El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00040
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 5, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00040

Full Text

DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUahed and dletrlbuteO under permlt No. 801 auttaorteed by the Act of October 6. 1917 on fila �t tht Poet Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A. S Burleson. Poetmaeter Oeneral enterad as aeoond claaa matter
February 31. 1919 at th� Poat ornea at San Juan. Puerto Rico (United sute� of America) under the Aet o� ataren 8. 1879
S�BADO 5 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7047.
La 'UMN' anuncia medidas para terminar la huelga
EL LIDERATO ANTE EL
CONFLICTO MAR�TIMO
Resultado de una encuesta que realiz� ayer
"EL MUNDO" en torno a soluciones de la crisis
Joseph Curran, organizador general,
informa que est�n dando pasos al efec-
to en conexi�n con los navieros

EL MUNDO celebr� ayer una en-
cueaU a base de la siguiente pre-
gunta: Deapu�i de las gestiones rea-
lizadas y al punto a que llegado
el caso, �qu� har�a usted o qu�
aconsejarla al Gobernador que hi-
ciera para resolver el conflicto ma-
r�timo con la urgencia que la co-
munidad requiere?
' El resultado fu� el siguiente:
SE SOLICITA
Solicito conexi�n con fabri-
cantes de licores al por mayor
para exportaci�n. Calidad y
buena presentaci�n indispen-
sable. D� nombre del produc-
to, cantidad para entregar
mensualmente y precio, al
apartado 3414 de Santurce,
Puerto Rico.
DON RAFAEL MART�NEZ
NADAL
El presidente del Senado y de la
Uni�n Republicana, don Rafael Mar-
t�nez Nadal, nos manifest� que el
d�a de ayer habla sido para �l de
grandes preocupaciones y 'con tal
motivo no estaba en aptitud men-
tal de darnos una respuesta ade-
cuada a la Importancia dal proble-
ma. Aplaz� su contestaci�n, prome-
ti�ndonos que �sta nos serla comu-
nicada oportunamente.
DON ANTONIO R. BARCELO
El Jefe del Partido Liberal Porto-
rrique�o, don Antonio R. Barcel�,
autoriz� lo siguiente:
"La huelga portuaria que est�
precipitando al pala a una de las
mayores crisis de su historia ha
> ti
I� COMPRAMOS
Caldera en buenas condiciones, pre-
feriblemente vertical de 25 a 40
H. P. Apartado 3128, Marina Station,
Mayaguec.
1
i
MUNICIPALITY OF VEGA BAJA
OFFICE OF THE MAYOR


Vega Baja Puerto Rico,
February 5, 1938,
P. W. A. DOCKET NO. P. R. � 1031 � D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals, In tripl�cate, will be received by the Admi-
nistrativa Board of Vega Baja, at the office of the Mayor, City
Hall Vtga Baja, Puerto Rico, until 10 o'clock A. M. on February 21,
1938, and then publlcly opened and read aloud. for the "CONS-
TRUCTION OF A NEW WATERWORKS SYSTEM AND IM-
PROVEMENTS TO THE EXISTINO ONE".
Instructlons to Bldders, Constructlon Regulatlonsi General
Provislons, Proposal Form, Specificatlons and Plans, and* all other
Information pertaining to the propoaed work. may be obtalned at
the office of the Mayor upon depoalt at the office of the Municipal
Treaaurer of Vega Baja of $50.00.
Tht full amount of the deposit will be returned to each actual
bldder upon returnlng the set ot plans to the Mayor of Voga Baja
within a period of twenty (20) days after the dato of tht bidding.
All other depoaits by others than actual bldders will be refunded,
with a deduction of $10.00 for the plans, upon return of all docu-
menta ln good conditlon within twenty (20) days after the dais
of the bldding.
Attantlon Is called to the �set that not loas than the m�nimum
wage ratos prescrlbed In the Constructlon Regulations muet be
pald on thls project.'
No bld may be withdrawn after the scheduled closing time for
recelpt of blds, for at least 60 days. The Administrativo Board
reserves the rlght to reject any or all blds and to waivo infor-
malitles, subject to the approval of the P. W. A. Representativa
for Puerto Rico. No bid will be accepted or rejoctod without prior
authorlzation of the PWA Representa ti ve for Puerto Rico.
Enrique TORRES CONCEPCI�N,
Mayor of Vega Baja. '
Sr. Comerciante
Anunci�ndose tn ios peri�dicos usted da o id
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
SU dinero, redundando on beneficio� pora so
negocio.
Consultt nuestro Departamento do Anuncios
sin obligaci�n da su porto.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y eipont�nea.
Don Jenaro L�pez de Victoria
Falleci� en Lares el dia 30 de enero de 1938.
Recibidos los Santos Sacramentos.
Su se�ora viuda, dona Antonia Alberty, y su� hijos,
hijos pol�ticos, nermanos, aobrinoa y nietos agro Pecan cor-
dialmente las muestras do condolencia por su muerte � in-
vitan a sus amigos y relacionados al Solemne Funeral que
ao celebrar� en la Santa Iglesia Parroquial de Lares el d�a
21 de febrero pr�ximo.
bastado para presentamos en toda
au descarnada realidad la absurda
deficiencia del r�gimen pol�tico y
econ�mico en que viven dos millo-
nes de portorrique�os.
He aqu� un. conflicto que agarrota
la vida de todo un pueblo y para
e' cual, los que sufrimos sus con-
secuencias, no estamos en condicio-
nes de ofrecer soluci�n pr�ctica al-
guna, porque todos los poderes que
se hacen necesarios para ponerle
fin al estado de cosas reinante re-
siden, a lo que parece, en el pue-
blo que noa gobierna, para el cual
estas angustias nuestras del mo-
mento, tan fatales y pavorosas pa-
ra nosotros, no tienen, a lo mejo.-,
mayor importancia que una tempes-
tad en un lejano vaso de agua.
Los obreros han establecido de-
mandas que desde el punto de vis-
ta humano tienen mucho de razo-
nables.
Loa navleroa rechazan esas de-
mandas, pretextando que la situa-
ci�n econ�mica de sus respectivas
empresas no lea deja margen para
hacer los aumentos de salarlos que
se les exigen.
(Contin�a en la 8. Col. 3)
Radiograf�as
Do los PULMONES, CORA-
Z�N, VES�CULA BILIAR,
R��ONES, ESTOMAGO, o
TRAYECTO GASTR0 IN-
TESTINAL COMPLETO.
MASTOIDES, CAVIDADES
OSEAS PARAN AS ALES,
FRACTURAS o cualquier rsr
ai�n ��o so dosoo, coato RA-
DIOGRAF�AS DEL VIENTRE
on las embarazadas para
demostrar la posici�n dal
ni�o.
Estudios Fluorosc�picos
pora invostigar el estado y
movimiento de algunos �r-
ganos internos.
Doctor
JAIME
VILA
ESPECIALISTA: ESTOMA-
GO, H�GADO, intesti.
NOS, RECTO.
Parada 22, Santurce.
NUEVA YORK, N. Y., febrero 4. (P. U.)-Lo Uni�n
Mar�tima Nacional en una resoluci�n que env�a al Depar-
tamento del Trabajo dice que est� dando posos hacia
"una determinaci�n" en cuanto a las compa��as de va-
pores implicadas en la huelga de estibadores de muelles
que se ha prolongado un mes en Puerto Rico.
Joseph Curran, el organizador general de la Uni�n,
se neg� a discutir los pasos que se ten�an en mente sobre
la "determinaci�n"; pero dijo que esta huelga era "una
situaci�n en la cual los patronos se negaban de ninguna
manera a entenderse con los huelguistas." Declar� que la
Uni�n tomar�a los pasos que fuesen necesarios para ter-
minar la huelga.
Agreg�: "En vez de intentar arreglar la huelga a ba-
se de los "issues" envueltos, los operadores de vapores in-
tentan romperla con el uso de malhechores armados y de
rompehuelgas. Nuestros miembros est�n envueltos porque
es a nosotros que se nos pide que entremos y saquemos los
barcos de los puertos paralizados por la huelga. Ahora que
los "gangsters" armados han entrado en escena nuestros
miembros exponen sus vidas cada vez que entran a un
puerto."
La resoluci�n pide que el Departamento del Traba-
jo ejerza su autoridad y que "se mueva inmediatamente
pora hacer posible un arreglo pac�fico."
La Uni�n Mar�tima Nacional, adscrita al CIO, recla-
ma el dominio de las dotaciones de los barcos.
El Gobernador someter�
e
hoy otro plan de arreglo
Los estibadores anuncian que est�n dispuestos a cargar y des-
cargar cualquier barco a base de salarios de $0.75 y $1.12
Suspendida laorden filial
contra el "velloneo"
A virtud de una resoluci�n dictada ayer
por el juez Llauger D�az
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
TeL 415, San Juan.
MUERTE fEOU*A-PA�A:
LOS IN/ECTOS - 5
H ImMtlil�a Bai^w� fue�� �eV-
� iniirl�*~ M��*iatM. BmmI.
m......�� **Hgjt'gkl
El Ledo. Carlos Llauger D�az, juez
de la Corte de Distrito de San Juan,
emiti� ayer opini�n en relaci�n con
la orden final de la Comisi�n de
Servicio P�blico sobre el "velloneo",
declarando con lugar la petici�n
de suspensi�n de dicha orden. Fija
al mismo tiempo una fianza de tres
mil d�lares a favor del Pueblo de
Puerto Rico por parte de los ape-
lantes para responder a las partes
perjudicadas de los perjuicios que
puedan sufrir por la suspensi�n de
la orden. Dispone adem�s, que la
orden de suspensi�n no tendr� efec-
to huta tanto no se apruebe la
fianza se�alada.
La opini�n fu� dictada ron moti-
vo del caso de impugnaci�n que se
viera recientemente en la Corte y
en el cual participaron represen-
tantes de la White Star Line, de
la Comisi�n de Servicio P�blico y
de los porteadores p�blicos, repre-
sentados �stos �ltimos por el Ledo.
J. Valldejull Rodr�guez. El texto
Integro de la resoluci�n del juez
Llauger. es el siguiente:
El dia 4 de enero de 1938 la Co-
misi�n de Servicio P�blico de Puer-
to Rico dict� en el caso J-3865, que
es una querella de la White Star
Bus Line, Inc. contra "arios por-
teadores p�blicos por veh�culos de
motor ron capacidad autorizada no
mayor de siete pasajeros, una reso-
luci�n y orden que fu� aprobada
por el Gobernador el dia 7 del mis-
mo mes y cuya parte dispositiva
dice asi:
RESUELVE Y ORDENA por la
presente el que se enmiende la re-
ferida orden final dictada por la
Comisi�n en 15 de octubre de 1932.
seg�n fu� enmendada el 16 de mar-
zo de 1935, de manera que quede
redactada en la siguiente forma:
"SE ORDENA, ADEMAS, y por
la presente queda prohibido, a to-
do veh�culo de motor que no hu-
biere sido previamente autorizado
por esta Comisi�n, que act�e, sir-
va, funcione u opere como porteador
p�blico en el transporte de pasa-
jeros por asiento, brindando, ofre-
ciendo, prestando o rindiendo su
servicio al p�blico en general, en-
tre los municipios de San Juan y
Rio Piedras o dentro de los mu-
nicipios de San Juan o Rio Pie-
dras, o entre puntos intermedios.
El hecho de que un veh�culo de
motor act�e romo porteador p�-
blico, transportando pasajeros por
asiento, de un sitio a otro, entre
loa muniriplos de San Juan o Rio
Piedras, o entre puntos interme- �
(Contin�a en la p�gina '7. Col. 2.i '
Durante el dia de ayer el Gober-
nador estuvo d�ndole su mayor con-
sideraci�n a la huelga, realizando
toda clase de esfuerzo- para resol-
verla de la manera m�s satisfacto-
ria para ambas partes, teniendo an-
te si las formular en que ambas
partes estar�an dispuestas a some-
terse a los dictados de una junta
de arbitraje. A las clncc de la tar-
de aument� el movimiento en los
salones de la mansi�n del Ejecuti-
vo, cuando se reuni� en sesi�n ex-
traordinaria el Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico para considerar va-
rias ordenanzas del Gobierno de
la Capital cuya aprobaci�n se ur-
g�a, pero adem�s de este asunto,
que fu� discutido en poco tiempo,
el Gobernador habl� sobre el con-
flicto mar�timo haciendo menci�n
de nn plan que habla venido ela-
borando y el cual se propon�a so-
meter lo m�s pronto posible �tal
vez hoy mismo por la ma�ana a las
partes en controversia para su con-
sideraci�n y estudio con miras a
lograr su sanci�n.
Sobre los detalles del plan nada
hemos podido saber, pues los miem-
bros del Consejo Ejecutivo guarda-
ron una reserva impenetrable cuan-
do los periodistas los abordaron a
su salida.
Anoche se trabajaba activamente
por los empleados de Fortaleza sa-
cando coplas en ambos idiomas del
nuevo plan del Gobernador, que es
tambi�n a base de arbitraje.
GOBERNADOR NO PUEDE ARRE-
GLAR ESTO: F. T. M.
La alguien� nota nos fu� sumi-
nistrada por uno de los miembros
del Comit� de Huelga para su pu-
blicidad:
"Y por fin el monte parl�... un
rat�n. Ha sido el feliz Parto de los
Montes � y nada m�s que eso lo
que ha le�do el pueblo de Puerto
Rico en loa peri�dicos de la ma-
�ana. �
Los se�ores navieros en un gesto
melodram�tico, digno de un actor
de celuloide, y no de representan-
tes de una empresa serla, gritaron
a voz en cuello, que ellos de usa
manera franca y sincera (?) esta-
ban dispuestos a someterse a un
arbitraje siempre que este comit�
estuviera compuesto por personas
ajenas a esta pol�mica. �Magnifico!
A�adieron los se�ores navieros que
ellos esperaban que nosotros coope-
r�ramos con ellos y nos fo�ramoa
a trabajar sobre las bases del vie-
jo convenio. �Muy bien!
�No recuerdan los se�ores navie-
ros que la opini�n de una asamblea
en San Juan y la opini�n de la
isla en general fu� de no aceptar
cuarenta centavos hora ordinaria
en carga general para efecto de
una tregua? Creo que despu�s de
FJ gobernador Wlnshlp, someter�
hoy un nuevo plan ron miras a lo-
grar el nn del conflicto mar�timo.
esta aclaraci�n, huelga todo comen-
tario.
El ardid de los se�ores navieros
ha sido demasiado bien comprendi-
do por las personas inteligentes en
la Isla: Proponer un arbitraje en
una forma que no pudiera aer acep-
tada por los obreros, y que �stos
al negarse con raz�n a aceptarla,
quedaran como intransigentes.
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Esl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
V\S 7R��
Marco Registrada
SUCESI�N DE
JAIME FONALLE0AS
Tel. 155 � Hoto Rey, P. R.
Lo que ha quedado en una nebu-
losa �tal como lo queraln los na-
vieros� era si ellos hubieran esta-
do dispuestos a ense�ar los libros,
ya que ellos (los libros) demostra-
r�an la raz�n o sin raz�n de nues-
tras demandas. Ellos han publica-
do n�meros que a nosotros nos cons-
ta que son falsos, ya que poseemos
n�meros legales, suministrados por
una persona a quien no podemos
mencionar; si no hemos hecho uso
de esos n�meros es porque sabe-
moa que eso no nos va a conducir
a ning�n sitio, dada la Intransigen-
cia de les navieros.
S�lo falta saber qu� tiempo lo
bastar� al honorable Gobernador
para convencerse de que �l no pue-
de arreglar esto.
Por el Comit� de Huelga,
Juan FERNANDEZ. JR.
Presidente
Mario C. MIRANDA
Secretario_
SE LES TOMARA EN CONSI-
DERACION
El gobernador Wlnshlp, contestan-
do a la carta que le dirigieron loa
empleados de muelles afiliados al
CIO, pidiendo se les tomara en con-
sideraci�n, manifiesta al se�or Pe-
dro Mollnelll que a sus asuntos so
(Contin�a en la p�gina 15, col. 2)
Gran Venia
Especial
DE PRODUCTOS
Helena Rubinstein
POLVOS,
COLORETES y
LAPICES D� LABIOS
VALAZE
J?. fi���JSfc
POLVOS y
LAPICES DE LABIOS
Water Lily
de SI.65 o $1.00
Presentaci�n descontinuada
recientemente (
GIUSTI
RESISTA iosojou^
os d� la ixkoA
�&ntcJtclc>
KRESTO
(KRESTOj
Nl�TRf'f�klAlta
V
0&
<&\*#x
oor- \
J Y
mjk
SERRALI.ES,ihc. ft>**
I ONCE,!
9*#s
M^
ALMACENAJE
DE AZ�CAR
El az�car puede ser protegida
de p�rdida de peso durante
el almacenaje cubri�ndola con
��SISALKRAFT". - Investigue
en la
Ferreter�a Merino
SAN JUAN, P. R.
EL CHIC BEAUTY SAL�N
participa a sus amigas y clien-
tes que se ha trasladado fren-
te a la Plaza Baldorloty es-
quina San Jos� donde est� a
sus �rdenes.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
Tel. 66, Hato Rey.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 - TeL 903. Cagues.
OPORTUNIDAD
Por embarcar, se vende por
mitad de au valor Pontlac
1937, azul; pr�cticamente nue-
vo. Privado. Do contado o a
6lazos. Harry, Placld Court
�m. 6. Tel. 390 azul, San-
turce.
EXPRESI�N DE GRATITUD
Aunque por otros medios anunciamos el
pose al especio de nuestra querida e inolvida-
ble medra, dona Tomasita Arca viuda da Ro-
dr�guez al lar. dia dal mas en ceno, deseemos
exteriorizar nuestra gratitud a todos aquellos
amigos que durante su gravedad y despu�s per-
sonalmente se unieron e nosotros en nuestra
profunda pana.
Familias:
RODR�GUEZ � ARCE �
SIMPKINS � HERN�NDEZ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 5 DE FEBRERO DE 1938.

El control neutral pro-
yecta vigilar a Mallorca
La proposici�n surgi� ayer de Inglaterra,
poco despu�s de ser hundido por aviones
nacionalistas el barco ingl�s "Alcira"
BARCELONA, febrero 4.
Tripulantes que llegaron a Barce-
lona en una barca de- remoi infor-
maron que avionei nacionalistas
hundieron el buque ingl�s "Alcira"
rerca de Barcelona, esta ma�ana.
Oficlalmenle s� Informa t,ue dos
hidroplanos de la base de Mallor-
ca bombardearon y hundieron el
vapor Ingl�s "Alcira" a 20 millas al
sudeste de Barcelona, hoy (ayeri
a las 6:45 A. M.
�Inf�rmase oficialmente que
un bote pesquero y una lancha del
Gobierno salvaron a los 25 tripu-
lantes del "Alcira" y tambi�n a un
observador del Comit� de No In-
tervenci�n de Londres. Todos lle-
garon al puerto de Barcelona a
las 9:55 A. M.
�Informes oficiales Indican que
loa hidroplanos nacionalistas lan-
zaron primero tres bombas y des-
pu�s volvieron a atacar con dos
bombas al "Alcira". que se hundi�
en seguida. El "Alcira" tenia ma-
tricula de Glasgow y llevaba un
cargamento de carb�n de Inglate-
rra.
�La Agencia de Prensa Espa�o-
la Informa desde Barcelona que
el "Alcira" llevaba la bandera del
Comit� de No Intervenci�n y la
de Inglaterra cuando fu� atacado
P<>r aviones procedentes de Palma
de Mallorca.
�-Uno de lo� tripulantes del "Al-
cira", de apellido Simpson, decla-
r� lo siguiente: "Nosotros adver-
timos a los aviones volando sobre
nuestro vapor. No nos preocupa-
mos, tom�ndolo por una broma,
jiero despu�s escuchamos el fuego
de ametralladoras y nos dimos
cuenta de que algo serio estaba su-
cediendo. Los aviones ametralla-
ron primero y despu�s regresaron
volando muy bajo y a poca velo-
cidad, casi tocando los m�stiles de
la embarcaci�n. Los aviones lanza-
ron tres bombas y las tres hicieron
blanco, una en la bodega, que ini-
ci� el incendio, una en la c�mara
de observaci�n, que estaba desocu-
ci� esta ma�ana con el Embajador
de Francia en esta capital, Andr�
Corbin, quien le comunic� el pun-
to de vista del Gobierno franc�s
con respecto a las proposiciones
de Ed�n para combatir la pirater�a
en el Mediterr�neo. Ti�nese enten-
dido que Trancia est� de acuerdo
con laa proposiciones de Ed�n.
�Los gerentes del "Alcira", John
Bruce A Co . informaron a la Pren-
sa que el "Alcira" se dirig�a � Bar-
celona y que sus oficiales eran in-
gleses, el resto de la tripulaci�n de
nacionalidades mixtas. Sin embar-
go, la compa��a hasta ahora no ha
recibido informaci�n oficial del hun-
dimiento.
�Un despacho de la Agencia de
Prensa Espa�ola procedente de
Barcelona informa que, seg�n la
descripc
tes del
car�n a dicho barco fueron trimo-1 Btacaron desde la base de Mallor-
res del tipo "Saboya-Santa Mar�a". ca. El "Alcira" conduela carb�n
Los tripulantes han dicho lo siguien- de piedra, que el general Franco
te: "Los dos aeroplanos se acerca- ha declarado contrabando en sus
venir si dichos lanzabombas, en vez
de atacar las posiciones terrestres
espa�olas, Intentan bombardear los
barcos neutrales fuera de las aguas
territoriales.
Ya las flotas del patrullaje in-
gl�s y franc�s han recibido �rde-
nes de sus respectivos Gobiernos
para que hundan cualquier subma-
rino sumergido que encuentren fue-
ra de las aguas territoriales sobre
las vias de 1 a s embarcaciones al
oeste de la linea imaginarla de Mar-
sel fa a Bone.
Los Informes no oficiales sobre
el hundimiento del "Alcira" que se
recibieron por el sem�foro (tel�-
grafo �ptico) de Montjulch, desde
donde los guardacostas pudieron
presenciar el ataque y hundimien-
to, dicen que el barco ingl�s lle-
vaba ambas banderas, la brit�nica
:ion hecha por los tripulan- ,y ,, de, control de ,a n0 lnterven-
"Alcira", los aviones que ata-'cloni cuando d0i hidroaviones lo
ron a nosotros, y cuando estuvie-
ron cerca arrojaron luces de ben-
gala e iluminaron el barco con re-
flectores. Nosotros pudimos ver cla-
ramente pintadas en sus elevadores
dos cruces negras similares a las
que se inform� que habla en los
aviones de Franco que en agosto
�ltimo atacaron al 'British Corpo-
ral' frente a la costa africana."
�El Almirantazgo ha anunciado
que recibi� confirmaci�n oficial de
que dos aviones hundieron el vapor
"Alcira" aproximadamente a las
6.45 de la maafina, y de que todos
los tripulantes del barco fueron sal-
vados.
* � *
PAR�S, febrero 4. (P. U.)�Al ter-
minar las conversaciones por tel�-
fono que sostuvieron durante toda
la tarde los gobiernos de Par�s y
�rdenes de bloqueo, pues �l est�
ansioso de privar a los republica-
nos de combustible para sus fac-
tor�as de municiones.
Las flotas de control tenian ya
�rdenes definitivas de ir en ayuda
de cualquier barco neutral ataca-
do por aviones espa�oles.
Tienen �rdenes de derribar cual-
quier avi�n que intente intervenir
con buques franceses e ingleses en
alta mar. Por esa raz�n, los in-
gleses pidieron a los franceses que
consideren un plan como el de si-
tuar un portaaviones frente a Ma-
llorca para perseguir a los bom-
bardeadores. La mayor�a de los
bombardeadores de Franco que ���-
tan ahora en Mallorca est� inte-
grada de nuevos trimotores y se
cree que son m�s r�pidos que los
aviones de la Marina de los por-
taaviones franceses o Ingleses, pe-
Para, putar preparado para cualquier posible conflicto que pueda surtir
con motivo de la guerra chino-japoneaa, esta escuadrilla de ametralla-
doras del Regimiento de Mlddlasea ensaya t�cticas de batalla en Hong
Kong, China.
EL PROBLEMA JUDAI-
CO EN AUSTRIA
Declaraciones de un go-
bernador a Prensa Unida
VIENA, Austria, febrero 4. (P.U.>
�Nienipor Robu, gobernador de la
provincia rumana de Bukovina y
muy bien conocido como anti-semi-
ta. inform� a Prensa Unida por te-
l�fono desde Cernautl que �l es
abiertamente anti-judlo, pero agre-
g�: "Las medidas contra los jud�os
se toman y se tomar�n estricta-
mente dentro del marco de los de-
creto! del Gobierno. SI en Estados
Unidos se ha publicado alguna no-
ticia al efecto de que medidas es-
peciales se est�n adoptando contra
los Jud�os en mi provincia, eso es
solamente propaganda de enemigos
en el extranjero. Pero no hay tales
medidas espec�ale*. Lo que pas�
aqu�, pas� en todo el pa�s por or-
den del Gobierno rumano."
El gobernador contest� pregun-
tas relacionadas con informes so-
bre medidas especiales tomadas en
su provincia contra los jud�os. En
cuanto a la noticia de que un edi-
ficio de propiedad judia habla sido
expropiado, dijo que la expropia-
ci�n se llev� a efecto de acuerdo
con un plan de hace mucho tiempo,
d� modo que la Iglesia Ortodoxa
pudiera construir un gran eentro
cultural en el terreno que inclu�a
varios edificios cuyos due�os eran
jud�os.
Con respecto a los Informes Indi-
cativos de que I ai tiendas judias
de la provincia deber�an estar
abiertas el s�bado y otros d�as guar
dados religiosamente por los ju-
d�os, o que de lo contrario se les
cerrarla permanentemente, el go-
bernador Robu dijo lo siguiente:
"La ley rumana s�lo establece un
dia de fiesta semanal�el domingo.
Esto es una vieja ley de Rumania.
Tal vez no se observ� en a�os pa-
sados, pero eso no altera el punto
de vista legal."
En cuanto a sus propios puntos
de vista personales. Robu dijo que
"ciertamente, yo soy antl-semita;
de lo contrario no podr�a ser miem-
bro del Partido del Gobierno."
Dos japoneses fueron deteni-
dos ayer en Singapore
En algunos c�rculos se conectan estos
arrestos con las maniobras
SINGAPORE. febrero 4. (Prensa
Unida) � La Polic�a detuvo a dos
japoneses a las cinco y treinta A.
M. de hoy (ayer) ocup�ndoles do-
cumentos. Hasta ahora no se ha
revelado detalle alguno sobre la
detenci�n, que tuvo lugar cuando
las maniobras dirigidas a probar
la fortaleza de la estaci�n naval
de Inglaterra en Oriente llegaron
a su fase culminante.
�Oficialmente se ha Informado
que los arrestos de japoneses �n
esta ciudad no est�n conectados
con las maniobras navales y a�reas
brit�nicas. En otros c�rculos cr�e-
se que los arrestos est�n conecta-
dos con las medidas de seguridad
de la base naval, que se est�n ha-
ciendo m�s estrictas debido al co-
mienzo de las maniobras en gran
escala.
�Los submarinos defensores de
la armada de "Tierra Roja" divi-
saron hoy (ayer) a los destructo-
res de la flota enemiga, la de "Tie-
rra Azul", que se supone atacar�n
a Singapore. Al informarse por
radio el avance de los destructo-
res, los aviones de "Tierra Roja"
salieron al encuentro de aqu�llos,
haci�ndolos retroceder.
Se presume que la fuerza ata-
cante, en la pr�xima etapa da las
maniobras, tratar� de desembarcar
tropas en la costa para llevar a
cabo un ataque por tierra contra
Singapore. Sin embargo, los arbi-
tros dictaminaron que los aviones
del portaaviones "Eagle** no han
sido puestos todav�a fuera de ac-
ci�n por los aviones de bombardeo
de "Tierra Roja" y que exista la
posibilidad de que los aviones del
"Eagle" traten de penetrar el cor-
d�n de protecci�n da los aviones
defensores.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
Semilla de Yerba
Yaragu�
El major pasto pora ganado.
Proc�rala en ca�a da Juan
J. Pa�i, Alian 9, Tal. 23.
Aparrado 405, San Juan.
Rechazado un ataque republi-
cano en Muela de Teruel
pada," y la otra cay� dentro de la
chimenea. El vapor se inclin� dp 'submarinos pirata*,
babor y nosotros s�lo tomamos los j � � �
botes de estribor. Tres tripulantes LONDRES, febrero
r el plan brit�nico para fortale-
cer la. patrulla del Mediterr�neo
que fu� establecida por un acuer-
do de la Conferencia de Nyon.
Grandl comunic� a Ed�n que el Go-
bierno Italiano se propone adop-
tar medidas similares en la : ona
asignada a las patrullas navales de
hablan sido lanzados al agua por j Embajador de Italia en esta capi-
la explosi�n. La popa empez� a tal, conde Di�o Grandi, inform� al
hundirse r�pidamente. Nosotros nos I Ministro de Relaciones Extranjeras,
dirigimos al costado del buque y
rescatamos a los tres trlpulantes.-
Nos hallamos a unas 20 yardas
del barco cuando los aviones regre-
saron y lanzaron dos bombas m�s.
que hicieron blanco. La ultima
bomba ech� a pique el vapor. Mien-
tras el buque se hund�a, nosotros
dejamos de remar para observar el
hundimiento. La tripulaci�n consis-
t�a de 21 hombres y un observador.
L'l fogonero recibi� leves quema-
duras en la cabeza y otros fies su-
frieron golpes pero ninguno fu�
herido de graedad".
Los tripulantes drtlararon que
vieron f�cilmente las bombas en
ambas ocasiones. Todos se queja-
ron de que los aviones nacionalis-
tas no hicieron ninguna adverten-
cia excepto el ametrallamlento que
precedi� a los bombardeos. El va-
por, envuelto en llamas, se hun-
di� en 12 minutos.
El "Alcira", seg�n alegaron los
tripulantes, llevaba la ense�a pin-
tada visiblemente a los lados y en
el tope.
� � �
LONDRES, febrero 4. (P. U.)�
De fuente autorizada se informa que
el Gobierno brit�nico se propone
aplicar nuevos m�todos en el ser-
vicio de patrulla naval contra los
submarinos dentro de la zona que
est� bajo la vigilancia de Inglate-
rra frente a la costa espa�ola, sin
tener en cuenta la* decisiones que
puedan adoptar los otros pa�ses que
toman parte en el servicio de pa-
trulla.
�El Ministro de Relaciones Ex-
Londres, el Gobierno franc�s ha i ro la distancia entre Mallorca y
anunciado que se envi� una orden el continente es tan corta que los
definitiva a la flota de control del . aviones perseguidores podr�an ver
Mediterr�neo para que hunda los' cualquier ataque que se hiciera a
' los vapores.
Cuando se den las �rdenes para ,
4. (P. U.l �El hundir submarinos, si llegan a dar- '
Los nacionalistas informan que infli- LOS MUERTOS Y HER�
gieron gratules bajas a los gobiernistas DOS EN BARCELONA
Voces de v�ctimas al ra-
padas en las ruinas
MAGNIFICA OPORTUNIDAD
SUELDO Y COMISI�N
Necesitamos dos Agentes-Vendedores de buena presencia y con
magnificas referencias. Dir�jase al apartado 134, San Juan, P. R.
se, se usar�n tambi�n los aviones.
y los portaaviones ser�n unidades
necesarias a las flotas de control
Ed�n, que el Gobierno Italiano acep-1 fort'1ue J�� eubmarinos podr�n ser
I lA^ali->if4f\a �l..fi. �1 _ ! _ . _.._ _ _l _
localizados desde el aire cuando
naveguen sumergidos y observadads
las maniobras despu�s que los ins-
trumentos detectores de los buques
de guerra hayan Indicado la pre-
sencia de un submarino. Se usa-
r�n las mismas bombas que usa-
ron los aliados durante los dos �l-
timos a�os de la Guerra Mundial
Italia. La informaci�n de Grandi a paril combatir los submarinos ale-
Kden fu� como sigue: "El Gobier-1 manes.
|no Italiano est� de acuerdo con las! Ni Francia ni Inglaterra han de-
� medidas que el Gobierno brit�nico. cldido aplicar la orden de hundl-
se propone adoptar en la zona oc-1 miento si Mussolini no contesta o
cidental del Mediterr�neo reserva- contesta negativamente, pero es
da a las patrullas navales brit�ni-
cas. El Gobierno italianr se propo-
ne adoptar medidas similares en la
zona confiada a las patrullas na-
vales italianas."
� � �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 4 (Prensa Uni-
da)�La vigilancia de Mallorca por
las flotas del control neutral �con
el prop�sito d� proteger las embar-
caciones extranjeras contra los
ataques a�reos y submarinos� se
perfila hoy como una de las posi-
bles soluciones a la crisis del Me-
diterr�neo, despu�s del hundimien-
to esta ma�ana del barco de car-
ga ingl�s "Alcira" a veinte millas
de las costas de Barcelona.
Esta sugesti�n no oficial, que se
origin� en Londres y que fu� co-
municada a Par�s hoy para su es-
tudio, dispone que se estacione un
portaaviones neutral frente a Ma-
llorca con �rdenes de seguir a to-
dos los lanzabombas nacionalistas
tranjeras. Anthony Ed�n, conferen- que salgan de la Isla y de �nter-
De momento no corren ries-
go los rusos en el Polo
El jefe de la expedici�n informa que
reanudaron sus observaciones
MOSC�, febrero 4 (PU)� El rom-
pehielos Taimir sali� a rescatar los
cuatro cient�ficos rusos que est�n
aislados en un t�mpano de hielo
frente a la costa de Groenlandia.
El Tamir va cargado de alimentos
y materiales para seis meses; lleva
dos aeroplanos y perros. Sali� del
puerto ruso de Murmansk bajo las
�rdenes de que hiciera por llegar
cuanto antes posible hasta los cua-
tro rusos abandonados en las re-
giones �rticas. Al Taimir se le uni-
r� en ag�n sitio cerca de la Isla
de Jan Mayen pl rompehielos ru-
so Murmanoz. Al comand� de Tai-
mir va Mi Astalzev, jefe de la Ad-
ministraci�n Rusa de la Ruta Ma-
r�tima del Norte.
El profesor Otto J. Schmldt, el
principal experto �rtico de Rusia,
quien dej� a los cuatro rusos en
el Polo Norte en mayo pasado, Ir�
a bordo de un tercer rompehielos,
el Y�rmale, que habr� de seguir al
Taimir. Un cuarto buque de res-
cate, el Murman, saldr� el domingo
de Murmansk.
� � �
MOSC�, febrero 4. (P. U.)-4U�
cuatro hombres de riendas rusos
que se encuentran a la deriva so-
bre nn t�mpano de hielo por el es-
te de las costas de Groenlandia
Informaron por radio que todo es-
taba bien y que su situaci�n habla
mejorado.
Estos cuatro rusos hablan esta-
blecido una estaci�n cient�fica pa-
ra hacer observaciones en el �rea
del Polo Norte. El hielo se ha ido
rompiendo en t�mpanos m�s y m�s
peque�os. El t�mpano sobre el cual
se encuentran ahora nlde cincuen-
ta metros de largo por treinta de
ancho. Han Informado que tienen
provisiones para tres meses. Sus co-
municaciones radiogr�ficas no se
han Interrumpido a�n.
Las autoridades rusas dispusie-
ron ya la salida de dos rompehie-
los para el rescate.
� � �
MOSC�, febrero 4. (PU).-El Dr.
Ivan Paplnl, jefe de la estaci�n
cient�fica que est� flotando a la
deriva sobre un t�mpano de hielo
frente a las costas de Groenlandia,
inform� por radio a las 6:00 P. M.
que el grupo est� c�modamente si-
tuado y que se han reanudado las
observaciones cient�ficas.
El rompehielos 'Tamir", que za-
ll� del'puerto de Murmansk a pres-
tarle auxilio, fu� localizado a la
1:00 P. WT a 70.82 Norte y 29.36
Oeste.
probable que se consulten en ese
caso antes de llegar a una ulterior
decisi�n.
El Gobierno franc�s solicit� un
informe detallado sobre el bombar-
deo ocurrido ayer (antier) en Ma-
drid, desde Carabanche!, en el cual
resultaron muertas treinta perso-
nas y heridas cincuenta. La soli-
citud francesa se debe a que trein-
ta proyectiles cayeron a poca dis-
tancia de la embajada francesa y
uno penetr� el techo, atraves� los
pisos superiores y fu� a dar en la
pared opuesta sin estallar. Si hu-
biera estallado el proyectil, la em-'t
bajada hubiera volado por comple-
to.
Todos estos asuntos fueron dis-
cutidos por el embajador Andr�
Corbin y Anthony Ed�n durante el
dia de hoy, pero no pudieron llegar
a una conclusi�n definitiva porque
el embajador italiano, Di�o Gran-
di, inform� no haber recibido con-
testaci�n alguna de Mussolini o
Ciano.
E Gobierno franc�s, en un "sta-
tement" Inspirado que se hizo lle-
gar hoy alas agencias oficiales,
aclar� sus campa�as para huma-
nizar la guerra, explicando el ca-
r�cter general de sus esfuerzos e
Insistiendo en que los mismos se
aplican tanto a la guerra chinoja-
ponesa como a la de Espa�a, y que
no intenta favorecer u n o u otro
lado de los que pelean en Espa�a.
El "statement" hace la siguien-
te explicaci�n: "La apelaci�n del
Gobierno franc�s tiene por objeti-
vo revivir la proposici�n para un
convenio Internacional sobre la
guerra a�rea, prohibiendo el bom-
bardeo de la poblaci�n civil. El
convenio se aplicarla al conflicto
chinojapon�s tanto como a la gue-
rra espa�ola. Se recordar� que una
proposici�n Igual fu� formulada
por Alemania durante la conferen-
cia del desarme. Por lo tanto, un
acuerdo Internacional es posible v
deseable".
La aclaraci�n de la posici�n fran-
cesa se cree que obedece a los ata-
ques de la Prensa alemana e Ita-
liana, que niegan que Francia es-
t� actuando por razones humani-
tarias, y si por el deseo de ayu-
dar a los izquierdistas espa�oles y
enfriar la actitud de aquellos Go-
biernos. Tanto los alemanes como
los italianos �misten en q u e las
proposiciones franco-brit�nicas son
maniobras de los simpatizadores de
Valencia para contrarrestar U ob-
(Contln�a en la p�gina 16, col. 4)
�Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, febrero 4. (P. U.)-E1 largo pe-
riodo de calma que se prolong�
casi una semana en los frentes de
Arag�n y en los frentes del sur
fu� turbado ayer en dos punto*:
en e! sector de Torre Hermosa del
frente de Andalucla^y en la ve�
candad de Muela �fe Teruel, al net.
te de la ciudad de Teruel. En estos
dos puntos atacaron los leales.
Informan los gobiernistas que tu
movimiento en el sur comenz� e i
las primeras horas de la tarde de
ayer cerca de Pefiarroya, teniendo
por objetivo a Saltogamo. En .a
lucha anterior los leales perdieron
a Saltogamo y a Loma Mara�n,
dos alturas que pasaron a poder
de los nacionalistas; pero lograron
casi inmediatamente recaplurar a
Loma Mara�a, mientras que todos
los esfuerzos por tomar de nuevo
a Saltogamo fueron en vano. Ayer
por la ma�ana la artiller�a y la
aviaci�n del Gobierno inici� las
acostumbradas descargas prepara-
tivas lanzando grandes cantidades
de altos explosivos sobre las lineas
nacionalistas en. y en los alrede-
dores de la c�spide de Saltogamo.
De acuerdo con los informes na-
cionalistas, el enemigo realiz� esta
acometida furiosamente con tropas
equipadas excelentemente. La ac-
ci�n del Gobierno consisti� de cua-
tro empujes sucesivos contra las
lineas nacionalistas, cada empuje
precedido por varios destacamentos
de tanques mientras cruzaban la
tierra de nadie. El primer empuje
tuvo lugar como al mediod�a. Dicen
los nacionalistas que ellos hablan
estado esperando el contraataque
del Gobierno desde hace varios d�as
y que se hablan aprovechado del
reciente periodo de calma para le-
vantar una serie de poderosas for-
tificaciones protegiendo las prin-
cipales alturas de Sierra Albereue
y Sierra Herrera. Se le habla pues-
to especial atenci�n a las bater�as
anti-tanques, muchas de las cuales
fueron disfrazadas e instaladas en
puntos estrat�gicos sobre las faldas
de las alturas.
Informan los nacionalistas que
tan pronto como las columnas de.
Gobierno iniciaron el avance sobre
la tierra de nadie se les recibi� con
una terrible descarga de las ba-
ter�as en las alturas Infligiendo
bajas substanciales e Inmovilizan-
do los tanques a poca distancia
de los puestos de avanzada nacio-
nalistas, mediante los ca�ones an-
ti-tanques. Tres de los tanques se
incendiaron quedando completa-
mente destruidos a mediados de la
tarde. De acuerdo con los despa-
chos de Sevilla, en ning�n momen-
to pudieron los leales adentrarse
por las defensas nacionalistas, las
cuales a su vez pudieron rechazar
todos los ataques.
Poco antes de obscurecer los na-
cionalistas verificaron un movido
contraataque abandonando las trin-
cheras y los fortines, y portando
ametralladoras livianas y armas
autom�ticas persiguieron al enemi-
go hasta hacerlo volver a sus 'I-
neas originales. Los leales dejaron
muchos muertos y heridos que es-
tuvieron toda la noche abandona-
dos en la tierra de nadie pues nin-
g�n lado se aventur� a llevar a
cabo expediciones de reconocimien-
to.
Pero los informe; de los leales
son diametralmente opuestos en to-
dos los detalles. De acuerdo con
los leales, las fuerzas nacionalistas,
dominadas por el primer ataque
del Gobierno, se retiraron a posi-
ciones m�s altas dejando a los ata-
rantes en''posesi�n de todas las li-
neas de comunicaciones con Salto-
gamo. Afirman los leales que al
terminar el d�a de pelea hablan do-
minado per completo a los nacio-
nalistas que huyeron dejando a
Saltogamo en manos del Gobierno.
Dicen los Informes de los nacio-
nalistas que en el sector de Teruel,
los leales renovaron sus ataques en
las primeras horas de la tarde.
Este ataque estuvo dirigido contra
Muela que habia estado en com-
pleta calma desde hacia varios d�as.
Los gobiernistas avanzaron en for-
maci�n abierta aprovech�ndose de
lo accidentado del terreno y avan-
zaron hasta poca distancia de los
fortines nacionalistas; pero la in-
fanter�a nacionalista reaccion� in-
mediatamente saliendo de sus po-
siciones con ametralladoras livianas
y lanzando un furioso contraata-
que que fu� encabezado por la
primera divisi�n de navarros. Ya
cerra unos de otros ambos lados
continuaron peleando con grana-
das de mano y con bayonetas. In-
forman los nacionalistas que la ba-
talla no tard� en convertirse en
una verdadera masacre. Al prin-
cipio los milicianos del Gobierno
resistieron con la mayor energ�a;
pero tras media hora de sangrien-
ta lucha cedieron ante la presi�n
nacionalista y se reintegraron a
sus lineas originales. Seg�n los In-
formes, las bajas en ambos lados
fueron altas.
(Contin�a en la p�g. 7, col 6.)
HENDAYA. febrero 4. (P. U.)�
Se informa que varias victimas de'
bombardeo nacionalista del domin-
go sobre Barcelona permanecen'ba-
jo los escombros de dos casas de
apartamientos y que sus voces pue-
den o�rse mientras las brigadas de
salvamento tratan de llegar hasta
ellas.
El n�mero total de bajas se ha
calculado extraoficialmente en 1,100
muertos y 600 heridos.
El negociado de Prensa Unida en
Madrid inform� que cerca de 30
personas resultaron muertas y 50
heridas durante el bombardeo na-
cionalista contra la parte central
de Madrid, en el d�a de ayer.
En los frentes de batalla, parti-
cularmente en Teruel, todo es tran-
quilidad, excepto en el sur. donde
los leales alegan haber reconquis-
tado terreno que los nacionalistas
ocuparon en su ataque de Pe�a-
rroya. I.os nacionalistas niegan que
los leales reconquistaran tal te-
rreno.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
Ji+~>Jy<*,
ene
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C. � San Juan, P. B.
BA�OS DE COA IIO
(COAMO SPRLNGS HOTEL)
El altlo Ideal para ana vacaciones. Aguas callente�, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendada* para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por �emanas y meses. Cocina excelente.
�Su color favorito?
E\C E R A DOS
Al IMBR1 DI l'l x-� � GALLINERO
( tRlllN l>fi i M ti vi; PINTI l.\- ll'HH i -
i IA MAR�TIMA DE i MORENO & ( �..-..
MaU cAn H m Juan - f � i� lomo i �<
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a. - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) � SAN JUAN.
S�, se�ora.
le�emos diversos
istilos de juego*
para
Cuarto
de Ba�o
en su color predi-
lecto y de calidad
SUPERIOR.
Tambi�n los
precios son
Excesivamente Bajos
Venga usted a hacer la selecci�n de su
JUEGO DE BA�O Y LOSETAS
para combinar con los mismos, a la
Plomer�a Mejor Surtida:
SUCS. DE A. MAYOL b CO. � San Juan. "
FENOMENAL VENTA ESPECIAL
DE CALZADO
"LA FAVORITA"
SAN JUAN, RIO PIEDRAS y MAYAGIEZ
CONTINUA
CONTINUA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 5 DE PEIKERO DE 1938.
. Restablecida la armon�a
en el Gobierno de San Juan
A trav�s de gestiones realizadas por el
jefe del partido, Sr. Mart�nez Nadal
Hace dfas public� EL MUNDO la
noticia de-que el Presidente del Se-
nado y de la Uni�n Republicana,
licenciado Rafael Mart�nez Nadal,
estaba interviniendo con �xito en
la soluci�n de las dificultades idel
Don Rafael Mart�ner Nadal, jef�- de
I* Uni�n Republicana, logra resta-
Mecer la armon�a en el gobierno
de I� capital.
Gobierno de la Capital. Hoy esta-
mos en condiciones de Informar
que las gestiones del se�or Mar-
t�nez Nadal en el sentido indicado
han comenzado a dar sus frutos,
siendo la situaci�n actual tan fa-
vorable que puede decirse que las
discrepancias entre los uniorrepu-
bllcanos dentro del Municipio est�n
a punto de desaparecer.
Antenoche se celebr� una Impor-
tante reuni�n pol�tica en la resi-
dencia del doctor Blas C. Herrero
en la carretera de Bayam�n. Asis-
tieron a la misma el se�or Mart�-
nez Nadal, el doctor Carlos M. de
Castro, el doctor Jos� C. Ferrer y
el doctor Herrero. Previamente el
presidente de la Uni�n Republica-
na habla tenido conversaciones con
los doctores Herrero y Ferrer so-
bre el particular y habla redacta-
do un documento, al cual se ha da-
do el nombre de "documento de los
nueve puntos", exponiendo la pau-
ta que a su juicio deberla seguir-
se para armonizar los Intereses
unlorrepubllcanos dentro del Go-
bierno de la Capital. Este docu-
mento se ha mantenido secreto.
En la conferencia de antenoche
todos los asuntos fueron tratados
en un ambiente de gran cordiali-
dad y el resultado fu� que pr�cti-
camente qued� restablecida la ar-
mon�a entre los unlorrepubllaanos.
El se�or Mart�nez Nadal continua-
r� sus gestiones conciliadoras y
pronto se convocar� a una reuni�n
de todos los funcionarlos unlorre-
publ�canos; miembros de la -Junta
de Comisionados unlorrepubllcanos
y City Manager para dar los to-
ques finales al asunto, a fin de
establecer una corriente de mutua
cooperaci�n y compenetraci�n en-
tre todos.
En esta reuni�n de antenoche se
acord� no dar informaci�n de nin-
guna clase a la Prensa sobre so-
luci�n de conflictos ni en ning�n
otro sentido, sino comenzar a tra-
bajar en armon�a y cooperaci�n y
seguir por ese camino hasta rea-
lizar todas aquellas obras de me-
joramiento que los recursos de la
Capital permitan.
/
A siete de los nacionalistas
del caso Cooper se les ley�
Acusaci�n por acometimiento grave en
la Corte Municipal de San Juan
Siete nacionalistas de loi diez
sentenciados por conspirar para
asesinar al juez Cooper de la Cor-
te Federal, comparecieron ayer por
la ma�ana ante el juez Gonz�lez,
de la Corte Municipal de San Juan,
secci�n tercera, para escuchar la
lectura de acusaci�n por acometi-
miento grave que les formul� el
fl�cal Massari. alesnndo quo "los
referidos acusados, all� parn el din
8 de junio de 1937, en la munici-
palidad de San Juan. Ilegal, mali-
ciosa y voluntariamente, y con In-
tenci�n de inferir grave dn�o per-
sonal, acometieron con rev�lveres
y pistolas al juez Cooper. a quien
hicieron varios disparos, sin lograr
herirle".
Los nombres de los acusados son:
Raimundo D�az, Santiago Nieves
Masl�n. Julio Monee, Dionisio Vr~
lez Aviles. Juan Bautista Col�n,
An�bal Arsuaga Cnsellas y Jes�s
Caseljf a Torres.
El Jponclado Carlos Santnna Be-
cerra. ahogado defensor, solicit�
del juez Gonz�lez cinco d�as para
contestar la acusaci�n. El Juez
se allan� y fij� el d�a 9 de febre-
ro para que los acusados todo* por
medio de s u s abogados contesten
la acusaci�n. El Juei proceder�
entonces a fijar fecha para juicio.
ACUSACIONES POR PORTAR
ARMAS
Contra seis de los nncionalstos
que comparecieron ayer ante el
juez Gonz�lez, el fiscal Massari
formul� acusacioiips por portar ar-
mas prohibidas. Estos son: An�bal
Arsuaga Caadla*. Santiago Nieves
Masl�n. Raimundo Din/. Juan Bau-
tista Col�n. Jes�s Casellas Torres
y Dionisio V�lez Aviles. Se le acu-
sa de que all� para el dia 8 de
Junio, en San Juan, portaban re-
volveres sobre sus personas, hecho
contrario a la ley.
No comparecieron los nacionalis-
tas Julio Pinto Gand�a, abogado y
presidente Interino del Partido Na-
cionalista. Juan �lamo D�az y Juan
Avila, quienes resultaron convictos
en el Juicio en la Corte Federal
de conspirar para asesinar al iuez
Cooper, y quienes fueron senten-
ciados por dicha Corte a cumplir
cada uno cinco a�os de prisi�n en
Atlajita. Contra estos tres a-usa-
dos no habla acusaci�n ni de por-
tar armas ni de'acometimiento
grave en la Corte Municipal.
Dos de los nacionalistas, Jes�s
Casellas Torres y An�bal Arsuaga
Casellas, que comparecieron ayer
a la CorSe Municipal, se hablan
declarado culpables del delito de
conspiraci�n en la Corte Federal y
fueron sentenciados a cumplir t�r-
minos de dos a�os y medio cada
uno en la prisi�n de Atlanta.
Los siete acusados fueron tras-
ladados a la prisi�n de la Princesa
por dos alguaciles federales y por
los marshals Raimundo Vergata y
Carlos Rodr�guez, de la Corte Mu-
nicipal,
ACUSACI�N CONTRA MONGE
POR LEY DE AUTOM�VILES
Tambi�n le fu� le�da acusaci�n
ayer mismo en la Corte Muntcloal
ante el Juez Gonz�lez, al ch�fer
Julio Mcnge. por delito de Infrac-
ci�n a la ley de autom�viles, con-
sistente en que el dia 21 de junio
obstruy� el tr�nsito de veh�culos
|de motor en la Calle Salvador
| Brnu de esta capital. El acusado
se declar� culpable y fu� senten-
ciado a pagar dos d�lares de mul-
ta, y dijo que cumplirla dos dias
de c�rcel cuando expire el t�rmino
de cinco a�os que le impuso la
Corte Federal por delito de cons-
piraci�n para asesinar al Juez Co-
oper.
Numeroso p�blico asisti� ayer a
la vista de este caso en la Corte
Municipal.
En la C�mara de Comercio
se derrot� ayer una moci�n
1 ' �SHSSJMSJS^�|FJN �
Para decretar un cierre comercial co-
mo protesta ante la huelga mar�tima
La C�mara de Comercio de Puer-
to Rico s� reunid ayer en sesi�n ex-
traordinaria, coavocada por el pre-
sidente se�or Fellpo'L. de Hostos,
con el prop�sito de considerar una
moci�n del miembro de la directiva
se�or Roberto Col�n, para invitar
al comercio, a la Industria y a- la
agricultura a cerrar sus puertas y
suspender sus actividades, tempo-
ralmente, en se�al de protesta por
no haberse solucionado el conflic-
to huelgarlo que tiene paralizado
�1 tr�fico mar�timo de Puerto Rico
desde el d�a 3 de enero �ltimo, y
para considerar, adem�s, otra re-
soluci�n del se�or Juan R. Rodr�-
guez, tambi�n miembro de la direc-
tiva, solicitando la coperacl�n de
la C�mara de Comercio de los Es-
tados Unidos para que se dirija al
Congreso solicitando autorizaci�n
para resolver el conflicto.
El se�or De Hostos declar� que
"la situaci�n era grav�sima y se-
ria" y que la C�mara de Comercio
de San Juan habla hecho todo lo
posible para conjurar la crisis en
defensa de los Intexases de la co-
munidad que consider� "estaban
por encima de los Intereses de na-
vieros y huelguistas".
A solicitud del se�or Ag�ero, el
se�or presidente explic� en deta-
lle las gestiones que ha venido ha-
ciendo la C�mara de Comercio pa-
ra solucionar el conflicto; la ce-
lebraci�n de las asambleas de enti-
dades econ�micas y c�vicas, la co-
operaci�n ofrecida al Gobernador,
y las gestiones conciliadoras reali-
zadas por los comit�s que fueron
designados en estas asambleas. Se
refiri� al cablegrama enviado al
presidente Roosevelt para que usa-
ra su gran Influencia y prestigio
y autoridad moral para que las
partes se pusieran de acuerdo.
SE ACUSA DE NEGLIGENTE A
LA ADMINISTRACI�N
NACIONAL
Declarando que la actitud asumi-
da por la administraci�n nacional
ante el conflicto que se le ha pre-
sentado a Puerto Rico es "negli-
gente", habida cuenta de que 'a
huelga portuaria ha paralizado el
tr�fico mar�timo de esta Isla, als-
(Contin�a p�gina 15 columna 2)
EL PRIMER PREMIO
DE LA LOTER�A
Fu� vendido por una
agencia de Ponce
El Sorteo Ordinario N�m. 66 de
la Loter�a de Puerto Rico se�alado
para el d�a 4 de febrero de 1938
tuvo lugar ante la Junta de Sorteo
formada por las siguientes perso-
nas:
Ledo. William Gonz�lez, Sr. Ra-
m�n Escriba, Sr. I. Iserni y Ledo.
M. Acosta Velarde.
El sorteo comenz� a las 9:17 A.
M. y termin� a las 11:45 A. M. sin
incidentes algunos.
El primer premio fu� vendido
por la Agencia N�m. 26 del se�or
F. Rodr�guez Maldonado, de Ponce,
P. R.
El segundo premio fu� vendido I
por la Agencia N�m. 85 de la Sra. �
Concepci�n B. de Ubiftas, de Rio
Piedras, Puerto Rico.
El tercer premio fu� vendido por �
la Agencia N�m. 116 del se�or Ra-
fael Garda R�os, San Sebasti�n,
P. R.
H. L COCHRAN.
Director.
ACUSADOS ANTE LOS TRIBUNALES INSULARES

