Loi sur l'organisation de la police

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Loi sur l'organisation de la police
Physical Description:
1 online resource (20 p.) :
Language:
French
Creator:
Haiti
Haiti -- Secrétairerie d'État de la police générale
Publisher:
Impr. nationale
Place of Publication:
Réimprimée aux Cayes
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Police -- Haiti   ( lcsh )
Police -- Haïti   ( ram )
Police   ( fast )
Haiti   ( fast )
Genre:
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

General Note:
Title from PDF caption (LLMC Digital, viewed on Aug. 11, 2011)
General Note:
At head of title: République d'Haïti.
General Note:
"Le 20 juillet 1859"--P. 13.
General Note:
Devoirs des commissaires de police, des sous-commissaires, des commissaires d'îlets, des officiers et agents de police: p. 14-20. Signed by the Secrétairerie d'État de la police générale.

Record Information

Source Institution:
Library of Congress Law
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 746360333
ocn746360333
Classification:
System ID:
AA00021641:00001

Full Text























This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the

Library of Congress










14
Ot V4
6:=D
It"sJUR 12RGANISATION DE UVABRE GEFFRARO,,'PRtstpnNkoliflift.,
7
ition fl eqr4u TO&O goSur lia pfo pos as iire d'Eiat'4t I
ufr4e et de I'avjs 44. "tit des Socotuireg .4"Ntatj froppse
Et le Corps Ugiglatif, upr4s avair reconrot vt l'urgence,
A its:bmv to loi sui vante!
Dispositions ginirales.
1 11
Art. jer. L4 police .6j, i asiffu4t paur, 19 -maikien da. Verdre et de la.tranquillit4. puliliqq64 -poaj, Ila protection pabliqtAe et
partivaWre. ,
Art, 2. police pir6Feipgve se (Uvj&e p;x police ruse-to
et en Police uAaine..
Aft 3. JA polict.,prkxentive la poux4) jet;d.eprkvQmr Igs. crime$ let d6lits.,- Elie agit po4Nrompepit 4vec 1% police judiciuire pour la cqaKatutiou 44* Mmef, dfiliLs e4 contmverl Lions.
Art. 4, tA police dmioistrutiye 4. prOve"yo.qui sa gempote des commiWiTes, d1lets, ft, Oes cow,miguiires et
#put les auxiWiic* (I a ioam i s441r k dA gouYvinement Qur )h consj tatipn des crime, ditits e't 'r ilesfdkoTinin6 aueQaew4Is4uctiQUpnw
'Ohapitre 2 de Is loi, no. 2. Art-*. To" lesoffikie rs de 14 police judicial. sont soug ta surveillat* dn SecX614ire d'Etat de, la jqsticc ; it s ag qt *







do ]a Polito flurade &'althicine isdu ta surredlaric 4a S,'tcriStindre rl'Etiti do lu police ginaircile.
Nininnadvis, it Searkaife-dEvit di, ]a Pallet g6nanifle 44noveara an Suevitaire dt kajoocice., leg irdruccl;ioas
st leg u6gligences, ca'if aul ft= rquies de in part des officers cittla putice jL14101fare.
Art,' 6-: du ilcruvernement, gagif sur Im
d6noncleticri des fincetbatualreg publics sciu sur in d6nonciaticin on Is plainue des particaliera, suit, d'offica, poortativent leg idtas dtrulorrC6 or tunics infractions a a lot quit ks ageptsdailwpalice r."aleet urlicifice cutout concurs, suit claims t exerc;ire do jeuTs foracticarts; on liars cot excroice.
ArU 7, Quaint I muni 'gariles' cbri Mpetrrs, On u;19TT is d c, 1,1 les"Faits fiui%=Rdm Ts commettront lorgetue ces; figit$ ne, erant Pence piflut, scored trarn.s par I" cob,mardinits des communes et d'arrundissements, confourniicrient a In discipline militalre,
De lar Police ru, ak.Art. ii. Tout individual habitant acticellement, leg uampi It's, doit Y itrii prbpcrikftire art fermier cut do'natit'it. Art. 9. Les caltbratedrs'qui aurract pris d re Tricot I 'qu'vilts judur'Untortillei we letricibiticibaini wictiont droi 15 In part de revenue qui doit [cur choir, quite de tons fritis sons qacil pui .-c en &tre rien distrait gang ruwun:pr4tcxto a mains qv'i I I' y sit out entre leg parties des conventions craiaraire .
A.-I. 10. Eel pripriii tarts air fri-mlers qui strict con,inininis d'wvblT ficstrE bear's cultivateurs ile touttac partict ibunaux,
aladiligencedu commissecire du.goui crnemcnt', surla d6nainciation da camanniclarrit de lujilace, di I I" a do , ties offiebars'de'genchurnmerie on des coltivritaurs de F bi, cation or serour ca'Adawarcesh reskituorce WilsocatillStiatiuC, et de plus, It one rtmeride 6,ale h fit Vatur de'ce clutiff ,unrest d6wum6 laquelle am6nde sent malfi6, , aaV profit' ft tT6sor public et to restrantuic profit de lu ricisse transit. t
Art. 11. Pendant le mois qui sailyra bc'publira4un 49 It. Prkem to lat, taut a 16 rute. I a urn lit bieu I t 6 it 4re ardr6,des








