam, wife of Moses Henriques 1082
1728 Miriam, wife of Moses Ydafia 1073
1745 Miriam Esther Aguilar 153
1756 Leah Miriam, widow of Jacob de Castro 187
1810 Miriam Bell Lewis, wife of Henry L. Lewis 881
1830 Miriam Lindo, daughter of Alexandre Joseph
and Rebecca Lindo 1259
1837 Miriam, daughter of David and Louisa R.
DaCosta 751
1854 Miriam, wife of Alexander Morales 537
1858 Miriam Louise, daughter of Geo{rge} and
Lydia Delisser 1306
1860 Miriam, wife of Isaac G. Depass 570
1873 Elise, daughter of Joseph C. and Miriam de
Leon 803
1877 Miriam, wife of Mortimer C.H. Desouza 710
1908 Miriam Louise Andrade, wife of Jacob A. P.
M. Andrade 1213
Misquitta see Mesquita
Mitchell
Jacob Mitchell 593
1833 Hananel Mitchell 1234
1939 Theodore Mitchell 1346
Mogaduro
1733 Rachel, wife of Isaac Rodrigues Mogaduro 321
Moltke
1894 Frederick Von Mol[t]ke Hart 1282
Monforte, Monfort
1746 Esther Mendes Monforte, daughter of Isaac
Atyas Sylveyra 336
1788 Dr Emanuel Mendes Monforte 292
1848 Joshua Montforte Morais 389
1874 Alice, daughter of Rebecca and Matthew
Monfort Morais 682
1898 Rebecca, widow of Moses Montfort Morais 683
Monsanto


Judith Mendes Monsanto.
1795 Esther Mendes Monsanto
1850 Judith Monsanto
Montefiore
1802 Julia, daughter of Judah and Judith Israel
Montefiore
Montfort see Monforte
Morais
1829 Mrs Esther Morais, wife of Joshua Morais
1844 Moses Morais
1844 Sarah, wife of Joshua Morais Junior


1846 Judith Morais, daughter of Moses and Rachel
Morais 488
1846 Thadeus, son of Solomon and Hannah
Morais 763
1847 Moses Joshua Morais 388
1848 Abraham Morais 500
1848 Joshua Montforte Morais 389
1851 Judith Morais, daughter of M. M. and Rachel
Morais 770
1854 Judith, daughter of Solomon and Hannah
Morais 783
1860 Rachel Morais, wife of Moses Morais 489
1862 Rachel, wife of Joshua Morais 480
1870 Rachel, wife of Moses M Morais 643
1871 Julia M. Morais 1452
1871 Moses M. Morais 676
1874 Alice, daughter of Rebecca and Matthew
Monfort Morais 682
1874 Hannah, wife of Solomon Morais Senior 685
1875 Solomon Morais Senior 686
1879 Bathsheba, daughter of Moses and Rachel
Morals 719
1898 Rebecca, widow of Moses Montfort Morais 683
Morales


R. L. Morales. 1254
1826 Abigail Morales, daughter of Isaac and Sarah
Morales 363
1833 Elizabeth, wife of Dr M. Morales 408
1844 Dr David Morales 478
1854 Miriam, wife of Alexander Morales, b 1829 537
1871 Abigail Morales 650
1871 Rebecca, wife of Abraham Morales, daughter
of Isaac de Casseres 1334
1893 Abraham Morales 1341
Mora5
1778 Sarah, wife of Samuel Sanches Morao 185
1781 Samuel Sanches Mora6 231
Mordecai, Mordecay
Charles, son of Mordecai and Eliza Palache 727
1697 Rabbi Mordecai da Sylva 90
1739 Manuel Mordecai, son of Joseph de Tores 104
1762 Mordecai da Costa Silva 823
1835 Mordecai Nunes Martin 425
1837 Mordecai Palache 437
1837 Mordecai son of Mordecai Aflalo 436
1853 Abigail, widow of Mordecai Nunes Martin 532
1775 Rachel, wife of Mordecai Pessoa 1423
1777 Samuel, son of Mordecai and Sarah Aflalo 1129
1779 Sarah, wife of Mordecai Aflalo 1128
1758 Abraham, son of Mordecay and Rebecca
Lopez, b1753, d 810


Moreno
992 1738 Rachel, wife of Hazan Gabriel Moreno
1798 David Levy Moreno
1871 Sarah, widow of Aaron Moreno
387 Morrice
481 1804 Morrice Friedeberg
479 Morrington


180
298
677

1181