Siete de los J�venes nacionalistas convictos en el caso Cooper han sido procesados tambi�n en loa tribunales Insulares, como Informamos detalladamente en esta misma p�-
gina. Aqu� aparecen los acusados en ocasi�n de la audiencia de ayer. De Isqulerda a derecha: An�bal Arsuaga, Julio Monje Hern�ndes, Jos� Casellas, Juan Bautista Col�n, San*
Hago Nieve. Mals�n, Raimundo Dias y Dionisio Veles Aviles.
-��*�-
UN AVI�N PROCEDEN-
TE DE PUERTO RICO
Tuvo dificultades en el
motor en Islas V�rgenes
CARLOTA AMALIA, Islas V�rge-
nes, febrero 4. (P. U.)�Una dificul-
tad en el moto� oblig� al avi�n de
la Panamerlcan Air Llne que se di-
rig�a a Antigua a regresar a aqui
con ocho pasajeros y cuatro tripu-
lantes.
La Investigaci�n descubri� trapos
acunados en el motor por lo que se
teme que sea un acto de sabotaje
realizado en Puerto Rico uebldo a
que el avi�n tomo cargas de leva-
dura de la Rep�blica Dominicana
para Puerto Rico ante la huelga
de los muelles.
Los funcionarlos de la Panamerl-
can en Nueva York declararon que
el incidente se deb�a "sin duda al
descuido del encargado de limpiar
el motor que dej� el trapo dentro
de la caja del motor." Dichos fun-
cionarlos menospreciaron la suges-
ti�n de sabotaje se�alando que el
avi�n vol� una distancia conside-
rable hacia la Antigua sin tener di-
ficultades, antes de regresar a las
Islas V�rgenes. Agregan que "apa-
rentemente el trapo se enred� en
unas de las piezas del motor."
EL CASO CONTRA LOS NACIONALISTAS DE PONCE
Ponce, febrero 4.
La Corte de Distrito de Ponce,
Secci�n de lo Criminal, que presi-
de el juez Todd. contin�a abriendo
sus sesiones a las horas especifi-
cadas desde el dia en que se Ini-
ci� el proceso nacionalista por un
supuesto delita de asesinato por los
sucesos del Domingo de Ramos del
ano pasado. Esta ma�ana a las
nueve, cuando fu� abierta la se-
si�n, la Corte tuvo que esperar otra
vez por los fiscales para proseguir
sus trabajos.
El testigo inicial del dia fu� el
se�or Eduardo Rarti�, quien edita-
ba para el a�o 1935 un peri�dico
en Ponce titulado "El Intransigen-
te", en el cual colaboraba el acu-
sado Luis Castro Quesada. El tes-
tigo Identific� un n�mero del 13
de diciembre de 1935, donde apare-
ce un articulo del acusado antes
citado, bajo el titulo "El Juramen-
to de Caguas". El peri�dico es ad-
mitido en evidencia con la oposi-
ci�n de la defensa. Este testigo no
fu� repreguntado.
Para Identificar cinco n�meros
del semanario "La Antorcha", edi-
tado en Ponce por el mismo acu-
sado Castro Quesada, fu� llevado
a la silla testifical el se�or Fran-
cisco Nadal, due�o de una Impren-
ta que lleva su nombre. El se�or
Nadal dijo a la defensa no recor-
dar si en el juicio anterior identi-
fic� ediciones de ese semanario rtt>
fecha posterior al 21 de marzo. No
recuerda si se Imprimi� el peri�di-
co despu�s de esa fecha.
LE�N R. APONTE
lisie es uno de los polic�as de
tr�fico que prest� servicios el dia
de los sucesos en el sitio de la tra-
gedla. Con este testigo se nota
m�s el cambio de la t�ctica fiscal,
que consiste en limitar las decla-
raciones de los testigos, en sus de-
seos de simplificar su prueba. Apon-
te dice no haber recibido �rdenes
de impedir la formaci�n de la pa-
rada; tampoco oy� dictarle �rde-
nes en ese sentido a ninguno de
los polic�as all� destacados. Dice
haber visto un tiroteo desde la es-
quina del club contra la polic�a,
antes de que �sta disparara. El
testigo no se fij� nada m�s que en
el que hizo el primer disparo. Sos-
tuvo haber visto a Elifaz Escobar
disparar contra Loyola.
En el contralnterrogatorlo Guti�-
rrez Franqul pide se produzca la
declaraci�n prestada por el testi-
go ante el Fiscal, para demostrar
que Aponte no dijo antes haber vis-
to a Escobar disparar, pero el Fis-
cal se opone y la Corte le sostie-
ne. La Corte toma conocimiento
de una copia del r�ocrd de la In-
vestigaci�n que sobre los sucesos
prsetic� en Ponce un comit� de la
Legislatura, copia que aparece de-
bidamente certificada. Al mostrar-
se!� al testigo su declaraci�n pres-
tada en aquella ocasi�n, admite
Junto con el Fiscal que entonces
(Contin�a en la pagina 13. Col. 3)
CASO DE MARCHAND
EN EL SUPREMO
La apelaci�n -�� ver� el
2 1 del mes en curso
Para el dia 24 del corriente me�
de febrero ha sido se�alada, an!e
la Corte Suprema de Puerto Rico.
la vista de la apelaci�n del caso de
Carlos Juan Marchand Paz. En re-
presentaci�n riel apelante compare-
cer�n ios letrados Luis Mu�oz Mo-
rales. Rafael V. P�rez Marchand,
An.;c� M. Villamif, Alfonso Lastra
Ch�rriez y �ngel D. Marchand Paz.
En el alegato sometido al Tri-
bunal Supremo para sostener la
petici�n de revocaci�n de sentencia
o concesi�n de un nuevo juicio, se-
g�n lo que a Juicio de los se�ores
jueces proceda en derecho, se plan-
tean y estudian 9 errores supuesta-
mente cometidos por la Corte de
Distrito de San Juan. El alegato
�consta de 164 p�ginas.
Carlos Juan Marchand Paz, co-
mo saben nuestros lectores, fu�
convicto por un Jurado en la 'Corte
de Distrito de San Juan de asesi-
nato en segundo grado, consisten-
te en haber dado muerte al polic�a
Orlando Col�n. El Juez don �ngel
R. de Jes�s le impuso una pena de
veinte a�os de presidio. Carlos Juan
se encuentra en libertad provisio-
nal bajo fianza de quince mil d�-
lares.
-----------------�*?>
Declarado absuelto
� Luis Gonz�lez Ram�rez fu� juzga-
do ayer ante la Corte de Distrito
de San Juan por supuesto delito de
homicidio Involuntario, consistente,
seg�n alegaba el fiscal en haber
arrollado con su autom�vil y cau-
sado la muerte al menor .Tose Sie-
rra, all� para el 30 de mayo de
1937, en Hato Rey.
El Jurado que entendi� en el ca-
so, despu�s de recibir la evidencia
y las Instrucciones del juez Llauger,
rindi� un veredicto absolutorio.
Defendi� al acusado el licenciado
Armando A. Miranda.
---------------4�
Expres� su reconoci-
miento al Gobernador
El capit�n Haln, comandante del
buque de la Marina de guerra.ale-
mana, el. "Meteor", a cuyo bordo
vino un grupo de hombres de cien-
cias interesados en Investigaciones
mar�timas, envi� ayer un radiogra-
ma al gobernador Wlnshlp expre-
s�ndole su gratitud por el cari�o-
so recibimiento de que hablan sido
objeto en San Juan.
�a�
Culpable de homicidio
Compareci� ayer ante la Corte de
Distrito de San Juan el ciudadano
Ram�n Plzarro Ramos y se confes�
culpable da un delito de homicidio
voluntario que le Imputaba el Fis-
cal. La Corte le Impuso una pena
da tras a�os da presidio.
Los hechos a que se refer�a la
acusaci�n ocurrieron el 23 de mayo
de 1937, en Rio Piedras. El acusa-
do acometi� e birl� con un cuchillo
a'V�ctor Garda Torres, quien falle-
ci� al 6 de julio del mismo a�o.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTER�A DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE A.L. SORTEO ORDINARIO Ndm. <36. CELEBRADO EL DtA. 4 DK FEBRERO DE 103R
17.
24.
\t
1�
20
I?.
385.
392.
3.
2775 .... 20 5504.
2782... 20 5507.
2857..... 20 5568.
2901.. .. 20 5571.
2904..... 100 5586
2913..... 20 5591.
2914..... 20 5609
2922..... 20 5623.
2928____ 20 5691.
2953..... 50 5692.
2995..... 20;5758.
15817
B, 15843.
-w 5850.
?r,i 5863.
493
502.
517.
fe
S.
641.
67-2
674.
723.
742.
757.
772.
775
799
839.
933.
940
948
960.
983
20
20:
20:
20 j
20!
20
mm
2076.
2092.
2093.
2129.
2133
2135.
'146
2153.
2171
2191.
21%.
2222
2279.
i???:
2349.
8R:
fi| 3040
|0' 3081 .... 20
l8::':: iP
20 \Vn\ " "� IX'5988
1(1 i�l�. ... �0 CQQI
?8'3330..... 20 599'
$R, 3339..... 20,
18:::-
|�:::.
� 35M....
% 3573..
J 3597. .
3630...
3639.. .
3654 ...
3739. .
3746....
,� 3749..
$3759..
$13779....
$3787.....
20 3826. ...
| 3832..... t\j
,ft 3867..... 20 6518
, 20 3892 ... 20 6520
20,3913..... 100 6574
20 3946... . 20,6589
� 20'3977.. . 206602
20 3982..... 20 6607
50 3984 ... 20,6641
20 3986 . 20 6647
i 20: 6661
20 mn.ro 16677
m4047.. .. alttft*
20|4066 ..
� Jol4070... .
� 26'4I09... .
- 2014153. �
'� 20'41".. ��
20 4187___
20 4189.. .
' 20 4199.-. - .
: 20:4202... .
, 50 4257.....
20 4263. ...
� 20,4286... .
20 4322.....
; 20 4324 . ..
50l436l....�
20 4387. ...
|0�4425... .
: 8 88:::::
20 �79... .
; 20 4�03.....
20-4611.....
% 4617.....
- �V 4622.....
. 4634.....
70 4639.
� i Si
�|l:-.|i
222.4931....-r* \
� % 4938..... ;
S 4971. ...
102�>.4985. ... 1
. 20|
~)C\ CDTOO Uiae
: 205020..... ;
. 20;5O2l .... j
. 205045..... I
. 20!5054.
. 205128.
H42.
8296
8332.
8346.
8412.
8431
8443.
8446.
_ 8450.
20�8456
20 8468.
20 '8485.
20!8495
20'8497.
20 8506.
20,8549.
20;8578.
100 8579.
200 8602
"8604.
8645.
8684.
8693.
8727.
8737.
�� 8779
20 8797.
20,
50
20 7050
20 7052.
50 7075.
->0 7118.
20 l\H
20 l 80.
20 7194.
1 7201
7213.
7214.
� '257
20 7265
$::::
m
5332
5461.....
5468 ....
n
7287.
m.
$
7379.
7441
7510.
7522
BB:
7584.
7610.
7615.
7711.
7808.
88:
7916
m.
7961
7968
m
8222.
8290
9023.
9134
9141
75.
A
9343
9415
9440
9477 .
9494 .
9531 .
9542..
9566 .
9577
9625
9631..
9640 .
9688.
9701 C
9702 s.
9703 c
9704 c
9705 c.
9706.
9706 c
9707 c
9708 c.
9709 c.
9710c.
97||c
9712c
9713c
9714c.
9715c.
9716c.
9717 c.
9718c.
9718�.
9719;
9720�
9720 c
9721c
9722 c,
9723 c
9724 c
9725 c
9776 c.
9727 c.
9728 c.
9729 c
9730 c
9731c.
9737 c
9733 c
9734 .
9734 e
9735
9735 c
9736 c.
9737 c
9738 c
9739 c.
9740 c
9741c
9742 c.
9743 c.
9744.C
9745 c
9746 c
9747 c.
9748 c
9749 c
9750 c
9751 c.
9752 c
9753
9753 c
9754 c
9755 c
9756 c
9757 c.
9758 c
9759-,
9760 c
9761 c.
9762 -
9763 c
9764 c,
9765 c
9766 c.
9767 c.
9768 c.
9769 c.
9770'.
9771 c.
9772..
9772 c.
9773 c.
9774 c.
9775 c.
9776"
9777 c
9778 c
9779 c.
9780 c.
9781 c
9782 c
9783"-
9784 t
9785 c
9786 c
9787 c.
9788 c.
9789�.
9790 c.
9791 c.
9792 c
9793 c
9794 c.
9795 c
97% c.
9797 -
9798--.
9799.
12
12
12
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10002.
10167:
10170.
10234.
10248.
10454.
- u
11324 r
11325-
11326 c
11327 c
11328 c
11329c
11330 -
11331c
11332-
11333 c
11334c.
11335 c
11336 c
11337c
11338-
11339 c.
11340
11340-
11341
113-41 c.
11342c.
11343 c
11344 c.
11345 c.
11346 c
II347-.
11348 c-
11349 -
11350 c
11351c
11352 c
11353 c
11354 c.
11355--.
11356 c
H357 .
11357c.
II358-.
11359..
11359c
II360-.
II361-.
11362c.
11363 c.
11364c.
11365 c
11366c
11367 c
11368-
11369 c
11370 c
11371c
11377 c.
11373 c
11374 c
11375 c.
11376c.
11377c.
11378c
11379 .
11379c
11380c
11381c.
11382c
11383c.
11384c.
11385c
11386c.
11387 c.
11388c
11389 c
11390c
11391 .
11391c
11392 c
11393 c.
11394 .
11394 c
11395 c.
11396c.
11397 c.
H39Bc
11399c.
11400c
11408.
11440.
II460..
II477..
11545
4000
40
12
12
. 12
. 12
12
. I
I
. I
I
12
12
. 12
. 12
. 12
. 12
12
. 12
12
12
. 12
. 12
. 20
. 12
. 20
12
. 12
I2
. 12
12
12
12
: 12
12
!2
11710
11729
11748.
11770
11805
11806.
I 1811
11837
11869
11888
11919.
11940 .
11958
11960
12010 .
12045
12071.
12073.
12085..
12087...
12100 .
"ft.
20
20
1
1
2&
14265.
14289
14294
14327
14362
14376
143?
12
17
12
12
12
12
17
12
17
12
12
12
20
12
12
.vi
12
2
2
12
.. 20
II�::: 8
2423..
12435..
12457 .
12474
12479.
12529 ,
12538..
12552..
|8:::
12577.
12641
12676 .
12709.
12724...
12729.
12734 .
12764..
12765.
12791 .
12806..
12809..
12817 .
12861 .
12871
ll?:.
12907 .
12935 ..
12947 .
,13123..
13164...
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
I
20
� '4526..
I8B:.-
m.::.
188::.:
13464..
13489. ..
13500...
13504....
13526...
13530...
13579 ...
13598 ...
13621.. .
13643...
13653....
13684....
13742....
13772.. .
13778...:
13785 ...
14560...
14564. .
14591..
14595...
14623...
14639 ..
14653. .
14661...,
14684. .
146% ..,
14699 ...
14762....
14772^.
14815 .
14818. .
14824..
14836...
14863 ...
14871 ..
14905 .
14917 .
14918. .
14937
14945 �.
14994
QCIWC1 I
15030.
15046 .
15068.
15079. .
15127.
15155. .
15163
15201 .
15220 .
15286. .
15301 .
15328...
15403. .
15411
15413...
15417..
15485..
15490...
- 15503...
20 15505 f.
15509.
15511 .
�!*.::
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Io
20
50
20
20
20
100
20
17060.
17070.
17071.
17089.
17183.
17188
17194
17216
17298
17316.
17334,
17344.
17356.
17361.
17372
17401
17409.
17414.
17416
17417
17546.
17552
17616
17652.
17669.
17675
17680
7708.
17721
17724
7728
7749
7772
7810
7813.
7R48
17902
7921
7974
7925
17937
DIB�IVUBTsl MIL
19006... 50
19026... 20
�||J:::: 8
I9IQ7:
19127
191.
191!
I9H
1911
I9IL
19194
19199.
19209.
19237
19252.
19277
19278.
19279.
19341
19352
19364.
19394.
19406.
19459.
19463
19485.
19497
19588.
I%3I
19672
l%8l
19686
19717.
19747
19791
19818.
19847
19850.
19892
19936
205
20560 c:
20561 c .
20562 c
20563 c.'
20564c..
20565 c
20566 c.
20567 c.
20568 c..
20569 c .
20570 c..
20573 c:
20574- .
20575- .
20576. .
20576 c .
20577- .
20578 c
20579- .
20580 -
20581 c.
TtDm aflt
100.20076
20:20079.
!20080.
20583
20584.
20385 i
20586-
20587 c.
20588- .
20589 c
100 20590-.
20 20591-
20592 c
20593
&
VbUVTITSM mil *
: 23016 ... 20
�5i23035 .. 20
3 23059.. 20
3123065.... 20
123070.. 20
1123091.,.. 20
5;23130. . 20
323131. .. 20
3'23154 ... 20
? 23165.... 20
|i|::: 8
i�:::: 8
11 �:�:: !
fp.:-;
3'23465...
3 23468 ..
I�j�:" S
12 23515.::'1000
12,23535.... 20
20 i*3552 .. 20
20 23553. . 20
$,23591.... 20
23601 . 50
23611 ... 20
23613 ... 20
50 23719... 20
20*23779.... 20
50:23786... 200
200123815 ... 20
*m.:.. 8
13833 ..
13849...
13865...
i;
13927...
13947...
13951. .
13959...
100
20
50
200
20
20
20
20
20
20
20
20
18
8
I5l.
I589Q..
15929.
15937
15973.
15984
DISCIfSU
16018
1613'
16167.
16184.
m-.
16235
16274
16397.
16446.
16468.
16474
El Priatr Pra�o. irtmro til�. (SIS.0M). fot fStd
Aftnri* ounrn S�. M Sr Ptlip* BadrlfM* MllSSM*,
El Serondo Pmio. itan SSMft, (S>M0j, f*4
i B. �> L-kiSu. �k *!�
rfiL
AfM�n� o�m &.V 0> 1* 8ri Cl
El Tm Pnata, auitm UStl. ItMSO). fu* Madiea pt U
A�mia aoBMT* 11� M Sr fofas) Oarri* Km. dt tas Sd�11*1
IMPQRTANTK
Todo billete que t�rsala* con �1 nCimero O que es le.
djtim� cifre, del premio mayor ties>e derecho a reintegro
o tas, �1 ooarto del b�lata �1 pdblioo, �e.OO.,


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 5 DE FEBRERO DE 193S.
Suspendida la orden final contra el Velloneo'
(Continuaci�n de la Ira. p�tina.) i A�n cuando en esta orden en uno
-^� de tui p�rrafos st expone que se
dios, constituir� prueba prima (a-1 celebr� una vista p�blica, a la mia-
rte de una violaci�n de las dlspo- mi parece que s�lo se convoc� al
siclones de esta orden."
Del texto anterior se prohibe a
todo veh�culo'de motor que no es-
t� autorizado por la Comisi�n, ac-
tuar como porteador p�blico en el'
transporte de pasajeros por asien-
to. 1�entre los municipios de San
Juan y Rio Piedras: 2�de un li-
tio a otro dentro de los munici-
pios de San Juan o de Rio Piedras;
y 3�entre puntos intermedios. Asi
mismo del texto de la orden apa-
rece que ella es una enmienda a la
dictads en 15 de octubre de 1932,
Procurador General de Puerto Rico
y al Coronel de la Polic�a Insular.
En abril del mismo ano, dos perso-
nas que actuaban romo oficiales de
un club de, ch�feres asociados, se
dirigieron a la Comisi�n pidiendo se
les concediera una vista p�blica en
cuanto a la �ltima orden dictada, y
la Comisi�n les contest� que Infor-
maran por escrito y espec�ficamen-
te los puntos que desean discutir y
la forma que se proponen se en-
miende la orden. (Carta de 4 de ju-
nio de 1939). Nada m�s se -ha he-
spc�n fu* enmendada en 16 de mar-! cho en el asunto hasta el 4 de ene-
ro de 1935. Contra esta orden se ro de 1938 en que la querellante
ha interpuesto una apelaci�n por comparece ante la Comisi�n y ma-
l�es personas, y dentro de la ape-
laci�n establecida los apelantes han
solicitado se dicte por este tribunal
una orden Interlocutorla suspendien-
do los efectos de la resoluci�n y
orden apeladas. La autoridad para
tal Solicitud de suspensi�n apare-
ce en el art�culo 80 de la Ley de
Servicio P�blico de Puerto Rico,
� Ley N�m. 70 de 1917, p. 432), se-
g�n fu� enmendado dicho art�culo
por la Ley N�m. 12 de 1935, (tomo
lro.. Leyes de dicho a�o. p. 181�.
De acuerdo con la ley, ordenamos
nlfiesta que debido a cierta inter-
pretaci�n que se ha dado a los t�r-
minos de la orden final de 16 de
marzo de 1935. no es posible obte-
ner la convicci�n de los violado-
res de dicha orden, por lo que pide
a la Comisi�n enmiende la misma
en. los t�rminos exactos en que
aparece la orden y resoluci�n que
copiamos al principio. No aparece
que para esta �ltima orden se ha-
ya celebrado audiencia p�blica, ni
se le ha dado intervenci�n a ningu-
na persona que pudiera quedar efec-
el traslado de la solicitud a la par-. tada por la misma. Por lo menos,
te contraria y se�alamos vista pa-j no aparece esto del r�cord que he- se Ley N�m. 55 de junio 11 de
ra oir a las partes. Estas rompa- ] mos examinado. 11921), y se�ala los derechos a pa-
rerteron, argumentaron extensamen- � Yendo ahora a la petici�n, en la ' �r (Art. 10 de la ley), ae ven aho-
1932 no varia sustancialmente la
orden original, sino que s�lo hace
un cambio en la fraseolog�a, o sea
que declara que el negocio de la
White Star Bus Llne, Inc. es ex-
clusivo y que ninguna otra perso-
na puede hacerlo. Nadie discute
que la franquicia concedida a la
White Star le d� el derecho de
transportar pasajeros en �mnibus
entre San Juan y sus barrios y Rio
Piedras y que tal negocio ha si-
do puesto en manos de la conce-
sionaria mediante tal franquicia.
Santiago v. Comisi�n, 37 D.P.R.
502. NI hay tampoco duda algu-
na que toda persona natural o ju-
r�dica que se dedique al negocio de
transportar pasajeros o carga por
lucro y por cualquier medio de lo-
comoci�n, es un porteador p�bli-
co a los fines de la Ley de Servi-
cio P�blico. Pueblo v. Vega, 45 D.
P.R. 223. Ni tampoco existe du-
da que la Comisi�n de Servido P�-
blico de Puerto Rico tiene facul-
tades para dictar reglas que regu-
len el servicio de los porteadores
p�blicos. Rond�n v. Aetna Cnnual-
ty Co., 46 D.P.R. 613, y articulo
48 de la Ley de Servicio P�blico
enmendada por la Ley N�m. 2 de
1927. (Leyes de dicho a�o, p. 399).
Pero en el caso de los apelantes
tampoco existe duda alguna de que
ellos a virtud de la Ley N�m. 75
de 1916), que defina lo que son au
tom�vlles de servicio p�blico, (vea-
Est� en San Juan el crucero-es-
cuela brit�nico "Vindictive"
Permanecer� en puerto hasta el d�a diez del mes en curso.- A
su bordo estudian 180 cadetes de la Marina inglesa
En la mafiana de ayer entr� a i Acompa�ados del se�or Arturo
puerto el crucero-escuela "Vindic- H. Noble, C�nsul da Inglaterra en
tlve", de la marina inglesa, de 9.800
toneladas, procedente de la Isla
T�rtola, q el cual comanda el ca-
pit�n E. G. Spooner.
En la referida nave de guerra,
Puerto Rico, el comandante y ofi-
ciales del '�Vlndictlve" visitaron en
la ma�ana de ayer al gobernador
Winship para presentarla sus res-
Entre las actividades ya organi-
zadas, se han hecho los preparati-
vos convenientes para la celebra-
ci�n de un partido de balompi� en-
tre el onceno del "Vlndictlve" y el
equipo "San Juan Football Club".
Que se pasar� hambre...
(Continuaci�n de la p�g. '4)
petos, y luego al doctor Carlos M. � que se llevar� a cabo a las tres
ir sus contenciones y se nos ofre-1 misma se exponen diecinueve fun-
d� romo prueba el r�cord original: damenlos para que el Tribunal de-
de la Comisi�n en cuente a la que- crete la suspensi�n, los que a su
relia. ve: son rebatidos por Igual, si no
La lev expresamente dispone que i e� mayor n�mero, por la compa-
no se admitir� ninguna otra prue-�n� querellante. Debemos decir de
ba que no haya sido sometida a la � P�s� �u* *n '� vista p�blica cele-
Comlsi�n. y tengo ante mi el r�-1 ^ad*, compareco la Com.sion de
cord onginal de dicho organismo. � �f^.J*1*�. KJ". r*?r^n"
No pide la ley de modo expreso que
el Juez archive una opini�n escri-
ta fundamentando su resoluci�n con
conclusiones de hecho y de dere-
cho; pero a mi juicio, nada impi-
de que el Juez asi lo haga si lo
desea.
Del r�cord de la Comisi�n apare-
re que all� para el dia 3 de agos-
to de 1932, se radic� una quere-
lla ronira siete personas due�as de
veh�culos de motor que hac�an la-
competencia a la querellante trans-
portando pasajeros entre San Juan
y Rio Piedras a precio de guagua.
taci�n legal y tambi�n ha radica-
do un memor�ndum sosteniendo la
oposici�n a que se conceda la sus-
pensi�n de la or,den. Estimo que
en esta resoluci�n sobre una soli-
citud de suspensi�n o supersedeas,
no debe entrarse a considerar lo
pertinente a la franquicia ni a su
concesi�n, sino solamente debe li-
mitarse la facultad del Juez a de-
terminar si la orden fu� dictada
dentro de los poderes generales de
la Comisi�n y en obediencia de la
ley, y si la misma es razonable.
En su argumento oral la Comisi�n,
por su abogado, aleg� que la or-
estar debidamente autorizados ��en final fu� dictada a virtud de
para ello. En agosto 9 se radic�
una nueva querella contra otras
personas que transportaban pasa-
jeros por la Avenida Fern�ndez
Juncos y por ia calle del Parque.
Se celebr� una vista p�blica ante
un inspector de la Comisi�n con fe-
cha agosto 13, quien recomend� que
se dictase "una orden definitiva ge-
neral suspendiendo el tr�fico de to-
do veh�culo de motor sujeto a las
disposiciones del reglamento apli-
cable a los veh�culos de motor con
una querella y que no tiene por
fin enmendar ning�n reglamento.
Igual contenci�n sostiene la que-
rellante White Star Bus Line, Inc.
El reglamento a que yo aludia en
una resoluci�n anterior y que ya
est� ante el Tribunal Supremo, es
uno dictado por la Comisi�n de
Servicio P�blico para reglar los
veh�culos de motor de servicio p�-
blico con capacidad autorizada no
mayor de siete pasajeros, y que
fu� aprobado el d�a 20 de junio de
1928 por el Hon. Gobernador de
capacidad no mayor de siete pasa- j Puerto Rico, y que empez� a re-
jeros en las rutas servidas por la
White Star Bus Line. Inc." y en-
tonces la Comisi�n, con fecha 15
de octubre de 1932, dict� una or-
den cuya parte dispositiva dice asi:
"Se ordena adem�s y por la pre-
sente queda prohibido definitiva-
mente el que ning�n veh�culo de
motor que no haya sido previamen-
te autorizado por esta Comisi�n se
dedique al transporte p�blico, regu-
lar y diario mediante paga en las
rutas servidas mediante la franqui-
cia expedida a la White Star Bus
Line, Inc., a saber: San Juan a Rio
Piedras; Barrio Obrero; calle Loi-
ca: calle del Parque; Avenida Fer-
n�ndez Juncos y Ciudad Nueva."
En marzo 7 de 1935, vuelve la
compa��a querellante a solicitar de
la Comisi�n que tome bajo su con-
sideraci�n el problema de la com-
petencia, ya que de acuerdo con
gir el dia 1 de julio del mismo
ano. Asumiendo que no sea una
enmienda al reglamento y que sea,
como se alega, una orden dictada
a virtud de una querella, la pre-
gunta que surge en seguida es la
siguiente: .'.Sigui� la Comisi�n de
Servicio P�blico de Puerto Rico los
preceptos estatutarios para dictar
la orden final de 1932 enmendada
en 1935 _v reenmendada en 1938?
El procedimiento para determinar
la resoluci�n de los querellados an-
te la Comisi�n lo encontramos r\
los art�culos 67 y siguientes de In
Ley r�e Servicio P�blico. Cualquier
persona individual *o jur�dica que
se quejare de algo que realice una
compa��a de servicio p�blico con
infracci�n�de las disposiciones de
la ley, se dirigir� a la Comisi�n
en solicitud jurada, la que dar�
cuenta a la compa��a de servicio
p�blico querellada, y entonces la
una resoluci�n del Tribunal de Dls- Comist�n celebrar� una audiencia
trito de San Juan, se hacia nece- ��Iculo 68), pud.endo tambi�n ce-
saria determinada evidencia para,'�b�r>� ^�rflclo. (articulo 69). y
obtener un. convicci�n. La Comi- fill�!m�n,� ***** d�c,?r*_Por
si�n de Servido P�blico de Puerto
Rico, con fecha 16 de marzo de
1935, dict� una orden final enmen-
dada cuya parte dispositiva convie-
ne tambi�n se copie en esta resolu-
ci�n y dice asi:
"Esta Comisi�n dict� una orden
el 15 de octubre de 1932, en la que
suspendi� y prohibi� el tr�fico re-
gular, p�blico y diario por pasaje
en las rutas servidas por la White
S^ar Bus Llne, Inc. de acuerdo con
escrito su declaraci�n, decisi�n u
orden, (articulo 71), la que podr�
despu�s modificar o rescindir me-
diante el aviso y en la forma que
considerare conveniente, (articulo
73), y podr� conceder nueva au-
diencia por causa justificada, (ar-
ticulo 75). Siguen los dem�s ar-
tlculoa de la ley hablando sobre
los poderes de la Comisi�n para
modificar sus declaraciones, deci-
siones u �rdenes; pero basta con
los que hemos enumerado para que
el Articulo 2 del Reglamento pa- se establezca con toda claridad que
ra veh�culos de motor de servido
p�blico con capacidad autorizada
no mayor de sleie pasajeros, apro-
bad? por el Gobernador de Puerto
Rico el 20 de junio de 1928, me-
diante cuyo p�rrafo esta Comisi�n
se reserv� el derecho de requerir
autorizaci�n especial para que los
carros p�blicos pudieran traficar en
determinada ruta; y teniendo ade-
m�s en cuenta las disposiciones de
la franquicia exclusiva concedida
a la compa��a en este casa
La orden, en su parte resoluto-
ria, quedar� enmendada de mane-
ra que lea como sigue:
"Se ordena adem�s; y por la pre-
sente queda prohibido el que nin-
g�n veh�culo de motor qu� no ha-
ya sido previamente autorizado por
la Comisi�n, act�e, sirva, funcione
u opere como porteador p�blico en
el transporte de pasajeros por asien-
to, brindando, ofreciendo, prestan-
do o rindiendo su servicio al p�bli-
co en general mediante paga y por
asiento entre puntos Incluidos den-
tro de las rutas servidas por la
White Star Bus Une, Inc."
"El hecho de que un veh�culo de
motor transporte a uno o m�s pa-
sajeros de un sitio a otro dentro
de las rutas servidas por la White
Star Bus Line, Inc. mediante paga
por aaiento. constituir� prueba pri-
ma facie de una violaci�n de las
disposiciones de esta orden."
tanto para la querella inicial como
para la rescisi�n o modificcl�n de
la orden, deber� mediar siempre el
aviso en lo forma que se conside-
rare conveniente. De acuerdo con
lo que decimos al comienzo de es-
ta resoluci�n, la querella inicial lo
fu� contra unos pocos porteadores
p�blicos que hadan competencia a
la querellante y a los que se pro-
hibi� dedicarse al transporte p�bli-
co, regular y diarlo mediante pa-
ga en las rutas servidas por la
querellante, (orden de 1932). En
1935 se amplia la orden, no ya en
las rutas servidas, sino entre los
puntos Incluidos dentro de las ru-
tas. V�ase la orden de marzo 16
de 1935; Pero la �ltima orden es-
tablece la prohibici�n de actuar
como porteador p�blico no s�lo en-
tre los municipios de San Juan y
Rio Piedras, sino dentro de los mu-
nicipios de San Juan o Rio Piedras
y entre puntos Intermedios. �Era
necesario que la Comisi�n diera
aviso a los porteadores p�blicos
que act�an en los municipios de
San Juan y de Rio Piedras, de su
intenci�n de ampliar su orden en
la forma que lo ha hecho? En
otras palabras, �puede la Comisi�n
extender su orden de 1932 relati-
va a puntos comprendidos dentro
de las rutas servidas por la quere-
llante, a todo el �rea del munici-
pio de San Juan, del de Rio Pie-
dras y puntos intermedios? La Co-
misi�n sostiene que la enmienda de
ra impe d 1 d o s de dedicarse a la
transportaci�n de pasajeros en los
municipios de San Juan y de Rio
Piedras a virtud de los t�rminos de
la orden final, la que les Umita que
no podr�n operar en el transpor-
te de pasajeras por asiento dentro
de los municipios de San Juan o
de Rio Piedras, no ya en las ru-
tas servidas por la White Star Bus
Line, Inc., sino en cualquier parte
del municipio. Tanto la Comisi�n
de Servicio P�blico como la que-
rellante, insisten en que habi�ndo-
seles o�do en 1932. se pudo enmen-
dar despu�s la orden final sin ne-
cesidad de darles nueva audiencia,
y que los municipios de San Juan
y de Rio Piedras no tienen que ser
o�dos porque la Comisi�n tiene la
facultad de conceder exclusivamen-
te el uso de las calles a cualquier
empresa de servicio p�blico. Na-
die discute que el poder de conce-
der una licencia o franquicia ex-
clusiva conlleva necesariamente el
poder de proteger a la concesiona-
ria contra una competencia ilegal
o ruinosa; pero tal poder de pro-
tecci�n no puede extenderse hasta
una esfera m�s all� de los limites
de la propia franquicia, ni de la
ley. El uso de las calles y su re-
glamenta clon es funci�n munici-
pal. Si se examina la resoluci�n y
orden apeladas, ae ver� que el he-
cho de que un porteador p�blico
transporte pasajeros por asiento de
un sitio a otro dentro del munici-
pio ,de San Juan y de Rio Piedras
o dentro de los municipios de San
Juan o Rio Piedras o entre pun-
tos intermedios, constituye prueba
prima fac� de una violaci�n de las
disposiciones de la ley. La Comi-
si�n puede regular, reglamentar,
pero no impedir el libre ejercicio
de un negocio o profesi�n. En Dox-
aar v. Cit� of XUichita, L.R.A. 1916D.
246; 153 Pac. 1194, resuelto por la
Corte Suprema de Kansas en di-
ciembre de 1915, se trataba de una
ordenanza de la ciudad de Wlchi-
ta que prescrib�a reglas y se�ala-
ba ciertos derechos a las personas
que operaban guaguas o veh�culos
de motor dentro de los limites de
la ciudad. Nadie discute el poder
de una corporaci�n municipal pa-
ra hacer esto. La misma situaci�n
volvi� a presentarse despu�s en
1921 en el caso de Decker v. City
nt Wichita, 202 Pac. 99, resuelto
en 1921. confirmando el caso ante-
rior. El ca#o de Haddad v. State,
201 Pac. 847, resuelto en 1921 por
la Corte Suprema de Arizona, es
un caso que tiene gran parecido
ron el presente, salvo que all� la
orden de la Comisi�n no fu� dic-
tada a virtud de una querella, sino
como una orden final o reglamen-
to de la Comisi�n que prohib�a en
absoluto que por la ruta servida
por una compaftia poseedora de un
certificado de necesidad y conve-
niencia pudieran dedicarse otras
personas a prestar servicio como
porteadores p�blicos. El caso Ex
Parte Dickey, 85 S.E. 781, resuelto
en 1915 por la Corte Suprema de
West Virginia, se refiere tambi�n
a una ordenanza de la ciudad de
Huntington. West Virginia, regulan-
do el tr�nsito de veh�culos por sus
calles y estableciendo determina-
dos arbitrios o contribuciones por
el uso de las mismas. Pero nada de
esto est� envuelto en el caso pre-
sente. La cuesti�n �n el caso oue
estoy resolviendo es clara. La Co-
misi�n resolvi� una querella con-
tra unos porteadores'p�blicos que
se describen en la misma petici�n
como "centenares de carros p�bli-
cos". Claro que no pod�a darle au-
diencia a centenares de can-os p�-
blicos porque �ste es un t�rmino
demasiado gen�rico; pero a�n asi,
la Comisi�n resolvi� que ninguna
persona, aun cuando haya satisfe-
cho sus derechos correspondientes
para actuar como porteador p�bli-
co, puede dedicarse a este negocio
de un sitio a otro dentro de los
municipio* de San Juan o de Rio
Piedras, sin que tilo constituya
evidencia prima facie de que est�n
violando las disposiciones de un re-
glamento de la Comisi�n. Nada im-
pide que la Comisi�n oiga a las
personas que deseen ser o�das en
el asunto y despu�s dicte una or-
den final' o enmiende su reglamen-
to de fecha junio 20 de 1928 en el
sentido que lo estime necesario y
conveniente para la prtoeccl�n del
p�blico en general y de la quere-
llante. La resoluci�n y orden de
4 de enero �s tan general y extensa
en sus t�rminos, que no ha debido
dictarse sin dar oportunidad a las
De izquierda a derecha: Capit�n K. O. Spooner, Comandante de la nave; el gobernador Wlnshlp, y el C�n-
sul Ingl�s, don Arturo H. Noble.
viajan 35 oficiales. 180 cadetes, y de Castro, Alcalde de la ciudad, y media de la tarde de ma�ana do-
una tripulaci�n de 700 hombres. I. En su estad�a en la isla, tanto mingo del Escambr�n.
Permanecer� en la bah�a de San los oficiales como los cadetes in- Anoche el C�nsul ingl�s se�or
Juan hasta el dia diez de febrero, . gleses ser�n festejados por las au- M�K1. -.-... __ .� *,���_ *_ c.�
cuando regresar� nuevamente a | toridades y el Instituto de Turls- | Noble' 0,r�cl0 en *u ho"ar de *�"-
T�rtola, y luego continuar� su itl- � mo, brind�ndoseles la acostumbra- � turce- un* comida en honor a los
nerarlo. I da hospitalidad portorrique�a. I oficiales del "Vlndictlve".
1