1 e S ot t I R I (okep I it it do "CiNrific, id a i tinitt it mYr it gW 46 a terimV, sli'th'P,41
Itition susceptible de meilleure culture.
A'rc V. Les drnoges ieundt portages & t mque fiv"Q,
peopenqftdie on' 16 former et its midti"Iturs
"it 11 It
.-wq ace mt on rgun prik dti' cours'a 'ad' c tax .eg
1,3. Eq eaq de difliauM, to partake en 4p6ire de tudon,
,6,eu,,!e On jug
ru P, de Vaikittral 61,lhkoffiefidi do
isrt6erie ll6i eu'd,, serwir pme s iel bit, letpuel serit d6clocz widif jdjge de paix.
14 Les -6rari .mf duadhettutts 9ermrtauxfhi4 dos
",n bu'd. feiiuleri alloibitutfoils.
recueillies de.16ors maids eVam'sidaire qui leur
gcra O par ouf itunders, Wop,6s letirs
Concenfiods, 'qtd rie punittont mirien mitre a ux droits des
CuRitnteuts.
Art i5. Ls cultivitteurs entreat 6n ontre leurs places L
it-res : elles serout r6parties itcluitablement crifire claque
Nvoille, vu t7-,ard h In qitatit de Is terre h Is quantity qu'il eon,,iont &ataardef. 119 eont temos deutretenir Is jardin h
vires do prtiori6taffe.
A r t. I 6.'Les viril lard set I as irritates prot rron t rouserver
foujours stir les habitations ob its sam leurs 6ses et louts
plaecN a rivets 'selm leurlinade conduit.
Art. 117. Les propri taiireA feraders on grants devront,
en fouto occasion, se eonduire en bons p&res do fandlic
s e rang erant lim I rs culuvatetirs it emitracter des marriages
et Itmrieront comprerridec que Cest par ev moyea
WileTi6oi'"t s'assuret In jouissanne de long les advantages
36.1a sohik6 se Orona t6 et wit.golations des soins el
du secourg dtais leurs'obagrins or dang'Iquirsi maladies.
Art. 18.' Le, p ,,6. 14 le S M CCSL de limille qui aut ron t
16 plus d'enfkils provenant dn'tri 16gitime sero at
distiague's, parle' gotivermement et' en obtiendront do, e uctjum&omerits et deagratifications. I I I .,
Art. Le.4 proprikairelk ou frymierss'derrant preadre,






4evaaRt lejugo do pars, dip. benis tali
too a t ,
U a Ors. 'Sp,ccial" K its f.Ig









5 rk lesjjs s por0s an tari en
M
'it






I See d t, tiestatieW gxp6didea Si
1. it aIdr loIs

S' ir
11. 1, at
'eau er
ear r twoire on In cooler,
itu"Stilims oi;, Vva r uvvrf P 4) pr ran Sit; m
""a Stir vs,
pr P;
et avoir esn),6 es, O'cos de concili4tion, F11 y a lieu. Toutillitis, Is Aso P, So! Sa 6t.iiantili, devra htre an hou ittat.
Ait.2j.'Les u i 6 ix ouleurs supd6antscertifi .. qt ,a Secret 1 6' t de Fint6ricur, an moim apr rs ?a Immulgatimi do ta Fr6SeDSC lin le.noiallure des t4obiTf nuents s'il y Sit a, qai sont"ou qui scout pris stir ,,, diverse habitations do Icurs 'communes respectivvs.
Art.22. LeScitin-akUysqui vicadronLau marcluilbsjouri travail, devrant aY6!r one permission par licrit des pro. priSlaires feynalm oudes geranks Ots; habitations sur'besquclle ils travlaltent.' Seat "exceptiss, les inarchands ile : A, do 16gumes, de fourrages '6te. qui detaticurent it ftns
n ,,n d'une Bonn, des vtlleg bgurgs.
4v. 23. Tout i6dividv qW sera atr&6, ct quit Waturait
I mact auction irran eaiient, sera ads en pri
son pour
n incis. A I'aytoratiou de so d6teation,' it sera Sera do 'Yacter an arrivricnent, et dons to cas ott it intaturijt it Sera can =66, pout 14 prenrf6re Us X uiae mentionn 4e trob; nat"s et'pour la secdavle de six vaois 11 paieza em outre4la gondarmerie k pri'k the Sa cap, tur"ttravaillemaux travimax public5laddant sadkention,
At,. .44. Les difforends des cultivateurs it cultivateurs, cau 16 evitiral Sur a vec'le proptrJ61airet via feripier Seconi portlis derapt le juge dn paix Sarni qui







timLoa*
Art. 't:,. vpr6p 'Aifif,"f -bn







ORS 0 a gen arras e e c tra"Portera lussitoL or fbr4 'Rriete! les oz q 't .Ppvr
're traduirs deviant le in& do pa
Att. 27. Cel T II ft 94* '00R'
'n ZVZ(W 1 t,
Ole% 6n fictinne 'n Pt 0,
daMI16 RufVah0l kraii1d do H i et ei Onstii&,, s
nne peim'qui ue sera pas tnuinar 'un o'elogdoi%
m an d'emprisonnenRe"j. 1.
ArL 28. Tou4 lem 'indi4ldus qui 'Rntoju4lpiis' P A h'.
trouble, seroat.corduEftne4 u9n d6t"tI6 :,q'p*.,pe;R a
pas ruaindre d'un mots'W 4*ex4dera sit turns.
Art. '29. Les. ja, es do paii
pcine de d6tention qui ne qrmexqAdeT,4n WWI, "tt%
ous las citoyens. qui tratMe ient Vardro'. Ii polio.0 ot
a discipline qui Auivent r6pj i dau les i
Art. 30. Tautes les pemeR quj n'exemor#nt -g. f x
mois do detention m9nece's pai TTIJO i 4,
of lofgqu elles ex= e t trne., par &'-'416
su rs.
rt"31. La gendhrmcni6 sera auY qrdres'* s ao'W tA 4n'
militaries I-er" a 'x fG, 'SI dosjajiog 40
1 'S e rC
paix pour ce 4 to ot
k Art.,32, Les c quait, Won
f.ire de ftkqa 9 r R es o tui Is$ dj 1 eilte's'flabfttioDs do lolurs c G i t, n I S es
auxheut4lk tr fiP Ae $,Astnir" de Tor.
areet






a Rrysteroijt. Im iNabomIg 0; les ilidivich.c%, qui ne w ruiompun, mmugode Imcalusimi de vur g6nt pour s'pcqnl?r, et les front ciadulre devoAtto jugq de paix c la
Art, 3$- Les 04 ralssiunl de ;'abseiter sermt d64 -4 ,
1 6
par lespig, -iA- 1 W -d h bi
rnurp ma tes I yaras es a itatoms, et ct
*p6jul 'TAbbirs b dims,'Il tendpo Ac-la paroirse oi souW
Imt. 1,,n diivaLeuis s'ar,
omtwp raque as ci
eluf Paruls.4 N seront'jerus de'se munir O'a;l passp-Imt.Aep, aworit6s wnstitu6ca do chef limi de
If
sm: quoi ) its wrowt ar r[nt s et puis Imcr.,lomiFila h der
ourme !I car it dafts pa !c,!c' 66' 'd t I kr cc en
34, Lc. qukder sraveillcront ,
Oapnuuu eg qu) fis concern m, i Vei cubcno dv cette Tot ,
*i ga TCmfMBt c0lapto jumi lep mois aux autorit6j, Up& rieures.-lWauront soiu, erf 6ulrc 'de le imtruire ur lachamp des 6*6aemerts rxtmorOin4res.
Art. 0 Mori mois avant Is f&e de 1'.%griculture les commandants dt dii'pirtemenis rl'rvrorodis events et de places, et les jitiges de paix d6si aeroni au'gou0ci-rcmerit co]Q! d6sefiltiviteurs de fears YeEpectif"
dont, habitation aura 6t4 le mieux prcrelence ut culliv6e, et co i:l retevra'comme prix Wencouragem6nt le jour d In fite cle'I'A.-riculturg um6 m6daille portant Ics flttri- UO;h '& '
i et do Vautre : LabbrieOx
bats rl( VA" r ure Ul C6(6
CeUe todsillb sex Wafgem
AA W. Dws'chaq ae Qbmmu n e le jou r d q M fC3t c de
it sem fait c1loix par In juge de paix, In c6mes

crus 4c" rocre 4r

ptucelte'a'"" d a


im
a"t '0 to ns
6t 664te
c."d "Ite 'U'rlp 'memt a





In p e-dah enta cte




77


(Oki 11


el
Art. 38. Let V'illedu NA-ma-Prineq.44 w4mau .*44
Aceticensetai.semm, foraml4s;KOork
da S , T 221. P '.
do police
Ch.qn,' s"'put lstrblikie'.eltak ilium
6galts, sous les oreb es oktu. popscaeummic"
Art.
pskaieut j ces dolirom Piro i6ajakiirmyormanenis A lelles Puste'r.
tions, sent ci empt du NiitOco atilitm lkk cout.miumnis
par le Se'664ipc WEfatebelapplive )a
rannal.tion kin Cqnselfenturnmaj. 40 _'t.da
an et ils seat ind"niment' YAK i 'Ies. A
Art. 4t. Les r.manisscires 41le devimijo u r
jo u r 04t
des citoyens porterok pout me fair itre Is ouIowkkik rcdc l'hihitkmrubkmauxG 6rs natio ICV.
Art. 42, 11 seem emmmk6 on 'co issaYre ce our
ch.cuac de, iiles du ap llmfl.exk s" a c4 .1 k
vQ ,, de 36k,6mie, d'A in, de mint- arc;"Ida rc!de- tt
ala INIMC S.iDet Heel de Ja kral. de I!Aue cau e, e I'Anc d'll.kavult." ea 4-c"49
11 frur'sera adjoint emetautale wafs-commikelair
ces4itcroret Is r6gulkkriO et, Is besum the set vice.,
Art. 43.'Lem commissaires de police purteroart
hteu !ar 6,boutof blanes,aiet'deuxtign6s Ogaloublaac ika colet, k5p4e m poigneie blanche, an c5bi, chapeau rewV6
avec d es floches on argent, t grossestorkmarese.
I Les sous-co mm issaires porberont le mcme costume sam;
plon Ct le chapeau et Oiagorme a pc6tes'torsades. .
Art. 44. La pefsorme des commissakYes mautresofficicis de'police estinviolable dans Vexereloc dc'lours fonctiona; tames lea menaces ou voies de fait, 4 xct,6gard, perout pumes Ant to Ykgctrivnt tbu juge de Paix.