-.. i'
1 - '��'�-
1 J i
* <* .ttHM�l � V. .,,

- -
� : A�*\ � � X �V
-
El crucero-escuela "Vlndictlve", de la Marina brit�nica, que nos.honra con una visita de buena voluntad.
Se habla de un bloque
anticomunista
HENDAYA. febrero 3. (Prensa
Unida).�Anuncian los despachos de
Barcelona que ae cree posible la
formaci�n de un bloque antl-comu-
nlsta entre los leales por los parti-
dos Socialista y Republicano. Di-
cese que los l�deres est�n discutien-
do la posibilidad de tal bloque des-
de hace semanas.
V
Tambi�n se Informa de Barcelo-
na que las autoridades leales le
han prohibido a los peri�dicos loca-
les que publiquen noticias de los
frentes de batalla fuera de las per-
mitidas en los comunicados oficia-
lea de la guerra. Los sectores
donde hay actividad han sido ce-
rrados a los corresponsales de los
peri�dicos. De acuerdo con los ofi-
c�ales esto no significa que los lea-
les est�n perdiendo terreno^ sino
que el Ministro de Defensa Indale-
cio Prieto desea mantener los pla-
nes y movimientos militares en
completo secreto hasta estar listo
paras anunciarlos.
Lo que informa Ed�n
LONDRES, febrero 3. (Prensa
Unida).�En la C�mara de los Co-
munes el Ministro del Exterior in-
gl�s Anthony Ed�n dijo en una
contestaci�n escrita al comunero
conservador Morgan que el Gobier-
no japon�s no ha dado a�n prome-
sa general de emprender la com-
pensaci�n de los propietarios in-
gleses en Shanghai, aunque si ha
convenido en considerar los da�os
sufridos por los subditos Ingleses en
conexi�n con los bombardeos con-
tra los dos barcos brit�nicos en
Wuhn y tambi�n � en conexi�n con
os acontecimientos del rio Yangt-
;e.
Rechazado un ataque..
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
Pero los nacionalistas no permi-
tieron que el enemigo reorganizara
sus fuerzas dispersas, sino que in-
mediatamente trajeron la aviaci�n
que persigui� a los milicianos en
fuga ametrall�dolos mientras los
lanzabombas volaban m�s atr�s so-
bre la retaguardia bombardeando
las concentraciones leales para im-
pedir la llegada de refuerzos.
Los informes del. Gobierno no
hacen menci�n de este encuentro
diciendo que tod,o estuvo trenquilo
en el frente de Teruel.
San Juan montan a 36.822 libras,
que cubrir�an las necesidades por
seis d�as.
Leche Evaporada: Las existencias
montan a 25.044 libras. El consumo
diarlo promedio es 22.898 libras.
Salm�n: Las existencias montan
a 14,000 libras. El consumo diario
promedio de la Isla es de 3.500 li-
bras.
Bacalao: Existencias. 35,000 li-
bras. El consumo diario promedio
de la Isla es de 84.000 libras. Debe
notarse, sin embargo, que no hay
existencias de bacalao en Aredbo,
Aguadilla, MayagUcz y Ponce.
Habichuelas: Existencias, 270,100
libras, que, sobre la base de un
consumo diarlo promedio de 46.000
libras para San Juan, s�lo cubri-
r�an las necesidades de los pr�xi-
mos seis d�as.
Sardinas: Las existencias montan
a.138.321 libras. El consumo diario
promedio para la Isla es de 6,900
libras.
Manteca Vegetal: Las existencias
montan a 25.050 libras. El consumo
diario promedio para la Isla es de
7,000 libras.
Harina de Ma�z: "r�ctlcamente
no hay existencias. Los comercian-
tes de San Juan reportan una exis-
tencia de solamente 25 sacos.
Mantequilla: No hay existencias.
Un comerciante reporta 3 cajas de
mantequilla Danesa de 200 latas de
12 Ib.
Tasajo: Existencias, 2.000 libras.
Salchich�n: Existencias, 1.500 li-
bras.
Galletas de Soda: Existencias, 3,-
708 latas de 5 libras.
Corned Beef: Existencias, 35.000
libras.
No hay existencias de tocino, ja-
m�n, carne refrigerada, mantequi-
lla, queso americano, papas, cebo-
llas, y por supuesto ninguna de
las legumbres que sol�an traerse
del mercado de Mayag�ez.
Las cifras correspondientes a Ma-
yagUcz son las siguientes:
Manteca, 1,000 latas de 37 libras;
Tocino, no hay. Bacalao, no hay.
Salchich�n, no hay. Harina de Ma�z,
no hay. Harina de Trigo, 800 sa-
cos. Arroz, 35,000 sacos. Habichue-
las Coloradas, no hay. Habichuelas
Rosadas, 1,400 sacos. Habichuelas
Blancas, 900 sacos. Oleomargartna,
900 cartones, 6 5 libras. Corned Beef,
500 cartones. Avena para desayuno,
250 cartones. Tasajo, no hay. Sar-
dinas. 1.100 cartones, 15 oz. 400 car-
tones, 5oz. Salm�n, 500 cartones.
Tor lo que concierne a Ponce, la
C�mara de esa plaza ha calculado
las existencias sobre la base de su
duraci�n con arreglo al consumo
promedio diario, en la forma si-
guiente: Arroz, para un mes; toci-
no, no hay; baralao. no hay; ja-
m�n, no hay; salchich�n, no hay;
tasajo, no hay; carne refrigerada,
no hay: queso americano, no hay;
papas, no hay; cebollas, no hay;
mantera, para una semana; gar-
banzos, para alrededor de 10 d�as;
harina de trigo, para una semana;
habichuelas rosadas, para una se-
mana; habichuelas blancas, para
una semana.
Como dejo dicho y excepci�n he-
cha del arroz, las cifras corres-
ponden a las existencias en manos
de los mayoristas exclusivamente.
Naturalmente, las existencias en
manos de los detallistas aumenta-
r�n el total disponible en toda la
isla, pero las cifras apuntadas dan
una idea muy aproximada de la
situaci�n, que es tan seria y apre-
miante que ella habla por si sola
de la necesidad Imperiosa da reme-
diarla inmediatamente ti es qua
han de ahorrarse a la isla los ho-
rrores del hambre.
D� lo que antecede puede llegar-
se a la conclusi�n categ�rica da
que la comunidad se enfrentar�
dentro de dos semanas con una si-
tuaci�n de hambre a menos que se>
levante Inmediatamente ti bloqueo
virtual en qua se le ha mantenido
durante cuatro largas, semanal.
La perspectiva de hambre impre-
sionar� la Imaginaci�n del p�bli-
co con mayor fuerza que ninguna
otra cosa. Sin embargo, existen
otros aspectos de esta situaci�n sin
precedente tanto o m�s serios y
apremiantes, entre los cuajes el
m�s Importante es el del desempleo
forzoso, que ha privado a 100.000
personas de los medios de subsis-
tencia, asi como el da�o enorme a
injustifloado que ya ha ocasionado
a la econom�a de la isla.
A este respecto debe mencionarse
el hecho de que, adem�s de las
p�rdidas efectivas, dos de nuestras
m�s Importantes industrias: la da
la aguja y fabricaci�n del ron. se
confrontan con consecuencias a�n
m�s graves, como son las de la
p�rdida de mercados y disminuci�n
permanente de ventas.
La situaci�n ha alcanzado pro-
porciones tan alarmantes y gravea
que a menos que la administraci�n
actu� sin mayor dilaci�n para li-
brar a la comunidad de las duraa
consecuencias de este intolerable
estado de cosas, foizosamente ha-
br�a que llegar a la conclusi�n da
que aquella no ha protegido ade-
cuadamente el inter�s de la comu-
nidad.
Como cuesti�n de justicia debo
manifestar que cuando me refiero
a la Administraci�n tengo en men-
te no s�lo al Gobierno Insular sino
a la Administraci�n Nacional, a
quien toda persona ecu�nime haca
responsable de la actual situaci�n.
Parece incre�ble que se haya da-
do lugar a que una disputa obrera
entre dos peque�os grupos haya
bloqueado completamente a la Isla
por todo un mes y paralizado y
desorganizado su vida, econ�mica,
y ocasionado da�os y perjuicios que
no justifican ninguna sana o buena
raz�n.
No toca a la comunidad determi-
nar el remedio de que pueda harer
uso la administraci�n, pero no pue-
de haber duda de que forzosamen-
te �sta tiene los medios para pro-
tegerla y salvarla de la ruina.
Me consta que este problema la
ha venido preocupando profunda-
mente, asi como tambi�n que usted
no ha omitido esfuerzos para ver
de lograr una soluci�n, pero mo
parece que por consideraci�n a lpg
Intereses de las partes contendien-
tes se ha obligado a la comuni-
dad a pagar un precio fuera de to-
da justificaci�n.
Sinceramente confio que Usted
se da cuenta de que ha llagado el
momento de poner t�rmino Inme-
diato a esta insostenible situaci�n.
S Muy atentamente,
Filipo L DE HOSTOS.
Presidente.
Tanques perdido� por
los leales
LONDRES, febrero 4 (PU)�La
radio de Burgos y de Salamanca in-
forma que los leales han perdido
hasta hoy 197 tanques, de los cua-
les 144 fueron Inutilizados por el
fuego de las bater�as y morteros
nacionalistas, 26 Incendiados y 27
rapturados.
partes para ser o�das, y adem�s, en-
mienda fundamentalmente una ley,
la de autom�viles en cuanto limi-
ta el derecho de los porteadores
p�blicos para actuar como tales
dentro de los municipios de San
Juan y de Rio Piedras, no ya en
las rutas servidas por la querellan-
te, sino de un sitio a otro dentro
de tales municipios, que la hace,
a mi Juicio, irrazonable y opresiva.
Aceptando que la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico pueda legislar sobre
las materias que caen dentro de su
esfera de acci�n y competencia,
sus decretos u �rdenes no pueden
anular ni estar en conflicto con
las Leyes de la Asamblea Legisla-
tiva.
Se declara ron lugar la petici�n
de suspensi�n de la orden, y de
acuerdo con la ley, se se�ala una
fianza a favor de El Pueblo de
Puerto Rico por parte de los ape-
lantes, por la suma de $3,000.00,
para responder a las partes perju-
dicadas de los perjuicios que pue-
dan sufrir por la suspensi�n de la
orden de la Comisi�n en caso de que
dicha orden fuere finalmente con-
firmada, disponi�ndose que esta or-
den de suspensi�n no tendr� efec-
to hasta tanto no se apruebe la
fianza se�alada.
Notifiques*.
DADA en San Juan, P. R , hoy
4 de febrero de 1938.
C. LLAUGER D�AZ.
Juez.
'� *-V
THE BRIDE WORE RED
f FRANCHOT TONE - ROBERT YOUNG
A�*- ____
TEATHU
66
DELICIAS
CARRETERA NUEVA, PARADA 23.
Hoy y ma�ano, otro gran �xito de Warner Bros.
Lo lujosa y rom�ntica comedia
Caprichos
Dei Coraz�n"
(IT'S LOVE I AM AFTER)
con
BETTE DAVIES
LESLIE HOWARD
OLIVIA DE HAVILLAND
�El eterno tri�ngulo, una muchacha de sociedad y una actriz
que est�n locamente enamorados da un �dolo da la ascono!
�Vean lo qua ocurra en ��tos conflictos da intonso apasiona-
miento!
Adamas al short: "RUBINOFF Y SU ORQUESTA".
�DOBLE ENTRETENIMIENTO!
�DOBLE DIVERSI�N!
�DOBLE ROMANCE!
En esta sensacional producci�n musical
DUBL� o NADA"
Binc'and Martha tifa
show that's t v. icr as good
as �Waikiki Wedding"!
TW
De�
asen*
ib!�
tu"*
OwW*
ce�
OeuWU
�*>�*'
�n�
a*�**'
BU*6
es*
puf**
�ss
�as
*
MU*

<1,tt.���'0,N,,'T Q,.i <*^
�� �T
Hrar Binz, deuble ea the hiib aetes with "All You Taat J^
le Do i� Dan�s". "It's the Natural Thing ta De", "Tac Moan
Got in My Ere�"] Sea Martha twtag "It's On. It's OffP
TEATRO
FOX
\ �ernes 11
S�bado 12
Domingo 13
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J-
Empresa Juan Lucas & Ga.
Compa��a Espa�ola da
Comadia
D�AZ
CULLAD0
Compa��a titular dal Teatro
Victoria da Madrid.
HOY - DOS FUNCIONES
Por la tarda a las 3 y 30
EL HIJO DE
PINOCHO
2* apisodio da los cuentos
dal h�roe. Obsequio de ju-
guetes a los ni�os.
Por la noche, a las 9,
estreno:
�1 Crimen de
Lord Arturo
de WILDE.
Di�logo de A. Casona
Ma�ana, 2 funciones.
Tarde 3 y 30
EL HIJO DE
PINOCHO
, *--------------------A
i,
Noche a las 9.
DUE�A y
SE�ORA,


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. � S�BADO 5 DE FEBRERO DE 1938.
Hoy se inauguran en Panam� los juegos deportivos
Participar�n cerca de mil atletas de diez naciones diferentes.-Por qu� no concurren Hait�, la Re-
p�blica Dominicana, Guatemala y Honduras-Liego un poliz�n.-Panam� inscribi� en 17
tos, M�jico en 16, Salvador en 15, Puerto Rico en 12
even�
Por HOMERO ALFARO
Hoy libado 5 de febrero, te inau-
guran tn la hist�rica ciudad capi-
tal dt Panam� loa Cuartos Juegos
Deportivos Centroamerlcanoa y del
Caribe. El delirio de la fanatlcada
ok inmenso y mayor a�n es el en-
tusiasmo que se ha apoderado de
rada uno de los atletas participan-
te*. El af�n de lucha nos lo des-
crlbaa los anunciadores de la radio
f|p Panam� con gran fuerza de op-
timismo sin importar bander�as ni
'rendiciones de luperioridad. Afir-
man que el ideal mayor que se
consigna y por ti cual hay que lu-
char en la celebraci�n dt los Cuar-
to� Jupros Deportivos, ts aqu�l, no
menos enaltecedor, de unir todas
las juventudes de los pa�ses centro-
americanos y del Caribe. El Presi-
dente de la Rep�blica de Panam�,
doctor Juan Dem�stenes Aroseme-
na, entusiasta propulsador dt los
deportes, con ocasi�n de Inaugu-
rar el s�bado pasado el estadio
ol�mpico nacional, pronunci� una
breve pero elocuente alocuci�n di-
rigida a los atletas, durante la ruai
habl� principalmente sobre dicho
ido prop�sito que a decir de to-
dna no es m�s que la etencia espi-
ritual que habr� de unir Indisolu-
blemente la familia hlspanoameri
econ�mica Impidi� el envi� de una
delegaci�n a Panam�.
La Junta Nacional Ol�mpica al*
considerar estos puntos dt vista
sometidos por las naciones ausen-
tes redact� correspondencia espe-
cial en la qut deploraba profunda-
mente las causas que motivaron el
no envi� dt las delegaciones a Pa-
� .'".'"� " " '----
delirio deportivo es tal qut ha tm- m� emiti� la temana pasada un I bllcidad y el prestigio qut ha tral-
pujado a m�a dt uno hacia ti clan-
destinismo. Por ejemplo, la patada
semana llag� procedente dtl puerto
dt Corlnto a Col�n por la costa
dtl Atl�ntico, un barco da carga
y pasajeros dt lot qut regularmen-
te hacen la ruta por esoa lltora-
Itt centroamericanos. Numerosos
decreto por virtud del cual loa em-
pleadoa dtl Gobierno entrar�n a
trabajar a laa nuevt dt la ma�a-
na y saldr�n a la una dt la tar-
da, dt modo qut puedan presen-
ciar loa Cuartos Juegos Ol�mpicos
qut se extender�n hasta el d�a 24
de lot corrientes.
El centro Amador Guerrero, donde se alojan nuestro� atletas en Panam�,
nam�. No dej� la Junta Nacional
rana. Vcon miras "a esa pregona- Ol�mpica de se�alar el hecho de
que los chismes, controversias y
prejuicios deben estar ajenos a loa
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos y del Caribe.
turistas desembarcaron en Col�n a
los fines dt concurrir a loa anun-
ciados juegos deportivos. En la ins-
pecci�n de rigor realizada por las
autorldadas dt la aduana paname-
�a se descubri� un poliz�n a bor-
da propaganda de confraternidad
es que las delegaciones atl�ticas
han desarrollado un campo propi-
cio. Las noticias qut se difunden ,
detdt el istmo nos enteran con ale- ' Venezuela, Colombia y Jamaica do, que detpu�i derconslgulente In-
grta dtl animado deportismo que asisten por primera vez a las olim- i terrogalorlo result� �r un entu-
alll prevalece. I.a acogedora hospi- i piadas. Las dos primeras naciones siasta deportiata nicarag�ense qut
talldad que los atletas de las dife- llegaron a principios de esta sema-
t.ntes naciones han experlmen- n� a Panam�. Venezuela ha lleva-
do magn�ficos atletas pero no lo
lado no ha faltado en los co-
mentarios m�s peque�os. Y asi
pues, lo que ayer era mayormente
enojo, diferencia, coraje, es hoy,
gracia* a e*tas pr�dicas saludables,
voluntad, tet�n, confraternidad.
CERCA r>R 1.000 ATLETAS
PARTICIPARAN:
Aproximadamente mil atletas
suficientemente fuertes para com-
petir con �xito junto a loa mejica-
nos, portorrique�os y cubanos. En
deportes aislados la rep�blica de
Bol�var es probable que sorprenda
a los mejores conjuntos. En "base-
ball" por ejemplo tiene oportuni-
dades. Colombia aunque escasa de
atletas est� bien representada en
a falta dt dinero para costear la
traves�a dtsdt Corl�lo a Col�n, op-
t� por escurrirse por las bodegas
donde permaneci� por espacio da
trts dlaa hasta qut la nave lleg�
a su destino deseado. El poliz�n
es cuesti�n result� ser Marcos An-
tonio U�oa, Joven de 28 a�os de
edad, natural de Managua, Nicara-
gua. Durante la traves�a st sostu-
vo con seis emparedados y una bo-
tella de caf�. No trajo consigo equi-
PUERTO RICO TIENE
LA PREFERENCIA:
Que Colombia est� pidiendo la
celebraci�n de lot pr�ximos Jutgos
Deportivos Centroamericanos y del
Caribe, fu� la versi�n lanzada an-
tier por la radio desde una esta-
ci�n radiodifusora de M�jico, la
cual adelanta que dicha solicitud
no tiene ambiente en la Junta Na-
cional Ol�mpica por considerar sift
miembros que dicho pa�s est� muy
cerca de Panam� donde �ltima-
mente se est�n celebrando las jus-
tas atl�ticas. La radio mejicana co-
ment� sin embargo, que el lugar
m�s apropiado para los pr�ximos
eventos era Puerto Rico y que si
este pais solicitaba formalmente la
celebraci�n de los mismos tendr�a
preferencia por encima de cual-
quier otra petici�n al efecto por
parte de alguna otra naci�n compe-
tidora.
TRASMITIR�N LOS
RESULTADOS OL�MPICOS
Las estaciones radiodifusoras pa-
name�as HP3H (La Voz dtl Pue-
blo) y HP5J (La Voz de Panam�),
la primera, trasmitiendo en una
frecuencia (onda corta) de 49 me-
tros, y la segunda, en 31 metros,
dar�n cuenta amplia sobra los re-
sultados de los Cuartos Juegos
l.m p�glle* cubano* que �e enruentrin en Panam� para competir en boxeo. De liqulerda a derecha: flM*iOr- Ol�mpicos. Asi lo anuncian dlaria-
lando K.trada, hantanrnelght; Mario Bac�a, featherwelght: Armando Dfau. Ilghtwelght; Bartollno Estevet,
�elterwclKlit; Gaspar Barrera, mlddlewelght; Juan Valdee, llglitheavywelght: y Wllfrtdo Farree, neavy
w-elght En ti centro, el^doctor C�aar E. S�nchez, propulsor del boxee cubana.
participar�n en las olimpiadas. Ese las carreras a larga distancia lo paja, y al datembarcar en la adua-
e� �i r�lculo de acuerdo con el re- ' cual originar� una lucha con M�-1 na paname�a luda un pantal�n p<-
gistro que funciona en las oficinas �Jico que tiene los mejores atletas ( bre dt hilo y una camisa. St com-
ric la Junta Nacional Ol�mpica con j tn etta claaa da tventos. Lot Ja-
s�le en Panam�. M�jico es la na- I maiquinos ae han reputado como
cion que cuenta con mayor reprt- buenos corredores a corta distan-
' ria y en tventoi dt pista y campo;
sentaci�n. El crucero "Durango
desembarc� en Col�n un n�mero
aproximado de 21S aztecas constitu- est�n pobremente representados.
vendo 40 de ellos el conjunto feme-
nino. La rep�blica de Panam� ha ; DELIRIO DEPORTIVO:
inscrito cerca da 200 atletas. L�e- '
prob� qut proced�a da Nicaragua al
hall�rsela tn su poder un c�rdova,
monada nacional de esa pala. Aun-
que ti entusiasta deportista no
sin embargo, en deportes aislados ' tra�a los papelea da inmigraci�n que
I se requieren por las autoridades,
! �stas, por lo pintoreteo del caso, le
� permitieron la entrada libre a Pa-
nam� para que satisficiera sus de-
meninas. Cuba no tiene mayor n�- � d,or f�.,a ""� .^ P"?�""�;*"�" empleado, de la aduana para ayu-
mero que 100 y finalmente Vene- ! 'u* m'* '"^..^" "''I'" " �" dar " .^Y?" "tearagOtnaa en sus
padecieron un fuerte mareo duran-
te el viaje por mar de cinco d�as
bordo del ca�onero "Durango"
mero que
niela, El Salvador, Costa Rica, Ni-
caragua. Colombia y Jamaica cu- |
vas representaciones fluct�an en- um Ae Veracruz en medio de
Ira 50 a 90 J�venes. estruendosas ovaciones por parte
10 NACIONES- REPRESENTADAS i ��� �ul coterr�neos simpatizadores.
' i Un temporal, empero, azot� la na-
El mayor n�mero de naciones es- , ve retratando asi el arribo dt los
t� representado en esta ocasi�n en atletas a Panam�. Pero este sufr�-
mente complaciendo peticiones al
efecto del Interior de la rep�blica
y del extranjero.
Estas emisoras paname�as tie-
nen una recepci�n clara y se reci-
ben en Puerto Rico con perfecci�n.
UNA OPINI�N CUBANA:
do consigo le han valido para ga-
narte una popularidad extraordina-
ria hasta compar�rsele con el c�-
lebre atleta norteamericano de la
raza de color que tantos triunfos
gan� para su patria en lot �ltimos
eventos de pista y campo celebra-
dos en Berl�n.
Jacinto Ortiz ha agenciado tam-
bi�n los cuatrocientos metros en
49 "f�at" lo cual constituye una
nueva marca centroamericana. El
corredor vlllaclarefto ha roto tres
marcas en pr�cticas que ha efec-
tuado en Cuba con ocasi�n de su
entrenamiento. En Panam� no ha
realizado todav�a esfuerzos m�xi-
mos. Su especial entrenador, el Dr.
Rafael Ruiz Miyar, no se lo ha
permitido.
Nuestros corredores Insulares VI-
Uodas, Malav�, V�zquez y Qui�ones
ae laa tendr�n que ver con este co-
loto de las distancias cortas. Aun-
que se adelanta un triunfo seguro
para Ortiz en las carreras de 100,
200 y 400 metros es bueno anotar
que siempre es problem�tico ade-
lantar juicios en esta clase de even-
tos, toda vez que median factores
en los. cuales los participantes por
regla cient�fica tienen que tener
sumo cuidado.
Una salida fatal para Ortiz pue-
de echarle a perder el triunfo. Por
regla general un atleta no disfruta
diariamente de la misma disposi-
ci�n. La nerviosidad es tambi�n
otro factor importante. Y esto, de
igual manera para unos como pa-
ra otros. Es mejor siempre esperar
el ' acontecimiento, pero no empe-
Sixto Escobar sabr�
corresponder
Por Sam LASH
A medida qut ae aproxima el dia
fijado para la celebraci�n del en-
cuentro entra ti campe�n mundial
peso gallo, Harry Jeffra y al re-
"SIC TRANSIT..."
Por Arturo Gigante
1 i
' ^^
1 Rail
3 'P^^PrvJ ""
| :\s$*%mjA'i
1 Pjf'
1
^M
=-aai3
El cronista deportivo que escri-
be bajo lai iniciales (A.F.t en la triunfo,
popular revista cubana "Selecta"
ha dicho �ltimamente lo siguiente TRASMISI�N MA�ANA:
con referencia al torneo ol�mpico ! La potente estaci�n HP5A ha
que comienza hoy en Panam�: > anunciado que ma�ana domingo de
"Me siento pesimista sobre el re- ""�"ve y media de la ma�ana a diez
sultado de las competencias de bas- .v media trasmitir� un programa
El cubano Jote K. Mir� que no lo-
gr� romper la marea de Sabater
en el salto con p�rtiga.
ce eso, ciertamente hay que darle
cr�dito al hecho de que "el que
m�s ligero mueve sus piernas "es el
que m�s oportunidad tiene para la de San Juan contra Nueva York y
victoria y de ah� que el corredor i Miaml, es lo cierto que Puerto Ri-
cubano Ortiz tenga por lo pronto Ico tiene por qu� sentirse halaga-
las mayores probabilidades de ido en su esp�ritu de regl�n y entu-
SrXTO KSCOBAR
I ador sobresaliente de la divisi�n,
Sixto Escobar, mayor ts el entu-
siasmo qut vitnt despert�ndose en
la afici�n por presenciar este mag-
no espect�culo. Y si no fuera por-
Ciue la realidad del encuentro pa-
sado entre Escobar y Saltea nos
revela la posibilidad de �ste qut se
nos anuncia, nos sentir�amos lle-
nos de dudas en cuanto a la reali-
zaci�n del mismo, por lo que tiene
en si de grande y espectacular.
Fueron siempre las ciudades
grandes y especialmente Nueva
York, las que se reservaron el pri-
vilegio de monopolizar estos espec-
t�culos sobresalientes en el depor-
te. Ellas, con su enorme n�cleo de
poblaci�n y exceso de dinero, han
ofrecido siempre el campo m�s pro-
p�elo para el �xito monetario de es-
tos eventos. �
El haber sido portorrique�o el cam-
pe�n el a�o pasado, determin� que
San Juan le arrebatara a Nueva
York la pelea Salica-Escobar. El ser
portorrique�o, ahora, al retador, ha
hecho que nuestra ciudad luchara
con �xito contra laa pretensiones
da Nutva York y Mlami. qut que-
r�an para sf esta pelea.
Pero cualquiera <,ue fuera el mo-
tivo determinante de este triunfo
,^,.ar,r,..Mt�asstssWyssiSsssssiVMisssssssiHMissssssssrisssssssl
ti ** �u M, � * Al m%* 1. �W' '
v� ' ** % 1 � *, .�* #
FJtfL* f* *�*.** �i �tti 1, t
! L Ti i ?/ ;l ��n
^L i AJO h 4 T V Y /
m m / J/ J/ s �
.1.. "* -i�Ap**"
.Nadadores, luchadorea y levantadores de peao que representar�n a Kl
Salvador en loa IV Juegoa Deportivos y Centroamerlcanoa.
las olimpiadas. Los paise� centro- miento se adormeci� ante el c�lido
americanos y del Caribe que han
enviado delegaciones atl�ticas, son:
Colombia. Costa Rica, Cuba, El Sal-
vador. Jamaica, M�jico. Nicaragua,
Panam�, Puerto Rico y Venezuela.
recibimiento que las entusiastas
muchedumbres paname�as les dis-
pensaron tanto en Col�n como tn
la propia ciudad capital. Loa costa-
rricenses hace varios d�as qut tt
La controversia entre Santo Do- encuentran en Panam�. Salieron de
mingo y Hait� Impidi� que estas | Lim�n, puerto del Atl�ntico,, al vier-
naclones enviaran sus delegados a � "� *� �� ��mana pasada llegando
Panam�. La correspondencia que se al siguiente di. a a vecina republi-
cnvl� a la Junta Nacional Ol�mpica ^ Los cubano, jlegaron a med.a-
' dos de la pasada semana sorpren-
diendo a la afici�n con una escasa
representaci�n qut no pasa de cien
atleta.. Casi a la par con los cu-
banos llegaron lot salvadore�os por
la rosta del Pacifico. Los nicara-
g�enses no asistieron a la ceremo-
nia de inauguraci�n del estadio
ol�mpico que tuvo lugar el s�bado
pasado. Llegaron a Panam� el mar-
tes de la corriente semana. El n�-
mero de atletas en total fu� 60. Un
recibimiento caluroso entusiasm�
much�simo a los J�venes de la tie-
rra dt Sandino. �
en su oportunidad, asi lo revela.
Guatemala que honr�se en ser
conjuntamente con M�jico y Cuba
una da las naclonea que organiz�
los Juegoa Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe, estar� ausen-
te en el torneo ol�mpico de Pana-
m�. El dictador de dicha rep�blica,
general Ubico, por dos razones, a
su Juicio fundamentales, no aprob�
el envi� de una delegaci�n atl�tl-
ca a Panam�. Aleg� que en repe-
tidas ocasiones los ciudadanos gua-
temaltecos han aldo desplazadoe de
sus posiciones en la rep�blica pa-
name�a por persecuci�n injusta del
presidente Arosemena. Como argu-
mento para no enviar la delega-
ci�n, aleg� adem�s que Guatema-
la ru� despreciada en las olimpia-
das de El Salvador al neg�rsele la
oportunidad de que el pr�ximo tor-
neo tuviese lugar en su pais. Hon-
dura* tampoco estar� representa-
da en las olimpiadas. El caf�, prin-
cipal lnduatria da dkho pala, baj�
considerablemente da precio preci-
pitando una merma en lot gastot
del Gobierno. E�ta dif�cil situaci�n
UN POLIZ�N:
A Panam�, sin tmbargo, no han
Ido solamente atletas. Informan
las radioemisoras �obr� el arribo
diarlo de grupea de fan�tico, dt di-
ferentes naciones centroamerica-
nas. Se ha calculado que para la
fecha de loa eventos ol�mpico*, o
sea, hoy s�bado, 5 da febrero, a*
encuentran en Panam� aproxima-
damente 10,000 extranjero* la ma-
yor parte de lot cuelas proceden-
tes da laa vecinas rep�blicas. El
gastos Incidentales durante su per-
manencia en la rep�blica cuyo Go-
bierno no le ha permitido estar por
m�s tiempo en el pala que aqu�l
que cubre el periodo ol�mpico.
El escurrimiento de este Joven
entusiasta se hizo notorio en Pana-
m�. Lleg� hasta qidos del Presi-
dente de la Rep�blica, doctor Juan
Dem�stenes Arosemena.
PUERTO RICO SE INSCRIBE
EN DOCE DEPORTES:
Fraynano. el m�a autorizado cri-
tico deportivo de M�jico, actual-
mente en Panam� rese�ando los
juegos ol�mpico*, en bolet�n que
trasmitiera el marta* de la corrien-
te semana a la estaci�n XEW de
Ciudad M�jico Inform� que tn di-
cho d�a st hablan cerrado laa ins-
cripciones para la participaci�n dt
lo* atletas en loa diferentes depor-
tes. A la hora reglamentarla dtl
cltrrt la situaci�n' por naci�n era
como sigue:
Pala * | Deporte�
Colombia.. .. � | * a * * .. 7
Costa Rica.. � � . . � a ..10
Cuba...... t � � a � � ..10
El Salvador.. , , * � � � ..15
Jamaica.. .. � � , a t a .. ft
M�jico...... � � *'� � � ,.1�
Nicaragua.. � a t t .. �
Panam�.. .. � � � � � � ..17
Puerto Rico.. t � � � � � ..12
Venezuela.. � .. � � .. 9
TROPEO QUE SE DONARA:
El Gobierno paname�o anunci�
p�blicamente .1 mi�rcoles dt etta
semana que regalar� un hermoso
trofeo al atleta da Panam� que
m�s puntos hagt durante los even-
tos atl�tlcoe.
El trofeo es una plaza da cro-
mlun bellamente preparada. Con-
siste de un atleta sosteniendo una
guirnalda.
Cuando terminen oficialmente los
juegos ol�mpico, el presidente Aro-
semena har� entrega del referido
trofeo, que en la actualidad se ex-
hibe en la lujosa vidriera del esta-
blecimiento que ocupa la "West In-
dia OH Company" en Panam�.
CONCESI�N DEL
GOBIERNO PANAMEKO:
Atendiendo una demanda p�blica,
al presidente Arosemena de Pana-
ket hall, esgrima y base hall; pero
no dudo que los atletas de campo
y pista nos traer�n vi triunfo m�s
brillante, y, con �l, la victoria en
los Cuartos Juegos Deportivos Cen-
troamericanos, pues, si no me equi-
voco o se han cambiado las reglas
ol�mpicas a mis espaldas, el pais
especial en el cual har� uso de la
palabra un representante de cada
naci�n inscrita en el torneo ol�m-
pico.
LOS CUBANOS AMENA-
ZAN EN BOXEO:
Cuba ha llevado a Panam� una
El gran atleta cubano Jacinto Ortls antee de comensar au carrera de
cien metro� en la que hite la marea de 1.0S segundos.
que obtenga la victoria en atletis- : fuerte representaci�n boxtstlca. La
Prensa de la tierra de Mart� ha he
cho elogios al comandante Marin�
y al doctor C�sar S�nchez por ha-
ber podido reunir un grupo de p�-
giles bastante bien adiestrado. Los
cronistas cubanos han llegado a
afirmar que ninguna otra naci�n
competidora llevar� a Panam� bo-
xeadores capaces de vencer a lo*
"cubiches".
Puerto Rico llev� un magnifico
mo ser� el ganador de los Juegos.'
EL "JESSE OWENS"
DE LAS OLIMPIADAS:
A Jacinto Ortiz, atleta cubano
de la provincia de Villa Clara, co-
rredor formidable que cronometr�
loa clan metros en al magnifico "re.
cord" de 10.3 y lo* doscientos en
21.3, se le Ua/na ya en Panam� el i
"Jesse Owens" de las olimpiadas. �
��asmado ante la oportunidad que
se le ofrece de presenciar de cerca
una lucha entre su �dolo. Sixto Es-
cobar, y el hombre que hace pocos
meses arrebat� el emblema sim-
b�lico que para orgullo de todo
Puerto Rico, ostentaba el mucha-
chito de Ba'rceloneta en' su cabe-
za.
Lo que pas� en Baltimore cuando
nuestro muchacho tuvo su primer
rev�s frente a Jeffra. s�lo lo sa-
bemos de o�das. Lo que ocurri� m�s
tarde en Nueva York entre los mis-
mos protagonistas. Sixto nos lo ha
contado; y el realmente doloroso es-
pect�culo del Yankee Stadlum, en
el Carnaval de Campeones, lo ol-
mos por radio. Pero lo que va a su-
cedor en la noche del d�a 19 de fe-
brero, eso lo va a presenciar Puer-
to Rico entero, y la afici�n toda,
ron sus miles de miles de gargan-
tas le ofrecer� a Sixto el contagio
de su gran entusiasmo.
Y a ese entusiasmo corresponde-
r� Sixto.- �ofreci�ndole de nuevo
una corona.
Detde mi butaca en
Canta Gallo
Por Mr. ZOUP
�El pasado domingo volvi� a tem-
blar el merequet�n en la popular
gallera Canta Gallo! %
Con su local lleno de bote en bo-
te y alineadas tn sus jaulas dt ex-
hibici�n, las que m�s tarde resulta-
ran sensacionales peleas, ofreci� el
pasado domingo la valla capitalina,
la m�a alegre y concurrida de eaa
serie de fiestas extraordinarias que
semanal mente viene ofreciendo en
sus ruedos.
Dlriase <;ue m�s que un desafio
ordinario de gallos, se trataba da
un concurso de castas o de un con-
venio hecho de antemano por las
distintas bancas para ofrecer la
m�a bella exhibici�n del progreso de
nuestra raza gallfstlaa, porque en
realidad, �qu� buenos ejemplares
tomaron parte en este desafio! �Y
qu� sensacionales peleas resulta-
ron todas!
Peleas da alternativas emocio-
nantes, caracterizadas por el va-
lor, coraje y fineta de espuelas dt
sus protagonistas; dt �aas que he-
ridos dt muerte y ba�ados en san-
gre loa fieros combatientes, �nica-
mente los manten�a en pie reci-
biendo estoicamente todo el casti-
go y diligenciando hasta la �lti-
ma picada para morir en la raya
como vallantes, ti ttmple da au*
pattnttt crias y natural tspiritu
combativo. Y de eaa claaa de peleas.
una tras otra y en buena cantidad,
Aunque el joven corredor de color � conjunto. En la fotograf�a que se
no ha hecho pr�cticas a toda fuer- Incluye en esta rese�a se podr�n vio desfilar por sus ruedos, aquella
za en las pistas paname�as, la pu- (Contin�a en la p�gina 10, Col. 3) I Contin�a en la p�gina 15 Col. 3.)
HIP�DROMO "LAS MONJAS"
INAUGURACI�N
Del m�s moderno CAN�DROMO del mundo
CARRERAS DE FERROS - ESPECT�CULO NUEVO
ESPERE FECHA
.Y.
PROGRAMAS
Existe en la ciudad de Nueva York un hospital para Insolventes, cer-
cano a la prisi�n qu* al municipio reaerva para loa vagoa profesionales,
los adicto* a drogas, y todo eaa elemento maleante que est� mejor re-
cluido entre laa cuatro pereda, dt una celda qut va-
gando por laa calla* da la ciudad.
Aislada da tierra firme por el rio Hudson, la Isla
del "Beneficio" o Walfare Island, es el estercolero
humano da Nueva York, a donde van a parar viejo*
decr�pito* sin familia alguna ni medios de vida,
morfin�manos contra quienes no hay causa de ac-
ci�n legal, borrachos consuetudinarios y hampones
profesionales, a qulenea la Justicia, por falta de ac-
ci�n legal no puede internar en una prisi�n, y-todo
el elemento maleante que la ciudad no desea ver
deambulando por sus callea. Junto a esta prisi�n es-
t� al hospital da Insolventes, donde acaba de termi.
nar sus dlaa Jim Mutrie, el hombre que hizo el equi-
po de pelota "Gigantes" de Nueva York lo que es
hoy, y que acaba da morir solitario y olvidado en
una ~de laa camas de este hospital.
Contrario a lo que generalmente acontece. Mu- Arturo �igante
trie no era ni adicto a drogas, ni tampoco gustaba de la bebida, sien-
do m�* bien una victima de las frecuente* combinaciones mercantil**,
tan pronto el juego de Base Ball comenz� a rendir beneficios en gran
escala. .
En el 1880, Jim Mutrie Introdujo el Base Ball profesional en Nue-
va York con un equipo de pelota que se llamaba loa "Metzs", y logr�
Interesar al millonario neoyorquino Augusto Belmont, deportista cien-
to por dent�, hasta que �ste cedi� * Mutrie un campo bald�o en la ra-
lle 110 que se usaba regularmente para el juego de Polo, y el p�blico,
que Inmediatamente sigui� el nuevo deporte de la bola y el bate, bau-
tiz� la Incipiente liga con el simb�lico nombre de "Polo Grounds" que
ha perdurado hasta nuestros d�as, y que a�n conserva.
Era aqu�lla la �poca en que un bateador usaba un bate cuadrado
parecido a las tablas que usamos nosotros' en nuestra ni�ez, cuando
las curva* de una bola de trapo eran el problema m�s grave de nues-
tra vida, y para un lanzador poner a un hombre fuera de juego tenia
que pasarle cuatro "strlkes". o nueve bolas para enviarlo a la base.
Con estas reglas y como apoderado de este equipo, Mutrie ech�
sobre sus hombro* la tarea de hacer del nuevo deporte el deporte na-
cional de Estados Unidos, y aunque no vivi� para recolectar el fruto
de sus desvelos, vivi� para ver a otros hacerse millonarios cosechan
lo que �l habla sembrado, y en sus �ltimos d�as en el hospital, apenas
si pudo o�r desde su cama de agonizante los desaf�os de la serle mun-
dial difundidos por la radio americana a trav�s de toda la naci�n, ya
que en su lecho de enfermo ni un radio barato alegr� sus �ltimos me-
mentos, que por extra�a Iron�a de la suerte fueron de triunfo y de. gi->.
ria para el equipo que �l fund�, que discut�a la supremac�a de la serte
mundial con el equipo "Yankees".
Pobre y abandonado, se dice que su equipo le pasaba una pensi�n,
pero tan peque�a debi� ser �sta, que apenas le permiti� sostenerse de-
centemente en vida, y la Prensa americana, enterada a �ltima hoi \
de laa pobrezas y vicisitudes pasadas por Jim Mutrie, acusa duramen*->
al comisionado del Base Ball Nacional, jues Landls, por permitir que
el padre del Base Ball profesional en Nueva York pasase sus �ltlm's
d�as parado en la* aceras de la ciudad, con una pipa de ma�z en los
labios, y la mano extendida, solicitando de loa viandantes la compra
de un l�piz u otra chucher�a cualquiera, mientras su ex-equipo nadaoa
en oro. Y au equipo, el equipo al cual tn un momento dt entusiasmo
�l mismo cambi� al nombre, al exclamar entusiasmado delante de loa
cronistas deportivos de la ciudad, en loe tiempo* que loa "Metzs" ba-
rr�an con todos sus contrincantes, "No son hombres esos muchachos
m�os, �Son Gigantes!", tambi�n ha perdido mucho de su general popu-
laridad con loa aficionados neoyorklnos, qut a�n a�oran las antigus�
"barrea" dondt al lado dt un retrato de Jim Corbett y otro de Just* \
Morgan, la figura simp�tica de Jim Mutrie sonre�a bajo su sombre�
de copa'y sus largos mostachos.
La lucha por la Copa Davis
WASHINGTON, febrero 4 (PU>
�El Secretario de Estado. Cordell
Hull, celebr� el sorteo para los
juegos de tennis por la Copa Da-
v�a Jap�n y Canad� se enfrenta-
r�n en la primera ronda de la zo-
na americana, mientras que M�-
jico jugar� contra Australia en el
otro partido de la zona norteame-
ricana. El vencedor jugar� contra
el ganador de la zona europea en
el partido final entre distintas to-
nas, y el vencedor en este partido
tendr� derecho a retar a Estados
Unidos. En el sorteo para la zona
europea se hicieron las siguientes
parejas: Alemania contra Noruega;
Hungr�a contra Nueva Zelandia;
Francia contra Holanda, y Polo-
nia contra Dinamarca.
B�1XEII - BDXEn
i- LA VENTA DE BOLETOS EMPEZ� HOY _
SIXTO
ESCOBAR
� vs.�
HARRY
JEFFRA
por el
CAMPEONATO MUNDIAL PESO GALLO
S�BADO NOCHE * Febrero 19
A 15 ASALTOS
RECONOCIDO POR LA NATIONAL BOXING ASSOCIA-
TION Y COMISI�N ATLETICA DE NUEVA YORK
Boletos d* venta en lot siguientes es tablee imienroi:
' SPORT SHOP � Alhn 28
CAR1IA IROS. � rloxa Principal.
ESCAMIRON IEACH CLUI � Puerto da Tierro.
PRECIOS:
RINGSIDE PRENSA....................$10.00
RINGSIDE Y ASIENTOS PALCOS........... 5.50
6RANDSTAND...................... 330
GRADAS............................ 150
PUEDEN SEPARARSE LOCALIDADES ptr corran � tarafe;
env�e airo postal pagadero o:
W. S. FARNSWORTH - pramotor,
Escambr�n Beach Club,
San Jima, P. R. �
Campo dt Entrenamiento libra �i p�blico todos los dial �i
es Escombran lata MI Pork.
JEFFRA, da 1 Vi � 3 P. M. - SIXTO, da 3:00 a 5:00 P. M.