d6 4..t60 1.."
d Ik ."t go
._.e Cart -Mbre dh
'lbll
"5K, de, k "'a 6 3ra -'re au ra
ao ne -16ea *6ituf4if 4i IV Ville, 6i Imircoursait Dtinuellement,
jokfei 6,4k, I& wiepublique. '
Aff.4, Clh*06 tblnmissK Wprinclpal et ebaque soiis.
econvoissaire dans routes les villas de la 116publique, ou it
vii Mir KOJIMU s6tit tenus de porter' sur eux on siffiet.
Au,"" Z& rr'"ron, of,

"'Ord r*"aer, er
-.Art'pr te
8i I uoul or

t R6
rir
I"KI
I on 01, de
dl t*u
t1l. Ku peot -, ej
qu e e ul Kura Can en pmanp cas Gurta r Rtance cet
let el"at,
re* 61,
13tTe
ArL 49, Vba4uo coup d6 sifflet qui soru'db4n4 apt6s 1
6arra Ous

lrro. K 't do 11,
'de I. ed
t 'a
rue puM
"K10 "1 10, 'e, on e .
K am
tu Ktj 6
'6 t r 60- L "a I t"
It lKea ilt tu
-lp







441 ""' -w
COON& st'll mo, ,
or Ift
r4i Yteek", f te-T ;M21440nes. a' mraint Fitts lir."Qmv, 1". FaA. ci11 'Mug.
A rt. bj ton N'44
I e poh", lie oullf.41. For
Me rotor, Iva, bilito persatiri,
kriteg 1, 64,aacq do a I&
!'retAlt(trie, il'gta ,de to so date do It
1859 dont cop s ]our r nil a.
,ik. 52.. Tout citRyen qui onto refas4 In chiirg i.de comiaimaire dllot,"iara; ali6guer des anontifs 'plausiales W66s par les uitoritCs, sera considetg, combine mauon, citoyen et inhatole It pr&cn6e 4 oumam sure ebosrgo salaries don. torte Pke tie de In Reptiflapte.
A Ft. 53.' Loes to mints ires; de olloe sont leans ile N ei I I or h cc que les person s sun '609 anx droiis'd,, 'Inclettes 40 conferment sox lots retarii" : As eilleroot ftq ,i 4 cc que les propriAtaires aequitteat Les doats sur 10 valeaT locative de tents proprikks,
D4F obligations des proprietaira i locavaim, aubtvgoeew, WC,
Art. 54. $ont focus les propri6taireset, locataires; de(aire. ctinnallre aux coinsussaires et agetit. de police stir [cut domande I es, fares e.e or proftessious d toutes les personries qui its diont6tit loeenient, of sous peine d'une anietole d'une gourds It ca it gour es too asivement; of si ces perno poustf 7ustifier dutie nacmi re 'saiisfacsion'te de leurs moyens d'existence Its comoriussaifies de police onferant leur rapport aux autprit6i qui obqerveront h leur 6gard cc quo prescrivent les, lois sur to vagabinalage,
Aft 65. Les aubergistes et noires persoonts tenant des vloambres out ciildiwU ghruis, sont assqjettia a taire les mumes d6clarations 4 116gaud des voyageursetautrooimilividus lo.egot chest etij et cook sees les' peitis 6rabligst int 'bode p6lial.
11 est express6ment d6fendu de lai siit fibres danq lessee, les Urs Alulctg, chevhux cc baffles. "dit, traiiiamcse,






j f
pqattorlduits flux 6plve it est 6pleme Tei. 'A.
'Coe
pop
Pirso di* t, Oita8m of" r
lerk i e eac i VA:

Art. 56. Utm*' wf*44 waores
souvent Wil sera, p6ekswite f jjr-W4#% -Jes rals s"Ux 'evicafimx-, "74H Pop& de, Topie
jq qu a
ll llk ide,. Leg inath TWcos,#rqnt,&d &vces d an ere qlIt kcia preicriieipftf
11 ':, 10 .
bes Iaccs pobij.6es c f 1 le Alh'DV, ts miltces apparl6nant A tl6tat. wfont auk d n ant' de hi 'coalinuaeailproqiri es par lesf6rotsou", rlsotnnerscondamn6s 'Par tTruscw4e'vagaboadage', gan 8, ep ,
Art. 57. Leg I)Odcheis outlan);i rg et p ch eur s se cork formerout tuc taTif'qljl sera kal ti- tfr leg a 046s locales s 6. r SJO
SlUtIftini les mestrres qu'ellc4 a6tdrit. Orise U a arr't68',du -Ouveroptn6rit. A'c et effet u.n cD' i s sa i r'".d 6 Police sera iffecte chartue semairte P qichacun des marC1164, afin de veilier an mainticn des' lois et r'6glethentR.
Art. 58. Tout d6linquant da ng les cas prevus an precedent Q aicle" serar pitni par la confiscation des objets'qu'i I d6bitait en contravention -aux i6glements
Art. 59. En cas de concert nrreAt6 'eatr les boucl ers, les boulqnger et. leg p&hedrs soit POUT soustrair6 Rux t6glements'de police, SOit POUT river le U, eso )Jets p blic d. l
de cousommaticu', leg d6linquants seront P oursu wIS par, &e*4h't'les-tfi'bmunnu'x de p'olicc,,et seTout condain6s 'a' un, on 4'six mois d'eniprisonnernerit,
De la Gezzdai meric,
,Art. (50:11' rra orimnise' par ordre du Pr6sidcn dyl
'dans"diatiuc c bftltnuhe -, un corps de gendafm'erle moak Four lc sorvice-de la polieb'& 0 qampagues.
Art. 61.'L"rnode de composition et in qua*0 Whom'Mes que'doit aroir "ce corps seront'(Weimiti6g par arrk6 Ole'rieur tlu hefdq FEtat.
Art: 62 ,'Tou 61ti offi ier5 0, C us ofaciert 'Ide jqru ar-







Trot LS 01"'Is et'laak jolvep ..o
Arc, f 3. ffr4.y:AAa;luq se-mork",-44, P'04 4n4akra. vint de genda;iio6 itni ssm r6parti ,Rw.s
section.. de Is commune. e0min,
lbouze do at., gendarnaeg-, WWs Par no officer amrnit on ",c jou aeRlm de JA speinort spris 1.11directi.. d6 VoInciet gidla il.,'teraftt pqtmwi$ to de;Rx
es wusab,4 'cintolur asq6ti4a de gerolarnas gentak. pqr.VirTd jntn't e JOUrla ;am' g(nnlue j if 800 x aow 64t, da siN "n's 'i jn ars
M i V"t"onj at
tmelort do bon 6na Is cloft" ,to. Pdtaiiftares I
p a fv r ria s aur' I s b t
itait v rearanquer, Int s
61. Clainlu. norms, 'fos iwesoleure on sousinp&
* UT K I& c 1111 uj 4 t oat t of! t" , , e't* ;,' 4qffrahAg de V N o, dcs dig,,Rs,,'canmr at frjrd rs' srnv;lat a rqowr he"inst, Winn,, exigarout que le, prola-i6tniasou fi Jemfiss-&" oui rir ccux quiquraient k6 abbri",oit onstrugs, eviertoo no riplan L greonstttoriO dejeut, op6ratiotw no cointeM. dart de 1. commune,
It let,, e t aussi enjoint d'emp' dwr 41 dessructa," de, arbres de hanie futsie ct des bamboos qui umbragcot les source, et rivi res, %
Art. 65. Hors tles jumrs, de gjAce rnlr,,Ii im,di et distaviaha, toot undivida qui sera rcrcoinr6, stik les-grttod loeanins sera won d'exhibe, son petrels, sinoiL it sera conduit an poste et exp6di6 ou commandant de la'comanno- ecartme vagabond.
Art. 66. Tdofindividur ainsi arY6,6' par It, pndarreer.ie ,ern ernpi.onrv6 et affect anx tmiatix publits dt )a coremore, s'il ne pent justifier qu'jl est propri;,taire fermier an de meiti6 sur one Imbitatoon en cuicare. '
Art. 67. Le service de In gendarmerie conalireradra Is polbee des campagrees, la'SUr1reillonce dt s, c4ifutres, In mav, ticat, de rordre et de la- tramquRlitiS ptoblique Fe &ution de's loietord n In s6w(6 des petsomnP5
erdes proprik6s et In repression On vol el du






Tz
sem aux by1res,
daut" d!arrc"d .senIeIOlt et do place desjuttes 40 fmix 6t Ara do p Y .\&Won: cee,


Art.. Gt 11 sera dftie ruiiN4 an-Isrulco, 4-dans leg Vililps vq bdur g 6ujisrh dinummoSs'.'ea Porpi de police ftruate : to Crops de adffi go' do 4ft C pitale' scra 'carepcitiS dadeux r,rt8 hour f 4 ; fidiV6 (Ig Is police arm6e du
falp-Ilihien, des Cayes et des Gounuv'ts serd do'cent lson Ines pout clurrunr, Ae US dues rides. "
Pjur'les viffes, de1h6mel eT do 14,6aaie it y aura one cuthapagnit, cramprectccluamum, do 80 homes.
Four cell" do St.-Marc, d'Act-din, do Pcwtde-Paix de. T, oghne, du fetfit Gobrvv, de Micagoline, de VAnse a-Venu el de I'Anse-d'Haingult. it y aura unc crurnpaurnic do vingfclsort hangovers, et Pour lesvilles; do M61c Saint-Nicohes. du Petit Trou des Bavrd rea ct As to Grande-Riviire du Nord, a" compagrac de dcaae IrsearneA. I
Art 70. Nos leg itures, I.,alittis ob it n1ourait pas jt6 forw6 one companies de police orm6e to cenermandirat de is place on fera-faire le, service par ]a gendarracrie do lieu.
Art. 7t. Le Pr6sident d1friti nommera to clief de ]a