H. MUNDO, SAN JUAN, f I. - SA1A&0 5 M FtlftflO DI 1W8.
w
AGINA
LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "MIRA PALMERAS"

PRIMERA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � CONDICIONAL-------1M* METROS � RECOBD INSULAR: 1.02 �
� 1 ti LIBRAS - qUTNTANA
OBDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CABALLO
CECILIA B.
TATITA
RIOJA ,
CARA M�A
CANARIA
CHIQUI GRAN
FLOR DE BORINQUEN
GRUMETE
MONTAf�EZ
SAN JUAN
POSICI�N
DE
10
I
I
1

4
5
7
9
2
PERO
104
103*
103 V�
102
111
102
102
964
96 V*
112 H
JOCKEY
P. Cutro
E. Carrillo
G. Escobar
J Rosarlo
A. Fort
R. T. Gonz�lez
D. Ramos
J. Rivera
L. Hern�iz
P. Cruz
ULTIMA CARRERA
ORDEN DI LLEGADA
1� 1000 95 1.07-1/5 P P
3* 1296 102 1.25-3/5 L C
5* 1100 102 1.14 B C
Estaba ratirada.........................
3* 1000 102 1.07-1/5 P P
7� 1000 102 1.0M/8 P P
�� 1000 102 L07-1/5 P P
5' 1100 102 L14-3/5 L C
4� 1100 95 UM/5 L C
2� 1000 IOS 1.07-2/5 L P
Cacilia B.. Dinorah, Canaria, Myrna Loy, Sultana. ..
Calt Princa, Maa Watt Tatita Cecilia B., Marquesita
Celt Princa, Dinorah, Maa West, Marquesita. Rioja. ..
Cacilia B., Dinorah, Canaria, Myrna Loy, Sultana........
Cacilia B., Dinorah, Canaria, Myrna Loy. Sultana. .......
Cacilia B., Dinorah, Canaria, Myrna Loy, Sultana. .......
La tero, Calt Princa, Maa West, Monta��s, Grumete......
Latero, Calt Princa, Mae Watt, Montanez, Grumete......
Grovich, San Juan, Real Tesoro, Arqultecta Fernandlto S.
ULTIMO ESCAPE
900
1000
900
s. b.
�. b.
.43 �
P C
COMENTARIOS
1�Buena. Ultima buena. Favorita
2�Buena. Buena posici�n.
3�Traqueo suave.
4� Buena. Preparad�
5� Buena. Mucho peso.
6�Bueno. Inferior.
7�Buena. Inferior.
8�Regular. Inferior.
9�Bueno. Inferior.
10�Regular. Inferior.
SEGUNDA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � S�TIMO GRUPO � 19tf METROS � RECORD INSULAR: l.M-l/5 � GALGO JR. � 117 LIBRAS � LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
COFRESI
PETEE WRACK
WALLIE
REAL TESORO
FLORIDO
GRACESTICK
GANCIA
6
T
1
S
2
3
4
104',
102
102
99
95
95
95
J. Rosario
A. Fort
J. Narv�ex
J. D. Navarro
D. Garc�a
J. R. V�zquez
M. Encarnaci�n
1�
2�
2�
3�
4�
7t
4�
1400
1400
1300
1300
lm50
1300
1300
102
102
102
9�
95
95
102
1.34-1/5
134-1/5
1.31-2/5
1.31-2/5
1.55-3/5
1.31-2/5
1JS-2/5
L C
L C
P P
P P
P P
P P
B C
Cofres!, Patee Wrack, Princa Leila, Cenicienta, Culebra.
Cofres!. Petee Wrack, Princa Leila, Cenicienta, Culebra.
Almirante, Wallie, Real Tesoro, Grovich. La Bailadora. ..
Almirante, Wallie, Real Tesoro, Grovich. La Bailadora .,
Caperuclta Latero, Cenicienta, Florido, Culebra ........
Almirante, Wallie. Real Tesoro, Grovich, La Bailadora .,
Condado, Vilma R., Culebra Ganda Chilly Boy. ........
1200
1200
1.31 f
a. b.
P Q
1�Bueno. Preparado. Linea
2�Regular. Preparado,
3�Bueno. Inferior.
4�Regular. Inferior.
5�Regular. Inferior.
6�Regular. Inferior.
7-Mala Inferior.
TERCERA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO $SM � MM METROS � RECORD INSULAR: �9-1/5 � CANARIO � 11! LIBRAS � LAS MONJAS
1
3
3
4
5

7
8
9
10
11
LA CHIVA
JOS�
TATO
RIZO C.
YIYO
CICL�N
DE ORIENTE
MISS MILLICENT
BLUE LIZARD
SOLABAYA
PALO VIEJO
5 99
7 102
9 99
10 95
2 95
3 102
f 102
8 99
11 95
4 102
1 99
J. Domlnlcee
L. Brown
E. Carrillo
P. Castro
D. Garda
J. Narv�ez
F. Belmonte
S. Cortijo
J. G�mez
T. Williams
M. A. Col�n
S* 1400
6� 1000
2� 1-1/1*
1� 1-1/1*
8� 1-1/4
7� 1000
Retirado del
8* 1200 ,
3* lm50
5� 1000
6� 1-1/16
96
102
102
100
95
102
post.
96
95
102
103
L30-4/5
L0*V2/5
1.5W/5
1JS4-3/5
2.20
1.06-2/5
L C
B P
L P
L P
P P
B P
Comentario, Marco Antonio, Lucia Caonab�, Fugitiva.
Pola Negri, N�a, Waltz Klng, Tere, ViUa ............
Rizo C, Tato, Keawick, Tuplnamba, Yiyo.............
Riso C, Tato, Keawick, Tuplnamba, Ylyo.............
Don Rafia, Maco, Keswick, Gradas, Trouble...........
Pola Negri, N�a, Waltz Klng, Tere, Villa.............
1.23
L52-4/5
UN/1
136-3/5
B P
P P
P C
L P
Jasa, Tere, Yiyo, Tato, Contacto............. ...........
Hlguamota, Julio Casar, Blue Lizard, Carta Negra.......
L�ela, Race Street, Sheila Barrett, Pola Negri, Solabaya
Rizo C, Tata Keawick, Tuplnamba Yiyo...............
1000
1.10 f
B C
400
S. b.
1�Regular.
2�Regular.
3�Regular.
4�Regular.
5�Regular.
6�Regular.
7�Regular.
8�Regular.
9�Regular.
10�Regular
11�Regular.
Baja de grupo.
Preparado.
Traqueo suave.
Ultima buena
Poca distancia
Ultimas malas.
Aliviado.
Carreras malas.
Mala posici�n.
i Carrerea malas.
Ultimas mala>.
Favorita
CUARTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 9*� � 1� METROS � RECORD INSULAR: 1.69-1/6 � CANARIO � 11� LIBRAS � LAS MONJAS
1
2
3
4
5
*
7
8
9
HOPE LORING
CE
LOGRO�O
FUGITIVA
SHEILA BARRETT
CAONABO
AGA RAY
RACE STREET
MAHOMA
5
4
7
2
1
S
8
6
9
95
102
102
99
100
99
102
103
102
P. Castro
J. Roaarlo
G. Escobar
*S. Cortijo
J. Santiago
E. Carrillo
E. Clntr�n
R. Pizarro
T. Williams
2* 1250 96 1.21 L C
3� 1000 102 L04 L P
2� 1000 102 1.04-3/5 B P
5� 1-1/16 99 1.54 L C
2� 1300 102 1.28 P P
lt 1300 99 1.28 P P
4* 1300 96 158 P P
Parado.................................
9i 1250 102 1.21 L C
Marco Antonio, Hope Lorlng, Caonab�, Comentario, No Diga M�s.
Sheila Barrett, Race Street, Ce, Bleu Nult, Juanita...........
Marco Antonio, Logro�o, Hope Loring, Dr. Men�ndez, Pola Negri.
Julio C�sar, Popeye, Dona Adela, Cronista, Fugitiva ..........
Caonab�, Sheila Barrett, Cronista, Aga Ray, Bud Brown.......
Caonab�, Sheila Barrett, Cronista, Aga Ray, Bud Brown.......
Caonab�, Sheila Barrett, Cronista Aga Ray, Bud Brown. ......
Caonab�, Sheila Barrett, Cronista, Aga Ray, Bud Brown.......
Marco Antonio, Hopo Loring, Caonab�, Comentarlo, No Diga M�s.
600
�00
800
.38-4/5 f
s. h.
*. h.
B Q
1�Buena. Carrera* buenas. Favorita
3�Regular. Preparada
3�Bueno. Traqueo suave.
4�Regular. Carreras buenas.
5� Buena Ultimas buenas.
6� Regular. Carrerea buenas.
7�Regular. Mejor� en �ltima.
8� Regular. Resabioso ahora
9�Regular. No ha figurado.
QUINTA CABRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 61109 � 18M METROS � RECOBD INSULAR: 1.12-2/8 � GALGO JR. � 111 LIBRAS � LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
PR1NCE LEILA
CAPERUCITA
SULTANA
DINORAH
CAMPECHANA
NENITO
4 95
1 95
3 95
5 102
2 105
� 102
C. Santiago
P. Castro
D. Garda
D. Ramos
D. Cordero
R. T. Gonz�lez
3�
l*
5"
2�
1400
lm!0
1000
1000
95
105
95
106
1.34-1/5
1.55-3/5
1.07-1/5
1.07-1/5
L C
P P
P P
P P
Rezagada.
Rezegado.
Cofres!, Petee Wrack, Prince Leila Cenicienta, Culebra.
Caperuclta Latero, Cenicienta Florido, Culebra.........
Cecilia B., Dinorah, Canaria Myrna Loy, Sultana.........
Cacilia B., Dinorah, Canaria, Myrna Loy, Sultana.......
1�Bueno. Ultima buena. Favorita
2�Buena. Carreras buenaa
3�Buena Inferior.
4.�Regular. Inferior.
5�Mala. Inferior.
6�Bueno. Inferior.
SEXTA CABRERA � CABALLOS DEL PA�S � TERCER GRUPO � 1489 METROS
1
2

4
5
6
7
8
9
MIRASOL
LATERO
PREFERIDO
LA BAILADORA
ALMIRANTE
CULEBRA
CAPULLITO
MENT� KING
BLACK FOX
8
1
S

7
9
4
3
3
102
95
102
95
102
102
95
99
101
A. Fort
C. Santiago
L. Brown
M. Encarnaci�n
G. Escobar
J. Narv�ez
J. R. V�zquez
M. A. Col�n
J. A. Acosta
lt 1300 102 L27-4/5 L C Mirasol, Joan Crawford, Cuca G.. Latero, Nenlto.....
2* 1 m 50 95 1.55-3/5 P P Caperuclta, Latero, Cenicienta Florido, Culebra.......
3� 1000 102 1.05-1/5 P P Correal, Almirante, Preferido, Lohr G.. Judex.........
5� 1300 97 1.31-2/5 P P Almirante, Wallie, Real Tesoro, Grovich, I.* Bailadora.
1* 1300 109 1.31-2/5 P P Almirante, Wallie, Real Tesoro, Grovich, La Bailadora.
5� 1 m 30 102 1.55-3/5 P P Caperuclta Latero, Cenicienta. Florido, Culebra.......
7� 1250 105 L25-3/5 L C Celt Prince, Mae West, Tatlta, Cecilia B., Marquesita.
6* 1400 95 i .05-1/5 L P Condado, Mirasol, Latero, Florido, Gracestick...........
9> 1300 100 131-2/5 P P Almirante. Wallie, Real Tesoro, Grovich, La Bailadora.
1200
s. b.
1�Buena. Preparada Linea
2�Bueno. Figura bien.
3�Regular. Aliviado.
4�Regular. Ultimas malas.
5�Regular. Mucha distancia,
6�Regular. Inferior.
7�Flojo. Inferior.
8� Mala Inferior.
9--Malo. Inferior.
S�TIMA CABRERA � CABALLOS IMPORTADOS � ELIMINACI�N � 19M METROS � RECORD INSULAR: .59-1/5 � CANARIO � 11! LIBRAS � LAS MONJAS
****�
4
S

7
N�A
DON DIEGO O.
CONTACTO
CALIENTITO
VETERANO
DON PELAYO
CANDEL1TA
3
1
4
8
5
102
102*
102
95
99
105
96
R. Borges
J. Betancourt
P. Cruz
J. Rivera
M. A. Col�n
D. Cordero
J. Gomes
2�
5�
9'
V
1000
1000
1-1/1*
1-1/1*
102
102
102
102
1.05-2/5
1.04
1.5S-3/5
1.5W/6
B P
B P
L P
L P
Pola Negri. N�a, Waltz Klng, Tere, Villa ......................
Caonab�, Bleu Nult, Hope Loring, Sheila Barrett, Don Diego O.
Rizo C, Tato, Keswick, Tuplnamba Yiyo......................
Rizo C, Tato, Keswick, Tuplnamba. Yiyo......................
Estaba retirado ..
Estaba retirado. ..
4� 1-1/8 96
2.01-4/5
B P
Marco Antonio, Cariduro, 1.a Chiva, Candelila.
1000 1.10
800
.57-2/5 f
F Q
B Q
1�Regular. Traqueo auave. Linee.
2�Regular. Preparado.
3--Flojo. Ultimas malas.
4�Regular. Patas malas.
5�Regular. Preparada
6�Regular. Aliviado.
7�Malo. Rezagado.
NUESTRAS SELECCIONES
CECILIA B. alcanz� un triunfo muy luchado el mi�rcoles �ltimo, y
ha seguido en buenas condiciones. Es ligera y resistente, siempre figura
bien en su grupo, y su �ltima actuaci�n la recomienda. Aunque ocupa la
peor poaid�n en la raya, merece el puesto de favorita. TATITA so man-
tiene en buenas condiciones. Es veloz y reletivamente fuerte, ocupa bue-
na posici�n en la raya, y tambi�n ha hecho buenas demostraciones en
este grupo. Le concedemos la segunda opci�n. RIOJA ha sido traqueada
suavemente, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es ligera y
fuerte, y ocasionalmente ha figurado bien aqu�. Es la Indicada en ter-
ror lugar.
� � �
. COFRESI representa una linea. El campe�n criollo conserva sus
buenas formas, y ha tenido la preparaci�n necesaria. Su gran superiori-
dad ya comprobada lo �ndica como un seguro ganador. PETEE WRACK
tiene el segundo puesto asegurado. Se talla en condiciones regulares con
la preparaci�n adecuada, es resistente y luchador, y sin duda supera por
mucho a loa restantes. WALLACE debe llegar tercero. Est� bueno, es
veloz, ocupa la mejor posici�n en la raya, y �ltimamente ha dominado
a los que completan el grupo.
� � �
LA CHIVA baja por primera vez al reclamo de $200, despu�s de ha-
ber figurado en grupos mucho mejores. Ha sido traqueada suavemente,
y demuestra hallarse en condiciones regulares. Ea veloz y relativamente
fuerte, y sus actuaclonea la recomiendan como favorita l�gica en este
grupo de chongos. JOS� ha alcanzado muchos triunfos en los reclamos
baratos que lo indican como segundo candidato. Se mantiene en condicio-
nes regulares y bien aliviado de patas, y ha sido bien preparado para
aprovechar esta oportunidad. TATO sigue en condiciones regulares y
aliviado de patas con el traqueo suave adecuado. Es veloz, y �ltimamente
ha figurado bien en los reclamos baratos. Le concedemos la tercera opci�n.
� � �
HOPE LORING ha hecho buenas demostraciones compitiendo con los
mejores importado* �ltimamente, las cuales la acreditan como favorita
en el reclamo alto. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y fuerte,
y va favorecida por el peso m�nimo. CE ha tenido la preparaci�n nece-
saria para la distancia m�nima, y se halla en condiciones regulares y
aliviada de patea Es muy veloz, y ha vencido a los mejores importados.
Esperando que mejore en su segunda presentaci�n despu�s de un pro-
longado retiro, le damoa la segunda opci�n. LOGROBO descans� unos
d�as, y luego ha sido traqueado suavemente para esta carrera, not�ndo-
se en buenas condidonea. Es veloz y relativamente fuerte, y tambi�n ha
figurado con �xito entre los mejores Importados. Merece consideraci�n
en tercer lugar.
� � �
PRINCE LEILA corri� bien en su reaparici�n despu�s de un des-
canso que necesitaba. Ha sido traqueado suavemente, y demuestra ha-
llarse en buenas condidonea Ea velos y bastante fuerte, y sus actuacio-
nes lo se�alan como favorito en el reclamo intermedio. CAPERUCITA
se ha anotado seis triunfos consecutivos en esta temporada, y se man-
tiene en buenas condidonea Es velos y fuerte, y ocupa la mejor poaid�n
en la raya. Sus buenas actuaciones recientes la recomiendan como se-
gundo candidato. SULTANA est� buena, es velos y relativamente fuer-
te, y aunque au �ltima carrera fu� floja le damos la preferencia sobre
los otros.
� � �
MIRASOL constituye una linea Conserva sus buenas formas con la
preparaci�n adecuada, ea veloz y resistente, y ya ha demostrado superio-
ridad sobre el lote que la acompa�a. LATERO ea nuestro preferido pa-
ra segundo. Eat� bueno, va favorecido en peso y ocupa buena posici�n
en la raya En este grupo ha figurado bien, aunque sus carreras son des-
iguales. PREFERIDO est� solamente regular, y ha sido traqueado sua-
vemente, not�ndose aliviado de pataa Es veloz, y aunque la diatancla le
perjudica tenemos que Indicarlo como tercero.
� � �
N�A se destaca como linea en la carrera de eliminaci�n, a la cual
ha bajado por primera ves despu�s de haber figurado entre los prime-
ros en grupos mucho mejor**. Se halla en condiciones regulares con el
traqueo auave adecuado, ea veles y relativamente fuerte, y ocupa buena
posici�n en la raya. Sus actuadonea la indican como superior. DON
DIEGO O. ha sido Mea preparado para aprovechar esta oportunidad y
demuestra hallarse en condidonea regulares y fuerte de pataa Ea ligero,
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES
Quintana, pista pesada.
Galopea: Colibr�, Cara M�a, Dr.
Ju, Celosa, Ment� Klng, Clarivel
Caperuclta, Cascabel, Capit�n.
Galope* con pony: Tato, Vene,
suela, Arroyano, Logro�o, Centine-
la, Almirante, Myrna Loy, Grace-
stick, VUla
Laa Casas, plata pesada.
Galopes: Preferido, Rizo C, La
Bailadora, Diamante, Sultana, Con-
fusi�n, San Juan, Ylyo, Colegial,
Quique J., Chilly Boy, Nacional J�-
dex, Ganda, Contacto.
Galopea con pony: Gracias, Di-
norah, Calientlto, Condesita, R�o
Rita II.
� � �
MARTES
Quintana, piata pesada.
Galopea: Comentario. Colibr�. Ca-
ra M�a, Logro�o, Canciller, Celo-
sa, Tato, Arroyano, Lydla, Conda-
do, Clarivel, Navarra, Caperuclta,
Dr. Ju, Don Pelayo, Black Fox, Ca-
pit�n, Cascabel, Dormil�n.
Galopea con pony: Joan Craw-
ford, Centinela, Waltt Klng, Almi-
rante, Vieques, Gracestick, Brsm�n,
Venezuela, Myrna Loy, Rioja. Lu-
cia, Cofres!, Hope Loring, Villa, Ce.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Tofiln. Lieja, Latero, El
Pescador, Az�car. Wallie. Nenlto,
La Chiva. M�as Millicent. Toleda-
na. Candlta, Black Wlcht, Vilma
R., Batacl�n, John Barrymore.
Galopes con pony: Dorado. Ca-
naria, Sheila Barrett, Carta Negra,
Petee Wrack, La Fugitiva, Dora .%,
Keswick, Mammy Mina, Montanez,
LItte Nap II, Mirasol, Margot Ya,
Nia, Cromlto, Race Street
Las Casas, plata pesada.
Galopes: Ylyo, Micabll, Trouble,
Preferido, Contacto, Vivaa Asturias.
Colegial, Keta, Gallant Lady, Puer-
to Negro, Hlguamota, San Juan,
Nacional Jr., Comerlo, Condesita,
Rio Rita II, Confusi�n.
Galopea con pony: Dinorah, Ma-
co, La Bailadora, Sultana, Callen-
tito, Mae West, Marquesita.
� e �
MI�RCOLES
Quintana, pista fangosa.
y entre estos chongos es el segundo l�gico. CONTACTO est� flojo, pero
ha tenido el traqueo suave adecuado y se mantiene bien aliviado de pataa
Aunque sus �ltimas carreras han sido malas, aqu� tiene la tercera opci�n.
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 6 de febrero en el hip�dromo "Mira Palmeras"
PERI�DICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPARCIAL
LA CORRESPONDENCIA
CL DEPORTE H�PICO
LA SEMANA
EL PA�S
ffUMfcKA CArtREKA~
Primar
Candidato
CecUia B.
Cecilia B.
Rioja
Cara Mia
Cecilia B.
Rioja
Secundo
Candidato
Tatita
Rioja
Tatita
Cecilia B.
Cara Mia
Tatita
eJfcUUNDA UAKKEKA
Primer
Candidato
Cofres!
Cofresl
CofresI
Cofresl
Cofresl
Cofres!
8earundo
Candidato
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
P. Wrack
rlCRUtHA CAMtUOU
Primer
Candidato
La Chiva
Jos�
Jos�
Tato
Riso C.
Rizo C
���nindo
Candidato
Jos�
Rizo C.
Cicl�n
Riso C.
Jea�
Tato
CU ARIA
Pruna
Candidato
Hope Loring
Hope Loring
Logro�o
Ce
Hope Loring
Logro�o
Secundo
Candidato
Ce
Logro�o
WUUUA cakkEHa
Primer
Candidato
P. Leila
Caperucita
P. Leila
P. Leila
P. Leila
Caperuclta
Secundo
Candidato
Caperuclta
P. Leila
Caperucita
Caperucita
Caperucita
P. Leila
SU1A �JAKKaRA
Primer
Candidato
Mirasol
Mirasol
Mirasol ,
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Secundo
Candidato
Latero
Latero
Preferido
Preferido
Preferido
Latero
a&llMA �AKMJC&A
Primar
OandWatc
Nia
N�a
Nia
Nia
Nia
Nia
Segundo
Candidato
Don Diego
Contacto
Don Diego
Don Diego
Don Diego
Contacto
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS:
�BOTOTOS:
Cecilia B.: Cofresl; Jos� y Riso C; Hope Lorint; Prince Leila; Mirasol; MU.
Tatita; Petee Wraek; Jos� y Riso C; Logrea* y Ce; CaperudU; Preferido y Latero; Don Diego O.
Galopea: Comentarlo. Cara Mia,
Clarivel, Canciller, Celosa, Casca-
bel, Logro�o, Ment� Klng, Condado.
Navarra. Arroyano, Capit�n, Dr.
Ju, Cicl�n.
Galopes con pony: Rioja, Centi-
nela, Tato. Bram�n. Villa, Joan
CrKwford, Vieques, Ce, Cofresl, Ca-
nillera.
Escape:
Don Diago O. 1,000 metros en
1.10.
Las Monja*, piata fangosa.
Galopes: Juanita, Petee Wrack,
Socorro, Lieja, Mahoma, Az�car,
Candlta, Boal, Dr. Men�ndez, Prince
Leila, Mirasol, Popeye, Toledana,
Petrln, Mammy Mina, Vilma R.. La
Chiva, Misa Millicent, Margot ya,
Black Wltch, Fugitiva, John Bar-
rymore, Little Nap II.
Galopea con pony: Fernandlto S.,
Dora M., Obrero, Cromlto.
Escapes:
El Pescador- 800 metros sobre
las bridas.
Dorado��00 metros sobre las
bridas.
Las casa*, piata fangosa.
Galopes: Preferido, Micabll, Gal-
lant Lady, San Juan, Capulllto,
Contacto, Viva Asturias. Mae West.
Helen J., Puerto Negro. Comerlo.
Galopea con pony; Marquesita.
Cuca G.
Escapes:
Colegial -�00 metros en .42 f�dl.
Confusi�n�1,200 metros sobre las
bridas.
� � �
JUEVES
Quintana, pista pesada
Galopes: Arroyano, Canciller So-
corre, Joan Crawford, Candente,
Cascabel, Logro�o, Tatita, Clarivel,
Isabel II, Navarra, Comentario, Ca-
pit�n, Dr. Ju, Condado, Broadway
Bill.
Galope* con pony: Lucia, Bra-
m�n, Hope Loring, Centinela, Villa.
Lon Chaney, Vieques, Bleu Nult,
Duke.
..Escapea:
Cara M�a�1000 metros sobre laa
bridas.
Celosa�1300 metros en 1.26 35
f�cil.
No Diga M�s�1 milla en 1.56 25
f�dl.
Rioja��00 metros sobre las bri-
das.
Ce��00 metros en 38 4 5 f�cil.
Solabaya��00 metros �obre la*
bridas.
Dormil�n�600 metro* sobre las
brida*.
Lieja��80 metro* sobre las bri-
daa
...�>.a��l >'
Cofres!�1200 metros en .1J1 f�-
cil.
Las Monjas, pista pesada,
Galopes: Mis* Millicent, Tere, La
Chiva. Mokatam II, Vilma R.. Po-
peye. Prince Leila, Batacl�n, Dr.
Men�ndez, India, Margot Ya.
Galope* con pony: Toftln. Susan-
na, Fernandlto S., Puerto Rico, Ba-
rrio Obrero, Little Nap II.
Petee Wrack�1200 metros sobre
las bridas.
Mirasol�1200 metros sobre las
bridas.
Fugitiva�800 metros sobre las bri-
das.
Las Casas, pista pesada.
Galopea: Riso C, El Gallego, Jo-
t�, Capulllto, Keta, Viva Asturias,
Puerto Negro, Ganda. Nacional Jr.,
Chilly Boy, Condesita. Rio Rita II.
Galopes con pony: Calientlto.
Escapes:
Carm�n.
Micabll 1000 metros sobre las bri-
das.
San Juan��00 metros en .43 f�-
cil.
Quique J.��00 metro* sobre la*
bridas.
Comerlo 1 milis en 1.54 25 f�-
cil.
� � �
VIERNES
Quintana �
Pista ligera
GALOPES: Comentarlo, Joan
Crawford, Clarivel, Cascabel, Tatl-
ta, Dr. Ju, El Sordo. Broadway Bill,
Condado, Capit�n, Socorro, Cicl�n.
GALOPES CON PONY: Lucia
Villa, Terealta A., Tete, Visque*
Navarra, Bram�n, Hope Loring,
Centinela, Caperucita, Hlguemata,
Bleu Nult, Cecilia B., Duque, Myr-
na Loy.
Escape:
Canciller-
bridas.
-1.200 metros sobre las
LAS MONJAS
GALOPES: Petrin, Si Pescador,
Misa Millicent, Toledana. Az�car,
N�a, John Barrymore, Juanita, Fer-
nandlto S-, Mammy Mina.
GALOPES CON PONY: Carta
Negra. Tuplnamba. Tere, Tanin,
Suzanne, Dorado, Cromlto, Monta-
nez.
Las Casas
Pists ligar�
GALOPES: Gallant Lady, Nado-
nal Jr., Contacto. Diamanta, Puer-
to Negro. Chilly Boy. Colegial. Can-
fusi�n.
GALOPES CON PONY: DiBOrab,
Cayeyana. �---------


EL MUNDO, SAN JUAN, f. X � S�BADO 5 DE FEBRERO DE 1938.
TOLVO LIQUIDO
La base ideal para polvo* �n
los tr�pico*. En la zona tem-
plada la crema es la base lOeal
�protege del fri� y suaviza �1
cutis, pero en los tr�picos don-
de el sol y el calor Implaca-
ble abre los poros y reseca el
cutis, la grasa s�lo sirve para
ayudar a que el calor realice
su trabajo destructor con ma-
yor rapidez. El polvo liquido
s*t� hecho a base de astrin-
gente y sirve como una protec-
ci�n para el cutis. En rosa, na-
tural y rachel �-------� 75c.
Cruz 4 al lado del Hotel Pulsee.
Tel�fono 603. San Juan.
El caso contra los nacionalistas de Ponce
(Continuaci�n dt la p�gina 9)
no declar� haber visto a Escobar
disparar, pero explica que fu� por-
que no se lo preguntaron.
La Corte advierte a los fiscales
que no "permitir� prueba acumula-
tiva. A las diez y veinte se decla-
ra un receso hasta las diez y me-
dia.
LUIS W. LYNN
Este testigo es polic�a Insular
tambi�n y fu� herido en los suce-
sos. Afirma haber visto a Escobar
"matar" a Loyola. El interrogato-
rio directo que hizo ti fiscal Rodr�-
guez Serrs fu� tambi�n simple
comparado con el anterior.
En la repregunta le alce a Gu-
ti�rrez Franqui que Eusebio S�n-
chez estaba de frente hacia la es-
quina del club y que de ese sitio
fu� que le hicieron al disparo que
lo mat�. Sigue diciendo que le hi-
zo un disparo de carabina a Esco-
bar, cuando vio a �sta hacer tres
disparos contra Loyola y dos con-
tra el guardia Juan Rodr�guez.
Sostiene haberle declarado eso mis-
mo a Garc�a Qui�ones despu�s que
sall� de la cl�nica; no declar� an-
te el comit� legislativo.

JEFE RAFAEL MOLINA
ZALEZ
GON-
(Anuncio)
MI CUTIS ESTABA LLENO
DE BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTRE�IMIENTO'
�lee Viras Bchlepp: "Desde que uso
Adlsrlk* los barros han desapareci-
do. B cutis es suave y reboza de sa-
lud". Adlerlks limpia AMBOS �nter-
tinos, y elimina el estre�imiento que
tan a menudo causa cutis da�ados.
De venta en las principales farmacias
[���MIiZAD�
INCON�iCI�WAlMfNn
I Imposible perder un centavo al hacer
la agradable prueba de una hoja Marlin!
Si usted no la encuentra igual o superior
a cualquier otra, de cualquier precio, el
Imperte completo de su compra le ser�
reembolsado. Las hojas Marlin..hechas
del mejor acero quir�rgico, 3 veces
inspeccionadas.. son garantizadas in-
condicional mente por la Marlin Pire-
armsCompany.reconocidosfabricantes
de armas desde 1870. A su precio mo-
derado, representan una verdadera
econom�a. �Haca la orueba hoy mismo!
V. L. LOKPEZ & CO.
Edificio Pietrantonl 507
P. O. Box 3335, Santurce.
Distribuidores exclusivos para
Puerto Rico, Santo Domingo,
Islas V�rgenes y Hait�
�f� Diuquilibritlv su SIsteM-
ICUIDESE DI IOS DOLORES.
Al9�l�ee$e con
Alai-Silbar
�tiles
�lC�LIt
Las agruraeeie! esto-
mtgo, cateares, do-
lores da os�ate, neu*
-------------- ralgia� simples y de*
lores �auatulatee leves, sen teatral-
mease esmeados por exceso de acides en
�I eitems.
Psra obtener l�vio r�pido y seguro
de esos rnsles tan comunes. alcal�cese
con Alks-Seltirr. Una tsblets de
Alka-StlUtr disuelta en un vaso de sena
forma una bebida alcalina sumsmeate
sgrsdsHe, que rs.pidsratate alivia ��
dolor y sufrimiento. Contribuye t res�,
tsurar al equilibrio alcalino normal de
su sistema porque es el m�s grandioso
alcalmixante conocido.
\ | !� au dicta��qufl�krrla ten sLmtntot tl:i'
lir.sa r �aiaoa. El tquilibri� dt �� alcalinidad y
acidas ate au cuerpo <� la llave de au talud. El
t�o xruilar dt Alia-VItitr le a-udj a conservar
t�a lefia aianonia. Pereait� qut Alka-Sdtier le
ayude a conatrvarac y aenti�at to prrlect�
Este testigo era sargento para la
fecha de los sucesos, y fu� al sitio
en calidad de auxiliar del jefe P�-
rez Segarra; dice que �sta oficial
orden� lanzar gases lacrim�genos
y luego disparar con las ametra-
lladoras "Thompson" pero hacia
las azoteas y no al p�blico, pero al
pregunt�rsele si sabe si ts�a �rde-
nes se cumplieron, y si aparecie-
ron personal en lai aceras heridas
de balas de ametralladoras, dice
no saberlo. Afirma que el polic�a
Lynn le dijo que Escobar habla
matado a Loyola.
Guti�rrez Franqui le pregunta si
�l inform� en al libro de noveda-
des del cuartal, que Lynn la hab�a
manifestado eso, y adem�s sobre la
ocupaci�n de un barrilito con ba-
las ocupado en al club. El testigo
dice que se le olvid� informar lo
que dijo Lynn con la confusi�n dsl
momento en el cuartel y que sobre
el barrilito era el polic�a Ortega
quien debia informarlo no obstan-
te hab�rselo este agente entrega-
do al testigo. Se busca copia del
informe rendido por el testigo, �1
cual fu� entregado al comit� legis-
lativo y se comprueba que dicho in-
forme fu� rendido tres dias despu�s
de los sucesos. Neg� tambi�n el
testigo que �l fuera al sitio con
Instrucciones de auxiliar, al Jefe
P�rez Segarra y adem�s de "cui-
dar oue nn fuera herido a mansal-
va". En el r�cord de la investiga-
ci�n legislativa aparece el testigo
informando eso, pero el Jefa Moli-
na contesta que si lo dijo no es
cierto que Blanco le diera esas ins-
trucciones.
JEFE GUILLERMO SOLDEVILA
Este testigo fu� el oficial que de-
tuvo a los cadetes cuando se pro-
pon�an iniciar la marcha el 21 da
marzo. Dice que fu� al sitio con
instrucciones de impedir la para-
da. Luego ratifica la declaraci�n
de los dos testigos anteriores con
excepci�n del extremo relacionado
con Eli faz Escobar. Identifica el
rev�lver ocupado al que se alega
hizo el primer disparo, siendo ad-
mitido sin objeci�n. En la repre-
gunta niega haber recibido �rde-
nes del capit�n Blanco para que
impidiera "la formaci�n y alinea-
miento" de la parada. Tambi�n
niega el testigo haber presenciado
dicho proceso de formaci�n antes
citado. En eso Ramos Ant�n i ni le
muestra cuatro fotografiai que pre-
sentan los momentoi distintos en
que los cadetes ast�n formando y
organizando la parida, aparecien-
do en las mismas el testigo con los
hombres bajo su comando, presen-
ciando el acto. El testigo se reco-
noce en lea fotograf�as. Luego ex-
plica la situaci�n diciendo que eso
fu� "cuando lleg� del cuartel" pe-
ro no cuando �l retorn� del sitio a
donde lo orden� retirarse el coro-
nel O roete. El testigo no dispar�
contra nadie, al tirarse al suelo se
le escap� un tiro, luego so fu�
arrastrando hacia la esquina del
club donde ocup� el rev�lver del
que hizo ti primer disparo, para-
pet�ndose en una de las puertas
de la casa donde radica ti club,
que da hacia la calla Aurora. Afir-
m� que hubo un momento en qut
el testigo se encontr� entro cuatros
fuegos, a sabor, de sus propios
hombres, de los de P�rez Segarra.
de los del jefe Bernard y de la es-
quina del club. En el informe que
rindi� el testigo con facha 33 de
marzo dioo que ol guardia Xusebio
S�nchez estaba a iu derecha, mien-
tras que hoy dijo qut estaba a su
izquierda. El Fiscal pide qut st
traiga ti original do ese Informe,
ya que lo que se muestra es una
copla, asi tambi�n st orden� fuera
tra�da, la copla del telegrama que
fu� cursado por ol jefe Blanco pi-
diendo los refuerzos a su zona el
20 de marzo. La defensa desea sa-
ber si en dicho telegrama se piden
hombres "tiradores" para ser tra�-
dos a Ponce eao d�a. El testigo se
retira pendiente de testificar so-
bra los dos documentos citados.
DIEGO ORTEGA
Eite polic�a fu� quien ocup� el
barrilito con balas en el club y dos
rev�lveres y una pistola, descarga-
da. Despu�s dt ldtntiflcar tttas
piezas, te decreta el receso hasta
la una y media en que seguir� de-
clarando bajo el contrainterrogato-
rio.
Poco tiempo despu�s de reanudar-
se la sesi�n a la una y treinta de
Ir. tarde, termin� el contralnterro-
gatorlo del polic�a insular Diego Or-
tega. Son ofrecidos y admitidos por
la corta con la oposici�n de la de-
fensa, dos rev�lveres, un peque�o
barrilito vacio, varias balas, una
pistola y un tornillo o martillo dt
rifle.
El Dr. Luis A. Pasalacqua decla-
ra sobre ti tratamiento a que so-
meti� al polic�a Loyola y sobre la
autopsia practicada en el cad�ver
dt �stt. Al preguntarle Guti�rrez
Franqui al perito m�dico sobre ti
el balazo que recibi� Loyola a Juz-
gar por la trayectoria de la bala
pudo haberlo recibido mientras ca-
minaba agachado, el fiscal Garc�a
Qui�ones se opone alegando que no
es perito en bal�stica, y al �atentar
argumentar su oposici�n, el juez
Todd lo Interrumpo admitiendo la
pregunta porque "ti conocimiento
de un m�dico comprende tambi�n
la bal�stica", dt acuerdo con ti ca-
so, dtl Pueblo versus Collazo. Se
ofrece y es admitido sin oposici�n
el certificado do defunci�n de Lo-
yola.
El fiscal Rodr�guez Serra se sien-
ta en la silla de los testigos para
identificar las firmas do los acusa-
dos, pero la defensa admite nueve
de ellas, sin oposici�n. El Ledo. Pe-
dro C. Timoth�e es tra�do como pe-
rito tn caligraf�a y la defensa al
iniciarse el Interrogatorio para cua-
lificar "admite quo las cortes en
Puerto Rico aceptan como corito en
caligraf�a al testigo". Apenas em-
pieza el perito a relatar los docu-
mentos qut lt han dado para exa-
minar, la dtftnsa dice quo est� dis-
puesta a aceptar todos los docu-
mentos quo se refieran a los acu-
sados como ocupados en casa de
Mauriflo; ti fiscal trata de ofrecer
otros documentos y la corle s�lo
permito los .relacionados con los
Las conferencias de
Adolfo Salazar
(Mota dt la Asociaci�n de Mujarts
Graduadas (Ja la Universidad
da P. R.)
Seg�n anunciamos previamente el
gran critico musical espa�ol se�or
Adolfo Salazar ofrecer�, bajo los
auspicios de esta Asociaci�n, un
cursillo dt cuatro conferencias so-
bro ti siguiente tema: "La M�sica
en el Siglo XX. Ensayo do critica
y est�tica dosde ti punto dt'vista
de su funci�n social." Los subt�pl-
cos de dicho tema son los siguien-
tes :�1. Ptrsptctlvas hacia al pa-
sado. 2. Las grandts formas: La
est�tica. 3. Las peque�as formas:
La t�cnica. 4. Perspectivas hacia
el futuro.
Con el objeto de quo puedan asis-
tir a dichas conferencias el mayor
n�mero de personas la Asociaci�n
ha acordado que las mismas sean
dictadaa dt noche y en un lugar
c�ntrico que oportunmente se da-
r� a conoctr. Dichas conferencias
comenzar�n a fines do febrero. Pro-
bablemente se dictar�.una por so-
mana.
Las porsonaa Interesadas en asis-
tir al cursillo pueden dirigirse pa-
ra obtener informes por escrito o
por tel�fono t la presidenta de la
Asociaci�n, do�a Isabel Andr�u de
�guilar, calle McLeary 1, Sant. te-
l�fono 2583, o a la se�orita Milita
Vientos Gast�n, Apartado 214, te-
l�fono 2082, Sant urce.
acusados. Para abreviar Guti�rrez
Franqui se levanta y dlct: "Vamoi
a admitir qut todo eso tetaba en
la sinfon�a". En esto momento Gu-
ti�rrez Franqui pregunta a la cor-
te si ya han sido producidos los do-
omentos solicitados' del cuartel de
polic�a en la ma�ana de hoy y ai
contest�rsele en sentido negativo in-
siste en su petici�n Garc�a Qui�o-
nes hace la moci�n para quo la
corte reconsidere su orden alegan-
do que no se ha expedido un auto
de Bubpoena ducei tecum. Guti�rrez
Franqui dice: "Nos oponemos". Gar-
c�a Qui�ones trata do argumentar
de nuevo pero el Juez Todd lo in-
terrumpe �lcl�ndole: "No tltnt qut
seguir el fiscal, el fiscal Rodrlgutz
Serra no hizo oposici�n al hacerse
la petici�n en la ma�ane do hoy, y
tampoco es indispensable la expe-
dici�n de un auto de tubpoena en
este caso".
Ram�n Toro Irizarry, detective,
declara en relaci�n con un allana-
miento practicado por �l y otros
funcionarlos en el cuartel naciona-
lista en Mayag�ez durante el cual
ocuparon documentos, banderas y
estandartes. Todo esto material es
ofrecido y admitido en evidencia,
asi como un rifle y un rev�lver
viejo ocupado tambi�n.
Ismael Morales, es el cadete na-
cionalista que se hizo testigo del
pueblo de Puerto Rico. Repite en
gran parte su declaraci�n prestada
en el proceso anterior. El fiscal
Rodr�guez Serra solicita do la de-
fensa y presenta al testigo el affi-
davlt que por la defensa se ofreci�
en el proceso pasado en el cual el
testigo Morales bajo Juramento nie-
ga sus declaraciones prestadas ante
los fiscales. Ramos Antonini se opo-
ne a que se le presente el docu-
mento porque no ha sido ofrecido
en evidencia y Rodr�guez Sarra en-
tonces lo ofrece. El testigo Identi-
fica el affidavit. Ramos Antcninl
objeta la admisi�n del mismo ale-
gando que la parte quo ofrect un
testigo no puede impugnar su testi-
monio. La corte sostiene a Ramos
Antonini y rechaza el documento.
Como el testigo ha declarado quo
era cabo del "Ej�rcito Libertador",
Guti�rrez Franqui le hace un sin-
n�mero de preguntas alrededor da
su preparaci�n militar, present�n-
dole el rifle ocupado en ol cuartel
nacionalista en Mayag�ez para quo
lo dispare, pero el testigo por m�s
que hace no puede dispararlo y
Guti�rrez Franqui quit�ndose el ri-
fle de la mano le levanta el segu-
ro y dispara �ste.
Son las cuatro y la corta va a
declarar un receso, cuando Ramos
Antonini pide a �sta por torcera vez
que investigue si los documentos so-
licitados del cuartel dt la Polic�a
van a ser tra�dos o no, ya qut st
le ha informado que el polic�a An�s,
que tiene �stos bajo su custodia ha
ofrecido traerlos varias veces, co-
sa que no ha hecho hasta ol pre-
sent� momento. La cortt tntonets
ordtna al m�rshal qut avise al po-
lic�a An�s que si al terminar la
corte su receso y reanudar tu se-
si�n no est�n los documentos en cor-
to, ordenar� ol arresto do tato y
su proceso por desacato. Termina-
do el reces� a las cuatro y me-
dia, contin�a Guti�rrez Franqui re-
preguntando al testigo Ismael
Morolas, esta vas sobre otros
extremos do su declaraci�n. Se le
pido describa c�mo estaban vesti-
dos Correa y Gonz�lez Ruis, los
dos acusados quo dice haberlos vis-
to armados en el truck que ven�an
para Ponce el d�a 21 de marzo, y
visiblemente confundido el testigo
no acierta a describirlo salle n d o
del paso con un "no recuerdo", ex-
presi�n con que viene respondien-
do constantemente. Tampoco re-
cuerda en cu�l de sus bolsillos fu�
qu� le vl� ol rev�lver quo dice por-
taban cada uno, asi como tampoco
puede recordar qui�n le pag� el
almuerzo ese dia. Identifica y acep-
ta haber firmado la declaraci�n
jurada que se lo muestra, pero ale-
ga que ciertas cosas no son ciertas,
especificando cu�les son �stas, des-
pu�s de leer el documento on voz
alta. Hasta las seis menos euarto
estuvo esto tostlgo respondiendo al
(Contin�a on la p�g. 20 Col 1.)
Agente en Patillas
Necesitamos un agente para la venta dt
nuestros peri�dicos. Solicite personal-
mente o por escrito si est� interesado.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
TAL DIA COMO HOY/
Tal d�a como hoy, febrero 5, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Febrero 5 de 1204.�Fue ase-
sinado por el revolucionarlo Alejo
Ducas, Alejo IV, el joven Empe-
rador do Constantinopla, que su-
bi� al trono turco al ser destrona-
do y encarcelado su padre Isaac
II Angelo.
� � �
El hijo del presidente de Esta-
dos Unidos. Mr. Roosevelt, tuvo
la humorada de tomar un precio-
sa rosa de un jard�n para obse-
quiarla a su novia, pero �sta, a
lo quo afirma el Almanaque Ver-
mot, publicaci�n on donde apare-
ci� �sta singular noticia, no sos-
pech� ni remotamente � el precio
de dicha flor, cuyo due�o, estim�
200 d�lares o sea 10 mil francos
aproximadamente.
Por supuesto que el joven en-
contr� la Justipreciaci�n excesiva
y la negativa rotunda a pagar la
cantidad dl� lugar a un juicio quo
termin� con su condena, ascen-
diendo entonces el costo a 10 mil
francos.
Por donde la galanter�a tiene
sus reveses y las rosas bastantes
espinas...
� t �
El tratado da alianza m�s an-
tiguo de que se time noticia pa-
rece ser el firmado entre Ingla-
ttrra y Portugal tn el a�o 1377.
� � �
Un rico comerciante Ingl�s, pa-
ra no dtsmtntir la fama dt oeu-
rrtntts dt qut gozan muchos de
sus compatriotas, no tuvo mtjor
Idta que poner una cl�usula en
su testamento por la cual deb�a
obsequiarse con un barril de cor-
veza a cada una do las personas
que asistieran a la ceremonia de
su sepelio.
No ts preciso agrogar los brin-
dis qut por ti tttrno descanso del
alma de Jorga Taylor Ramsden so
hicieron en dicha fecha bajo la In-
fluencia del singular alcoh�lico
presento.
� t �
El antropologista yanqui doc-
tor Alox Hardicka ha descubier-
to en la isla do Kodiak, en el la-
go do Alaska, un cr�neo humano,
dt unos dos mil a�os aproximada-
mtntt y que presenta todas las
huellas do haber sido sometido a
una trepanaci�n, poro mediante
procedimientos rudimentarios y
toscos instrumentos
Sien realidad st llegsse a com-
probar esta hip�tesis admisible
por provenir de un hombro dt
ciencia prestigioso, tendr�amos que
la medicina no hace sino seguir
rutas trilladas, aunque perfeccio-
nando sus m�todos e incorporan-
do nuevos elementos.
� � �
Segu� algunas Investigaciones,
los chinos conoc�an el papel mo-
neda 2,800 a�os antes de la era
cristiana.
� � �
En Londres existe el museo m�s
completo dt voces, estando graba-
da tn discos la palabra da las m�s
grandes personalidades dtl mundo
pol�tico, de las ciencias, artes y
dem�s �rdenes do la vida.
Figuran tambi�n on ese musto
reproducciones de la voz da porto�
nalldades desaparecidas y que fu�
posible tomar do primitivos dis-
cos, d�ndolts dentro de lo posible
la entonaci�n mal fiel y exacta.
� � �
Lady Huston, una dama Inglesa
que pasa por ser de las m�s ricas
de su pa�s, ofreci� en oportunidad
do una Nochebuena una fiesta en
cuyos preparativos y realizaci�n
gast� cerca do dos millones dt pe-
sos.
Uno de los pabellones de su vas-
ta rtsldencia lo convirti� tn ' un
lago de aguas perfumadas de se-
senta cent�metros do profundidad
iluminado por mulares dt bombi-
llas el�ctricas multicoloras y con
el agregado dt peque�as g�ndo-
laa. En mtdlo dt una lsllta astaba
ubicada la mesa y los invitados
llegaban hasta tila tn diminutos
botes.
Para que no so lo reprochase
este despilfarro, leg� para los po-
bres la suma de cien mil libras
esterlinas.
�QUE LIBRO DE LOS QUE HA
HABIDO EN EL MUNDO TE
N�A MAS TOMOS?
Durante el sitio dt las legacio-
nes, en Pek�n, cuando la c�lebrt
revuelta do Ice "boxers" fu� des-
truido por un incendio un libro
chino que puedo considerarlo co-
mo el que m�i temos ha tenido en
el mundo. Era una enciclopedia
muy completa, dividida en la frio-
lera de 22,937 secciones, reparti-
das en "once mil cien vol�menes".
Cada uno da los tomos de esta
obrita media medio metro de al-
tura, y puesto uno sobre otro, de
plano, hobiestn formado un pila
de 135 metros de altura, es decir,
casi come la mitad da la famosa
torre Eiffel.
Lo �nico que so pudo salvar de
eitt curioso libro, fu� un tomo,
cuyo conttnldo basta para dar
una Idea dt la Importancia dt !a
obra.
I
CALLICIDA
LIQUIDO
gotas de Gete-It
para quitar el
dolor y poner
fia al tormeato
de ana callos*

,,l '.'J i- /T,"
�*>'*>_
- �SffiESffi
En todos le* cases de Impursiss de la
sangro, S�filis, Hersdo-sifills.
JARABE del
Dr GIBERT
�mies o� u acadibia de iemoha n fun
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSftLEMENTE CONOCIDO
El vtrdidtro �araba dtl D' Gibar! daba
llevar las firmas con tinta encarnada de loo
Inventores D'Gibert y Boutigny. Fsrmeoeuttco
OBEDECIENDO AL MEDICO
"A L G O..."
Este libro de Martines Aeoita
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Psra ad-
quirirlo, dir�janle las Intere-
sados a su autor o a la libre�
r�a Campos, do esta capital
GRATIS (
Escriba pidiendo nuestro f otare.
aaote libro da recetas do codee.
Uiadjca^UaMoerads preparar
ousve� platos, tsa
sabrosos coso so-
, sea
L, Martines Oche*
1S
Apartado 768
san Juan
MA�ZENA
DURYEAv,
�S7U
CONTRA LOS PRECIOS ALTOS
� EN �
"LA ESPERANZA"
� DE �
Solamente Un Negocio En Decadencia
No Necesita Una CAJA DE HIERRO
riaJa dt talud. � �> �
Tmeht Alkm-Sellrrr. \ /� im(�"tt iu ��*��' l mtiadmhlt > ti piteen-tme alano ajau preduet. t--� � fv-� �'Lss. ^atj
tn mim� Usa farmmeUl. J m�
?* **#
iH
Eoto tipo da CAJA DE HIERRO YORK puedo
ordenar�* en diferenteo tamafioe. Gradas a au
cona Inscci�n de ateero solido reala te el m�a
fuerte calor sin torcerse. Aislado en comp�lenlo
refractorio de patento York, que solo ae usa
exclusivamente en nueotree rojeo de hierro.
Pro retido contra robos por medio eVcerredurao
riVbroaret a �usUblea ai un mill�n de eomblna-
riotiea diferentes. Toda* las cerraduras est�n
protegidas por ebapaa do acero a pruebe d*
berreno y perforadores. Une excelente caja do
hierro para oficina.
CAJAS DE HIERRO YORK
Agente General
�S�NCHEZ FRASQUERI 4 Co. Inc.
Pones, P. R.
Si espera llevar a cabo sus negocios ma-
�ana, el pr�ximo mes, el pr�ximo a�o,
tiene que proteger ciertos protocolos, al
igual que sus valoreo y dinero en efectivo.
No permita que los incendios y robos
amenacen sus negocios. Solamente una
* la protecci�n que Id. necesita. Insista
en la CAJA DE HIERRO YORK.
Por m�s de 50 afioo la Casa York ha construi-
do cajas de hierro paro resistir Incendloo y ro-
boa. Loa bancos m�s erando y poderosos del
mundo gocen de lo protecci�n de loa B�VEDAS
YORK. Sin embargo, miles de firmas coa nego-
cios moderados tienen Igual confiante en sus
cajea de hierro YORK de tama�o m�s peque�o.
Nueairo experiencia de SO a�os puede servirlo
de ayuda al seleccionar la caja m�s apropiada a
las exigencias de su negocio.
York Safe and Lock Company
102 MA1DEN LA�E, NEW YORK, U. S. A.
^^m^m^tms^smmsmsi^msmmsmsmsmmsms^smsmsm
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
SAN .IUSTO
SAN .TUSTO
SWEATERS para sonoras y Mfforitas en los mes pre-
ciosos estiles do este temporada en todos los tama- �
�os de $1.00 a........................OyC.
SABANAS do 2 plaza�, calidad superior do 75 cont�- .�
voso............................45c.
STEPINS do ray�n on todos los tama�o�, de 15 etn- �
tovos a............................ VC�
SOCKS pora ni�o� y ni�a� on lind�simos col�- � _ _
ros do 10 centavos o................o X 1UC.
FUNDAS PARA ALMOHADAS, ganga do 19 canta-
vos o..............................J.UC.
SWEATERS para sonoras y se�oritas on lind�simos on
astiles y colores, todos do 65c. e............ZVC.
TRAJES pora se�ora� y se�oritas on lind�simos s�ti- _
los y colores, da 50 cinta vos, ga Age e........ZVC*
ABRIGOS para ol Baby en preciosos ostilos, da 25 ..~
centavos e...................... ,. .. IV C
TRAJES pora ni�o� apropiados pora estas ma�ane� _�
de fr�o, ganga de 50c. a................lVc.