Art,62. La ration belodomadaive des hammers do public. .or. to double de cello qui est pay6e aux outres troupes as lignp I
Art. 73. Le service de In police vst continued et so fait (to jour et de nuit; leg homes affected; b cc service doi,cnt &re casera6s et toujours pr6o; k se. transporter par,taut cii leur prisencQ est rquise suit pour Rivi3ter an coupable suit pour r6primer un 46tit, soit pour dissiper on attroupernent uu faire cesserprt tumul 'e w on scandal quele
rto'V4. llp-liv- '60ant itestitutie pour le maintain do Poram etile latfaffrul)16 inl6rieurt, eat revue Won catsvOte qui dent haposer le, respect I'tous leg citoyers; et*se equipage d'hbnnr@ws phes do f=IIW et 'do jeunt!K eftl dt bunnies vit et-W&I[M





1 0

J lle est us leg des menroissaire: du
A
e raement, des joules epmx, des it
sIz'rommissairas iht:potice., dos counrutrudaunp Av pIft"; et rVarroudifisemants.
Art. 75.
.sem fix6e par 6rr4e 'q'Ife'rieuir du rosida t-AjWjitArt, 76. Le cosculine des of6ciers at It 6 m' ogde police sera le k6pi jaune avec tniiique do drop. bfm #y rgro Is oqltqt et pprealsents jaurres, 4' ec des passo-polli'do ja .6ajv content, pantalern or gu&rco-blaacs, briquet puri6 e, bandouli m avee, gibernp 4ttruclu6c 4 Is'. creature a cc' or, ceinturon do seen vern! nuir. It seat qrnais dovrou$queion avec bqyonn6(te-saTuc.
Art. 77. La pr&ente lot abr to. dispositions do lo
lui sonVcontraire ; elle sera publi6o. i6prim6e et extith it lu'di4emce dp Secri(aito d'E;At, de la police Ou6rafe'
Voan& h In 'Malsout pationja le, an prt:au-Priw to ullet 1859, ;su 56e do V ad4endautc.
Le president du Sdn Ifil.ire JBAN PIERRE.

Z48 secretaries, S. ToUSSAUsT, RjIsGLNAG '
Donn6h I.ChambredesRepr6sentants, an Port auzPr*Y,m, to 15 jumet 1859, an 56o. do rind6pendanne.
.Le p eWent'de la Cjwmbro PA.N AYOTT
Les secretaries, J. THtRAUD Pro. ETHEAR).
NU NOM DE LA RPTUBLIQUE.,
Le Pmk i ENT DTAITI ordonne quelm loioi-dessiis, & Corp L40-tek, soit Atne da u de Hapubliquv, pbli e et ex6 ie.
D ... A gaF Jai rfia"td. Fou .-Prl., 14 2ejoilt-t 44PO W"*

GEFFRARD.

Le Encrangro d'Etac Impokt gerarsdi, 44. L-010THE.




.....................................



4
mam al'alel' des fficiers et
dit Olfra, r6sideroint, ininank pic puslible, 4on fn'e6tre'dei i-ill" Als f"oi 4qtft-s roprjr ls d son$ V.Wid'sadins d'ileti' "'6ajorur l"'Ine4atV, que ces irii p6rls -PVn roat' nece"oter et %'mupent Ia namii lci ramifications' qe)" pa lire 'It).War, car idtTa dVSh t0talei e ScIall I I s on,
(,oyisda rdda6fe d'hointries de pblfcq'.p6ui len't'luctel aacihfbt, dnis F axeiek,, (Ia leu,.s fonctwias'."
Los conimissunrgd1lets rqidVnt'de 'tat's des saou
Vt cens-ci
ce qui a trait 6 feins fbnknins Oil' ta lessigInts de Ia. force publique sont temus tie se o6fVrerh letirs r6qtfi itioii
Les, atl ri bu f nols deli Police it bad e'inns intent cri rtri Inif ions de put ice ginairale; et anitkilcitloni dV'poll" loerile.
Les ast ihutions do la pofike 'g&aArale innit AC fair c 6en 1 er les lot s et d 6CTV t dr gou ve rite men t ; d e e oric.ori, a re, I" s mit'reS itg" is dV Pa It to 6 0 ui'6rkofe h kill i an des rit"ures de Omte g6ti6raW I
Ce meinires sont cells. qdi snot prises par IV gouver, cement : tells sont, par example, les anesures stir Ins latase parts; Ins pe de, eoute Ics conlie,'dos railitaires et merit", Farrr.mtlon, Oes dkaVrnvuri L. entV des pandies IV vagabcaudoge fes inisoics et Ia nonrile publique ;
(troupernents le tkuniOnsi HNCROS1 les dininnes ie5s q1 ties etc vtc
Eakin tie reclisirclier ins crimes diiilits et ciantraentions citrinuroint pbrt(Sntte nte aux personnel et aux ptoprikifes, vt qui sont punis par les lais gtsniSrales de'VEtatt, d'eli dresser des procas "rbftijx; Wait ker cc de countuire deviant I's magistrates compi6tents les individuals surprise en flagrant d 6 1 1 t on d ,rwnue-s par ], clianeur linblique.
Oass'pextercice do aus divenestonctions tie pAce g6r,6oile les commissaries et officers de police sent sons lea orders itint seudement do Seerkii te d'Etat de [,a polme a 1116rale, inidi encore ties conimandatits d'arrondissvm nts,







a Warg -$ AATP
le"todamNsatrea ad god
tcraeaf .pf; Jai jyga.1 fi;i4jAtljuon et pae'li0q % start at"..
lue solvent
VAN lo 't leT.jtqLWit Idcallpab! 'des persaam"
de
u,
not
m
I a,
art
le.
lie


'a u orut d: gt Its.
I b t
1 a an 1 1 f, a es d sous le coup coodaran.6 A 4va 4 ci prisons,
Les attributions de police locale sent
-6. D'ex4enter les nocaures "et ari-616s pis pr Ftlutont pour le maintain de fit lduld:A6 de la 6reob et (]a la trauquillife publijue
2o De veallerh toot epqui ot6res;c lalsuret6 at la coultuodit6 do passage dans les ... as, quais pams, protuenade, routes cluentins et voics pub 9 ; ce lei wrotwend to nettoiculactit, be bal.yage; Venim"reent des encounburettlents, immondices furriers 'rarres casAs hi demolition ral In., reparation deg bAtiments rnena tuut'rudic.; ]a suppressl oil des obIcts poirt, got saillit, sur to vole publique ; Valignement deg blutiments: Vinteordiction'des'icux 'qui peuvaaa bleslacy, ravis les rii"'bu sur'les places; la d6feusc dq ne ri on exposer a" ftea trus o'nalres parties des 1)atimelkts yu put "e noire parswchOtu, et cull6june rien.jebeylluji patisse blessf ou to"dommager Its pa sqajtgau causer des exhalrums fi t!-' des at ruisibles
3. De reldirdiq'r fe'ut 6a itai peut iroubler ]a
,,)oblique, codune fmes et d.pute. acc Offl agrdem Xanaeatement daus Ics rUf lieux wossem:





A
1,4,v 'Publique
Cwr M, l
r ru4town"lon do gtj;iir '4urvows O"ni ki Il, PilluirgaS ctcallAth 0660, leg eiinitaSs w d,6ortimutt. III, 't .,
attervas
MST
"Ila Lai t as possauts; Rarc
rwnuifl des mairsons A f'on dunf ,a' haii e 'Soit k msofget, i6if 4 jouer; travail des gerati mucaux k'deelijaFes findues, djastin6es no repos; .' "43 Do irifintonfir Is bou'orrIle hro, Ies endrats oil R se, Wt Ja'arandi rassembleadahts d'hotcIftes, tels qua leg warch6s, Wjj publiques 6glises, tcmspckftelbs, 141s jepx caf6s, cabarets at autres, Hoax publics.
P Do heimher cc dt l6rejuriter Ins "ns Sons Rem at sagpeltas. fes meralfain%, vg6bords, vayspurs can$ Poore- 6serteurs
,iorts, d eseroes fitous
6r,. Do surveiller ],a c.naluitedeg colportcnTs diseum de Iwane venture tireusos Lip.cayles caprelmits at cancerdgI.q ou faile.rs de manias ;
l. Do Sopp.,er 1,6tabliss mtut des Ideries pariaCLO; ,,cs i de j .x de hasnrd ; do rLamons ge'lak'sur BantLsswnlenos, on gages con gutoris6s
So. Wemp cher 1'exercice do III profeessiop dq m6decin, claturgicn sage 1crarne Rharmacien, it cei.eg on relies ,ai fie scialent pag' Itgaicurvent admis k e3ercer ves profewozis d arnhcr [once distribution de renvialeasecrets fafte nal Jipprobation du youverneproat ;
f ,. reporter I'mapedtion Sur In fid6litit du d6bit des denxi;es iui se vendent au poidm out lampsure et Sur IS salulm(6 des boogons St'comessibles exposes vp rente j !
,1-. Do thirc executor les lois 64Gemart les polds ed; mesores ; JaPrantie desmad6res d'or et WQ"eivt les pacerLos In N'cntb des poisons des arrows des poudres Ainsd que, cidles qu i ont trait Sax professions qui ivd4;ewPt Isstretik at j4 tranquillit,6 publique ;
110. fre prfrenir et'de'Ure cower par des pr6cautiong conveambles leg accidents, V'Rux Cadianjaeux tels qua, tes in6erodics le briggraingp in idRaSe, fus igWraies; Rt, fas mRfndieSTnBt4 .. 11 11