REFAJOS on ray�n adornado} con preciosas aplicacio- _
nos, para se�ora� y se�oritas. F�jese, por solo .... 15c*
FRISAS f ruases pora ol baby on muy bonitos colores _ -
de 35 centavos a......................ldC.
MEDIAS de sede pora se�oras y se�oritos on todos _ _
los coleras, do 25 contovos o..............lUC.
POLO SHIRTS pora ni�os on todos los coloros poro ft
osta tomporede. F�jese o................ "C.
CAMISAS escolare* paro ni�os en todos colores y - -
tama�os. Especial do 35 centavos a..........ldC*
CUELLOS pora adornar trajes on crep� y seda an
�tilo� especi�les pero oslo temporada, no so pierdo Q
TAPETES � Doyle� � Delantales � Forros do Co-
jines, etc. Estampados on tom�los grandes, do 35 -
y 25 centavos � Ganga o................ �>C.
SWEATERS para cabellaros en los estilos y colores � _
de osta temporada do invierno, do $1.00 a......t)�C.
CAMISAS pora cabellaros en colores apropia- __ __
dos pora esto temporada da $1-00, ganga a O XoZ.lPU
� �* iu�as�a�-�i � � ,,..� - �� � I �' 1. � sss�aaBiaiaBmm,SBS�SSMBSSs�
SANDALIAS "Carioca" pora se�oras y se�oritas �neq
lind�simos colores, de $150. F�jese, a..........




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 5 DE FEBRERO DE 1938.
15
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUER-0 RICO.
Kstados Unidos da Am�rica,
El Presidente da loa EE. UU. SS:
ܻnaro CautlAo Im�a,
Peticionario.
astea de don� Isabel Llera et al,
opositores.
Civil N�m. 9844.
Sobra:
Aceptaci�n del cargo
da albaca�.
(Incidente sobre: Ven-
ta de bianaa (ganado).
POR CUANTO, con techa 27 de
octubre de 1937 � nplementada por
orden da facha 14 �a a�ero da 1938
esta Honorable Corte mand� sacar
a p�blica subasta y por el prado
m�nimo que se expresa a continua-
ci�n el ganado vacuno, caballar y
lanar perteneclen' a. caudal re-
licto por don Jos* Peres Llera,
siendo el expresado ganado al que
se pasa a reseflar, a saber:
4i > novillos para yugo
valorado* en ...... J 2096.50
43 toros valorados en ... .1418.75
41 novillas valor-das en... 1003.30
43 vacas prenidas valora-
das en ............ 1606-50
44 vacas paridas valoradas
(n............... 1720.00
45 becarroa (Maa> valora-
dos en............ ***.00
12 yegu s valoradas en ... 51500
4 potranca� valoradas en 80.00
7 potroa valorados en ... 320.00
2 Caballos valorados en 70.00
7 mu�as valoradas en ... 435.00
.-> muK valorados en ... 225.00
2 burros valorad . en ... 70.00
36 chivos valorados en ... 96-50
S4 rabras y cabros (surti-
dos) valorados en ... 327.00
TOTAL: $10533.75
POR CUANTO, la referida venta
en p�blica suba.sta se ordena para
hacer efectivo el pago de las con-
tribuciones sobre la propiedad; la
contribuci�n sobre trasmisi�n de
bienes por herencia; los honorarios
del abogado del Administrador; la
compensaci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
Adminisirador '.saga derecho, asi
como los dem�s gastos indispensa-
bles de la Administraci�n.
POR CUANrO, :eg�n las deter-
minaciones de esta Honorable Cor-
te la subasta se llevar� a cabo en
la finca "LAPA", propiedad de la
Sucesi�n de Jos� P�rez Llera, sita
en el barrio "Lapa" del municipio
de Salinas, carretera de Cayty a
Salinas, bajo la condici�n de que
todos los gastos despu�s de efec-
tuada la subasta, tales como trans-
porte de gan do, sellado, etc.. de-
ben ser por cuenta del subastador
adjudicatario, separ�ndose el ga-
nado para los efectos de la suoasta
por clases, a saber: (a) Ganado
Vacuno: Vaca- r-iridas.-Vacas ho-
rras.-Novillos para yugo.�NovlUos
para carne.�Novillos y novillas pe-
quenas, (b) Ganado Caballar y
Mular: Caballos.-Yeguas.�Potros.
�Potrancas.�Muloj. y Mu�as.�Bu-
rros. (O Los cabros y ovejas ��
pueden vender en conjunto.
El pago debe hacers� en efectivo
(Moneda les-� de los Estados Un�-
do�) o en Cheek certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia.
El M�rshal podr� rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si �stas
no est�n de acuerdo con �as esti-
pulaciones dictadas por la resolu-
ci�n de esta Corte de Distrito en
este cas.
POR TANTO. Yo. RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, M�rshal de la
Corte de Distrito del Distrito Judi-
cial de Guayama, Puerto Rico, an
cumplimiento de lo dispuesto ven-
der� en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de $10,533.75 en su
totalidad, o por los precios m�ni-
mos qut se detallan an la relaci�n
precedentemente consignada, advir-
tiendo a ios lidiadores que en to-
do caso admitir� la postura m�a
alta sobre �I tipo .ninimo fijado;
que las posturas podr�n hacer�*
oralmente y las que a* presenta-
ren cerradas ser�n abiertas por mi
en el mismo acto de la subasta;
que el pago deber i hacerse en efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia y que me reservo �1 derecho
da rechazar todas y cualquiera ae
las ofertas si no est�n de acuerdo
con lai estipulaciones dt la Corte
en los t�rminos anteriormente ex-
presados; que *' detalle de la tasa-
ci�n por cabeza� y clase� de gana-
do estar� de manifiesto en la Se-
cretarla de este Tribunal, en mi
oficina sita en la Corte de Distrito
de esta ciudad, calle de "Jobos",
hacia la salida para Ponce. y en la
mesa del M�rshal en el altio desig-
nado para la subasta.
El acto del remata o aubasts se
verificar� el d�a 9 de febrero de
1938. empezando a laa nueve de la
ma�ana y terminando a laa cinco
en punto de la tarde, teniendo lu-
gar dicho acto en la finca r�stica
denominada "LAPA" donde pasta
el ganado objeto de la misma, pro-
piedad do la Sucesi�n de Jos� l'�
rez Llera y sita en el barrio de
"Lapa" Jal municipio de Salini�,
> carretera de Cayey-Sallnae, y ad-
vierto a los lidiadores que el pago
de esta venta deber� efectuara i an
moneda americana de curso legal o
mediante cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia, consignando en mi poder #u
importe un pronto como ae verifi-
que la subasta, qu� todoa loa gaa-
tos despu�s de efectuado ai rema-
te, talea como transporte de ga-
nado, �aliado, �te� debe ser por
cuenta del subastador o subasta-
dora� adjudicatarios; que ae admi-
tir�n proposiciones por todo el ga-
nado objeto da la venta, dab.endo
laa proposiciones verificarse por
clase* seg�n anteriormente queda
relatado; y que el M�rshal se re-
serva el derecho de rechazar todas
y cualquiera de tas oferta* al no
est�n de acuerdo on lo ordenado
por esta Corte de Distrito, y que
no �* admitir�n proposiciones que
no cubran el tipo m�nimo se�ala-
do. o por m�a da esta suma.
Y para fijar en lo� sitio* p�bli-
cos de costumbre de esta Corte y
ciudad y del pueblo de Salinas, y
tambi�n para su Inserci�n en e:
peri�dico EL MUNDO qu* se edita
En la C�mara de Comercio se derrot� ayer una moci�n...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
lando a Puerto Rico del resto de!
mundo por m�s de treinta d�as, el
se�or presidente de la C�mara de
Comercio anunci� que aqu� "est�-
bamos abocados no s�lo al hambre
alno a la ruina". Dijo que si la
opini�n p�blica no habla tenido el
valor de darte cuenta de la situa-
ci�n, era el deb<.- de "esta institu-
ci�n hacerle comprender la grave-
dad del conflicto".
El se�or De Hostos inform� que
le habla enviado ayer tarde una
importante carta al Gobernador,
(copla de la cual publicamos en
otro sitio de esta edici�n).
"La pol�tica de la administraci�n
nacional se Inclina a mirar con
desd�n la situaci�n de Puerto Ri-
co"�dijo el se�or De Hostos. Com-
bati� la proposici�n del se�or Ro-
drigue� en el sentido de solicitar
la cooperaci�n de la C�mara de
Comercio de Estados Unidos en ti
presente paro mar�timo, por consi-
derar que "la administraci�n fede-
ral tiene animosidad contra les
grandes negocios", y consider� que
esa apelaci�n serla perjudicial aho-
ra para Puerto Rico.
NO HAN CONTESTADO EL
CABLE AL PRESIDENTE
Inform� el presidente a la asam-
blea que el presidente Roosevelt
no habla contestado el cablegrama
que le dirigieran loe representan-
vos de las entidades econ�micas y
c�vicas demandando su Interven-
ci�n en el presente conflicto, y nin-
g�n funcionarlo federal se habla
dignado contestarlo o acusar reci-
bo de dicho mensaje. Que por ami-
gos suyos en Washington se ente-
r� que dicho cablegrama se reci-
bi� en Casa Blanca, fu� enviado al
doctor Ernest H. �ruenlng, pero
que el doctor Gruening "tiene un
concepto tan pobre e incorrecto de;
conflicto que no ha cre�do nece-
sario acusar recibo del telegrama".'
SUGIERE UNA PROTESTA
EN�RGICA
"Nos damos cuenta de que la si-
tuaci�n es tan grave que lo �nico
que podemos hacer para mover a
la Administraci�n Nacional seria
Recupera el reverendo
Noe
MEMPHIS, febrero 4. (P. U.)�
El reverendo Israel H. Noe. quien
sufri� un colapso despu�s de tres
semanas de ayuno, va recuperando
r�pidamente y ser� dado de alta
del hoipital dentro de pocos dias.
Su peso ha aumentado de 100 li-
bras a 132.
EL GOBERNADOR...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina-)
les prestar� consideraci�n en cone-
xi�n con otras cuestiones pendien-
tes de soluci�n.
PISPUESTOS A CARGAR Y DES-
CARGAR CUALQUIER BARCO A
75 CENTAVOS Y $1.12
El Consejo Insular de Uniones de
Trabajadores de los Muelles apro-
b� ayer la siguiente declaraci�n:
A 32 dias de huelga, nuestro mo-
vimiento se conserva firme e Indes-
tructible. Son muchas laa peticio-
nes que han venido a nuestro po-
der para que accedamos a descar-
gar y cargar barcos; alegando los
solicitantes, el estado ca�tico en que
se encuentra nuestra Isla de la cual
somos nosotros, parte Integrante.
Para demostrar nuestra buena fe
e inter�s en servir a la comunidad,
estamos dispuestos a cargar y des-
cargar cualquier barco, siempre y
cuando que se nos pague el tipo
de Jornal que estamos demandan-
do, tanto en San Juan como en to-
do� los puerto* de la Ida. Ea decir:
75 centavos y $1.12 carga general y
los tipos especiales en cargas con-
sideradas, especiales, tales como:
az�car, madera creosotada, abono,
cemento, etc.
Manuel Rubio Salinas, presidente;
Francisco Benltez, Sec. Org.; An-
dr�s Aldoy, Del. por San Juan; Al-
berto C. Alvarez, Del. por Ponce.
Por la directiva de la Uni�n N�m.
1: Ram�n Gordils, presidente; Isi-
doro Cepero Tejada, vicepresidente;
Luciano P�rez, Jos� Trinidad, Emi-
lio Figueroa, Miguel Sayans, Jai-
me Derlberprey, Miguel Rivera y
Jos� V�zquez.
VENDR�N CARGAMENTOS
Anoche nos Inform� el se�or Juan
Fern�ndez Jr.. Presidente del Co-
mit� de la Huelga, que han reali-
zado conversaciones con los direc-
tores de una compa��a naviera do-
minicana, a la cual pertenece *l
buque de carga "Quisqueya", para
au descarga en Puerto Rico.
Nos dijo adem�s el se�or Fern�n-
dez que dichos navieros hablan con-
venido en pagar los salarios que
piden loa estibadores portorrique-
�os, y que probablemente durante
el curso del dia de hoy cablegra-
fiar�n a San Pedro de Macoris,
Republicana Dominicana, aceptan-
do las negociaciones, seg�n acorda-
das. De este sitio se traer� a Puer-
to Rico un gran cargamento de
ma�z.
El se�or Fern�ndez adem�s nos
particip� que ellos est�n verifican-
do conversaciones con el se�or F�-
lix Benltet Rexacb, de San Juan,
quien se propone contratar los ser-
vicios de varios barcos para la
transportaci�n da carga a la lila,
y quien le� ha ofrecido pagarles
loa salarlos de 75 centavos y $1.12.
protestar de una manera tan vio-
lenta qut la Administraci�n no
podr�a cerrar loa ojo* ante la rea-
lidad"�dijo el presidente. "Para
romper e! hielo ese es necesario
protestar de una manera violenta"
�a�adi�. Aunque el se�or De Hos-
tos hizo constar que no era dado
a los actos violentos, creyendo que
loa m�todos persuasivos eran me-
jores, afirm� que "por la situaci�n
peculiar en que se encuentran loa
hombres de negocios ante la ad-
ministraci�n federal, y luego por
la peculiar situaci�n en que se en-
cuentra el gobernador Wlnshlp
frente ai Departamento del Inte-
rior, que todo* esos eran factores
con los cuales habla que luchar,
habla que tenerlos en cuenta antes
de solicitar la intervenci�n de
Washington".
El se�or De Hostos se pronunci�
a favor d* la moci�n d�l se�or Co-
l�n p*ra que el comercio y la In-
dustria cerraran temporalmente
sus puertas y que la agricultura
cesara en sus actividades, opinl�n-
dose a la moci�n del se�or Rodr�-
guez.
El �eftor V�ctor Braegger enmen-
d� la moci�n en el setnido de que
el paro en las actividades fuera da
24 � 48 horas solamente, para dar
tiempo a las partes para que re-
flexionaran seriamente. Que se
nombrada luego un comit� para
que redactara un cablegrama que
fuera enviado a la Prensa grande
de Estados Unidos naci�ndole una
exposici�n de la situaci�n en Puer-
to Rico.
SE OPONEN A LA MOCI�N
" " DEL CIERRE
Inmediatamente se levant� don
�ngel Ramos para oponerse a la
moci�n del cierro, por considersr
que la resoluci�n era muy dr�atlca
e impracticable, y alegando, ade-
m�s, que se deber�an agotar todos
los medios antes de cerrar las far-
macias, hospitales y el comercio,
porque si el comercio cerraba sus
puertas tendr�amos aqu� en segui-
da una "peque�a revoluci�n".
Insinu� que las relaciones entre
el secretario Ickes y el Goberna-
dor no eran cordiales; que un
hombre de la altura moral del ge-
neral Winship no habla venido aqu�
a ganar prestigio, puesto que ese
prestigio ya lo tenia ganado, pero
que tal parec�a que el secretario
Ickes pretend�a hacer fracasar al
gobernador Winship.
El se�or Ramos dijo que una
f�rmula para resolver la huelga
era que los navieros ofrecieran a
los huelguistas el aumento del 25
por ciento en los jornales r.ue ya
le hablan ofrecido para reanudar
los trabajos, y que se sometiera en-
tonces a una junta de arbitraje Us
demandas de ambas partes. En
ese sentido argument� extensamen-
te el se�or Ramos y advirti� que
seria 1a mejor soluci�n al proble-
ma.
Reafirm� el se�or Ramos su opo-
sici�n a la paralizaci�n de las ac-
tividades comerciales e industriales
por creer que �ta seria una me-
dida muy dr�stica, que empeorarla
la situaci�n, y pidi� un turno en
contra de la moci�n del se�or Co-
l�n.
PROPONEN QUE VENGAN
TRANSPORTES
Se opuso tambi�n a la moci�n
del cierre el se�or -Efrain Brunet,
por considerar tambi�n que esta
medida era muy dr�stica, y �ugi-
ri� qu. por todas las organizacio-
nes insulares se �olldtara del Go-
bernador que ponga cuatro o cin-
co transportes al servicio de car-
ga y descarga y transportaci�n ma-
r�tima, entre Puerto Rico y los E�-
tado* Unido*, cobrando lo* fletes
correspondientes de las compa��as,
ya que asi inmediatamente ae des-
cargar�an por loa obrero* a tipo�
razonables, y a. recibir�an provisio-
nes en Puerto Rico dentro de una
semana. Dijo el se�or Brunet que
esa f�rmula facilitarla tambi�n
nuestras exportaciones para los
producto� agr�colas y el az�car de
las centrales. Crey� Imposible ce-
rrar el comercio porque no habr�a
"unidad de acci�n de parte de loa
compa�ero* de la Isla".
El se�or Col�n por segunda vez
habl� en favor de la moci�n del
elerr* por veinte y cuatro o cua-
renta y ocho horas y el se�or
Braegger entonces retir� su enmien-
da para secundar a- idea del se�or
Brunet, relacionada con los trans-
portes, por creerla m�s convenien-
te y practicable.
En la aaamblea se habl� da reca-
bar la cooperaci�n da la� casas ma-
nufacturera� norteamericana� c, u e
hacen negocio� en Puerto Rico pa-
ra que ella* se dirigieran a los con-
gresistas en solicitud de interven-
ci�n congreslonal para resolver el
conflicto; pero esta proposici�n fu�
derrotada.
Como complemento a la moci�n
del cierre de los establecimientos,
el se�or Ochoa sugiri� que a es-
ta petici�n se unieran toda* las
entidades representativas del pa�s
para d^r a conocer al Gonierno y
al pueblo que estamos "pr�ximos
al hambre". Dijo el se�or Ochoa
qu. por .1 estudio realizado de las
existencias de provisiones solamen-
te habla para siete d�as, y sugiri�
entonces que se dirigiera un mani-
fiesto al pa�s para informarle de
la gravedad de la situaci�n. Ar-
gument� en contra de la moci�n
del cierre el se�or Evaristo Freir�a.
Se opuso luego a la moci�n del
cierre el se�or Manuel Mart�nez,
por entender que serla una medi-
da en contra de los huelguistas;
que eso lo tomar�an los huelguis-
tas como una represalia. Pidi� que
el Gobernador informara de sus
gestiones de �ltima hora para q�c
el pueblo se enterara. Que si el
Gobierno de Washington habla di-
cho que el Gobierno Insular tenia
medio* para resolver el conflicto,
habla que esperar entonces a la
�ltima actuaci�n del Gobernador.
El presidente de la asamblea so-
meti� a votaci�n la moci�n para
decretar un cierre general, y la
moci�n fu� derrotada por mayor�a
de votoa.
Fu� derrotada tambi�n otra mo-
ci�n para enviar un despacho ca-
blegr�rico al presidente R*---.*"
haci�ndole �aber que la C�ma-
ra de Comercio estaba sorprenJiuu
por su indiferencia al no contestar
el cablegrama de la asamblea de
las entidades econ�micas y c�vicas.
A esta moci�n se opuso tambi�n
el se�or Ramos, por entender que
el presidente Roosevelt "en dife-
rentes ocasione� habla demostrado
su gran Inter�s por lo� asuntos de
Puerto Rico, especialmente cuando
la cuesti�n de la cuota azucarera".
El se�or Auld propuso qu* la
asamblea adoptara una resoluci�n
declarando que li proposici�n de
someter el conflicto huelgario a
una junta de arbitraje compueata
de tres personas imparclales, serla
la mejor soluci�n en los presentes
momentos. Esta proposici�n fu�
derrotada.
Finalmente, por falta de quorum,
se suspendi� la asamblea.
SE RE�NE HOY LA ASAMBLEA ,
DE ENTIDADES ClVICO-
ECONOMICAS
El se�or Fllipo.L- de Hostos ha
convocado a los representativos de
la* entidades c�vicas y econ�micas
del pa�s, para una tercera asam-
blea que se celebrar� esta tarde a
las do* en los salones de la C�-
mara de Comercio, con el prop�si-
to de adoptar acuerdo* relaciona-
dos con la paralizaci�n del tr�fico
mar�timo en Puerto Rico.
SE RE�NE TAMBI�N H O Y LA
DIRECTIVA DEL CENTRO DE
DETALLISTAS DE PROVISIONES
El se�or Nieves Alicea. presiden-
te del Centro de Detallistas de
Provisiones, ha convocado tambi�n
para hoy a la directiva de dicho
centro, con el prop�sito de consi-
derar la adopci�n de una resolu-
ci�n para cerrar el comercio de
San Juan durante medio dia y or-
ganizar una manifestaci�n de pro-
testa p�blica del comercio en San
Juan con motivo de la paralizaci�n
en el tr�fico mar�timo.
=PADIN;
Esta Nueva Crema
le brinda a la mujer
la activa
Vitamina-Cut�nea
Desde mi butaca...
(Cantinuaci�n de la p�gina 9)
en la ciudad de San Juan, con am-
plia circulaci�n en este Distrito,
cuya publicaci�n se har� por el
t�rmino d. v.lnte d�as suc*��vus.
expido el presente edicto qu. fir-
mo en Guayama, Puerto Rico, hoy
dia 17 de enero de 193&
Rafael LASTRA CHARRIEZ.
M�rshal de la Corte da Distrito
del Dist.lto Judicial de
Guayama, P. R.
compacta y entualasta concurren-
cia, que ya entradita la noche,
abandonara �u local contenta y �a-
tisfecha.
Y esta fiesta toda alegr�a y emo-
ci�n, caracterizada como m�s ade-
lante decimos, por las m�s san-
grientas y emocionantes peleas,
�Iron�a!, fu� epilogada por una mo-
n�tona y tediosa tabla; la �nica
que resultara de las cuarentltan-
tas peleas que se echaran. El de
la nota discordante fu� un ejem-
plar comprado por Arturo Sosa en
Santo Domingo y quiz� pagado a
buen precio; pero que en nada ame-
ritaba el cruzar el canal de la Mo-
na en su busca, porque hijo de
gallina no ha salido otro peor que
�ste: mal peleador, metedor de ca-
beza, lento y en extremo cobarde.
�Pero asi son las cosas! Nuestros
pollos haciendo descantes a cuan-
tos extranjero� les ton enfrentados
y todav�a hay muchos que conside-
r�ndolos en un plano inferior, se
van afuera en busca de esta pa-
cotilla un tanto perjudicial para
nuestro deporte.
Con este desafio del pasado do-
mingo, qued� finalizado el concurso
gaP'jtico de Canta Gallo para el
mes de enero, seguido con gran ln-
ter�a haata el �ltimo momento,
por galleros, due�os de bancas y
p�blico en general.
Jos� del Valle (Pepe) con un ha-
ber de 16 victorias y 3 derrotas, *�
hizo acreedor al primer premio.
Jos� Montes de Oca (Manlngo) con
16 victorias y 6 derrotas se adue��
del segundo y cargando Juan Sa-
nabria con el premio que corres-
pond�a al gallero que m�a pelea*
perdiera durante el me*.
Dado la entualasta acogida de
que fuera objeto por todoa este
concurso que acaba de finalizar, la
direcci�n de Canta Gallo siempre
atenta a todo aquello que resulte
.del agrado de tu p�blico y que en
alguna forma tienda a estimular a
sus galleros en la concertaci�n de
peleas importante*, con nuevas re-
glas, ha decidido dar comienzo con
los Interesantes desafios de hoy
s�bado y ma�ana domingo, a un
segundo concurso que se prolonga-
r� durante todo el me* de febrero.
Con el desafio del pasado martes,
dio Canta Gallo comienzo a au*
martea de moda, resultando el mis-
mo un �xito deportivo. Dieciocho
interesantes peleas se echaron, to-
mando parte en dicha fiesta, ade-
m�s de las de la localidad, banca*
y deportistas de Rio Piedras, Ce-
guas, Carolina, Can�vana� y Ca-
tana
A Canta Gallo, pues, los s�bados,
domingos y martea a disfrutar de
laa deliciaa del deporte.
ftTTNA CREMA NUEVA
! \kJ ae ha descubierto I Una
crema que proporciona al cut�a
de la mujer la substancia
especial que contribuye a tu
belleaa�la activa "Vitamina-
Cut�nea."
Hace a�os los m�dicos des-
cubrieron que esta "Vitamina-
Cut�nea" hace cicatrizar las
heridas o quemaduras m�s
r�pidamente. Y que la insufi-
ciencia de esta vitamina en el
r�gimen alimenticio puede
causar asperezas en la piel.
Ponda estudi� el efecto de
esta "vitamina-cut�nea" en
las Cremas Pond's. Los ex-
perimentos con animales
demostraron que la piel �spera
y reseca, por efecto de la in-
suficiencia de la "vitamina-
cut�nea" en la aumentaci�n,
La Duquesa dt Leinster
dice: "Ea una Oran eoaa aaber
qua ahora hay una crema que la
dcTuaWc �1 cut�a la �ltamlna qua
plarda debido a la dieta y � la
intemperie. (Esta nuera crema
produce al beneficio da la crema
corriente, y al*o tn�il"
en solamente 3 semanas reco-
br� su suavidad y flexibilidad.
Damas acostumbradas a
usar la Cold Cream Pond's
por mucho tiempo probaron
la nueva crema Pond's con
"Vitamina-Cut�nea"�y la
hallaron "mejor que nunca."
Dijeron que le da al cut�s un
aspecto m�s lozano; que con-
serva la piel mucho m�a suave.
Aplique la nueva Cold
Cream Pond's como siempre
�� pero observe cu�nto m�s sa-
ludable y lozano luce su cutis!
e a e
La nueva Cold Cream Pond's con
la ��Vitamina-Cut�nea" viene
�n el mismo envase qiu antes,
con la misma etiqueta y al mismo
precio. Busque laa iniciales SV
en la esquina derecha Inferior de
la etiqueta del frente.
OFERTA GRATIS i Llar� al cup�n y
recibir! muestras de laa Crema* Ponda
cea la "Vitaauaa-Cut�oea,"
Alberto Valldejuli Dept. C-3
San Juan. Puerto Rico.
Nombre.
Direcci�n.
Utrrm IUrl.tr�d�. lili. Pond'i Eitrut Ce.
CARNAVAL 1938
PASE ALEGRE ESOS DIAS...!
EL PARA�SO DE "PADUS" OFRECIENDO
LAS
ULTIMAS CREACIONES
acabadas de recibir
por correo y avi�n
TRAJES DE BAILE
TRAJES DE CALLE
TRAJES DE TARDE
SOMBREROS NUEVOS Y BONITOS
Adem�s lind�simos capas y solidas d� Baile,
Colzodo per* trajes de bolla, Carteras y ador-
nos para trojas y la cabeza, Joyer�a de fon-
tos�a, ote.
TODO BARATO
En nuestro primor piso ta�amos un nuevo
departamento on al qua la ofrecemos
TELAS FINAS DE FANTAS�A
Sat�n dorado y plateado. � Terciopelos lisos y brocados � Gasas chiffon �
Crep�s � Brocados on dorado y plata � Tolas met�licas � Gasas en dorado
y plato � Taffotos � Puntos da soda � Ray�n � Telas da brillo para com-
parsas, ote.
PRECIOS BARAT�SIMOS
OTROS ADORNOS
Ofrecemos al mejor surtido an lentejuelas, mostacillas � Canutillos � Cuantas
� Piedras falsas � Flacos � Cintas � Calo�as � Trencillas � Blondas � La-
mes y Cintas met�licas � Floros artifici�las � Morab- � Tulas � Guantas �
Medias da color, aplicacionas da brillo, � Rh�nastones, etc., a
PRECIOS MUY BAJOS
DISFRACES
Como todos los a�os, presentamos un gran surtido da
disfraces para usted y sus hijos.
Venga hoy a ver los bonitos disfraces que ofrecemos
y estomas seguros qua usted elegir� uno para lucirlo
en Carnaval. Muy orig�nalas y muy baratos.
Que ofrecemos a precios bajos.
ART�CULOS DE CARNAVAL
Carotas grandes y muy origin�las � Carotas da cart�n y da alambra � Norteas
� Antifaces da soda y algod�n an todos coloras � Barbas � Patucas � Bigotes
� Papalillos an Sacos y Saquitoi � Gorros da papal y da cart�n � Serpenti-
nas de gran novedad � Bolas da Nieve, �ltimo proceso, etc., etc.
i Diviertas* durante al Carnaval!
PARA LOS CASINOS
y cintres da recreo ofrecemos un complato y original surtido da adornos moder-
nos para sal�nos; especialidad en cantones grandes para adornos da paredes.
Guirnaldas da papal an gran variedad de colores y formas. Popal crep� an todos
los tonos. Flores de todas crasas. Felpilla multicolor para adornos, ate.
PRECIOS BARATOS
Gran surtido an adornos para carrozas.
CALZADO
Presentamos al m�s grande surtido da Cal-
zado para Carnaval qua puado ofrecerse
hoy en San Juan, an imponente variedad
da colores y modelos. Y, como siempre,
hemos fijado precies tan bajos qua la per-
mi tir�rv a usted obtener por muy poco di-
nero el calzado de fantas�a para su dis-
fraz a el modelo m�s alagante para los
bailes.
PARA NI�AS
Proporcione a sus ni�as momentos de satisfacci�n y alegr�a.
Ll�valos hoy a ver los bonitos disfraces y trajas da fan-
tas�a qua Pad�n presenta, y estamos segures da qua usted
elegir� all�, los qua sus ni�os lucir�n an Carnaval.
MEDIAS
Medias an todos los colores de
moda. Las med�as da PADIN
san da tejidos da absoluta ga-
rant�a y extraordinaria dura-
ci�n. Y est�n morcadas a pre-
cios muy econ�micos.
Pida sus coloras favoritos.
JOYAS
Todos loe detalles y edornos
imprescindibles al buen luci-
miento y elefanc�a de la toi-
lette. Padln se lo* ofrece er>
el nuevo surtido de Collares�
Sortija� � Pantallas � Bro-
che� � Cartera� qu. son ver-
daderas Joya� - Relojes y
mucho� otro, art�culos de
gran fantas�a sin cuyo detalle
ea Incompleta la elegancia
femenina.
M�s de medio siglo en contact� con el p�blico
?2adi*L
SAN JUAN . PONCE . MAYAGUEZ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - S�BADO 5 DE FEBRERO DE 1938.
17
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Hubo ayer alza moderada en
el mercado de acciones
Ello se debi� a declaraciones que hicie-
ra un secretario de Casa Blanca
NUEVA YORK, fabrero 4. (P. U.)
�La declaraci�n hecha por un se-
rrctario de Ca�a Blanca al afecto
rt� que el pr�ndente Roosevelt ai*
peraha que la mayor�a de lai reco-
mendaciones ofrecida* por la de-
viaci�n de hombres de loi peque-
nni negocios posiblemente se reali-
zar�an, hizo subir el mercado de
acciones despu�s da haber regis-
trado nuevas bajas desde 1936. El
aira fu� moderada, permaneciendo
muchos traficantes pendientes de
la acci�n sobra los planes de los
hombres da negocios.
Venias totales: 810.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 accione�, 39.10. alza .51.
SO industriales, 1S0.52, alza 2.03.
20 ferroviarias, 72.52, alza M.
20 de servicios p�blicos, 18.44, al-
za 19.
40 bonos. 89.75, alza. 05.
10 ferrovarios, primera claaa, al-
zs 05.
10 ferroviarios, segunda clase, al-
za .06.
io de servicios p�blicos, 102.7T,
bala 07.
10 Industriales, 104.45, alza .03.
Air Reductlon 48
Alaska Juneau 12 34
Allied Chem and Dya 160
Alli� Chalmere Mfg. 40
Sin
Sin
SU)
sin
Don Pedro M. Veles
El mi�rcoles por la noche se reu-
nieron en el comedor del Hotel Pa-
laee los vendedores de la National
Cash Register, secci�n de Puerto
Rico, para homenajear al Adminis-
trador de dicha secci�n, Sr. Pedro
M. V�lez, quien se ausent� el jue-
ves 3 del corriente para Londres
v�a Nueva York. Invitado por la f�-
brica de las registradoras National
para asistir a la convenci�n de. ad-
ministradores que se celebrar� en
dicha capital.
Durante m�s de veinte anos el
Sr. V�lez ha estado conectado en
distintas posiciones con la Natio-
nal Cash Register Company. ocu-
pando el puesto de gerente de su-
cursal durante loa �ltimos siete
anos, durante los cuales ha conse-
guido magn�ficos records de ventas,
que le han ganado al viaje a Euro-
pa iniciado el jueves pasado.
En la comida ofrecida al Sr. V�-
lez hicieron uso da la palabra los
vendedores Canuto Cernuda, �ngel
Irizarrl. Aurelio De Mari, R. A. Ra-
mos. Ram�n Bonilla, �ngel R. Bra-
vo, Carlos Cernuda y J. R. S�n-
chez. Por los empleados de oficina
habl� el Sr. H. Ocasio y por el
cuerpo de mec�nicos el se�or Je-
s�s A. MuAoz. El se�or V�lez, con
palabras emocionantes, expres� su
agradecimiento por el homenaje y
dio las gracias a sus empleados.
J. R. T.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicles
Am. and Foreign Power
Am. Locomotiva
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Coppar
Anchor Hocklng Glass
Armour; III.
Aten. T. and SI"
Atlantic Refinlng
Aviatlon Corp.
Balt. and Ohio
Bendlx Avlation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hee.
Canadian Pac.
Carrlers and Gen. Corp. Sin
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colum. Gas and Elect.
Colum. Picture�
Commercial Solvents
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Clgar
Consolidated Citar
Consolidated Edison
Consolidated Ol�
Cont. Baking: A.
Cont. Can
Cont. Oil: Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtlss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto LTght
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Flrestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect. | �
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union. P�d.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar Sin
Green, H. L.
Greyhound
Hercules Molors
"Howe Sound
Hudson Motors .
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiratlon Copper
Johns Mannevllle
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lorlllard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieson Alkall
34
1|2
Sin
Sin
21 18
12 3:4
78
97
3 1|l
18
12 12
12
17 70
46 12
26 34
131 7|8
65 14
8 518
29 3 8
15 18
5 5|S
33
20 34
3 112
8 3 8
11 3 4
cotizar
51 34
11 114
8 1|2
21 1|8
7
cotlsar
8
7
cotizar
84
41 18
cotizar
3 38
38
31 1�2
51 3�4
113
7
13
7
1
22
cotizar
6 34
21 112
8 7 8
13 58
38 12
27 j S
59
32 12
4 14
4 18
14 14
37
110
152
17 12
8 34
:! 12
31
19 718
16 14
25 5 8
36 1�2
15
�3� �4
31 3'4
32 718
19 58
15 3.8
18 1|2
cotlcar
20 1|2
cotizar
17
8 3 4
cotizar
44 14
7 3J4
9 114
10 12
80
3 1:4
47 112
7 11
5 5 8
11 3 4
70 114
34 14
17
45
16
19 1|2
28 7|8
25
23 12
EL LUNES
En la ma�ana del lunas entra
a puerto procedente de l� ciudad
da Nueva York, al vapor "Borln-
quen" de la New York, and Porto
Rico Llnc, con pasajeros y corres-
pondencia. Durante la tarda con-
tinuar� viaje hada Ciudad Truji-
11o, Rep�blica Dominicana, con pa-
sajer a y correspondencia.
El lunes sale da nuestro puerto
al vapor "Catherlne" da la Bull
Insular Llne, > con pasajeros y co-
rrespondencia, hacia Isl�a V�rgenes.
�00�
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos da nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 4, 1938.
11:16 A. M.
La Bolsa abrid: Marzo $2.24: ma-
yo S2.27; julio 12.28; setiembre 82.-
29; enero $2.26.
11:54 A. M.
Mercado sin cambio. Comprado-
res 83.15. Vendedores $3.18. Posi-
blemente podr�a venderse a un po-
co menos.
12:57 P. M.
Refinador de puerto fuera da
Nueva York compr� cargamento
de Puerto Rico a $3.17 para em-
barque en marzo.
4:30 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.24; ma-
yo $2.26; julio $2.27; setiembre $2.-
28; enero $2.27.
L. W. Min/ord � Co., Inc.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo
/�/� IMHllt #�
II #. M II \
ThtidjoUdkia
GUERRA
WNEL
Tita Unk of
t he A maricas"
UOOKe.
PROGRAMA PARA HOY
S�bado febrero 5 da 1938.
6:45�Church of the Air.
7:00� El Heraldo.
8:00�Somohano Mornlng Melod�as
8:30�Brugal �t Co.
9:00�Programa de Peticiones.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�Transraiio News,
10:45�Curiosity ShQp.
11:00�Varlety News.
11:15�American Dancing Moods.
11:30�Selecciones de Opera.
11:45�Plano Coi.cert.
12:00�Commercial Broadcasting.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradlo News.
2:00�V. I. Request Program.
3:30�Hermanas Abraham.
4:00�Voz del Comercio.
4:30�Ecos del Turabo.
5:00�Campana Comercial.
5:30�M�sica Popular.
5:45�Brugal A Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Programa Domec.
8:00�Martin�.
8:30�Untidol.
8:45�J. M. P�rtela �z Co.
9:00�Kresto.
9:30�Programa Schlitz.
10:00�Noticies Tranacadio.
10:30�Last Mlnu 3 Ntw� Flashes.
11:00�Baile Sabatino.
12:00�Slgn Off. Buenas Noche*.
Este programa asta sujeto � al-
-teraciorwsr-
McKesson and Roblns 7
Mohawk Carpet Mills 13 7[8
Montgomery Ward � 31 3 8
Murray Corp. 6
Nash-Kelvinator 9 3 8
National Acm� 10 18
National Blacuit 19 3 8
National Cash Reg. 15 12
National Dairy Prod. 13 5 8
National Supply (Del.) 15 12
National Distillers 19 58
National Power and L. 6 3 8
New York Central 16 12
North American 16 7 8
North Am. Aviatlon 8 1.4
Northern Pacific 11
Ohio 011 . 12 31
Otis Steel 9 114
Pac. Gas and Elect 25 5 8
Packard Motors 4 58
Paramount Pictures 9 14
Petroleum Corp. Sin cotizar
Pennsyivania R. R. 30 3 4
Phillips P�t. 35 14
Pressed J3teel Car i 7 l�2
Pub. Svc. N. J. 30 1�I
Pullman 30
Pur� Oil 10 34
Radio 9 7 8
R. K. O. 3 314
Remlngton Rand 13 12
Republic Steel 16 12
Reynolds Tobacco; �. 40 1�8
Reynolds Metals Sin cotizar
Scheniey 22 1,2
Seaboard OH 21 12
Sears Roebuck 57
Shell Union OH 15 1,4
Slmmons Co. 19 314
Socony-Vaeuum 14 7|8
Southern Pacific 17 3i8
Southern Cal. Edison 20 12
Southern Rail. 10 7g
Sperry Corp. 1$ 112
Standard Brands 8
Standard Gas and Elect. 3 112
Standard 011, Cal. 30 34
Standard Oil, Ind. 32 18
Standard 011. N. J. 47 3,8
Sterllng Products 55 112
Stewart-Warner 9
Studabaker 5 118
Swift Infl. . 17 3�8
Texas Corp. 39
Texas Gulf Sulphur 30
Texas Pac. Coal and Oil 8 118
Timkin Rollar Bearlng 39 3 8
Twentieth Cent. Fox 22 114
Union Carbide 70 314
Union Pacific 74
United Alrcraft Corp. 21 112
United Corp. � 2 3 4
Unitad Gas Imp. 10
U. S. Ind. Alcohol 18
U. S. Rubber 27
U. S. Steel 50 718
Vanadium Steel 16 112
Walworth Co. 7
Warner Brothers 5 7|8
Western Union 23 7|8
Westlnghoua* Air. 21 34
Westlnghouse Eleet. 90 34
Weston Elaet. 13 14
Westvaco Chlorine 13 1|2
Woolworth 41 118
Worthlngton Pump 15 1|2
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 78
Am. Cyanamld SS 5)8
Am. Gas'and Elect. 22 1,4
Am. and Gen. Corp. - 4
Am. Maracalbo 011 718
Am. Superpower 3�4
Can. Marconi 1 US
Caribbean Syndicate 1 118
Carriar Corp. 25
Cities Service 1 5|8
Consolidated Coppar 4 314
Creol Petroleum 23 1(4
Elect. Bond and Shara
Ford Ltd. 5 3 8
Ford rtt Canad� 17
Eaiiern Sugar Ass. Sin cotizar
Ex-Cell-0 Corp. 10 1)2
Grand R�pida Varnish Sin cotizar
Gulf OH 38
Hudaon Bay Mining 23 3�8
Infl Petroleum 30
Imparlal OU 18
McWiiliama Dradgiag 9 12
Molybdenum Corp- 4 3 8
Nat. Bellas Hess 3 4
Nat. Tranalt 7 3 4
Newmont Mining 54
Ni�gara Hudson. 7 l;4
Pan American Air. 15
Pantepac OU 5 3|4
Shattuck Denn 7 1|4
Sullivan Mach. 8
Texon OU and Land 4
Unitad Gas. New. 3 78
Venezualan Pet. 1
ACCIONES BANCARIAS
El liderato ante el conflicto mar�timo
(Continuaci�n de la p�gina 8)
Chase Natjpnal
National City
�:-�3
medida m�s eficiente y m�s r�pi-
da al punto que ha Uegado ya la
situaci�n".
DON JES�S M. BENITEZ
El se�or Jes�s M. Benitez. Se-
cretarlo General de la Federaci�n
de Comerciantes de Puerto Rico,
contest� a nuestra pregunta en la
forma siguiente:
"Creo interpretar con bastante
exactitud la opini�n del sector co-
mercial afiliado a la Federaci�n de
Comerciantes en todas y cada una
da las ciudades y pueblos de Puer-
to Rico, al declarar que agotados
todos los medios posibles por las
autoridades, individuos y entidades
insulares interesadas en la s o 1 u-
cl�n del conflicto portuario, no que-
da otro camino que aconsejar al
Gobernador de Puerto Rico se di-
rija ai Presidente de los Estados
Unidos poniendo en sus manos to-
do lo que a este asunto se refiere,
si ha fracasado el arbitraje, toda
vez que la autoridad en Influencia
de nuestro Gobierno Insular no va
m�s all� de lae tres mil seiscien-
tas millas comprendidas en nues-
tro territorio Insular, y las fuerzas
que por lo visto mantienen tan des-
esperante situaci�n, son fuerzas cu-
yo centro de actividad reside en la
Capital Nacional o en otros cen-
tros nacionales donde s�lo la au-
toridad del Gobierno de los Esta-
ddos Unidos o la autoridad y la
influencia personal del Presidente,
puede tener positiva proyecci�n.
Puerto Rico est� abocado a una
e r 1 s 1 � de Inconcebibles y fatales
consecuencias y nuestro Gobierno
Insular no debiera por m�s tiempo
seguir asumiendo tan grave res-
ponsabilidad.
California entreg� su caso en
manos de Ja autoridad federal y no
haca mucho el Estado de Wash-
ington a los tres o cuatro dias de
haberse cerrado el puerto de Seat-
tle con motivo tambi�n de una
huelga portuaria que par� toda la
vida mar�tima de aquella ciudad,
puso la cuesti�n tambi�n a manos
de las autoridades federales.
El advenimiento de una tragedla
sin precedentes es cuesti�n de dias
y esos dias debe usarlos quien tie-
ne la influencia, la autoridad y los
medios necesarios para resolver: el
honorable Franklin D. Roosevelt".
DON PEDRO JUAN ROSALY
Presidente de la C�mara de Co-
mercio de Ponce. nos respondi� asi
por la via telegr�fica:
"Contesto la pregunta me hace
en su telegrama. En primer lugar
aconsejarla a las partes, dentro del
principio de arbitraje ya aceptado
por ambas, a acercarse dentro de
las posiciones o bases asumidas por
cada una. Al efecto sugerirla y re-
calcarla necesidad arbitraje bases
siguientes: 1. Reanudaci�n traba-
jo inmediatamente sobre base de
pago de 40 y 60. y carga especial
seg�n tipos anteriores (lo ya ofre-
cido por compa��as) con efecto re-
troactivo el dictamen del tribunal:
2. Tribunal de trea absolutamente
imparcial designado por el Gober-
nador pero sometidos los nombres
a la aceptaci�n de las partes en
controversia. Se ver� que dentro
de este plan compa��as ceden el
principio de pagar salarios statu
quo antes, pero ante gravedad si-
tuaci�n se impone esa concesi�n.
Adem�s habiendo ya ofrecido esos
salarios, dif�cilmente ning�n tribu-
nal habr�a rendir fallos por me-
nos, ya que ning�n juez va m�s
lejos ni menos de la voluntad ex-
presada por una de las partes, y
siendo el pleito o controversia de
car�cter p�blico no se deba Insis-
tir en un principio, no empece lo
justo, cuando el pa�s va a pasos
agigantados a la ruina y cuando fi-
nalmente su sostenimiento no ha-
br� de beneficiar a las compa��as.
Por otra parte el tribunal debe ser
absolutamente lmparcial y por con-
siguiente sin representaci�n directa
en �l de partes en controversia pa-
ra el logro dictamen equitativo, y
la aceptaci�n de los jueces por am-
b a s parles asegurarla imparciali-
dad y le imprimirla la mayor fuer-
xa su resoluci�n final. Rechazado
que fuere ese �ltimo esfuerzo por
la v�a de pers u a s i� n ejecutiva,
plantearla situaci�n ante autorida-
des Washington no sobre existen-
cia conflicto huelgario, sino sobre
bloqueo efectivo equivalente esta-
do guerra y demanda r�a envi�
transportes en cantidad suficiente
para restablecimiento importac i ci-
nes y exportaciones, verificando
carga y descarga de los mismos por
tripulaci�n o personas ajenas con-
flicto. En esa forma partes en con-
troversia sufrir�an por Igual el re-
sultado su tenaz obstinaci�n perdien-
do compa��as parta de su carga y
obreroa trabajo. En la actualidad
ambas partes saben negocio dejan
hacer ahora lo har�n m�s tarde, y
asi compartir�an siquiera en m�-
nima parte- quebranto econ�mico y
sufrimientos da toda una poblaci�n
ajena al conflicto. SI ya un trans-
porte carg� maquinaria puerto de
Ponce destinada Santa Cruz y aun
cuando destinatario entidad pose�-
da por al Gobierno, entiendo ante
caoa se avecina, bien podr�a Go-
bierno Federal actuar como si se
tratara estado do guerra."
DON MIGUEL MARTORELL
0
La contestaci�n del se�or Miguel
Martorell, presidente Interino de la
Asociaci�n de Agricultores, es la
siguiente:
"No podemos dar consejos al Go-
bernador en casos eomo �stos; lo
que yo har�a para resolver el con-
flicto huelgario seria estar seguro
de que los obreros piden un Jornal
razonable y despu�s de tener In-
formaci�n con referencia a laa ga-
nancias de las compa��as, estable-
cer la petici�n con el ultim�tum
de usar un fondo de emergencia
quedaba tener el Gobierno y arren-
dar barcos y establecer el servicio
mar�timo por el Estado."
DON RAM�N.NIEVES ALICEA
Don Ram�n Nieves Ahcea, pre-
s�dante del Centro do Detallistas da
Provisiones da Puerto Rico, autori-
z� ayer tarde las siguientes decla-
raciones en relaci�n con el conflic-
to portuario:
"Me parece qua hace unoa cuan-
tos dias ya qua llag� la hora de
qua laa partea Inocentemente afe>
tadas por este terrible conflicto.
entro las compa��as navieras y lus
obreros de los muelles, hagan algo
m�s que reunirse, hablar, describir
con tonos pat�ticos la situaci�n,
anotar sus p�rdidas y predecir la
ruina de Puerto Rico, escribirle
cartas al Gobernador y seguir espe-
rando, musulmanamente a que ter-
mine la huelga. Creo que ya han
pasado varios dlaa desde que el pue-
blo portorrique�o, en general, ha
debido levantarse a hacer algo ma-
terial que demuestre el profundo
disgusto de esta comunidad contra
la situaci�n Ins�lita que ha creado
la obstinaci�n de navieros y obro-
ros a no ponerse de acuerdo para
orillar sus mutuas dificultades; y
de que es tiempo ya de que ae ha.
ga algo en son de protesta por es-
ta insostenible situaci�n.
Es verdaderamente doloroso te-
ner que admitir p�blicamente que
vemos defraudadas las esperanzas
que pusimos en que ambas partes,
mediante los buenos oficios del
Gobierno Insular, resolvieran sus
discrepancias. Y es igualmente do-
loroso que obreros y navieros no
hayan tenido para el gobernador
Wlnshlp, hombre que so desvive
por servir a este pa�s, que tanto lo
debe, la cooperaci�n y la considera-
ci�n a qua �l tiene pleno derecho
para que resulten eficientes sus
consejos a laa partes en conflicto
y victoriosa su mediaci�n para re-
solver ese conflicto.
Entiendo que el se�or Wlnshlp
debe sentirse en esta hora verda-
deramente acongojado en ver que
u"n grupo de patronos y un grupo
de obreros que tienen sometida a
esta pobre isla a un bloqueo de
hambre y de muerte no hayan te-
nido hasta ahora en cuenta m�s
que sus particulares intereses de
grupos y de clases, poni�ndolos por
encima de los intereses de la co-
munidad, y sa hayan obstinado, y
se obstinen todav�a, tercamente, en
no caminar cada cual la mitad del
camino, aunque a Puerto Rico se lo
lleve el diablo.
Yo, como ciudadano y como pre-
sidente del Centro de Detallistas
de Provisiones de Puerto Rico,
quiero manifestar p�blicamente que
tengo el criterio de que la comu-
nidad portorrique�a debe demos-
trar que no est� anestesiada, en es-
ta situaci�n absurda por que est�
atravesando; y considero preciso
que todas las entidades civlco-
econ�mico.sociales del pais, los in-
dustriales, los comerciantes, los
millares de obreros que est�n sin
trabajo porque un grupo de otros
obreroa no quieren que trabajen,
los agricultores en general, y todo
el que tiene algo material que per-
der o alguna ilusi�n que ver dss-
hecha debemos organizamos en
una manifestaci�n viva de protes-
ta que exprese el profundo disgus-
to de todos contra ambas partes en
conflicto. Y a ese efecto me pro-
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 5 de febrero de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (LalU�de).
7:45�News ln Eng^sh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Guaynabo.
10:00� Programa de Cumplea�os
(Achlot�n-Vlta Rico).
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00�AUca Brown's Hour.
12;00�Septeto Puerto Rico
(West Indios Adv. Co.).
P. M.
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�Buenas Tardes.
5:00�"La Hora del T�".
5:30�PWA Program.
5:45�M�sica Popular (Scotfi.
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indica Adv. Co.)
7:30�Varledadea Musicales
(Stromberg-Carlson).
8:00�Don Quijote Vive Otra Vez
(Cocomalt).
8:15�"La Hora Dorada" (ShaU).
8:30�M�sica Bailable (Don "Q">.
9:00�M�sica Bailable.
10:00�Noticias en Castellano.
in: 15�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio ala pre-
vio aviso).
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado llega correo a�reo de
Islas V�rgenes, Antigua, Guadalu-
pe. Martinica, Trinidad, Venezuela.
Ma�ana domingo sale coreo a�-
reo para Miami, Cuba, HalU y la.
Rep�blica Dominicana, y llega co-
rreo a�reo de loa mismos puntos.
Pasado ma�ana lunes sale co-
rreo a�reo para Trinidad, Venezue-
la, Las Guayanas, BrasU, Paraguay,
Uruguay, y Argentina; y para la
Rep�blica Dominicana, Hait�, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
Ma�ana domingo llega avi�n de
la ruta Mlami-San Juan; y sale
avi�n para la misma ruta.
Pasado ma�ana lunea sale avi�n
para la ruta San Ju�n-Argentina;
y para la ruta San Juan-Per�.
m o� -
Mercado de cambio
NUEVA YORK, febrero 4. (P. U.)
�En la Bolsa da esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 5.0131. franco
franc�s 3.2850, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.952, franco suizo
23.315, marco alem�n 40.395, marzo
registrado 25.25, di�ar yugoeslavo
2.35. flor�n holand�s 55.90.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Temperatura en Estados
Unidos
NUEVA YORK, febrero 4. (PU).
�La temperatura es como sigue:
Nueva York, nublado esta noche y
ma�ana; temperatura m�xima 46,
m�nima 37. Chicago, nublado; tem-
peratura m�xima 40, m�nima 28.
San Francisco, nublado; tempera-
tura m�xima 54, m�nima 44.
?0>
Bombardeo a�reo
BARCELONA, febrero 3. (PU).�
Oficialmente se Informa que tres
aviones nacionalistas lanzaron esta
ma�ana a las ocho 20 bombas al
sur de Tarragona y que una per-
sona result� muerta.
pongo convocar a la Junta Direc-
tiva de este-Centro, para ante ella
defender la proposici�n de que el
comercio cierre sus puertas duran-
te medio dta nada m�s, del d�a que
se s�nale, y se lancen a la calle los
millares de comerciantes de toda la
isla para recorrer laa calles silen-
ciosa y ordenadamente, sin un solo
letrero de agresi�n para nadie, *n
una muda y elocuente protesta con-
tra la situaci�n de ruina y de des-
trucci�n del futuro de Puerto Rice,
creada por un mero conflicto de
Intereses de patronos y obreros.
Propondr� a mis compa�eros, ade-
m�s, que si tal portaste se efectua-
re, se destaque una comisi�n re-
presentativa de las instituciones
que integren dicha manifestaci�n
para que visite al Gobernador de
Puerto Rico, le exprese su confian-
za y su adhesi�n por las gestiones
infructuosas por �l hasta ahora rea,
lizad�a en esta crisis y lo conforta
y allante para /ornar aquellas me-
La Central Victoria comenz�
la zafra con sus ca�as
Sus colonos se mantienen en actitud de
resistencia pasiva
(Nota de la Asociaci�n de
Agricultores)
La resoluci�n que fu� aprobada
por la asamblea de colonos de la
central Victoria celebrada *n la ca-
sa municipal de Carolina, el s�ba-
do 29 de enero pr�ximo pasado, fu�
oportunamente trasmitida a los ad-
ministradores de dicha central.
La central Victoria-ha comenza-
do la safra con la molienda da sus
propias ca�as y los colonos se man-
tienen en actitud de resistencia pa-
siva sin haber Iniciado el corta de
sus ca�as en espera de una reso-
luci�n de parte de los Administra-
dores de la central. Los colonos de
la central Victoria controlan dos
terceras partes del' total de las ca-
�as que se espera moler� dicha
central durante la presente zafra.
Mientras tanto, se est�n hacien-
do gestiones cerca del Gobernador
para que designe la Junta Azuca-
rera, creada por la Ley N�m. 112.
y cuya misi�n es arbitrar disputas
entre colonos y centrales en rela-
ci�n con la molienda de las ca�as.
Se espera que de no llegarse a un
acuerdo satisfactorio entre la cen-
tral Victoria y sus colonos, se so-
meta el asunto por los colonos al
arbitraje de la Junta Azucarera.
Los colonos de la central Victo-
ria han decidido adem�s, organizar
un servicio de inspecci�n qu�mica
en los laboratorios de la central
Victoria designando los empleados
necesarios para constatar loa an�-
lisis de sus ca�as, asi como el pe-
so de las mismas en la romana de
la Central.
A continuaci�n inertamoa la car-
ta que ha sido dirigida al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio
por la Asociaci�n de Agr�cultore�
de Puerto Rico, solicitando sus bue-,
nos oficios para que la Junta Azu-
carera sea designada a la mayor'
brevedad posible:
Se�or:
Tenemos el gusto de incluirle co-'
p�a de la carta que hemos dirigi-
do al Hon. Gobernador de Puerto
Rico someti�ndole una terna do
candidatos para la Junta Azucare-
ra creada por la Ley 112 de mayo
13 de 1937.
Siendo urgente que dicha Junta
sea constituida para que proceda a
arbitrar disputas ya surgidas entre
colonos y algunas centrales con
motivo de los t�rminos de molien-
da de ca�as durante la zafra ac-
tual, le rogamos interponga sus
buenos oficios cerca del Goberna-
dor para que �ste proceda cuanto
antes a la designaci�n de la Junta.
Aprovechamos para pedirle que
instruya al Ingeniero Qu�mico Ins-
pector para que calcule el factor
aplicable a la zafra actual para ca-
da factor�a, seg�n lo dispone la Sec-
ci�n 5 de la vigente Ley 112 y para
que nos remita copla de dichos fse-
tores para conocimiento de esta
Asociaci�n.
Anticip�ndole las gracias por su
atenci�n a la presente, quedamos
de usted,
Atentamente.
ASOCIACI�N PE AGRICULTO-
RES DE PUERTO RICO
,(Fdo.)
M. GONZ�LEZ QUI�ONES,
Secretario.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.26 a 2.28: marzo 2.23 a
2.25; mayo 2.26 a 2.27; julio 2.27 a
2.28; septiembre 2.28 a 2.29.
ALGOD�N
Enero 8.88, marzo 8.51. Julio 8.G�),
octubre 8.82. diciembre 8.85.
CAFE CONTRATO D.
Marzo 6.31; julio 5.94; septiem-
bre 5.91.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6-118; Medellln 10.5 8; Man!-
rales 10-18; Guatemala y Salva-
dor 9-1 8; Santos 8-12.
COBRE
Entrega inmediata 10.
ESTA�O
Entrega Inmediata 40-38.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 95-1�4; Julio 90-7;8; septiem-
bre 91.
MA�Z
Mayo 59-5 8; julio 60-12; septiem-
bre 61-18.
AVENA
Mayo 31-14; julio 30.38; sep-
tiembre 28-75.
dldas dr�ctlcas de emergencia que
ya ea inaplazable que alguien tome
para defender la vida y la fortuna
de esta comunidad contra la acti-
tud de absurda intransigencia de na-
vieros y trabajadores de muelle."
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo Ue
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agua he-
lada corriente y radio. >
Precios m�dicos.
Administrado por los mismos
due�os.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento hu-
pa�o, est� siempre listo pura
recibirle tan pronto desem
harque.
Calles 46 y 47 en Brondwiy
Tel�fono: Circle 6-5000
Cablegrafi� a "Edishotel" su
reservaci�n a cobra.
Capacidad para banquetes
desde 50 a 1500 invitados.
Lykes Bros.Steamship Cn., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en ti Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La Unta del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Mutblts � Madera.
Ordene sus embarques dtl Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston � Galvtston
Beaumonr - Lake Charlas
==
ESTACI�N WKAQ
A las 8.00 P. M. � Todos los
S�bados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche Ud. las aventuras moderase da
Don Quijote. Presentaci�n de Cocomalt.
(ocomalt
GRACE LINE
en Puerto Rico, continuara tstrtchando dos continental con los procedimientos
m�s eficientes do lo navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agonfos.
Oficina: Deposito 8 Mutilo del Malec�n
Tel�fono 1751 S. J.
Tol. 1199 S. J.
LA BEBIDA
ALIMENTICIA Y
SUBSTANCIOSA
Fuente de ener�is, de vitalidad
y de fuerza, COCOMALT es la
exquisita, sabrosa y cient�fica
bebida de gusto tentador y
ben�ficas virtudes. D� usted
COCOMALT a sus hijos, t�me-
lo personalmente; todos los
dias, a la hora de comer o entra
comidas. Pronto notar� usted
c�mo nutre, aumentando la
vitalidad, robusteciendo los
m�sculos y vigorizando huesos
y dentadura.
COCOMALT abunda �o elemep-
lea nutriuros indispensebles
pan caicos y �nades: suminis-
tra minerales da calcio y f�sforo
7 ?itamina nUr D�hierro para
enriquecer U �engre� 7 carbo-
hidrato* d� enerin como Lacto-
sa, Maltosa. Glucosa r Sa
Delicioso fr�o o cmlitntt
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. 0. Box 243, Sdsf'JiM� ~"