4 A4 i 1'eq fivvehw vir
.1 t 1 1 4
xo*gi Win
'146 de& urn a
MCC P. 'boo 6m
Aj Slarevenix wp qm Immmi PT60,40iAles
(rf 6palttb'c f, ", gs,

leatretqMr'enjipp kwt)egpwto' **Pwgj*S' leg

lo IS,
leg 140Whabai,
rhii, 'pmsv- of cru4ilunijons troiront miers&iw%
r on 'a, ja Wiltilit6 dc in .... w do dipolt on do
1
'soes, d, nqn2lei', dv huljq ,ct MirrImSs, des tWOid, t

bets
Ma r
q, ot,
d cs """Mu do o



121-. loa "
eh a






Oht a ol, 67 n
or' _is "af.'rae a 23. '!Vor I"
"20 "n''or
p'ra' ti
MMW erle. In*
jertre ou les ei, maigous vt tre YM6'S
gp 'les r6 lemen do police, V,,ty 4(pire N mbrch dos persailliep qut Jeur aurobt &6 sigradie on dont it restatiou await ko, wrdini4P par Fruitorit6 sulMrimre.
es COJP 18figircs at officieFs de police sout averts cluts
lie pelivelitwser dn dToitque leurdmne JWtiele pr6cQeDt







e I dis a W*P
in "t"URTANAev, All" u Jelin Wrals;

de d
snenit vdir tf d x

e"i
c t

ortt


Was
ul It on ur I et It esn Ion C aeurs q it6s
im r prictai s It ique do feitr
g nr lindu t it e eurs professions. Iad6peudamptowent jole rcgistre,* I s c missiles d1lets doiv ut oncoeis on Ovur on mars, oti ils consigneront I joar pqr on r 16 norA de 1-sft tas 'ityan.0's on I oya euV, qui vitrut ot rpodve jog.4olt dons' lear 'To to.. ceux q6i ou, ottonit:;
tin txtrait de e registre sera invej*. chaquo watin 'par dMeL In sovcovinmimaire doolt It revve" ct cc dsn6r Fem oia 4 son 4our, no coins1riisaire'priumipniqui q4 tenu Wva," It rapport 't"S I I
et jours ap
srcr6tAirp ATIot de ta polics gen6role.
Ct$rP*4tm. #Vpro,46Is ch" los ovu,
eL ks commisgarits principaux qui, our outre, doiroui aVoir tin SegiAtic dajo', leunoaus,
4t pi &Ionvs.de tons jes" ,"ars qui entrent dft ns In Ville t de ceux qui en sortont. Ton, ics choyans iudIqi Actement
,oratcw.. a, faire vistr1eur ptrang, par to
joincipal do police, toot poor Valler que pour ]a To XIr,
LR snorvoillauce dort 6tre advo et I incVssante .1 I 'doit
41jotla *Jw "idant'h nuit qLIC pendik It j on r ch coa,
.6spacrite -ks vmmis,,.ire, devtoat Oentendre
cc mAnnssanes d'i'lets poorale &gAlealws, ouWa= Foxtreice do ccito tuirceillauet,
I-6foscvttIo1A;rqCm r'4uivitioni Cl 's


,Lt





... .. .....




-toor$,


!-E 1. a run t ussiiiiiii
taissairss do government, agesodust Pont
am (ral vkoasiAt ftaiAba iong dk 6 ..A
Aux d., e sen-rot subord 1" 5 am'
commissary", lesoMcic PN
'Ous 0 'Clem or age' de coe. Les d1lets sont en relation direeteaveohms
vonlnussftireN de police, or parent drolt sup
ics agent% do police, Les comrdssaicvs induluetgat lour dcuteu ce pop ace en.eigne or laquelle wm inscrit, 111,
criPlice per
1 do police et pat uno bruterw clad
POIto" Ift poiefte1aseciption sat les dtax faces hn6mj,,', at quidvvm Voider khurh depuis hait heures du seat juiclula quarto twurcs et derale du coltin,
Les c.pami anes do police pnrte oat rivabit Mrs carri, bcattons Wanes ftle, dons lines dogalaciblanoaupgollet6p6e It pjigm6c blinclo, an c6t6. Les POrterOot 10 uc RXV c0iturne socas galon les counnudisairox d1lets potterant an rubin aux couleurs natioYnales, attatici h une des bo.tani6ves do Phabit,
Lo commi sgaire de policed Port-au Prince jotfmd atj UtIfteraPTIL do cent cinquAnte gourdes par mol 1 .
Lex ous somadsoahes mutant quatre,,ingts goundes,
Los c-mppas -ttps do police p.ur Ow.u, do, ill,, do Cals 11aftien, des Cayes et des Goamaves, aujout poor g.u'des par Mai S.
Los sous-counmissaires des m6mes villes, aurondwixant&
par mois.
Let commissaireVAe police do hernel, de j6v6mie" (I'Aquift et de Ifmt Marc cutout soizante gourdes pje manis. I
Cetut-duilort de-Paix do Alifle LN olds- q xqank, to Potii I'Ame tau et de
sumit cinquante gonrces par mqi,,










F..l A '
M. HP