------r
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 5 DE FEBRERO DE 1931.
19
c
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueles. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
ta�. Suplemento especial, Isy con
ultima� enmiendas. Piezas mec�-
nica�, se�ale� polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles importan-
tes. Aprobada por examinadores.
Precio especial; Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press, Box 553, Rio Piedras. P-B
AUBURN 6. cinco pasajeros, 1935-
36, corrido solo 15,000 millas, como
nuevo y muy econ�mico. Precio ra-
zonable. Exida Battery Service Co.,
Edificio Ochoa, Frente Muelle n�-
mero 1, San Juan. 2-8-E
SE VENDE auto Chevrolet, dos
^wpuertas. cinco pasajeroa con cinco
gomas nuevas en magnificas condi-
ciones. Precio de ganga. Informar�
�� �fono 1002, San Juan, apartado
1151._________________________2-9-M
POR EMBARCARME vendo auto-
m�vil Hudson casi nuevo 38 al 37
privado. Uso personal. Muy barato.
Informar�n Garaje Valcourt, Ca-
i gu�i salida para San Lorenzo.
r Apartado 702. 2-9-C
\TNDO CHRYSLER 72-Roadster, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�s en magni-
ficas condicione�. Informar�n Alian
za 5 � tel�fono 2327 rojo, Santurce
2-9-C
KORD V-8 del 1936, se vende bara-
t�simo, muy poco uso, est� casi nue-
vo, tiene radio y cinco gomas nue-
va*. Informar� Ram�n, Garaje Ca-
sino en San Juan. 2-7-0
TRUCKS USADOS > autom�vil�'
usados, v�alos en el Garaje de E
Sol� * Co.. S. en C. parada 10.
Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
^_________________________HNA-S
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
Phyr, 1937, seis meses uso entre
San Juan y Santurce. 9000 milla�
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz, Edificio Buscaglia, �ltimo pi-
ao, Izquierda, frente a la Dalry.
'_____________________3-11-0
TENGO para la venta Hudson Se-
dan 1935 en muy buenas condicio-
nes. Barato. Llame a Kulnlam, ofi-
cina General Votors. Edificio Ochon
N�m. 407, Til. 195 San Juan. 2-8-D
PLVMOUTH COUPE 1932. 2-3 pla-
zas, cuatro cilindros. Se vende con-
tado, inmejorable estado por $123.
J. R. Fuentes, Auxilio Mutuo, Hato
Rey. 2-10-F
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Sedan, cuatro puertas, magnificas
condiciones. 16 meses uso privad:*.
Se*vende. Informar� Emilio Scii-
vlcco. Lado Sur, Garaje Casino.
San Juan. P. R 2-9-T
FINCAS
COMPRA VENTA
S� ARRIENDA una finca dt 30
cuerdas en el barrio Las Cuevas.
Tru.ullo Alto, $90 mensuales; con
cuota de cana de 32 cuerdas sem-
bradas. Buenas aguas, terreno lla-
no: fuerza el�ctrica y luz; Kll. 1.4
carretera embreada al Leproco-
mio. .�'. V. S., Apartado 711, San
Juan.________________________2-9-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Arecibo, Km.
16 Hm. 8. Tiene cana, agua, toron-
jas, malojlllo, cas-� de viviendas y
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Se-
ca de 12 cuerdas. Informaci�n: Box
1795. Bayam�n. 2-10-C
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
kil�metros del pueblo, v�ndense tres
cuerdas a orillas carretera Tom�s
Castro. Contiene c�moda casa vi-
vienda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Carrl�, Banco Popu-
lar. Caguas. 2-10-M
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B�
CAIMITO. BAYAMON: 124 cuer-
das, B� NUEVO. RIO GRANDE: 100
cuerdas. B� MAMEYES. CAGUAS:
50 cuerdas, B� RIO CANAS. CA-
GUAS: 20 cuerdas. B� BEATRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN SAL-
VADOR. CAGUAS: 13 cuerdas, B�
BORINQUEN. C�ALES: 122 cuer-
das. B� POZAS. CAYEY: 86 cuer-
das. B' CER-ADILLO. GURABO:
�O cuerda�. B� RINC�N. COMERIO:
22 cuerda�. B� rOfJA ELENA. Pue-
de adquirirlas pagando parte de
contado y parte a plazos. Insular
Mercantile Co., Tetu�n 23. altos.
San Juan. 2-17-1
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina, Km. 3, Hm. 2, con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero, $2.000.00. Para Infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1309 Rojo. Santurce. 2-19-U
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales: los
pisos de mosaicos resultan m�s �-
con�micos que los de madera, no
se apollllan. n� ae pudren: use Mo-
saicos MERINO parR sus P^^^
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajo�
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su cas�. axljala a
su contratista ruestras loaetas. si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 loeas se-
ra, en 80 dlbujoa distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen> ts-
menoo la preferencia del p�blico
por tu alta calidad por su resis-
tencia por aua dise�os c*lgu�alisl-
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por loa modernos Mosal-
coi MERINO KNA-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO; Modernamente
equipada: Angtl Fern�ndez. Pre-
cios bajoa. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretara Nueva, Parada
21 Taf�fono 110 Santurea; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 898. HNA-F
'CUtSTstR
Un tiro en li
obscuridad

iT/^i '
�YIN __ i
p Hayt �*� Fr�nk Will.n irnipo para Joj 1 todo
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San.
turca, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qua
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calla
Hoare No.. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase da trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Expresa
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�stico� trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fono� 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
__________________________HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
c :slta alg�n trabajo en llores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcea: las
vendemos en buen estado, >or muy
poco dinero; en el tercer piso da
PADIN.____________________ 2-9-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
*\WTo%ta\wmfcA,ts
^SCJiHTiOWHTOAUH
LS.TQtO0 QOt PQOUi&f.
POPEVE (ESPINACA,) EL MARINO
75ES55�omMtorT
l�ittv.o ��totas?)
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por
EL ESCAPE
Carroll Mansfield
Al t� VA VUffCTA CA
�tUVTA N tNOMIMftJtSt
o A�*�JO. JACX -
� N CAMIN� Va,
CllAMTC Uacia cv.
VlM t>ev MUfAbf
Jaoc. si
QuCt�
�ujvrro.
TAOO-NO
UK1�A MAOVC
�N WOS �Uf�
M0O4LCS.HX
SlOAHEKA UN
lOT* a�*, qjjs
AKTt SUS OMf
3KHS
06 �A� Puw
I�A....
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham � Co.
HNA-P
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�mica� y
baratas. Ta�amos siempre piezas de
repuesto. V�alas o pida detalles j
Los Muchacho�, San Juan. 2-17-M
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
TIOGA"�Alimentos yara pollitoa
�aUlnas ponedoras, eonejoa, sanado
y perroa. Recibimos embarque* se�
nunalea. Hacemos ajuste para en-
tres�� en la Isla. A R. ZENO. Alien
U 3-5-38-Z
SE VENDE o se a-rienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago. Apartado 86. Coamo. P.R.
2-21-C
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1838. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franquea Se env�an 8
ejemplares al recibo de 81.00. Apar-
tado 41S San Juan.__________2-10-A
A. L ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C
M. Presi�n. Box 1566, Tetu�n No.
I� San Juan. P. R. HNA-P
POR MOTIVO da ausencia urgente
vendo, -rrlendo a admito socio Ca-
f� Resuurant, "La Danza Bar". En
caso venta 90% deacuento. Informa-
r�: De Diego 57, Rio Piedras. 2-10-V
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. Ei
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las carrapataa.
Dir�jase a apartado 502, Cayey.
3-1-R
POR NO poderlo administrar ven-
do negocio de Laundry con m�qui-
na Hof�man. Llama al tel�fono 8177
Santurce o 1691 negro San Juan.
2-9-V
SOLUCI�N A FIGtrRAS PERDIDAS
Da perfil, mirando hada arriba, a la derecha.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
CARLOS PICO MATOS, Coamo,
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todo� tama�o�. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a 87.46; 30x5 8 lonas. 811.37.
Clase "C" 4 lonas, 85.25. Remita
81.00. Balance C.O.D. 2-18-P
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO,
Alien 16.______________ 3-5-38-Z
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
da colocar. Duraci�n eterna. Evita
para divisiones y cielos rasos. F�cil
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Loa Muchachos, Suca, de
A. Mayo: �c Co., San Juan, P. R.
HNA-M
INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 huevos, usadas y nuevas.
Huevos para Incubar. Garc�a Gi-
nart. Recinto Sur 29 (Frente al
Correo) San Juan. 2-11-G
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para ai ga-
nado lo encontrar� donda A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
SE VENDEN dos registradoras
National con garant�a, bien bara-
tea. Se dkn a prueba. Para infor-
mes dir�jase al Box 1313, San Juan.
2-7-A
VENDO NEGOCIO lucrativo en
Sunoco, frente al Cine Imperial,
compuesto de Ca�etln-Reataurant.
Precio de ocasi�n. Inf�rmese en el
mismo. 2-9-L
COMPRAMOS una registradora
que imprima "Tickets" ademas da
cinta, en segundas manos. Se re-
quieren buenas condiciones y bara-
ta. Informaci�n Union Club, tel�-
fono 1574 Santurce. 2-9-U
SE VENDEN doa motores Novo a
gasolina, de 8 H.P. j 6 H.P. en
muy buenas condiciones. V�alo� en
la Planta del Gas. Miramar. 2-11-P
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merciantes, hotalaa. restauranu, et-
c�tera a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para JL as, bautlzoa y cum-
plea�os Visite a Loe Muchacho�.
San Juan. 2-17-M
Es inminente un ataque...
(Continuaci�n d. la p�gina 2.)
SHANGHAI, f.brero 4. (Prensa
Unida)�Dicen los Informas chinos
que la China obtuvo recientemen-
te quinlentoa aviones de Europa y
de Estados Unidos y ciento ochen-
ta de Rusia, adem�s de piezas de
motores.
Dos bareoa de guerra japoneses
anclaron an el rio Yangtze ayer
c o m o a treinta millas de Wuhu
bombardeando desda alli las posi-
ciones chinas. El da�o no es mu-
cho. Recientemente los chinos han
ofrecido considerable resistencia en
esa �rea.
El concentrado fuego de laa ame-
tralladoras chinas impidi� qu. ma-
rinos japoneses desembarcaran por
Jlhchao, por el sureste de la pro-
vincia de Shantung.
Las bajas japonesas en la sec-
ci�n sur de la ferrovia Tientsin-
Pukow alcanzaron a tres mil qui-
nientos durante la semana paaada.
Por esta ferrovia avanzan loa Ja-
poneses hacia el frente de Hsuchow,
donde se cree que habr� de librar-
se la batalla decisiva por el con-
trol de la China.
� � �
CANT�N, febrero 4. (Prensa Uni-
da)�La ciudad de Cant�n se en-
cuentra hoy bajo la ley marcial
porque sa teme un levantamiento
chino inspirado por los Japoneses.
Las tropas est�n patrullando laa
calles. Se detiene a loa extranje-
ros y se les Interroga. Hay mu-
chos rumores circulando. Uno de
estos rumores dice que el levanta-
miento empezar� con una gran in-
cursi�n a�rea por los japoneaes.
Otro rumor dice que laa tropas
GRATIS
GRATIS
Ense�anza por Correspondencia.
Curso Pr�ctico de Mentallsmo,
Telepat�a, Sugesti�n, Magnetis-
mo, Curaci�n Magn�tica. Arta de
Vender a Hipnotismo. Pida infor-
maci�n por correo GRATIS a:
COLEGIO DE MENTALISMO
Guadalupe St., N�m. 74,
Ponce, Puerto Rico.
chinea se rebelaron y arrestaron al
alcalde Chung Yuen-To. Tambi�n
sa rumora que los japoneses tienen
planes da desembarcar en las in-
mediaciones y marchar a o b r e la
ciudad. El gobernador Wu Teh-
Chen ridiculiz� unos rumorea que
circulaban diciendo que �l habla
sido arrestado y tambi�n neg� que
sa hubiera atacado al Alcalde.
"Se ha declarado la ley marcial,
�dijo el Gobernador�, para paci-
ficar el pueblo y evitar que se si-
ga propagando la excitaci�n pro-
ducto de los rumores desatados por
loa agente* japoneses".
� � �
SHANGHAI, febrero 4. (PU)�
Despu�e de advertirle a loa extran-
jeros que abandonen el �rea entre
el rio Yangtta y el rio Amarillo,
el Jap�n ha empujado m�a a�n su
campana para aojuzgar todo el
norte de China colocando millones
de subditos adicionales bajo el Go-
bierno maniqu� de Peipln.
Los chinos en Hankow han dicho
que seg�n la informaci�n recibida
el Jap�n est� planeando extender
sus operaciones en esa �rea para
despu�s poner el sur de la China
tambi�n bajo au control. El terri-
torio qua el Jap�n considera como
nueva zona de gu.rra comprende
150,000 millas cuadradas desde Nan-
kln hasta Tslngtao y de all� qui-
nientas mlljas hacia el'oeste hssta
Taiyuanfu. la capital de la pro-
vincia de Shansl. De Nanki a Tslng-
tao hay trescientas millas.
En esa �rea hay por lo menos
un mill�n do tropas la mayor�a de
las cualea est�n en los alrededores
de Hauchow, que es la llave de la
linea Maglnot de los chinos en la
provincia de Kiangsu.
Entretanto los Japoneses han des-
embarcado tropas en Chefoo. el �l-
timo puerto do la provincia de
Shantung, y las columnas dal sur
sa han agolpado an Pangpu para
iniciar al avance hacia al norte por
la ferrovia Tlantaln-Pukow contra
Hauchow. Todav�a eatas tropas ni-
ponas se encuentran a noventa mi-
llas de Hsuchow.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE equipo completo da
m�quinas para fabricar camisas,
trajes y pantalones. El Cometa,
Brau 32, San Juan, Box 1473.
2-18-P
SE VENDE una cortadora de ga-
lletas, una bomba para agua y un
cilindro, para m�s informes en San
Juan, Sol 110. 2-9-R
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as, Restaurantes, Fuentes da
Soda, Mercado de Carne, Bar�, ete.
No �olament- lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios� sin
compromiso. Mart�nez A M�rquez,
Tetu�n 6H, San Juan. HNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par*
tlda da "Forro" engomado en di-
versas clasas y an todoa loo colo-
res, que liquidamos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Loa Mucha-
chos, San Juan. 2-17-M
NORGE Refrlgerators, Stovas, Co�.
olers, Warhers, Ironers. If It's a
Norge, It'a almost everlastlng. Fac-
tory prices. White or colorad por-
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turca, Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calla Elena, San-
turce. Sitio fresco, seco, carca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metro�. Tel�fono 612 verde, San-
turce. 2-13-D
SE VENDE barat�simo uno da los
mejores solaras da Ciudad Nueva,
Hato Rey. V�aae al Dr. Jenaro
Su�res, Av�. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-18-S
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
REPARACIONES- SI' au m�quina
de escribir es Reralngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos plaxas ge-
nulnas y servicio r�pido Tambi�n
en m�quinas de sumar. V�ctor. PA-
DIN_________________________2-9-Q
VENDEMOS traquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" da todas
marcas. Al^art E. Lee St Son, Inc.,
i.i Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan, Tel�fono �05
San Juan. HNA-L
EMPRESAS-MUDANZAS
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pra-
do al alcanc. do au bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, Peras 7, Santurce. P-G
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sus muebles. M�dete
con Klko. Francisco BulI Nasarlo,
tel�fono 1256 verde, Fern�ndez Jun-
cos 168. Parada 20 Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan Importante com-. d�nde aa mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
TELEFONO 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde 81.00 en adelante.
2-29-A
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26V4. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE: Hotel Oriente, Cristo
16, San Juan. Un ariete para riego.
Un truck en buenas condiciones y
varios pedazos de marmolea Pre-
cio da situaci�n. 2-6-V
LOSETAS EN COLORES. Constru-
ya o reforme ahora su cuarto da
bati�, a base de nuestros precios
sin Igual, en toda clase de losetas
en colorea Tambi�n Jaboneras, toa-
lleras, cepllleras, tablilla�, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rios. Los Muchachos, San Juan.
2-17-M
ESTUFAS da :eroslna "Psrfectlon"
son bonitas, afielantes y econ�mi-
ca�. Su costo original es menos.
V�alas en las oficinas de la West
India OU Company (P.R.) o pida
cataloga
2-5-W
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro psra verjas
y cercadoa. f�ciles de poner, dura*
daros y econ�mico�. Pida Informes
y preciosa "Los Muchachos" Sucrs.
de A Mayol A Co.. San Juan. P-M
SE VENDEN perros polic�as, hem-
bras y machoa, de dos meses de
edad. Puede verlos en la parada 11,
calle VUlaverde. N�m. 12, Miramar.
2-9-L
PANTALONES: Magnifico surtido
aa driles da .lio y rigod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad aa
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 2-15-R
SE VENDE solar da 900 metros en
la calle McLeary, esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-B
VENDO el mejor solar de
"Carrlon's Court", frente al mar
con casa en construcci�n alrededor
de 1000 metros cuadrado�. Informa-
r� kt^Co^oELMUNDa^T-C
470 METROS Parque Bortnquen a
$6.50. Esquina con lado a la som-
bra. Informes tel�fono 1656, San
Juan.________________________2-9-Q
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey, colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. D. doa a
tres dollara metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e �nte-
res. Servicio personal. HNA-G
a nueslvos
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
�Zapateros!
CHAROL
14y*tP**
LUXUBT 17�
Aprov�chete untes de que se 'acabo.
San Juau, P. R.


*r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. - SAIADO 5 DC FEBRERO DE 1938.
V�ctimas del terrorismo
SOriA, Bulgaria, �ebrero 3. (P.
�.)�M&allott. ti Mercurio del pe-
ri�dico "Goloi Rossia", publicado
por emigrados rusos, fu� reducido
a pedazos por una explosi�n m�en-
�tras abr�a un paquete qua fu� en.
-viado por corroo y al cual conten�a
��na m�quina Infernal. El director
Sel peri�dico. Borla Solovitch, re-
cibid levea lealonea y su esposa fu�
herida de gravedad. Se detconoco
el origen del paquete.
El "Golos Roeala" ea una publi-
caci�n de aegunda categor�a que
.aparece irregularmente. Sua ofici-
nas eat�n en laa Inmediaciones de
Sof�a.
La explosi�n ocurri� en la ofici-
na donde el secretarlo estaba ma-
nejando la correspondencia, mien-
tras el director y su esposa, que vi-
ven en el mismo piso, se encontra-
ban en una habitaci�n adyacente.
JOS� CASES GESTIO.
NA MEDIOS
El caso contra los...
(Continuaci�n de la p�g. 13)
largo Interrogatorio de la defensa,
tn medio del cual tuvo momentos
en que no acertaba a contestar
claramente laa preguntas.
Terminado que hubo este testi-
go, fu� llamado el jefe Soldevila
para que declarara respecto a loa
documentos que fueron ordenados
traer del cuartel de Polic�a. El Je-
fe Molina loa trajo a Corte antes
de terminar el receao ofreciendo
excusas al Juez por la demora. El
testigo Soldevila identifica el tele-
grama circular que recibi� del ca-
pit�n Blanco el d�a 20 de marro o
aaa la v�spera de la tragedla. Di-
cho mensaje es el siguiente: "Re-
p�rtete ante mi ma�ana 10:00 A.
M*. con un guardia buen tirador,
armado de carabina". �(Firmado�
Blanco, Jefe Distrito. El contenido
Be este telegrama caus� sensaci�n
en la sala, que estaba con bastan-
te p�blico en eaoa momentos. El
fiscal Rodrigues Serra se opuso a
qua dicho documento quedase en
poder -del secretarlo identificado y
a que fuese le�do, comentando el
el Juez Todd lo siguiente: "Por qu�
te va a ocultar ese telegrama si la
verdad debe resplandecer". El do-
cumento qued� Identificado en po-
der del secretarlo. En el libro de
novedades del cuartel aparece In-
formado por el jefe Soldevila que
el guardia Euseblo S�nchez estaba
situado a su derecha cuando cay�
herido de muerte. El testigo acla-
ra que dicho informe fu� eacrlto
por el polic�a An�s. mientras �l
dictaba y que al aparece diciendo
que S�nchez estnba a au derecha
es un error, pues estaba a su iz-
quierda.
NICOL�S RIER
Esto testigo condujo al acusado
Castro Queaada a presencia del
riscal a petici�n del mismo acusa-
do, quien le dijo que te habla gol-
peado al pasar del patio del club
a la casa de una vecina del testigo.
No fu� repreguntado.
LUIS MODESTTI
Una platola calibre cuarenta y
claco encontrada en el jard�n de la
casa de don Mario Mercado fu�
ocupada por este detective, quien
fu� acompa�ado del se�or Arturo
Castro Jr., reprtttnt anta de EL
MUNDO en Ponce, a petici�n del
fiscal Peres Marchand. Identific� el
arms, la que fu� admitida en evi-
dencia con oposici�n de la defen-
Eduardo Tuya, residente en Ma-
risa 13, cerca del Club Nacionalis-
ta y frente a la casa del Dr. Ven-
aren, de donde se alega te hicie-
ron disparos al coronel Orbeta. Ra-
tifica su declaraci�n anterior des-
cribiendo la formaci�n de la para-
da. Iniciaci�n del tiroteo hasta la
calda del guardia sanchos. En la
repregunta neg� que se hubieran
hecho disparos a Oberta desdt la
residencia de Vendrell. Tuvo que
suplicar a la Polic�a que no lan-
zaran m�s gases lacrim�genos al
patio da tu casa, donde habla mu-
cha gante guarecida. Orbeta le di-
Jo que abriera lu puertas.
El �ltimo tasugo da la Urda fu�
Gustavo Rodrigues Jr., quien re-
lat� los hechoa m�s o menos igual
qua loa testigos presenciales ante-
rioras, lo qut observ� desde la azo-
tea de la Cl�nica de Pila. Neg� que
Para transcribir el r�-
cord de su proceso
El se�or Jos� Cases nos pide la
publicaci�n de laa siguientes cartas
que se han cruzado entre �l y el
presidente pro t�mpore del Partido
Liberal, don Jos� Ram�rez Santib�-
flez:
Estimado Jefe:
Como usted bien sabe, durante
las Inscripciones correspondientes
al pasado per�odo eleccionario ocu-
rri� en el Barrio Obrero la muer-
te de Manuel Ocaslo. A pesar de la
confesi�n que del referido crimen
hiciera Ferdlnand Ramos en carta
dirigida al fiscal Maaaarl deade
Nueva York, tuve la desgracia de
aer acusado de asesinato por di-
cho crimen, en uni�n de Lucas Al-
vares y Osear Rafael Castro.
La vista del proceso correspon-
diente se celebr� en la Corte da
Distrito de San Juan no hace mu-
cho, y a los nueve dlaa de inicia-
do el jslemo. el se�or Juez que
presidia el caso, Ledo. Pablo Ber-
ga, se enferm� en forma tal que
Intervino el juez Ledo. �ngel R.
de Jes�s para disolver, como disol-
vi�, el Jurado.
Mi abogado, el Ledo. A. Lastra
Ch�rricz, va a Instar el procedi-
miento correspondiente para demoa
trar que lo habido conlleva mi ab-
soluci�n. Para llevar a efecto tal
procedimiento urge que se ordene
la transcripci�n taquigr�fica de to-
do ei proceso. El taqu�grafo pide
por eaa transcripci�n $300.
Le* suplico encarecidamente que,
como Presidente Pro T�mpore que
es usted del Partido Liberal, me
habilite a la mayor brevedad posi-
ble loa $300 a que hago menci�n,
para pagar el r�cord taquigr�fico
del caso para Iniciar entoneea el
procedimiento que mi abogado pien-
sa Interponer.
Muchas gracias, y me suscribo de
usted, atentamente,
Jos� CASES
P. D.�Me permito consignar el
hecho de que durante los nueve
d�as que dur� el proceso a que
arriba hago referencia, no moles-
t� a mi partido pidi�ndole dine-
ro para sufragar los gastos per-
tinentos, debido a que en ese en-
tonces yo dispon�a de dinero y
sufragu� personalmente los gas-
tos. En esta ocasi�n no estoy en
condiciones de afrontar el pago
de la transcripci�n del r�cord.
Jos� CASES
Estimado Pepe:
He referido al Teaorero del Par-
tido tu carta del 28 de los corrien-
tes solicitando que el Partido te
facilite la suma de $300 para sa-
tisfacer al taqu�grafo de la Corte
la transcripci�n taquigr�fica de la
evidencia en el caso seguido con-
tra ti y otroa ante la Corte de Dis-
trito de San Juan, y me ea dolo-
roso tenerte que comunicar que en
estos momentoa laa finanzaa son
tan premloaaa que no tenemos fon-
dos con que atender a tu petici�n.
T� sabes con cu�nto gusto te he-
mos servido en casos anteriores, pe-
ro lamentablemente para todos en
estos Instantes no tenemos recur-
sos acopiados con que atender ni
a loa compromisos urgent�simos de
la propia Junta Central.
S� cuan importante ea para tu
abogado tener en au poder la trans-
cripci�n referida, y en todo en
cuanto yo te pueda ayudar perso-
nalmente, eatoy como alempre a tua
�rdenes,
Atentamente,
J. RAM�REZ SANTTBAftEZ
Presidente Pro T�mpore
Partido Liberal
desde alli ae hicieran disparos. Este
�ltimo testigo hace el n�mero
treinta y uno hasta hoy. Loa tra-
bajoa del juicio van muy adelanta-
dos gracias a la maestr�a del Juez
Todd y a la cooperaci�n de laa
partes reduciendo sus Interrogato-
rios y evitsndo a todo trance p�r-
dida de tiempo. Los fiscales anun-
ciaron eiU tarde que terminar�an
su pruebe de martes a mi�rcoles
pr�ximo. Ma�ana s�bado no se tra-
bajar� nada m�a que hatto laa do-
ce del d�a por haberlo resuelto asi
el Jurado cuando el Juez les con-
sult� si deseaban trabajar haata
esa hora o hasU las cinco da la
tarde.
A. CASTRO Jr.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
EspeclalisU enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
-AUan 60 altos�TeL 1634 & J.
j�
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
-Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � EspeclalisU Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultos: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43* � TeL 1737 Sane
Ave, San Jorga frente Iglesia.
Dr. Jenaro Su�rez
Espa�aIItU en
PARTOS f ENFERMEDADES
DI LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tai 3*90 Santurce.

Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI

Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Santurce.
Consultas da 4 o 6:30 P. M.
Telefono 728 Santurce.
De noche llame al
Tel. 1110 Sant.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consultas dt 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padia � TeL 730
DR. GURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M
TEL 1885 SANTURCE
Dr. A. FEMIOSISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogr�flcos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1082. Santurce. P. fc
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades da la Piel.
Ponce de Le�n 196 . Pda. 21
Tel�fono Santurce 632,
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Joe� de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
120 comunistas arresta-
dos en Bulgaria
SOF�A, Bulgaria, febrero 4 (PU)
La Polic�a arreat� 120 aupueatoa co-
munistas y ocup� trea imprentas y
numerosos documentos y tarjetas
de Identificaci�n. Se cree que estos
arrestos son secuela de la explosi�n
de ayer (antier) en la residencio
del director del peri�dico ruto antl.
stolinlaU "Golos R�sala". El secre-
tarlo de dicho peri�dico result�
muerto en la explosi�n y la esposa
del director muri� anoche (ante-
noche) a consecuencia de las he-
ridas que recibi�.
La Polic�a inform� que la bomba
no lleg� a la oficina del peri�dico
por correo, seg�n se inform� al
principio, y sf en forma de un li-
bro sin Identificar que ae le entre-
g� a un sirviente.
�x>----------
Los nacionalistas toma-
ron la Colina Mir�n
Competencia de ranas
BARCELONA, febrero 4. (P. U.)
�Un comunicado de guerra dice
que en el frente de Extremadura
loa nacionalittss tomaron la Coli-
na Mir�n en un amplio ataque per
este sector.
Los nacionalistas atacaron a Ce-
rro Santa Mar�a, la Colina Mir�n
y Castillo de Argsllanea en el sec-
tor de Zalamea, y tambi�n a Sierra
Per� y a la Colina Mulva del sec-
tor de Peftarroya.
Temprano por la ma�ana los go-
biernistas ocuparon la Colina Pe-
fia de la Mata. En Sierra Cogollo,
en el frente de Granada, los nacio-
nalistas atacaron con mucha avia-
ci�n y artiller�a pero fueron repe-
lidos por los leales.
SOLICITE LOS JUEVES
�TUERTO RICO
ILUSTRADO"
Pr�xima ofensiva re-
belde
SAN JUAN DE LUZ, febrero 4.
(PU).�Algunas fuentes bien Infor-
madas esperan que la ' pr�xima
ofensiva nacionalista sea contra
Madrid, mientras que otras tam-
bi�n bien informadas predicen que
ser� en el Alto Arag�n, Un pronto
como el tiempo lo permito
Los circuios nacionalistas dicen
que el Ministro de Defensa, el ge.
neral D�vlla, sall� de Burgos hacia
el frente y creen que eato vaticina
una pronta reanudaci�n de la ofen-
siva; pero dudan que la lucha prin-
cipal tenga lugar en los alrededo-
res de Teruel.
rhillp Bradley tiene en au mano Izquierda un cheque por la cantidad
de dles mil d�lares que �l apueata a.la habilidad de au rana para con-
quistar el triunfo en el concurso de salto� de ranas que ae celebrar�
en Kan Francisco. California. A la Izquierda, la eefiorlta Betty Jane
Clark, la entrenadora, quien tambi�n confia en la destreza de la
rana de Bradley.
Monta�ez en Pittsburgh El �nico superviviente
PITTSBURG. febrero 4. (P. U.)�
Pedro Montaftez lleg� anoche (an-
tenoche) en avi�n, para su pelea
el lunes con Tommy Spiegel, de
Unlontown, en el Madlson Square
Garden.^Montaftez tiene un contra-
to para pelear con Henry Arms-
trong, el formidable boxeador ne-
gro de la costa occidental, por lo
que se cree que la pelea del lunes
le servir� para "entonar".
PERPWAN. febrero 4. (P. U.)�
La Polic�a arrest� al canadiense
T. A. Sundsten, voluntario que re-
gresaba de Espa�a y uno de un
grupo de 29 que sirvi� meses de
encarcelamiento por tratar de en-
trar llegalmente en Espa�a. Sund-
sten fu� arrestado debido a la In-
fracci�n de una orden de expul-
si�n. Dijo a la Polic�a que �l era
el �nico sobreviviente de los 29 que
entraron a Espa�a. Los dem�s fue-
ron matados, seg�n declar�.
�?O�
Rompen vitrinas de
jud�os
VIENA, febrero 4. (PU).�Por lo
menos veinticinco vitrinas judias
fueron destrozadas en toda Viena
por los nazis en una acci�n por sor-
presa en la cual se practicaron muy
pocos arrestos.
La Polic�a est� muy ocupada y
reme que loa destrozos contin�en
toda la noche con el prop�sito de
demostrar que el "Comit� de Paci-
ficaci�n", recientemente cerrado,
no fu� el responsable de los ante-
riores destrozos de vitrinas, seg�n
se dio a entender semi-oficlal-
mente.
�*?>
La huelga en Chihuahua
CIUDAD DE M�JICO, febrero,
(PU).�La oficina central de la
Uni�n de Mineros hizo declaracio-
nes protestando de que no se haya
llegado a un arreglo en la huelga
de la Industria el�ctrica en el Es-
tado de Chihuahua. "La huelga 11�-
va ya ocho d�as �declar� causan-
do el cese de 12,800 mineros.''
SI la huelga no se ha arreglado
el. viernes (hoy) la Uni�n est� dis-
puesta a solidarizarse con loa huel-
guistas. El cierre forzoso de laa
minas afecta numerosas firmas
americanas.
TALLER RAMOS
DC
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altos).
20 anos de experiencia, con certificados de aprendigaje
y competencia, da Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, raspactiramanN, me
autofizon a aceptor cualquier clase de trabaje da mec�-
nica relacionado con m�quinas da escribir, sumar, cal-
ciliar, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. *. � Box
(Planta da Niquelar)
SaHaJ

HOTEL RESTAURAN.T
MOREDA
A la altura de loe mejore* hoteles de San Juan y de la
Tel. 205 � Frente Plaza Col�n � Ma> ag�es, P. R.
i

\
CALOR
PEOR ENEMIGO
�QUE TAN CALIENTE ES
��6�C?
Toma Ud. un el�stico corr�ante. Estir�lo y suj�telo �
una 6 dos pulgada� sobre una llama, da fuego, sin que
toque dicha llama, y notar� Ud. gue al calor pronto
debilita al caucho an dicho el�stico, haata guo termina
por romporoo.
Dentro da un neum�tico giganta al calor tiene al
mismo afecto. Debilita loa cuerdae y al caucho haata
que al neum�tico sa reviente�� no ser qua �1 neum�-
tico este construido do manara gue resista ai calor.
Eate color interno oo producido por la flexi�n r�pida
da laa cuerdas�dobl�ndoos con al paao da la carga y
volviendo � au posici�n normal. En al caso do neum�-
ticoe poro camiones corriendo � velocidades altos la
temperatura interior ha llagado � tonar haata 116�C.
Loa naum�tieoa gigantea Goodyear oo construyan do
manera gue puedan ro�istir � este calor tan destructivo.
La flexi�n oonatanta da laa ouardaa est� distribuida
por un largo' mayor da laa ouardaa. (Ud. no puado
partir i un alambra f�cilmente ai no lo sujeta con
ambas monos carca del punto do flexi�n.) Esto crea
manes calor. El �rea lateral m�a grande do loo naum�-
tieoa Goodyear majoradoa disipa al calor m�a pronto.
A loa due�oe da camiones esto laa representa protecci�n
contra reventones, larga duraci�n da loa neum�ticos,
m�s kil�metros de recorrido�miles de m�s kil�metros
� i por neum�tico. �
Loa adelantos an la construcci�n da loa naum�tieoa
Goodyear gigantea aa pueden emplear solamente y
gracias � la resistencia exceptionsl y elasticidad sin
igual da la cuerda Supertwist�exclusiva de Goodyear.
Milaa da due�os da camiones obtienen grandes recorr�-
doe con loe naum�tieoa gigantes Goodyear. P�dale al
agente de la Goodyear gue la damuaatra laa ventajas
do qua gomar� al montar naum�tieoa Goodyear.
5 i
J I
1-16 Tem para tura temida
dentro del armasen de un
neo marino gigante bate
carga i alta T�locidad.
100" Temperatura � que
hierre el agua. �*�*�
71 A etta temperatura
los rodadores coacra in-
oendio de loa aditicios
comienzan � funcionar.
43 La liebre m�s alta que
Euede resistir el cuerpo
umaao ata morir.
i�
1* Sacha indios las puntea an el armasen
de un neum�tico para camiones asnea
el calar gue ae erae por la Borl�n Daga *
su m�xima.
i*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 5 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT tt Stop 31 Vi Hato Rey.
concreta house. oig porch, three
bed-rooms. untry. modtrn batli
room. garage, acivant quarier�.
washlng and Ironlng rooms. scre-
ened and Iron bars ln all wmiow�.
American nelghborhood A real
.house on a big lot Phonr U" R
Hato Rey.______________________
ADMINISTRACI�N DE Finca� Ur-
banai en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descame de la pre-
ocupaci�n del inquilinato y conser-
vacl�n de sus propiedades Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3-6-1-�
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte. $55.00. Para Informes 503
San Juan.___________________HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera.
Rio Piedras. $30.00 y $35.00 cada
una. Informaren Tel. 77 Rio Pie-
dras. 3.13.M
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle San Ram�n N�m. 7. parada 17.
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Tel. 211 azul. 2-8-R
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
sa Vlllamil 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets. antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. --10-D
FOR RENT penthouse. three bed-
rooms, two baths, hot water, bis
terrace, cool all year around, ele-
va tor servlee, new buildlng. Victory
Garden Apartments, Stop 15, renl
$70.00 monthly, apply Janitor on
premises or telcphone 3156 Santur-
ce, Mr. Sifre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch, sin garaje. $45.00, Ave-
venida Fern�ndez Juncos. N�m. 2.
parada 10, Santurce. 2-11-S
FOR RENT: Spanish bungalow.
Rosarlo St. 17, Stop 43, four bed
rooms, servants quarters, front and
back porchs. nice neighborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 Pe M. daily. 2-17-1
ALQUILASE: Altos �8 Fern�ndez
J�neos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaja. estu-
fa gas fluido, closets. Informa;!.'
La Previsora, Tel. 1236, Oficina 27.
Edificio Bouret. 2-12-D
SE ALQUILA: Casa de concreto
de tres dormitorios en Ave. Broad-
way No. 64, en .Floral Park. Buen
patio y garaje. Acabada de pintar.
Para otros Informes llame al tel�-
fono 253, de Santurce. 2-7-C
ALQUILO CASA Ciudad Nueva,
Hato Rey, cuatro dormitorios, sa-
la, comedor, doble servicio. Llave
en frente. Cs�e Sumbro 25. Tel�fo-
no 23 azul, Rio Piedras. 2-16-H
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, R�o Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, un'versi-
dad, Informes Vallejo 7. 2-15-N
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rico Salas 8, renta $45.00, cua-
tro dormitorio�, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y bafio servicio Inde-
pendiente. Informar�n en la misma
tel�fono 1088- Santurce_________2-6-F
SE OFRECE mirador moderno � in-
dependiente con o sin garaje. In-
formar� Ana R. Viuda de Morales,
Tel. 238 Verde, Santurce, calle He-
lena N�m. 1. Ocean Park. 2-6-R
ALQUILO CASA Is�rn 27, tres dor-
mitorios grandes y dependencias,
solar grande. Renta $30.00 mensua-
les. Informar� Dr. Margarlda. Te-
l�fonos 31 San Juan, 1901 Santurce.
2-6-M
ALQUILASE LUJOSA residencia,
Am�rico Salas 30, Santurce. Cale-
facci�n, doa lujosos ba�os, servicio
para servidumbre, cinco habitacio-
nes dormitorios, cuatro terrazas.
Informar�n all� mismo. 2-7-C
SE ALQUILA $35.00 mirador Luna
48, muy fresco, ventilado, tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, ba-
�o. Informar�n Tel. 2689 verde,
Santurce. Procure llave en los ba-
jos. a-T-I
ALQUILASE CASA calle Suau,
cuatro dormitorios, habitaci�n pa-
ra el servicio con servicio sanita-
rio y garaje. Corea Colegio Puerto-
rrique�o y escuelas p�blicas. Tel.
1442 azul, Santurce. 2-7-C
FOR RENT: Beautiful concrete
furnlshed houae on Pacific Place
No. 12, near beach. Cool. Cross
ventUation all rooms. Inqulre:
Phone 1967 San Juan, except Sun-
days. 2-8-H
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Ba-
rener. Informes Juli�n Alvarez, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-7-A
SE ALQUILA: Buena oficina y vi-
vienda para m�dico o dentista en
Avenida Ponce de Le�n 82, parada
15 112. Informes: Tel. 3047, Santur-
ce. 2-9-R
TOTM
DE0.MCMANU5
lery, si .oue*�iTo.,.\i�.N,�>�o<� & rr* %���_�** t_ espeto e� ojMeB.
* _�>_ ttere w� Punto... w oeeicv >
oe ��_<� oos hocmssi no Te oe -
t4oaes �st� \j�h \jMt
tttU-. �UBT�.?. IWCWisAT**
cower*. cuanoo solo anteo
ceejrevgos we o**k**j cno -
no! lio su-\eiec4re��R* _
~ww� ttaa�ft Cu
omtn
�2ft_N5i J f?f VJͫINe �- �wo
TOOf>L*-�riOCt �,\JOV��T_Nen.
-O OOC FiNQiR. UC*e> Oi� -
1 -ENClft Pf>R� _�f* ��*�WTO.O�aUOS.OU�_NO^-
Or*Rt*toe�co...pi.
00T�(��0 9USS0>
0\n�uN*elT*Wjy
utMet-ecMU.
cow�cvoor**.!
i M^acif-ico'... �Cfrt -**�
MiSM� OIQSCCICfc* \JW -*>;
;t_ LUtVfttC BN
CW9*JTOCO_V\_P�>-
��tOAMB-UJEAUCS
iP�fiC�TOl
__
i�H�Kia ac oot es�� utaos'
oe-Tcn�tft.^ oeL TttcsNvffi!
i* Ntot�* SJOTOt�CNl�S-l ve.
coMPAoeceoec*.
tsTo> *�sj(�oo:.-
"EDUCANDO A PAP�'
ITICNCS OMIS OT RWM
C^Ot�SOS� CtTOOO U>-
�o, pancho*. ; we sus
TMCr* seavxo �pw-
� SU_NTWTC�
OUO�KI.TOTWM-
�oTcNPeae�E
ooeouswexg
C�f*�wiC��f5 C*_-%-
too yutDjesA
_�crtnc_'
, s�*s*wowe
I StCNTOTMiIMB-
vjioaocDwoee�
TWOMft.P***-
CWOUftUJftTC
��'*� sieMPWB.
oueNOssoa-
MsWCN*nS
� �QU�SfttJK
HWP-tSSo
ooeeuA se. f=f
paeseN-�*, j-
35
�h*�NO?....
;OUCNJSZUQ2eX0
Si NO CS ILLA UA
f��k_�#~ML
�H�l lMlM!
;(>e<�.p*N-
cwot vierta
TO�UJeR.TftN
FieaAcowo
Lft PINTAN?
tect BoeNA T_
VA8AV�a*.-�N0
pooasto ocelo.
ni esTf� taocA
escoto!.....
y
�VJCNM{_!_� VANOS
CftOMAl �iPnONTO'.
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n �n
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Sai- Juan. HNA-R
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en calle Alien esqui-
na San Jos�, altos Bar Dent�n,
frente Klelns. Inf�rmese en los al-
tos o tel�fono 2863 negro, Santur-
ce. 2-9-T
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calle del Parque, esquina
ralle Hospital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127.
Santurce.______________________2-9-F
OFICINAS claras, frescas se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�i-
gel, Tel. 1833 San Juan. 2-10-G
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Odio*" propio para ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273. San Juan. P. R. 2-23-G
IV �ue voy a HA-
cea?...\3� yoc�JV
*��e\JͫTOA
TU�0-fa,PAN-
3 NO UtHACe.'... OiLt *Ufc TU
ewes�anv>_sio secan*�so v
U>E lo Que <*^eRA5.... \AQVJ�
ccieesi..-
vooNoe es-� wtWAraoor._
v osT-o...v�iu<,�N�s.y oe.
OONOtSACE?
twyN�esTe_.
so>sv> Nuevo
secaeTAatou
uCSOSTeDCO-
NAOACOONA?
uv outtN vjov �j sea?... -.aco�no
PAC� PQeOjUNTM. �STO> yO!�. J�V
S-^��ST�S SWMPWt.CONUALC.
tra al tieve s ? ;�n f�n, o (s�le A oo�
peiNCMO Aoevo �sru-
VeAOUClPTOONO
piet�so voLvea!
IC�N .
MUCHiSi-
�O SUS-
TO�. ~..
o\ce su HenwANO oue. veNAA
\)oueicooo...N�, no es eN urt
c a actL Que tsTA �Nceaan.
OO, SINO CN UNA CAOA OC.CAU-
oauu ... t�ese pmsA.oue eu
Poe�e,se��SfixiA� ,-------
Lo*jeo*j4r-_?
LTRASOtOue.lt
-QttCeWOgtAQA-.
oa ^uteneusTeo
PA�Af�NOS?
JAVA.,
�veta un*
tASTMkAMA
APCROeaTeN
AueNACAaA- .
PARA SAL. ^
UAR.AMI
�COMANOt
Ksotaooa
suweawe-
NOOUCLO
HA%0_a�NO
POR. OTROS
oosoutes-
tanoon��
vun peso
�totee
OAOA
UNO?
SE ALQUILA, en el sitio m�s c�n-
trico de San Juan, Brau 42, una
oficina propia para dentista. V�ala
personalmente, martes, mi�rcoles o
jueves. 2-8-C
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Mart�, por $100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $22.50; otra interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236. 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo eventual. $2.00 diario:
condici�n contrato no menos un dia
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes Apartado 3815, Santurce.
2-9-L
QUIMICO-FARMACEUTICO con
experiencia solicita regencia far-
macia en San Juan o cualquier otro
pueblo lim�trofe. Acepta un sueldo
m�dico. Escriba E. H.. Fern�ndez
Juncos 37, parada 26 12, Tel. 3151
Santurce. 2-6-H
VIAJANTE pr�ctico y con buenas
roferenclas se ofrece. M. P., Box
1551, San Juan. 2-6-P
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida infor-
mes a The Anor's Sp-clalty Novel-
ty. Box 811. Ponce, P. R. 2-8-A
�TOO J�VENES graduados de Hlgh
School y de colegios particulares
comerciales para trabajar en Sur
Am�rica. Escriba a W. Wilson Jr..
Alien 82, San Juan. 2-8-W
REPRESENTANTE se solicita bien
activo para trabajar el comercio
de San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras a base de comisi�n con f�bri-
ca americana de anuncios en co-
rras, 33 estilos distintos, delantales
para carpinteros, mozos, etc. Car-
petas, llaveros de piel, bolsas para
libros, dinero, sundries y otras no-
vedades con su anuncio. Ventas a
30 d�as neto. Para muestrario com-
pleto se exige dep�sito $6.55 y bue-
na� referencias. F. G. G. c/n EL
MUNDO. 2-7-G
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA por $23.00. altos ca-
lle Carmen N�m. 38. parada 17.
TeL 265 verde. Santurce. 2-7-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished house with
electric stove and refrigerator. Al-
so piano for cale. Apply 258 Loiza
St., c�rner. Santa Rosa St� Santur-
ce. 2-9-P
MIRADOR con servicio, entrada in-
dependiente, se alquila para hom-
bro solo. Tambi�n garaje. Jos� V�c-
tor Flgueroa 26, parada 17 por Ave-
nida Fern�ndex Juncos. Tel�fono
1172 negro. 2-9-T
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Loiza, cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje.
Informar�, R�os Algarln, Tel. 676.
San Juan. 2-10-R
ALQUILASE en Manuel Corchado
21, Santurce, casa concreto cuatro
habitaciones, cocina gas fluido, ga-
raje, mirador, y dem�s comodida-
des. Llave al lado. Tel�fono 1201.
San Juan. 2-10-M
ALQUILER
APARTAl�TENTOS
FOR RENT: "La Rivlera" Apart-
ment on Earle Street, Condado, one
block off Nereidas Avenue. near
the sea; parlor, dining room. two
bedrooms, two porches screened.
with awnlngs, kitchen, bathroom.
servants room with bath: janitor
service. Apply Phone 5. Santurce.
Mrs. Brown. HNA-B
ALQUILASE: Planta alta concre-
to, cuatro habitaciones, balc�n doa
calles, galer�a, doble servicio sani-
tario, pr�xima Eacuela Goyco. An�-
bal Herrero 1. Santurce, Gonz�lez
Mena, tel�fono 3159 Santurce. 2-D-R
FOR RENT: Furnished apartment.
electric refriserator. reslsdentlai
sectlon, cool. Fio) Apartments. Next
to Union Club. Sto 10, Mirsmar.
From $30 up. Teiephone 1088 San-
turce. '-'-5-F
SE ALQUILA: Mirador en Aveni-
da Sobrino No. 5, parada 23. Propio
para matrimonio sin hijos. Quince
d�lares. Informar�n en la misma.
___________________3-5-R
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio > oe:�i'iOF."i~en-� trisco, lo
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 25. Informes Tel. 1752
Negeo, Santurce. 2-13-A
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot running water, qulet
place. For further Information cali
teiephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HA VE VACANCY at the VUla
de Caceres Apartments, Stop 50,
Condado and the Playa Inmediata
possession. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 2-8-V
ALQUILANSE DOS apartamientos.
Stop 15 112, calles Ernesto Cerra 18
y Monserrata 4, doa dormitorios
amplios y dem�s comodidades por
S22 y $20. Informes Tel. 1665 verde,
Santurce. 2-6-F
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos. San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. :871 Santurce. 3-18-K
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
vator. running 'iot water and a!l
modern conveniencia. Phone 388.
Santurce. Speclal Price. HNA-L
SI DESEA alquilar apartamiento
c�modo y de reciente construcci�n
en Miramar. llame a Figueroa, te-
l�fono 2896 Santurce. 2-7-F
APARTAMIENTOS SAN FER-
NANDO, Ave. F:rn�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, Miramar.
�Acabados de construir! �La �ltima
palabra! Cuatro dormitorios, $65.00.
Tres dormitorios. $50.00. Para in-
formaci�n completa dir�jase a An-
t�n i o Hern�ndez, tel�fono 1197.
Santurce. 2-9-F
Ti---------------------------
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
CABALLERO aolo desea mirador o
apartamiento peque�o sin muebles
entre tas paradas 12 y 22, Santur-
ce. Muftlz, Apartado 1218, San Juan.
2-7-M
SE ^ALQUILA: En edificio nuevo,
apartamiento moderno, con vista
bah�a, fresco, segundo piso, Recin-
to Sur N�m. 61. Informar� Miguel
Francisco, Brau 55, Tel. 368. San
Juan. 2-8-F
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea, parlor, dining room,
three bedrooms, two bathrooms,
kitchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, Janitor ser-
vice. garage and elevator. Apply
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 2-17-F
SE ALQUILA un apartamiento en
los bajos de la casa Sol 133. Tres
dormitorios, sala, comedor y cuar-
to de ba�o. Frente Escuela Linroln.
Informar�n al lado. 2-9-P
APARTAMIENTOS PEQUE�OS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina"
y bafio. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Parada 21.
Santurce. Ledo. R Buscaglla. Te!.
1307 rojo. Santurce. 2-10-B
ALQUILO: Doa apartamientos es-
paciosos cerca edificios federales
San Juan. Por $25.00. sala come-
dor, dormitorios, cocina, bafio. Por
$30.00. sala, comedor, cuatro dor-
mitorios, rocina, bafio. Est�n ara-
hados pintar. Tel�fono 633 verde.
Santurce. 2-10-B
Lea los clasificados de
EL MUNDO #
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. 2-8-S
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89. primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 2-7-S
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y frescas con comidas a
$23.00. sitio c�ntrico. Tanca 3. al-
tos. Informes tel�fono 1195 negro,
San Juan, y un mirador. 2-4-R
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescas con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral. San
Juan. 2-13-P
SE ALQUILA habitaci�n propia pa-
ra dos se�oras o sefioritas en casa
respetable mirador Tanca 4, con en-
trada independiente y magnifica
vista al mar. Exlgense referencias.
^_________________________'VS-V
SE ALQUILA una habitaci�n para
se�orita o matrimonio en casa res-
petable. Alien 12 12. primer piso,
sitio c�ntrico. 2-6-1.
SE ALQUILAN habitaciones fren-
te calle muy frescas para hombres
solos o matrimonio sin n;ftos. se-
cundo piso, Izquierda, Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO en Brau 69, frente Rlal-
to. dos habitaciones espl�ndidas pri-
vadas con balcones para la calle
Tanca. Ideal para matrimonio, o
tres amigos. V-nga a verlas. 3-5-0
SE ALQUILA una habitaci�n para
un Joven solo con o sin comidas, en
sitio c�ntrico cerca del trolley y
guagua. Para m�s Informes dir�ja-
se a la Avenida Col�n N�m. 4, Pa-
rada 43 12, Tel. 1991 negro, San-
turce. 2-8-0
HABITACI�N amueblada para ca-
ballero solamente con balc�n a la
calle, muy c�moda y espaciosa,
Alien 17 (altos) tel�fono 1251. 2-7-M
COMPKA VENTA
CASAS
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreta
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
i _______________________
SE VENDE muy bara'a la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47 50 mensua.es
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. UNA-F
SE VENDEN .arias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce. He
contado v tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
can tile Co� T.-tu�n 23. altos. 2-5-1
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, ron o sin comi-
das. Parada de guagua al frente.
Carretera Nueva N�m. 70, Stop 20
12. Santurce. 2-7-G
HABITACIONES FRESCAS y c�-
modas: Se alquilan en lo m�s c�n-
trico de San Juan, con o sin comi-
das, precios de situaci�n. Calle del
Cristo N�m. 4, tercero. 2-9-P
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Ve� a dona Bar-
tola Torres. Alien 65. tercer �piso,
tel�fono 2167 rojo. 2-5-T
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones, amplias, claras y ventila-
bas, propias para matrimon'o.
Frente Plaza Col�n. Informes: Te-
l�fono 717 San Juan. 2-9-S
MISCEL�NEAS
SE ALQUILA habitaci�n con co-
midas casa familia respetable, a
se�orita que trabaje fuera. Se exi-
gen referencias. Se alquila tambi�n
un garaje. Tel�fono 887 Azul, San-
turce. 2-8-L
CAT�LICOS, enviaremos por Ex-
press por solo 10c. moneda corrien-
te, un preciosa Nazareno Florenti-
no, tallado en Plastex. �Aprov�che-
se! Oferta limitada. PROPAGAN-
DA, M�ndez Vlgo 81, Ponce, P. R.
2-9-M
SE VENDE casa concreto Avenida
B N�m. 17. Urbanizaci�n hip�dro-
mo, parada X. Tiene cuatro dor-
mitorios, garaje, cuartos servicio,
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey. Facilidades pa-
go. 2-8-U
SE VENDE: Por $8.000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle. Edificio Belaval. 2-U-D
VENDO CONSTRUCCI�N de ce-
mento excepto las puertas de ci-
pr�s. Renta $180.00 mensuales, ga-
rantizo 8% limpio a rentista con
contrato per un a�o. Informar� M.
A. C, EL MUNDO. 2-7-C
OPORTUNIDAD: Por embarcarme
vendo sin corredores, cuerda con
casa concreto, gallinero, establo, de-
pendencias, en Nueva Caparra. Ca-
rretera San Juan. Bayam�n. Kil�-
metro 7, Hm. 2. Inf�rmese all�.
2-6-G
V�NDESE $2.000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, colar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A.. Santurce, Ave. Sobrino.
Parada 23. 2-9-F
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739. San Juan.
Tanca 8. 2-12-V
^�^^-_�__________.
SE VENDE hermosa residencia de
concreto en Carretera Nueva, pa-
rada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de bafio y dem�s comodida-
des, inf�rmese Tel. 1189 rojo, San-
turce. 2-7-F
COMPRO CASA en Santurce sitio
residencial, dos pisos, cuatro o cin-
co habitaciones cada une. �ngel
P�rez, Apartado 849, San Juan.
2-10-P
V�NDESE O ALQUILASE casa c�-
moda, cinco habitaciones, cerca del
mar. Carretera Catafto-Pueblo Vie-
jo. Doble solar y caja agua. Infor-
mar�n all� o Vel�zquez, Tanca 4.
2-10-V
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-12-1
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $-2.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Be.i,
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
LA BOLSA. Muebler�a de R. L. So�-
devllla. Vendemos r uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verlo,
Santurce. ____________ P-S
RADIOS ZENITH: El radio m*s
bello e Imitado de Am�rica. N'o
compre radio sin antea ver y oir
un Zenith en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes Id�neos
y respondi�les en los pueblos de
la isla. Hijos de Ricardo Vela. Bn-
yam�n, representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
SE VENDE ajuar de casa a precio
razonable. Todo o en parte. Juegos
sala, comedor, habitaci�n, camas,
nevera, roperos, l�mparas. Parque
60, Tel. 841 azul, Santurce. 2-7-B
SE VENDEN: Dos Juegos de mue-
b'es usados en buenas condicione*.
Para informaci�n llame al Tel 1527
San Juan. 2-17-1
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Conststnte-
3ente en existencia. West India
achinery A Supply Co.. frenta al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico.____________________________-PAV
KILTTK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d> lai garrapatas. Garantizado do
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol & Co.. San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
_=

SE VENDE a precio m�dico 0SUM
Alien 66. sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga su oferta y aer�
reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-6-L
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurcr.
Taft 10.______________________HNA-S
FAMILIA RESPETABLE: Vende
dos sillones medall�n antiguo, jue-
go Luis XVI caoba antiguo, dos
butacas antiguas, ropero y tocador
estilo Colonial, juego sala caoba,
moderno $30.00. varias mesitas cao-
ba con m�rmoles y Juego comedor.
Tetu�n 41, altos. 2-7-B
SE VENDEN completamente nue-
vos todo los muebles. Tambi�n
"Oldsmobile" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D. en el edificio Fi-
gueroa. Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185, Santurce.
_______________________________2-13-M
POR EMBARCARSE su duefta M
vende un carro Buick, modelo 1935-
1936 en $500.00. un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un piano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Frigidaire, $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Singer
de Luxe, una maquinilla de escribir
y otros muebles m�s. Para Infor-
mes, llame al tel�fono 1415 San-
turce. 2-10-O
SE VENDE, cocina y nevera el�c-
tricas, varias l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas Calle Machin N�m 11.
Parada 25. Santurce. 2-8-V
FOR SALE: Household funiture �Ji
good condition. Also "Oldsmobile"
5 passenger Sedan. Apartment D.
Figueroa building. Stop 10, Santur-
ce. For Information, teiephone 318>
Santurce. 2-13-M
POR EMRARCAR se vende nevora
Kelvinator, camas de hierro con
mattress, mesas, sillas, sillones de
porch, coach y otros muebles, flo-
res 8A. Santurce. 2256 negro. 2-6-Z
POR $950.00 vendo magn�ficos Jue-
go, sala, dormitorio y refrigerado-
ra el�ctrica completamente nuevas.
Facilidades pago. Llame de 9 a 5.
San Juan 1073. 2-8-I>
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Dlsefijs originales, exclusivo�,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas. 2-18-R
OPORTUNIDAD: Se vende mot-
ilarlo completo de una casa. Neve-
ra Kelvinator. l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4. apartamiento 1. despu�s de las
cuatro de la tarde. 2-18-S
_^�
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � SI.50 y
15 " " � $2.75 y
30 " " � $5.00 y
3/ la palabra adicional
61 la palabra adicional
12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
O-RDEN


9**-
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 5 DE FEBRERO DE 1931
(Anuncio)
(Anuncio)
AVISO DE SUBASTA
A Don Antonio Higueras y Dona
Margarita Paila, reildentei en �1
barrio da Santurco de esta ciudad
da San Juan, deudores prendarlos;
Al Banco Comercial da Puerto Ri-
co hoy an liquidaci�n y a iu liqui-
dador al Banco Popular de Puerto
Rico;
Al Secretarlo y Marahall de la Cor-
ta da Distrito del Distrito Judicial
da San Juan;
Al Banco Popular de Puerto Rico
como "truatae" del Secretarlo y
Marshall de la Corte de Dlatrlto
del Dlatrlto Judicial de San Juan, y
AL PUBLICO EN GENERAL ha-
go �saber:�
Que a virtud da Acta de Requeri-
miento otorgada ante mi por el
Banco Popular da Puerto Rico co-
mo "truatea" dal Secretarlo y Mar-
shall da la Corte de Dlatrlto del
Distrito Judicial de San Juan, en
10 de Enero de 1938 proceder* a
vendar en p�blica subasta y al me-
jor postor, cuatro pagar�a hlpote-
rarios por SIS.OOO.UO cada uno, de
Igual tenor, numerados del uno al
cuatro ambos Inclusives y de los
cuales se transcriba el primero que
literalmente dica asi:�
N�mero Uno.� Valor: Quince
Mil D�lares.� Nosotros. Antonio
Higueras Escudero y Margarita
Pena y Cuadra, mayores de
edad, casados, propietarios y ve-
cinos da San Juan, cada uno
da por si y como tales c�nyuges,
nos reconocemos deudores, por
valor recibido y nos obligamos
a pagar mancomunada y solida-
riamente al propietario, porta-
dor o endosatario de este paga-
ra, el d�a cuatro da abril de
mil novecientos treinta, en nues-
tro domicilio en esta ciudad de
San Juan, la suma da quince
mil d�lares y sus Intereses al
nueva por ciento anual, abona-
bles �stos conjuntamente a su
vencimiento con el capital im-
porte da esta obligaci�n y a con-
tar desda este d�a y a la pre-
sentaci�n y entrega de �ste pa-
gar�, debi�ndose verificar dicho
pago en moneda legal de los
Estados Unidos de Am�rica, sin
descuento alguno por contribu-
ciones p�bllcaa ni por ning�n
otro concepto. Este pagar� es
uno da la serla correlativamen-
te numerados del uno al cua-
tro inclusive, emitidos todos en
iguales t�rminos y vencimiento,
a contar de este otorgamiento
y quedando garantizado el pa-
go del montante total da esta
�misi�n da pagar�s y de todos
sus interesaa hasta su completo
pago y da un cr�dito adiciona!
de dos mil d�lares para costas,
gastos y honorarios da abogado
�n caso da ejecuci�n, con hipo-
teca voluntarla constituida por
los esposos deudores sobre in-
muebles de su propiedad que se
describir�n a continuaci�n; es-
tando las dem�s condiciones de
dicha hipoteca debidamente de-
talladas en la escritura da su
constituci�n que ha sido otorga-
da en esta ciudad de San Juan
de Puerto Rico, el d�a cuatro
da abril de mil novecientos vein-
tinueve, ante al notarlo Don Jo-
s� Ramlrex Santlb�ftez, por los
dichos esposos Antonio Higue-
ras y M�Tgarlta Pe�a; y siendo
la descripci�n da las fincas gra-
vadas, con expresi�n de sus res-
pectivas responsabilidades por
capital, Intereses y costas, como
sigue: (a) Urbana, casa con su
aolar marcado con el n�mero
ciento uno da la calla de Snn
Francisco de esta ciudad, de
mamposterla y azotea, da plan-
ta baja y dos pisos; colindando
por la derecha entrando, con
Cenara Hern�ls y la Sucesi�n
de Ram�n Soler; por la izquier-
da, con Modesta Vidal, y por
su fondo, con la Sucesi�n de
Francisco Rivera y los herede-
roa da Francisco Acosta. Esta
finca responde de veinticinco mil
d�lares da Capital, sus intere-
ses a proporci�n y de un mil d�-
lares del cr�dito adicional pa-
ra costas y honorarios da Abo-
gado.
(b) Solar o predio da terreno
radicado en la Secci�n Sur del
barrio da Santurce de esta ciu-
dad, mida treinta y nueva me-
tros noventa y seis cent�metros
por el Este, en lindes con la ca-
lle Labra; cuarenta y dos me-
tros cinco cent�metros por el
Oeste, en lindes con m�s terre-
nos de don Enrique Adsuar, o
sea, la finca principal da que
aa segreg�; por el Norte, mide
treinta y cuatro metros treinta
cent�metros en lindes con dona
Ricarda Gonz�lez viuda da Ote-
ro, y por al Sur, mide treinta
y cinco metros con veintid�s
cent�metros en lindas con la ca-
lle del Carmen. Dentro de as-
tas medidas y collndanclas se
encierra una superficie da mil
cuatrocientos diez y ocho me-
tros con setenta y nueva dec�-
metros cuadrados aproximada-
mente:� Sobre esta solar han
construido dichos esposos, con
peculio da la sociedad legal de
gananciales, un ranch�n de ma-
dera, con tacho da zinc, que mi-
de diez metros da frente por
treinta metros de fondo. Esta
finca responde de ocho mil d�-
lares da principal y da sua In-
tereses a proporci�n.
(c) Solar o porci�n de terreno
radicado en al sitio del Machu-
cha], Secci�n Norte del barrio
de Santurce de esta ciudad, en-
clavado an al fondo da los so-
lares se�alados an al plano de
urbanizaci�n da la finca princi-
pal da Rafael Card�n con los
n�meros siete, ocho, nueve, y
diez, con una cabida superficial
da trescientos veintid�s metros
ochenta cent�metros cuadrados;
lindando por el Norte, en tres
metros, con los esposos Higue-
ras-Pena; por el Sur, en la mis-
ma dimensi�n con la calle Me
Leary. donde desemboca; por al
Este, con el resto de la finca
principal de don Rafael Carrl�n.
y por el Oeste, con los fondos
de los solares ya dichos, n�me-
ros siete, ocho, nueve y diez del
expresado plano de urbanizaci�n.
Esta finca responde de quinien-
tos d�lares de principal y de sus
intereses a proporci�n.
(d) Urbana o solar en la calle
de Carrl�n. Secci�n Norte del
barrio de Santurce de esta ciu-
dad. Su forma es rectangular y
tiene un �rea superficial de mil
trescientos quince metros trein-
ta y cuatro dec�metros cuadra-
dos y mide treinta y cuatro me-
tros treinta cent�metros por la
izquierda, Norte, colindando con
la parcela segregada y vendida
a dona Ginesa Higueras; trein-
ta y cuatro metros treinta
cent�metros por la derecha,
sur, con el solar n�mero
diez del plano de -urbanizaci�n
de la finca principal del se�or
Carrl�n, vendido a Edna B. Lo-
cker por el Oeste, que ea su
frente, en cuarenta metros con
la calle denominada Carrl�n y
por el Este, que es su fondo, en
cuarenta metros en lindes con
solar de la finca principal y te-
rrenos vendidos a do�a Ginesa
Higueras; en este solar han
construido los esposos Higueras-
Fe/la, con peculio de la socie-
dad legal de gananciales, una
casa de concreto, de una sola
planta, con patio central, techa-
da de azotea y tejas, que mide
cuarenta y cinco pies de frente
a la calle denominada Carrion's
Court, por* cincuenta pies de fon-
do, con garaje doble anexo de
diez y seis pies de frente por
veinte pie* de fondo, con su
martillo destinado a vivienda del
servicio, de diez y ocho pies de
frente por diez y seis pies de
fondo. Esta finca responde de
veintis�is mil quinientos d�lares
de principal, de sus Intereses a
proporci�n y de mil d�lares del
cr�dito adicional para costas y
honorarios de abogado en caso
de ejecuci�n. Estos pagar�s no
tienen prelacl�n entre si y de-
ben considerarse como plazos de
una misma hipoteca.
En testimonio de lo cual y
en fe de todo ello libramos el
presente pagar� bajo nuestras
firmas en esta ciudad de San
Juan de Puerto Rico, hoy d�a
cuatro de abril de mil novecien-
tos veintinueve, y lo suscribimos
ante el propio notario autori-
zante de ea escritura de su emi-
si�n. (Firmado) Antonio Higue-
ras.�Margarita Pe�a, p/p An-
tonio Higueras.�Affidavit N�m.
5300.�Suscrito ante mi por An-
tonio Higueras por su propio
derecho y como apoderado ade-
m�s de su esposa Margarita Pe-
�a, que es mayor de edad, pro-
pietario y vecino de San Juan
y a quien conozco personalmen-
te en esta ciudad de San Juan
a 4 de Abril de 1929, y d"oy fe.
(Firmado) J. Ram�rez Santlb�-
ftez, Notario P�blico. Cancelado
un sello de rentas Internas de
veinticinco centavos con el se- j
lio del notario. Nota de inscrip-1
clon: Doy fe de que la hipoteca I
que garantiza esta obligaci�n es
primera y se halla debidamen-
te inscrita en el Registro de la
Propiedad de San Juan a los fo-
lios 49, 188. 151. y 145 de los!
tomos 87, S. J., 35 SS.. 71 y 71
S. N., fincas n�meros 962. 2256,
3705 y 3703, Inscripciones 17a,
3a. 3a, y 3a, respectivamente.
(Firmado) J. Ram�rez Santlb�-
ftez, notarlo p�blico."
Que dichos cuatro pagar�s hipo-
tecarlos dados en prenda se encuen-
tran en poder del Banco Popular
de Puerto Rico nombrado deposita-
rio de los mismos por el Secretarlo
y Marshall dff la Corte de Distrito
de San Juan con poderes y facul-
tades para proceder a su cobro y
enagenaci�n, y que asimismo tanto
el titulo de constituci�n de la hi-
poteca para garant�a de dichos cua-
tro pagar�s, asi como los referidos
pagar�s y los de constituci�n de
prenda y todas las escrituras al
caso pertinentes podr�n ser exami-
nadas ipor ustedes y por cualquier
otra persona Interesada en la su-
basta que ahora se anuncia duran-
te cualquier d�a laborable anterior
a la fecha se�alada para la venta,
entre las nueve de la ma�ana y las
cinco de la tarde en mis oficinas
notariales sitas en la calla da Te-
tu�n n�mero 19, altos, de asta ciu-
dad da San Juan de Puerto Rico y
el dia da la subasta desde las nue-
ve de la ma�ana hasta las tres de
la tarde tambi�n en mi referida
oficina.
Que la primera subasta para !a
venta de la referida prenda se ce-
lebrar� al mejor postor, en mi ofl-
na sita en la calle de Tetu�n N�m.
19, altos, de esta ciudad de San
Juan, el d�a 8 de febrero de 1933
a las tres da la tarda para satis-
facer con el producto de la venta
que se obtenga en esta subasta a
los acreedores el Importe total del
principal adeudado montante a
$50.000.00 de principal m�s sus In-
tereses de mora a raz�n del 12%
anual desde el 1ro. da diciembre
de 1931 hasta la fecha del pago
qua son las sumas o cantidades pa-
EL CONTROL NEUTRAL..
(Continuaci�n de la p�gina 3)
via superioridad a�rea de Franco.
Solamente B�lgica ha anunciado
respaldo total a la proposici�n fran-
cesa. �
La Prensa francesa publica en
sitio destacado el "statement" de
Cordell Hu�!, Secretarlo de Esta-
do americano, el cual, seg�n se su-
pone, reitera la condenaci�n de Es-
tados Unidos contra los bombar-
deos de la poblaci�n civil y expre-
sa la esperanza de que se encuen-
tren los medios para cesar eaa
pr�ctica, que la misma conferencia
del desarme acept� casi por una-
nimidad que debe suprimirse. Fran-
co ha continuado mudo a la pro-
posici�n, pero la misi�n nacionalis-
ta en Par�s public� un comunica-
do extraoficial recalcando sarc�s-
ticamente que ni Francia ni Ingla-
terra sugirieron que se humaniza-
ra la guerra cuando miles de aris-
t�cratas, cat�licos, mon�rquicos y
nacionalsltas espa�oles fueron ase-
sinados, casi sin celebr�rseles Jui-
cio, debido a sus opiniones, religio-
sas y pol�ticas, e Insistiendo en que
los republicanos comenzaron el
bombardeo a�reo de las ciudades
Indefensas. El comunicado dice en
parte:
"Ahora, despu�s de a�o y medio
de la m�s cruel de las guerras,
despu�s de las m�s sangrientas ma-
tanzas que han registrado los si-
glos, despu�s del sacrificio de Ma-
drid condenado por la obstinaci�n
marxiste a servir como un campo
armado, despu�s de todo esto ha-
blan de los sentimientos fundamen-
tales de la humanidad. El movi-
miento nacionalista espa�ol tiene
i azones humanitarias como su fun-
damento, y tiene el deseo y el de-
ber de proteger la poblaci�n civil
contra los asesinatos, el pillaje ,y
el Incendlarlsmo que empez� en fe-
brero de 1936.
"La humanizaci�n de la guerra
y la humanizaci�n de la paz son
las aspiraciones supremas de loa
nacionalistas. Pero si la guerra
ha de ser humana �tan humana
como puede ser una guerra�-tie-
ne que conducirse de una manera
completamente normal y hay (,ue
Imponer deberes sobre los belige-
rantes al mismo tiempo que se le
reconocen sus derechos. SI las na-
ciones aspiran a humanizar la gue-
rra tienen que recordar que la ma-
nera m�s f�cil consistir�a en evi-
tar la popagaci�n de la guerra
misma o reconocer las realidades
y permitir que la guerra contin�e
de acuerdo con las reglas y los de-
rechos de los hombres".
En toda la Espa�a nacionalista
se han organizado servicios religio-
sos implorando la ayuda divina pa-
ra apresurar la terminaci�n de la
guerra con una victoria naciona-
lista. Estos servicios empezaron
aj er por la noche con una proce-
si�n que sali� de la catedral de
Burgos. Una gran multitud mar-
ch� detr�s d e 1 Sagrado Rosario.
Las mujeres usaban la tradicional
mantilla.
Al mismo tiempo Salamanca pu-
blic� un estudio de la- situaci�n mi-
litar alegando que las devastado-
ras incursiones a�reas tras las li-
neas republicanas son la tercera
fase de la guerra espa�ola, fase
que ellos creen acelerar� el fin de
la guerra. La misi�n nacionalista
en Par�s public� el estudio de Sa-
lamanca el cual explica: "Duran-
te diciembre y enero nuestra fuer-
za a�rea derrib� ciento diez y seis
aeroplanos republicanos. Y duran-
te esos dos meses nuestros aviones
no s�lo derribaron aviones enemi-
gos, sino que realizaron una efec-
tiva guerra contra objetivos mili-
tares en la retaguardia. Esto nos
permite declarar que la guerra en-
tr� en su tercera fase a principios
del 1938. La primera fase de la
guerra, desde su comienzo hasta
�Quiere aumenta! su vigor?
LO QUE UD NECESITA
ES TOMAR NER-UITA
ra cuya seguridad se constituy� ia
prenda antes referida.
Se hace constar que si esta pri-
mera subasta no produce la enage-
naci�n de la prenda se celebrar�
una segunda subasta con Iguales
formalidades y si tampoco diera
resultado esta segunda subasta los*
acreedores, por su depositario y
"trustee" Banco Popular de Puer�o
Rico, podr�n hacerse due�os de los
valores prendarios dando carta de
pago a sus deudores pignoraticios
de sus respectivos cr�ditos, a tenor
de lo dispuesto en el articulo 1771
del C�digo Civil vigente, ed. 1930.
Y PARA CONCURRENCIA DE
LICITADORES E INFORMACI�N
DE LOS DEUDORES Y ACREE-
DORES PRENDARIOS libro el pre-
sent� edicto o aviso de subasta pa-
ra su publicaci�n por medio de
edictos en el diarlo EL MUNDO
que se edita en esta ciudad de San
Juan por cinco veces durante vein-
te d�as anteriores a la fecha anun-
ciada para la venta, debiendo pu-
blicarse dos de estas Inserciones en
cumplimiento de los t�rminos del
contrato de prenda durante los cin-
co d�as previos a la fecha de '.�
subasta y en testimonio de lo cual
y despu�s de haber librado adem�s
las citaciones correspondientes con-
forme a derecho a los deudores �
interesados en esta subasta para
su comparecencia al acto de la
misma si lo estimaren conveniente,
firmo la presente en San Juan,
Puerto Rico a 15 de enero de 1938!
J. RAM�REZ SANTIBAftEZ,
Notarlo P�blico.
fines de 1936, se caracteriz� por la
guerra abierta de movimiento y la
liberaci�n de la mayor parte del
sur de la Pen�nsula. La segunda
fase se extendi� a trav�s de todo
el 1937 con la ofensiva en grande
escala a lo largo de la costa de
Vizcaya, ofensiva que termin� con
la ocupaci�n de todo el frente nor-
te. Desde principios de enero de
este a�o la guerra entro en su ter-
cera fase; guerra total, con pelea
en muchos frentes: Jaca, Teruel,
Madrid y Peftarroya.
"Estamos atacando al enemigo
en todo sitio, lo mismo en las li-
neas del frente como en los cen-
tros vitales de su resistencia. La
ofensiva del enemigo en Teruel lo
debilit� tanto que se han facilita-
do las futuras operaciones del ej�r-
cito de Franco, las cuales proce-
der�n sin cambio. Los mil kil�me-
tros de costa de los marxistes es-
t�n a nuestra merced. Todas sus
grandes ciudades, todas sus Indus-
trias de guerra, todaa sus ferro-
vias en la costa, todas sus comu-
nicaciones en ferrocarril con Fran-
cia, todos sus equipos de guerra,
todo est� dominado por nuestra
aviaci�n.
"Se est� haciendo evidente el
amanecer de la paz y de la nor-
malidad. Ya la guerra casi ha ter-
minado. La victoria est� vlrtual-
mente ganafla porque la guerra ha
entrado en su fase decisiva, y la
resistencia est�ril de los marxistes,
que ha llenado a Espa�a de rul-
n a s y sangre, no- puede retrasar
m�s el desenlace. Espa�a tiene
ahora un nuevo Gobierno nacional,
compuesto de hombres sin aspira-
ciones personales ni prejuicios de
sectas, al respaldo del cual est�
acudiendo la naci�n".
Las autoridades francesas anun-
ciaron esta noche que la flota de
control francesa en el Mediterr�-
neo consiste ahora de un porta-
aviones, con todos sus aviones y
otros treinta hidroaviones, veinte
torpederos y tres destroyers. Di-
jeron tambi�n que no ser� aumen-
tada m�s por ahora.
� � *
BARCELONA, febrero 4. (PUL�
Los tripulantes del "Alciras" est�n
todos bien. Proyectan regresar a
Inglaterra el s�bado (hoy), si po-
sible. '
r � e
LONDRES, febrero 4. (PU).�Ita-
lia anunci� esta noche, s�lo trece
horas despu�s que aviones tipo
italianos bombardearon y hundie-
ron un barco Ingl�s frente a la cos-
ta espa�ola, que sus' barcos de gue-
rra se unir�n a los de la Gran Bre-
ta�a y Francia en la guerra de "dis-
parar contra las naves piratea al
verlas", en el Medlter�neo.
El conde Dlno GrandI, embajador
de Italia en Londres, inform� la
decisi�n de Mussolini al Ministerio
del Exterior, mientras Inglaterra y
Francia consideraban el despacho
de flotas y aeroplanos aumentando
a setenta los barcos de guerra dedi-
cados a la caza de los piratas del
aire.
Grandl le comunic� al Ministro del
Exterior Anthony Ed�n que Italia
aceptaba el plan Ingl�s para forta-
lecer la patrulla contra los subma.
rlnos piratas que el lunes hundie-
ron el barco ingl�s "Endymlon",
con la p�rdida de diez vidas ingle-1
�as.
La Gran Breta�a y Francia ya'
hablan decidido poner un estricto
plan en operaci�n con setenta bar-
cos de guerra sin esperar el con-
sentimiento de Mussolini.
El hundimiento del "Alclra", se-
g�n se ha establecido, ocurri� a 72
millas al sudeste de Barcelona, na-
da donde se dirig�a con un carga-
mento de 1,800 toneladas de carb�n.
El remolcador barcelon�s "Salva-
dor", el guardacosta "V-16" y otro
remolcador, el "D", rescataron al
capit�n del "Alclra", H. McCracken,
natural de �Glasgow, y a la tripula-
ci�n, tray�ndolos todos a Barce-
lona.
El agente del Comit� de No In-
tervenci�n que viajaba a bordo d?l
"Alclra" ha sido Identificado como
Peter Drysale.
Hora y media despu�s*del hundi-
miento del vapor ingl�s, 3 aviones
nacionalistas lanzaron 20 bomba,* al
sur de Tarragona, a lo largo de la
costa oriental, matando una perso-
na civil y causando da�o conside-
rable.
A los tripulantes del "Alclra".
que en su mayor�a son ingleses, s*
les dl� de comer a su llegada a
Barcelona. Tambi�n fueron equipa-
dos con suficiente ropa.
Sixto supo que hab�a..
(Continuaci�n de la p�gina 10)
la Asociaci�n Nacional de Boxeo.
��Qu� quiere usted decir? �Que
yo gan� el campeonato?
��No noqueaste a tu hombre en
el noveno asalto?
Yo le mir� asombrado. Se me hi-
zo un nudo en la garganta, no pu-
de hablar por un momento, hasta
que al fin dije:
�Es bien raro, Lou. No recuer-
do, mucho de la pelea. Dice que lo
noque* y yo no recuerdo nada de
eso.
�Pero lo hicistes. Y vaya con el
nocaut. Qu� pelea, Sixto. Nunca
te habla visto pelear de esa ma-
nera. Tus paisanos deben encon-
trarse muy orgullosos de ti.
"DI las gracias a Lou por la In-
formaci�n y luego me qued� tran-
quilo, tratando de recordar los in-
cidentes de la pelea, hasta que fui
recordando un poco, hasta el mo-
mento en que sent� aquel gran do-
lor en los r��ones."
Yo recuerdo, despu�s de escu-
char la historia de Escobar, c�mo
actu� Tommy Loughran en su pe-
lea contra Leo Lomski y m�s tar-
de en su pelea con Sharkey. En
su pelea con Lomski, Leo le co-
nect� en la barbilla y lo envi� al
suelo Dos veces m�s le hizo lo
mUmo, pero Instintivamente Tom-
my se levantaba. Se encontraba a-
turdido pero pose�a ese mismo es-
p�ritu de pelea que anima a Esco-
bar y a Dempsey y cuando la cam-
pana puso fin al asalto y comen-
z� el siguiente, pele� como si na-
da hubiera sucedido. Y luego ocu-
rri� que Loughran recobr� su equi-
librio y pele� como un demonio
para ganar la pelea y retener su
titulo.
Otra vez cuando su pelea con
Sharkey disput�ndose el derecho de
medirse con Schmelmg por el cam-
peonato, Sharkey alcanz� a Tom-
my limpiamente sobre el o�do y
Loughran, dejando caer sus manos,
camin� alrededor del ring, luego
se enfrent� mec�nicamente a Lou
Magnolia, el arbitro, y le pregun-
t�:
��Cu�ndo nos sentamos? �D�n-
de est� el banco?
Magnolia, uno de los m�s gran-
des arbitros de los tiempos mo-
dernos, se dl� cuenta del peligro,
condujo a Tommy hasta su esqui-
na, levant� el brazo a Sharkey, y
se acab� la pelea.
Horas m�s tarde Tommy Lough-
ran volvi� en si y le dijo a su mi-
nager que empaquetara para que
pudieran irse al Carden a la pe-
lea, a pesar de que la pelea habla
pasado. Cuando se le cont� lo que
habla ocurrido, llor� como un mu-
chachito, d�ndose cuenta de que
sus esperanzas por lograr el ti-
tulo hablan rodado por el suelo.
Pero no fu� asi. Luego tuvo otra
oportunidad frente a Primo Cer-
ner�, en Mlaml, y aunque perdi�
la pelea soport� 15 asaltos magis-
tralmente a pesar de las sesenta li-
bras de peso que le llevaba el Ita-
liano.
EMULSIOMANOER

Directorio religioso
TABERN�CULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
(San Justo 38 Esq. San Sebasti�n,
San Juan, P. R.)
De los d�as 6 al 13: Campa�a
Evangellstlca.
Domingo, febrero 6: De 2:00 a
4:00 P. M.�Escuela b�blica para ni-
�os y adultos, dirigida por don Au-
relio Lozada.
De 7:30 s 9:30 P. M.�Serm�n
evangelistico por el reverendo Ma-
nuel Rivera.
Lunes, febrero 7: Do 7:30 a 9:30
Interesante servicio de predicaci�n
por el conocido predicador don Ra-
fael A. Col�n de Rio Piedras.
Martes, febrero 8: De 7:30 a 9:30
P. M.� Avivado servicio devoclonal.
Serm�n evang�lico por el Dr. F. J.
Rodr�guez, superintendente de los
Defensores en Puerto Rico.
Mi�rcoles, febrero 9: De 7:30 a
9:30 P. M.�Gran servicio devocio-
nal. Mensaje por el Rvdo. Clemen-
te Flgueroa.
Jueves, febrero 10: De 7:30 a 9:30
P. M.�Importante servicio devocio-
nal; serm�n por la evangelista do-
fia Gloria G. de Hern�ndez.
Viernes, febrero 11: De 7:30 a
9:30 P. M. Vivo s-rvlclo devoclonal.
Predicar� la muy amable y cari�o-
sa evangelista do�a Elenla G. de
Rol�n.
S�bado, febrero 12: A las 6:00
a 7:00 P. M. Nos trasladaremos a <
la ciudad universitaria para un 1
gran servicio que tendr� lugar en
el Tabern�culo de los Defensores.
Domingo, febrero 13: De 2:00 a
4:00 P. M. Escuela b�blica para ni-
�os y adultos y cerrar� nuestra
campa�a el Rran evangelista reve-
rendo Sergio Mois�s Alfaroi'
Nota: Invitamos al p�blico de
San Juan y sus barrios a estos ser-
vicios que ser�n gloriosos, y donde
hallar� a estos servicios que se-
r�n gloriosos, y donde hallar� una
gran orientaci�n espiritual.
"Venid con nosotros y os hare-
mos bien". Rvdo. Julio D�AZ
�Est� nervioso? �Fatigado? i
Lo que Ud. necesita "^V-
es tomar NER-VITA F^
�ESTUVO ENPEJIJilOr
Le �te*) Ud. necesita
�.tomar NER-VITA
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d� a sus ni�os medicinas que no sean apro-
badas por el doctor. No trate experimentos, sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsi�n Angier
es este remedio.
La profesi�n m�dica la recomienda para toses, ane-
mia, escr�fula, raquitismo, mala nutrici�n y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil e in-
disposiciones del intestino.
Es tan agradable que los peque�ines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.

iPADINi
SENSACIONAL
BARATILLO
Liquidaci�n de muchos modelos
EN EL DEPARTAMENTO DE
CALZADO
PARA SE�ORAS
TODOS DE ULTIMA MODA
Suede en color vino, negro, negros combinados con charol, brown, brown com-
binado con charol, charol negro, glac�, blancos, etc. Todos rebajados a
Valen $5, $4 y $3 y usted puede ahora comprar dos o m�s pares por el precio
de uno. �Aprov�chese!
SURTIDO COMPLETO!
TODOS LOS N�MEROS!
POR POCOS D�AS
�Paditi

>
EN EL PRIMER
PISO
Sepultados bajo un alud
GRENOBLE, Francia, febrero .1
quedaron aislados en el hospicio de
"San Bernardo" cuando un alud
sepult� el edificio. Los famoaos pe-
rros de la Instituci�n, parece que
d�ndose cuenta dal peligro, rehu-
saron abandonar las perreras co-
mo era costumbre todas las tardes.
Todos los monjes que estaban den-
tro del hospicio cuando el alud des-
cendi� por ambos lados de la fron-
tera ltalo-sulza, quedaron sepulta-
dos a 29 pies d� profundidad, pero
ninguno sufri� lesiones. Al presen-
te est�n abri�ndose camino necia
afuera.

tlltlt TINM MAS �IIISTINOIA�
Lo qua usted necesita
�* tomar NER-VITA
El Sr. Nicol�s S�nchez, conocido
bombero de San Juan, tambi�n re-
comienda esta nueva medicina.
El Sr. Alipio Hern�ndez, conocido
pintor y rotulista de esta capital,
autoriza lo siguiente:
El Sr. Longino Laralle,
chauffeur, dice:
Pocas f�rmulas hay que puedan
compararse al famoso Remedio SAN
L�ZARO curando el reuma. Para
mi fu� una bendici�n del cielo esta
medicina pues estaba desesperado
por el dolor que me produc�a el
reumatismo, particularmente en loT
brazos y piernas.
Nicol�s S�NCHEZ.
Por casualidad lleg� a mis
manos un anuncio de un m�-
dico que recomendaba el Re-
medio SAN L�ZARO, y decla-
ro en verdad que al cuarto
d�a de estarlo tomando, des-
apareci� el dolor de los r�-
�ones.
Por largo tiempo venia padecien-
do de agotamiento e insomnios co-
mo consecuencia de la falta de nu-
trici�n adecuada para la sangre. Un
compaAero de trabajo me recomen-
d� el Remedio SAN L�ZARO y hoy
Ruedo asegurar que estoy hecho un
ombre nuevo y que han desapare-
cido todos los achaques y me siento
contento y feliz, habiendo aumenta-
do varias libras de peso.
(Fdo.) Longino LASSALLE.
�^ \. 1VT T T (TI) Sigue recibiendo'novedades todas las semanas para las grandes fiestas de Carnaval
Telas finas � Adornos � Velos de baile � Plumas � Piedras � Capas � Bolsas de Noche � Medias de Gasa en colores especiales
para de noche � Diademas de piedras y plumas � Joyer�a de fantas�a. � Mohar�s � Taffetas � Gasas � Puntos de todos los colores � Terciopelos.
... $1.00
�ltimos estilos de Carteras. Moda avanzada. Gran variedad de estilos
y colores �....................................
yyf Ropo Interior. Nuevos estilos. Muy finae..................��Of El maravilloso PRO-CURLER, Rigador autom�tico de pelo a
PRODUCTOS DE BELLEZA Y PERFUMER�A DE MARCAS FAMOSAS
NO DEJE DE VER ESTE NUEVO SURTIDO. � LOS PRECIOS MAS BAJOS.
CAMILO DOM�NGUEZ & C�A., INC.
BRAU45
SAN JUAN
.


------------
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -;-
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. OUI VIVE
Tods mujer debe penaar mucho
antes de decldlne -por �1 color que
v� a lucir Este m un problema no
siempre f�cil de resolver. SI est�
indecisa, no debe �acoger ning�n
color ata consultar a una experta
modista. La informaci�n que reciba
de esta autoridad profesional acer-
ca de la combinaci�n da colorea,
valdr� mucho mis del dinero que
tasto an la consulta
En esU temporada el negro m el
color predominante Pero eato no
Indica que toda mujer haya de con-
tar con un traja negro en su guar-
darropa Este es el color mis dif�cil
da lucir. Hace que la persona pa-
reaca m�s vieja de lo que ea.
La �nica mujer a la cual le sienta
bien este color, es la que tiene porte
elefante y distinguido, cut�a limpio
y rosado, figura de diosa. A la mu-
jer de alguna edad le da una apa-
riencia f�nebre, como si su vida
estuviese agostada, como al el mun-
do ae hubiese olvidado de ella, y no
le quedase m�s remedio que retirar-
so a la soledad de un claustro.
El traje negro depende oaal ex-
eluslvsmente del corte; debe ser de
lineas sencillas. Si la mujer es de-
masiado delgada, el negro la har�
pareoer mucho mis delgada; snfer-
mlaa. extenuada. Un traje negro
adornado exceelvamenu, ea el peor
enemigo que pueda tener una mujer
que desee verse elegante. En cam-
bio, uno sencillo y de oorte alegante,
puede ser una preciosidad.
� color vino tambi�n la har� pa-
recer mas viaja. Algunos mettoas
pardos no sientan bien a ninguna
mujer. Por otra parta, al ootor al-
hete y el herrumbre favorecen �an-
ta a las rubias como a tas trigue�as,
y a las que no son ni una cosa ni
� varas suave atonte edmtrable-
neate bien a las pettrrejee, a laa
cuales tambi�n favorece el Jade.
�oro bey varias metiese verdes que
don an aspecto �e Maldad comple-
tamente desagradable. Macen que
lo mujer pareeca ins�pida, sin ntn-
guau etraeeidn � verde-bronce, que
estd muy en boga, es una axoepcl�n.
� verde obscuro ea mas benigno.
� cierto que n he usado boato la
engata ni fin paro naos resaltar la
freneura y suavidad del cutis, atenta
Meo. oo importa al eolor de que sean
los ojea, y da mi� atrae don al ee-
boUo.
Ui talos metaboM son �o epe-
ftaaeia Ion fr�gil, fue seto deben ser
usadas por mujeres t�voneo y da
parto elegante y hermoso. tyo �ralo
do tala mete1!� es ve elegant�simo
an reuni�n es formales, pero rara es
lo mujer q as despu�s de tener uno,
d�se* ootnproro� otro.
Las telas mis halagadoras y M-
Ttnllee eco las estampadas; una
aombtnaelon de ooloros erras qu�
armonicen. La mujer �uo ostento
ib traje da asta tolo so n saos to-
vas, siento en toda su plenitud la
alagris ds rlrtr.
Los colores afectan la �Sspceiei�n
� �nimos, Un ootor qus no siente
bien har� qus la persona ee sienta
da mal humor, qus so Irrita por
cualquiera cosa, por Insignificante
qus sea Los trajes ton eomo, un,
beb�: se abrasan a au madre. 81 son,
demasiado holgados, o demasiado
Urges, o ds un pardusco l�gubre, la
madre no loe quiere; ee desprende
de ellos; toe desocha por mutiles:
son los renegsdos del guardarropa.
Pero los pobres trajes no son los
eulpables. Le madre es la culpable
por no haber sabido escogerlos.
i m ' l
Desde la fundaci�n del diario
Tching-Tao", en Pek�n, China, en
el ano 912. 800 de sus redactores
han sido decapitados.
Romance de la
Silla Mexicana
Silla mexicana
bordada de oro
como una ma�ana
y que en la sabana
como un meteoro
corre ante la insana
codicia del toro
�silla mexicana I
En el Jaripeo
eras para el charro
sosten y trofeo
�Im�n del deseo
que loa el guitarro
es sobre ti el charro
en el jaripeo.
Hasta Santa Anlta
�flores y canales�
Venecia que agita
tinos inmortales
y en la que Afrodita
mueve sus nupciales
velos estivalee;
hsata Santa Anlta;
lleva* a la "china"
borracha de amores
con sus reidores
ojos en que afina
su flauta latina
Sileno entre floras.
I En trono de amores
llevas a' la china!
Un ruise�or canta
sorbe ti posado
mientras reclinado
en la reja, encanta
o�do rosado
un charro de planta,
sobra,ti posado
un ruise�or canta.
Reata y machete
te hacen centinela
Tu �ureo brillo vuelo
como luz de cohete
cuando tu jinete
hace hablar la espuela.
Te hacen centinela
reata y machete.
Por brillo y dibujo,
obra de un embrujo
de Amoaoc la herrera,
celos te tuviera
capote da hijo
sobra la barrera �
por brillo y dibujo
Mexicana silla:
fuiste compa�era
da la balacera
con que Pancho villa
arri� la frontera.
M�xico venera
tu gloria guarrera
mexicana silla 1
' � Le�n Oeorio.
INTERMEDIO
A*0 NUEVO
(Dedicado a loo Ni�os)
i Yo te saludo, Afio Nuevo!
�Qu� me vas a regalar?
�Me traes lindos juguetes
de tu encantado basar?
�Me traes dorados pasteles
de tu gran horno solar?
T� posees todas las cosas
que podemos anhelar.
Dame algo maravilloso.
�Me guata tanto Jugarl
Y el afio pr�ximo, cuando
me vuelvas a visitar,
traen� libros de lectura.
Tambi�n me agrada estudiar.
Yo te saludo. Afio Nuevo!
81 nada me quieres dar
ea lo mismo, porque tengo
la alegr�a de mi hogar.
�GAST�N PIQUERA.
DICE EL
MEDICO
LA ALIMENTACI�N DI LOS
NI�OS
Por el Dr. M, Oorotogoioy
�sote entre Jo gante m�s falta
de Ilustraci�n so sobe que seg�n
los setseiones y seg�n la edad d�
las personas, aat se necesita adecuar
la calidad y la eantldad de los au-
mentos.
Qui�n d� nosotros no escucho da
labios da la abuela o de alguna vle-
Jeeiu, aquello de "alimentos lige-
ros" dando a entender con ello que
no fueran Incluidas las comidas gra-
s�se* an la dieta.
Tambi�n podemos recordar a tos
maestros da toa puebiecltos, reco-
mendando a sus disc�pulos si uso
durante el invierno de carnes roja�
y de condimentos aceitosos, eon la
mira muy justa ds conseguirle* ma-
teriales para suplir las grasaa que
el' cuerpo quema para combatir el
fri�.
I* tambi�n del conocimiento de
todos el hecho de que los habitan-
tas da tos reglones muy calurosas
apenas si acostumbran de cuando
en cuando comidas eon carnea Por
el contrario, los habitantes ds Isa
tierras fr�as acostumbran por ver-
dadera necesidad al uso da materia-
les grasos, eomo la mantequilla, el
aceite de olivo, ete.
Tambi�n ae sabe qus tos ni�os
que est�n en el "desarrollo" comen
muoho m�s qus los que aun no han
llegado �l e lo pasaron, porque an
la �poca a que hacemos referencia,
el cuerpo est� construyendo con
m�s velocidad y necesita m�s ali-
mentos.
Cuando se llega a la vejes, el gas-
te es un peque�o, que hasta admi-
raci�n causa al fijarse en la eantl-
dad Un reducida de alimentos que
bastan para al sostenimiento de la
vida y tambi�n ss ds notarse que
vuelven a sor necesarios determina-
do grupo de ellos y no todos, pues
el cuerpo se vuelve Inepto para di-
gerir toda la variedad que acostum-
braba.
Esas pequefias nociones sobre lt
alimentaci�n y sus variaciones de
conformidad eon la edad, los climas
y las estaciones del silo, nos dejar�
el campo abierto seguridad de ser entendido* al re-
ferirnos s la alimentaci�n adecuada
a tos ni�os.
Estos, por ser Un peque�os, no
han tenido un total desarrollo en
sus �rganos digestivos y necesltsn
de muy especules elementos y de
concentraciones apropiadas.
El fracaso del empleo de alimen-
tos artificiales eon toa ni�os que
no han podido ser alimentados, eon
leche maUrna, aa debe no tanto a
la falU.de alimentos, suento a lo
Inaproptado, pues se les pone de la
noche a la ma�ana a tomar leche
de vaca, qus aunque sea hervtde,
resulto demasiado "gruesa" para al
eetemago de toe tarantee.
La lechee humana que proporcio-
na la madre a au crio, tiene una
concentraci�n m�s bajo que las
otras especies animales. De casi to-
dos tos seres vivientes, poco* nacen
�an desprovistos de medios ds raeis-
UncU como tos nmss, qus d* no
sor por loe cuidados matemos, mo-
rir�an.
La tootte de borra, Ja que m�s
se parees por su eoneontraeion a la
mujer, es por eso tambi�n tolerada
par tos ni�os, tan asa ha roe, no aa
la Ideal, DeegraeiadamenU la ma-
yor�a d� loa pananos Mana eono-
etasrientes sin fusadaaaattae ene lejos
de eauaar beoofteto a laa oralturas
las perjudican. Asi por a�ampto, asa i
comadre viene a relesaeadar a una
se�era que le de a au nifte "ag�ita
eon canela" y otra *> dies que no,
que es muoho mejor que le d� "co-
cimiento de borraja" y una m�s le
garant�as qus ella vtd aliviara* al
hijo de una oceaedra, "que hasta
an mucho m�s grande," eon "un
medie Jerrtto da leche da
�a embargo, la
noto as fracasa y as
da que el ame est� muy enflaque-
cido euando ee recurra al m�dico,
�baleo capacitado pan escoger sa-
g�n la edad al pan, lo nao, el
estado general y tnoahlaunas eon-
dlelonee, la ola** especial de toabe
qus as tobo �e dar y la forma
d� hacerlo. A unos conviene darlas
biber�n eada �o* aera*; a otros tos
ee Insuficiente y hay necesidad de
darlos mas seguido. Otros tendr�an
necesidad da una tocha mas gruesa
y alguno mas necesitarla, adem�s
da lo leche, alg�n otra elemento
alimenticia cuya oompostcl�o sola-
mente el m�dico ea el encargado da
proponer.
M�xico tune uno de sus muy
grandes problemaa de poblaci�n,
eon referencia a la mortandad in-
MUY GRACIOSOS TRAJES
DEPORTIVOS INVERNALES
De Lineas Fanfarronas y Bastante
Resistentes para Aguantar las
Ventiscas del Invierno
Por MARIE MAROT
Para tomar parte en loa de-
porte* al aire libre, y especial-
mente en loa d�as de riguroso
fr�o, nada tan encantador como
los originales y vistosos mode-
os que se ilustran en esta pla-
na. En la parte auperior opa-
rece una amplia capa, eatilo
manta eacoceaa, que luce muy
bien aobre un traje de deportes.
Loa largoa flecos que guarne-
cen el ruedo de la capa, se re-
piten en laa puntaa de la banda,
a cual eirve para ajuetar el
abrigo en la cintura, y despu�s
de pasar por las ranuras deba-
jo de loa brazoa, ae ata gracio-
samente en el frente. La capu-
cha, cuyaa puntaa est�n tam-
bi�n guarnecidas de flecos, se
puede usar echada hacia atr�s,
sobre los hombros. El modelo
en la parte inferior luce una no-
vedosa chaqueta muy c�moda
y conveniente para patinar. Es-
t� hecha de tela a prueba de
viento y de agua, y ostenta
gracioso cintur�n, capucha pe-
gada y muy �tiles bolsillos.
TRABAJA CON AMECHE
En el programa de radio de
Chase y Sanborn, que es trans-
mitido cada domingo a las 8:00
p. m. (Tiempo del Este), por
conducto de la National Broad-
caating Ct-mpany, cadena roja.
Marga re t Sulla van, artista de la
pantalla y del teatro, represen-
Ur� el papel principal femenino
al lado de Don Ameche. Parti-
cipar�n Umbl�n Nelaon Eddy.
Edgar Bergen. Dorothy Lamour
y los gemelos Sproud. Ademas
la se�orita Sulla van tiene una
clU con Charlle McCarthy, ron
quien conversar� en el programa.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
fantil, que es mayor que en mu-
ch�simos pa�ses, precisamente por
la falta de ilustraci�n de nuestras
madras. Mucho hartamos por la
patria y por el hogar en especia!
al al primer signo se recurriera al
m�dico an busca de alivio de las
necesidades d* los ni�os, pues de
seguro al m�dico mu mal pre-
parado est� saas capacitado que la
mejor de las comadres para dar un
consejo que salve la vida de un
nifto.
�xisten en las droguer�as multi-
tud de leches y de alimentos arti-
fici�is* qus en manes ds una gente
sin cultura pueden sor hasta, peli-
grosos, pare cuya adaninlatracl�n
conforme a tos oenoetoslentos del
m�dleo. constituye la salvaci�n de
casos verdaderamenu apurados.
Los ni�o*, aua euando est�n sa-
nos, deber�an ser puestos en una
bals.ni* m�dica mas por mas, para
que se* un facultativo el encar-
gado ds escoger � ds variar y no
lo Ignorancia ds las personas no
preparadas.
enero qos el alimento ideal es el
peone materno, pan ote en au-
mento as peligroso al no aa Deva a
eabo aan m�todo y nn etotesaa. El
I horario da laa tetadas, au duraci�n,
oenotrtuyen de per si una condici�n
cuyo dominio da el secreto de Jos
saltes da tos m�dicos euendo *�
trata da dirigir lo aumentaci�n de
�Sabe Ud. la Respuesta?
1��Qui�n es el Secretorio de
Relaciones Extranjeras de la Oran
Bretona?
3��En qu� afio ae fund� el go-
bierno nazi (nacional socialista) en
Alemania?
��A qu� naci�n pertenece la vas-
ta Isla de Oroenlandia?
4��Cu�l es la �nica naci�n euro-
pea que ha estado pagando pun-
taualmente a los Estados Unidos sus
abonos de la deuda Incurrida du-
rante la Oran Guerra?
5�Qu� es un matrimonio morga-
; n�tico?
8� �En qu� ano fue fusilado Nl-
j colas II de Rusia?
7.��A qu� religi�n pertenece la
mayor�a de los filipinos?
8��Qu� m en los Estados Unidos
un straw vote?
9��Cu�l es el lago mayor de
Norteam�rica ?_
10��Qui�n era Francisco Rebe-
l�is?
B� aqu� su* ot prefiera par el
bien del hogar y per la salud ds
la prole el �entejo m�dico y la
vigilaneia peri�dica de loa runos por
parto del m�dico. Por. tanto, toda
madre que so preocupa por sus hi-
jo* eet� en la obligaci�n de poner
la aalud y al porvenir de ellos en
monos mas npaeMadaa que las
tuyas, eomo la ton toa del facul-
CANCIONERO
LOS TRES REYES MAGOS
Por Rub�n Darlo
�Yo soy Gaspar. Aqu� traigo el
Incienso.
Vengo a decir: La vida es pura y
bella.
Existe Dios. El amor es inmenso.
Todo lo s� por la divina Estrella!
�Yo soy Melchor. Mi mirra aro-
ma todo.
Existe Dios. Es la luz del d�a.
! La blanca flor tiene sus pies en lodo.
Y en el placer hay la melancol�a!
�Yo soy Baltasar. Traigo el oro.
Aseguro
"que existe Dios. EJ es grande y
fuerte.
Todo lo s� por el lucero puro.
que brilla en la diadema de la
Muerte.
Oasper, Melchor y Baltosar. ca-
llaos.
Triunfa el amor, y a au fiesteros
convida.
Cristo roturga, hace la lu� del caos
y tiene la corona de la Vida.
LA CIUDAD DE LA MEDIA LUNA
Muchos turista* desean saber si
Nueva Orleans, la ciudad mayor de
Loulslana. E. U , y la m�s antigua
despu�s de Natchltoches, tiene alg�n
atractivo adem�s de sus c�lebres
carnavales. A ellos contesUmos: all�
hay mucho que ver y que admirar
en cualquiera �poca del ano.
Nueva Orleans est� situada sobre
ambas m�rgenes del r�o Mlslslpl, y
se la apellida la Ciudad de la Me-
dia Luna, por la forma que antes
tonto, pero la actual se parece m�s
a la de una &
Nueva York. San Francisco y
Nueva Orleans, que han llegado a
Jorge Washington pago te rrorss
esterlinas por un banco de la
Iglesia de Pohlck. Virginia, el cual
dura todav�a. Desde 1752 hasta
1784 fu� miembro de la Junta que
administraba los asuntos ds dicha
Iglesia, y por tres veces fu� slecto
espillar de la misma,
LA /MODA AL D�A
� pueblo de Zonda. Ontario,
Canad�, tiene s�lo 12 habitantes:
cinco mujeres y siete hombrea
Lo* bosteaos son causado* por
falta de oxigeno en la sangre.
Be cree que la Biblia haya sido
traducida a 1,000 idiomas.
La Respuesta
1�� capit�n Roberto Antonio
Ed�n, miembro del partido conser-
vador.
3�El 30 de enero de 1933.
��A Dinamarca. Fu� descubierta
en 877 por el island�s Oumblorn, y
debe su nombra a Erieo el Rojo, que
la visit� en 980 y la llam� Oroen-
Land (Tierra Verde) por haber ha-
llado en su extremo meridional bos-
ques o setos de abedules.
4�Finlandia.
6�El matrimonio contra�do entra
un principe y una mujer de linaje
inferior, o viceversa, en el cual ca-
da c�nyuge conserva au anterior
condici�n.
6�En 1918, por los revoluciona-
rios.
7�A la cristiana; cat�licos ro-
manos.
8�Voto o votaci�n no oficial, vo-
tos recogidos por persona o empre-
sa particular, generalmente un pe-1
ri�dico para determinar la opini�n
p�blica. a
9�El Lago Superior, situado entre
la provincia canadiense de Ontario
y loa I. U. Superficie, 84,000 kil�-
metros cuadrados.
10�Fil�sofo, m�dico, escritor y n- |
cerdote franc�s, autor de Oargant�a
y Panugruel, obra monumental que
encierra grandes bellezas y, bajo la
crudeza del lenguaje, un profundo
amor a la humanidad, a la Justicia
y a la ciencia. Escribi� en lat�n sus
Aforismos de Hip�crates y dej� una
colecci�n de cartas. (1496-1583)
Mereedo Aotigao so Nueva Or�'
tener una fama eaal fabulosa, son
las tres ciudades norteamericanas
an las cusios puede suceder cual-
quiera cosa, y por lo general suce-
de. Nueva Orleans tiene un pasado
glori�se, un presento bullicio*� y
un futuro prometedor.
La calle principal de la poblaci�n
es Canal Street, que divide la ciu-
dad en dos porciones, ls americana
y la francesa. EsU �ltima eon sus
estrechss callea su* edificios p�bli-
cos de �poca francesa o espeftols,
es mucho m�s pintoresca que la
americana, donde se encuentran los
centros de negocios y las casas par-
ticulares modernas.
. Los turistas que han tenido la
suerte de visitar sus hermosos y an-
tiguos parques, sus tortuosas, estre-
chas y misteriosas calles y sus pa-
tio* cuajado* de flores, Jam�s ojvi-
dan su visita.
Entre sus muchos parquea, al m�a
famoso y pintoresco es el City Park,
en el cual se llevaban a cabo casi
todos los c�lebres duelos Un fre-
cuentes antes de la guerra separa-
tista. Hay. entre otras, dos hermo-
sas pasas, la de Beairegard (antea
Congo donde se reun�an en otro
tiempo tos esclavos para celebrar
suasalvajes danzas, y la da Jackson,
que contiene una buena estatua
ecuestre del general del mismo nom-
bre, y es una de las m�a hermo-
sas de tos Estados Unidos. Corea
de ella esto al mercado franc�s,
donde se hablan el franc�s, el Ingl�s,
4�
\1
el espaftol, el italiano y el dialecto
criollo y que es una de las cosai
m�s caracter�sticas de la poblaci�n.
Loa edificios m�s importantes son
la Catedral de Sen Luis, y el Ca-
bildo, construido en el siglo XVITJ,
y hoy convertido en un museo de
antig�edades, donde el turista pus- i
de pasar varias horas contemplando
las hermosas reliquias del glorioso
pasado ds la Interesante ciudad.
t
A
1
La noto novedosa en esta
Interesante creaci�n en tona
color arena, la dan los peque�os
diseco met�licos que adornan laa
solapas y los pu�os de las man-
ga*. El traje se ajusto por
medio de botones forrados de la
misan tolo.
i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 5 DI FEIKERO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
WINCHESTER, Kentucky, jueves. �
Salimos de la estaci�n de Lexington a las
siete de esta ma�ana, y la se�ora Morgenthau
se maravillaba de haber escogido compa�era
tan en�rgica. Yo creo, sin embargo, que to-
dos se alegraron de nuestra energ�a para
realizar el viaje. El prop�sito de nuestra jor-
nada hasta Jackson, en el condado de Breat*
hitt era dedicar una Escuela Superior. Ma-
dres, padres y funcionarios del Gobierno
han sostenido una brava lucha y se han sa-
crificado para levantar esta escuela, de ma-
nera que sus hijos tuvieran mayores oportu-
nidades de aprender.
Durante los ejercicio* me presentaron
un ni�o a quien ya hab�a visto en el sal�n de
arte. Tiene una escultura, modelada en barro, que es una r�-
plica de la cabana en que vive, y en ella est�n representados
los miembros de su familia, sentados en los escalones de la
entrada. Tiene 16 a�os, pero solamente parece tener doce.
Todos los d�as camina una distancia de seis millas desde su
casa hasta la carretera, donde toma la guagua para recorrer
otras quince millas hasta la escuela. Representa una caminata
diaria de doce millas.
Una mirada al rostro de estos ni�os me hizo comprender
a una joven se�ora que conoc� ayer, y la cual, en aquellos mo-
mentos me pareci� bastante rara. Quiz� hay muchas m�s co-
mo ella viviendo en las monta�as. Si es asi, el futuro de
Am�rica es bastante brillante. Me la presentaron en la si-
guiente forma:
�He aqu�, se�ora Roosevelt, una se�ora con cuyo nom-
bre se bautizan la mayor parte de los chicos de la monta�a.
Vi una mujer esbelta, de cabellos negros, y mirada inte-
ligente, joven, bien vestida. Ella organiza los programas de
radio de la Universidad de Kentucky. Visita las comunida-
des, hace amistad con la gente, les habla sobre sus progra-
mas, les hace escucharles, y guia sus gustos.
�La semana pasada �me dijo� tuve que caminar 19 mi-
llas para llegar hasta uno de los pueblecitos.
Un poco sorprendida la dije:
��C�mo puede usted llegar hasta esos sitios?
Me dijo que se hab�a criado en las monta�as, y que ha-
b�a pasado luego once a�os en una escuela de las misiones.
Tanto su padre como su madre la hab�an animado a apren-
der en esta escuela, pero fu� principalmente su madre la que
insisti� m�s para que continuara sus estudios.
De los doce hijos que componen la familia todos han es-
tudiado, y varios tienen t�tulos universitarios. Ahora ella
ayuda a los m�s j�venes. Estuvo un tiempo ense�ando, pero
le gusta m�s su trabajo actual. Ahora comprendo por qu�
es tan popular.
C�mo conducirse
�� Por Phylli� B��mont ------
Existe una gran diferencia en-
tre una merienda y �1 almuerzo.
Primero el tiempo. La merienda
puede tesvirte temprano haita lai
diez de la ma�ana, pero nunca des-
pu�s de las doce del d�a. Y el al-
muerzo, nunca ante� de mediod�a, y
la hora usual et a la una de la
tarde. Segundo, ei que en la me-
rienda no se sirven topas, y un pla-
to de huevos toma el sitio de la en-
salada, la que es servida durante
el almuerzo. Y tercero, no deben
servirse postres en la merienda, y
si en el almuerzo.
LAS HIJAS CAT�LICAS
DE AMERICA
r
a
T�picos m�dicos
LA VES�CULA BILIAR ENFERMA
Por el doctor JAIME > ILA
i
(Continuaci�n
Los s�ntomas
que presentan al-
gunos casos de
enfermedades de
la ves�cula billar
son tan obscuros
para el que no es-
t� acostumbrado
a observarlos, que
a veces el pa-
ciente es tratado
por enfermedades
de distintos otros
�rganos relacio-
nados, sin obte-
nerse el �xito de-
s e a d o. General-
Dr. Jaime VTLA mente ,n Mt0I c,.
sos son tratados los s�ntomas que
existen siendo olvidada la causa por
ser Ignorada.
Los s�ntomas generalmente de-
penden de la infecci�n, �sto es, si
es una infecci�n reciente y aguda
o si s�lo son reflejos sostenidos con
mayor o menor intensidad, de un
proceso cr�nico, al el estado de cro-
nicidad ha permanecido en el inte-
rior de la ves�cula biliar, o si por
inflamaciones anteriores se han
producido adherencias de la ves�-
cula biliar con �rganos cercanos, si
el estado de cronicidad sin ser
atendido ha tra�do la presencia
de c�lculos en la ves�cula o si �sta
est� contra�da, con recrecimiento
de sus paredes y llenas de bilis In-
fecta y espesa, que casi asume los
caracteres de un c�lculo. Mucho
de los casos que vemos s�lo se
quejan de s�ntomas dlgesUvos c,ue
son el reflejo de un estado de irri-
taci�n cr�nica de la ves�cula biliar,
y los cuales no ceden mientras se
est� tratando el est�mago o los In-
testinos y se olvide la ves�cula en-
ferma. Los des�rdenes digestivo�
originados por infecciones de la
ves�cula billar generalmente son in-
terpretados err�neamente.
Los pacientes a veces se quejan
de dolor en el est�mago con o sin
hiper-acidez, generalmente con ex-
ceso de �cido, ataques de indiges-
tiones intestinales las que se re-
piten y aparecen sin causa justifi-
cada, eructos, frecuentes gases "que
los asfixian", aced�as, estre�imien-
to intenso o evacuaciones irreggu-
lares, muchas veces la enema es
Auspiciar�n un baile de
m�scaras en el Condado
Como en anos anteriores la Or-
den de Hijas Cat�licas de Am�-
rica, asociaci�n distinguida de se-
�oras y se�oritas de esta capital,
celebrar� el lunes 21 de febrero el
tradicional "baile de m�scaras". Es-
te es uno de los grandes bailes que
se efectuar�n en San Juan con mo-
tivo de las fiestas de Carnaval. Es-
te ano se han escogido los salones
del hotel Condado Vanderbilt, que
ser�n invadidos por comparsas de
alegres m�scaras, que est�n ya or-
ganiz�ndose para este gran aconte-
cimiento social.
Han sido invitadas especialmente
por el Comit� Pro-Baile, la linda
soberana S. M. Zulma 1 "Miss Puer-
to Rico 1938" (Srta. Zulma Caba-
llero L�pez) y la graciosa S. M. Zo-
ralda I, Reina del Casino de Puer-
to Rico Srta. Zoraida Mart�nez
Valdivieso) la que asistir�n con
las primeras princesas de loa dis-
tritos y sus damas de honor. Da
la coincidencia que estas dos en-
cantadoras soberanas son hijas de
dos queridas asociadas de esta Or-
den de Hijas Cat�licas de Am�ri-
ca, las se�ores de Mart�nez Nadal
y L�pez Vda. de Caballero, y ellas
prometen Ir con sus damas a es-
ta actividad y que se organiza to-
dos los anos para engrosar el fon-
do de caridad de dicha orden.
La orquesta, "Midnight Hawks"
ha sido contratada para amenizar
este gran baile.
Oportunamente daremos m�s de-
talles sobre este suntuoso festival
que se prepara con gran actividad
y entusiasmo. Ya est�n circulando
las invitaciones correspondientes y
las sodas o personas acreedoras
que no las hayan recibido, pueden
dirigirse a la se�ora del doctor Va-
di, tel�fono 1907; se�ora de Inser-
nl tel�fono 94 rojo; y se�ora de
Laborde tel�fono 8 negro, en San-
turce.
CRONISTA
LA CIENCIA AL D�A
Un qu�mico de Tejas ha inventa-
do una crema de afeitar que con-
tiene una peque�a cantidad de cro-
mato de potasio el cual se dice que
mantiene el filo de la navaja amo-
lado para la pr�xima afeitda.
� � e
Se ha inventado un aparato pa-
ra secar ropas que funciona con
gas, requiere menos espacio que
una mesa de cocina y puede secar
toda la ropa que lave una familia
de una vez.
Se ha montado un micr�fono y
amplificador en la base de l�mpa-
ras de mesa para ayudar a perso-
nos de o�do defectuoso mientras
conversan con otras personas en
el mismo sal�n.
e e e
Un nuevo l�piz mec�nico tiene
una goma montada alrededor de
la punta de escribir en tal forma
que puede ser empujada hacia fue-
ra para borrar sin necesidad de vi-
rar el l�piz.
FIGURAS PERDIDAS
Busque a una q^ghjch^a. La soluci�n ea los Clasificado*.
C
la �nica ayuda, pues los otros la-
xantes suelen irritarles. Hemorroi-
des como consecuencia del estre-
�imiento, sensaci�n de pesadez si
hay ausencia de �cido clorh�drico
libre en el examen de jugo g�stri-
co; opresi�n o llenura, despu�s de
las comidas, p�rdida del apeUto, o
apetito caprichoso, dolor de cabe-
za, neuralgias.
En muchos casos, el paciente sue-
le perder el peso, se halla decaldo,
an�mico, nerviosidad, estados neu-
rast�nicos en la mujer, que a ve-
ces dado su edad, son err�neamen-
te atribuidos al menopauao, o sea
"cambio de vida". Dependiendo de
la intensidad de los s�ntomas, pue-
de o no haber dolor sobre la re-
gi�n de la ves�cula biliar. El pa-
ciente a veces aunque con hambre,
evita comer, por el exceso de gases
y �cido que se le produce. Cuan-
do la infecci�n o el estado catarral
se extiende a los conductos bilia-
res hasta el extremo de impedir
que el total, o la mayor parta de la
bilis pase al Intestino, resulta un
estado de ictericia. Cualquier fac-
tor que tienda a que cause o fa-
vorezca una retenci�n anormal del
alimento en el est�mago o una di-
gesti�n anormal agravar� los s�n-
tomas producidos por una ves�cu-
la biliar Inflamada.
Una debilidad de tendencia pro-
gresiva en los m�sculos del cora-
z�n, generalmente est� presente en
los caaos de la ves�cula biliar, el
ap�ndice tambi�n suele estar en-
fermo, en otros casos existen �lce-
ras del duodeno.
Un paciente con un ataque agu-
do de ves�cula biliar, puede tener
v�mitos, fiebres, escalofr�o*, dolor
intenso y malestar o presi�n so-
bre la regi�n de la ves�cula biliar,
el estre�imiento generalmente es-
t� presente. Los c�lculos de la ve-
s�cula son el resultado de una In-
flamaci�n cr�nica de esta �rgano.
C�ncer de la ves�cula billar gene-
ralmente est� asociado con la pre-
sencia de c�lculos. Una Infecci�n
aguda de la ves�cula billar, puede
terminar en un estado de supura-
ci�n con ruptura y peritonitis ge-
neral, o pueden producirse adhe-
rencias fibrosas en su exterior con
fijaci�n y difusi�n de loa �rganos
cercanos. Un paciente puede tener
varios ataques leves de colecistitis
hasta producirse un estado cr�ni-
co. En cierto* caaos la formaci�n
de los c�lculos as r�pida, en otros
UN CUENTO BREVE
SATURNINO
Por FIERRE YAROMIN
De soltero, Saturnino Santaf� fu�
siempre un estricto cumplidor de sus
deberes, lo mismo como portero de
un ministerio que como dependien-
te del mostrador de algunas casas
de comercio. El itinerario de su vi-
da se mantuvo con rigor dentro de
una envidiable austeridad, la que,
sin embargo, no le sirvi� para per-
manecer en aquellos puestos. Un
hado fatal parec�a complacerse en
perseguirlo. De todas partes lo des-
ped�an al poco tiempo de haberlo
dado de alta, sin que nunca a* en-
terase, a ciencia cierta, del motivo
del lic�nciamiento.
Asi anduvo de una a otra ocupa-
ci�n, rodando por espacio de varios
a�os, sin haber llegado en ninguna
parte a completar el duod�cimo mes.
Pero un d�a, mediante la recomen-
daci�n de un amigo de su padre�un
se�or de influencias y negocios-
hall� puesto en una casa banca-
ria.
Empez� ocupando en ella un mo-
dest�simo empleo, del cual lo se-
pararon para darle otro de mejor
categor�a y mayor duraci�n, y de
este a otro, siempre en escala as-
cendente. El hombre mejor�, pues,
radicalmente. Dej� su aire humil-
de y apocado, y dej� hasta su pa-
raguas, compa�ero inseparable de
su juventud��nica herencia que le
legaron su* padres�para tornarse
en un hombre a la moderna, ra-
surado como todos sus compa�eros
de oficina, madrugador y un poco
amigo del agua, con la cual, para
ser ver�dicos, nunca lleg� a tener
intimidad.
A la hora de conocerlo yo, Sa-
turnino era lo que se llama entre
porteros, alto empleado del Banco,
o lo que equivale a decir, que ocu-
paba el cargo de Jefe de contabili-
dad, con una remuneraci�n que no
so�� nunca.
Hombre met�dico y econ�mico,
al finalizar el quinto a�o de per-
manencia en el Banco, Saturnino
habla reunido alguna cantidad y
coloc�dola en la caja de ahorroa
del mismo Banco, ain que, haata
entonces, se atreviera a retirarla
con ning�n objeto.
Otro, que no �l�hombre de cor-
to esp�ritu�hubiera decidido casar-
se; pero su timidez ing�nito se lo
habla Impedido, o mejor dicho, su
cambio de vida y su mejoramiento
social, aunados, lo hablan coloca-
do en una aituacl�n ambigua, en
una especie de limbo que no le
permit�a verlo claro, saber lo que
deseaba o lo que le conven�a, que
no lo dejaba decidirse, que lo man-
ten�a enga�ado, que lo obligaba a
desconocerse.
El cotidiano rasurarse y la Inter-
mitencia del ba�o, no menos que el
trato con aquellas gentes cultas, lo
inclinaban a buscar mujer do ele-
vada alcurnia; pero su idiosincra-
sia de hombre modesto, nacido de
familia sin nombre y sin talentos,
lo deten�a hacia aquella Inclinaci�n.
Asi, con este problema a cuestas,
iba y venia como ebrio.
Pero un d�a encontr� la cara mi-
tad que le hacia falta. A la mujer
que ha de ser nuestra, no hay que
buscarla. Ella nos viene a la ma-
no como tra�da por un hilo Invisi-
ble y fuerte. Lo cierto fu� que Sa-
turnino se enamor� de una lejan�a
de horizonte metida dentro de unos
ojos, y sin averiguar el nombre de
su due�a, sin ahondar en sus alcur-
nias ni rastrear tras de sus abolen-
gos, se cas� con aquella mujer, que
result� *er la suya, pues fu� la
madre de sus hijos y el ama de su
casa.
Mas la vida del hogar pobre es
tan compleja, y tiene tal suerte
de heterogeneidades, que no es po-
sible siempre salir airosamente de
ella: tropezamos cien veces al d�a,
sin que el desahogo de hoy nos re-
dima de las cruj�as del ma�ana, y
sin que la previsi�n de un d�a nos
quite de la cabeza la dem�clita es-
pada del alguien te.
Toda esa red de circunstancia*
empez� a enredar a Saturnino, po-
co a poco, pero fuertemente. Y un
dia el dolor de o�do de uno de los
chicos; otro dia la dentici�n o es-
carlatina del peque�o, y el dia de
m�s all� una novedad de su mujer,
lo obligaron a llegar tarde a la
oficina.
Los primeros retardos no se los
snotsron, o los pasaron por alto;
pero del decimotercero en adelan-
te, el jefe de la contabilidad empe-
z� a quejarse ante el gerente, y �ste
un dia, llam� personalmente a Sa-
turnino a su despacho:
�Tengo noticias�1* dijo�de que
usted llega con mucha frecuencia
tarde al Banco; y como entiendo
que sus retardos se hacen cada
ve* m�s continuos y m�s largo*,
me permito advertirle que, si se re-
piten, ser� usted retirado de la ca-
sa.
Saturnino no supo c�mo explicar-
le al se�or gerente la causa ver-
dadera de su Incumplimiento; pero
entre tantos motivos que le apun-
t�, aquel severo se�or, soltero por
desgracia, alcanz� a comprender
que eran el llanto y la griter�a noc-
turnos de los ni�os los que desve-
laban a su subordinado, y, con la
mejor Intenci�n, hasta sinceramen-
te, le aconsej� que, al acostarse, se
tomara una o dos o tres pastillas
de un somn�fero, a fin de que nin-
g�n ruido lo perturbara durante la
noche, y pudiera al dia siguiente
despertarse y levantarse tempra-
no.
Y el buen Saturnino, resuelto a
terminar con sus incumplimientos
aquella misma npehe, al meterse en
la cama, se tom� de una sola ves
tres pastillas de la* mejores y m�s
eficaces que le recomend� el boti-
cario; se envolvi� entre la* cobijas
y se dispuso, resueltamente, a dor-
mir todas las hora* de la noche,
sin soluci�n de continuidad.
* � �
Aquella ma�ana de su despertar,
levant�se muy temprano, ae ba��,
se afeit� y, muy campante, feliz.
sonre�do con la satisfacci�n del de-
ber cumplido, se dirigi� al Banco,
por lo menos con media hora de an-
ticipaci�n. Lleg�, ocup� su puesto;
nadie habla entrado todav�a. �Era
el primero! �No cabla en si de fe-
licidad!
Mas, cu�l no serla su sorpresa
media hora m�s tarde, cuando�lla-
mado por el timbre�el se�or ge-
rente lo recibi� co�> estas palabras:
�Se�or Santaf�, est� destituido;
�usted no vino ayer!
�Tanto habla dormido!...
La reuni�n de hoy en Ballaj�
El Comit� Organizador del Bai-
le de las Naciones, por mediaci�n
de su presidente, se�or Juan �n-
gel Glusti. y a trav�s nuestro, In-
vita a todas las se�oras organiza-
doras de comparsas para el cock-
tail que dicho comit� ofrece esta
tarde, de cuatro a seis, en el Club
de Oficiales del Cuartel de Balla-
j�. Esta invitaci�n se hace exten-
siva a todas las se�oras y se�ori-
tas que ya se han comprometido
a formar parte de las comparsas
que dar�n lustre al Gran Baile In-
ternacional.
Asistir�n, tambi�n, a esta ele-
gante reuni�n, los cincuenta avia-
dores que hacen maniobras en Is-
la Grande.
El fin principal de este acto so-
cial persigue el objetivo de que las
se�oras y se�orita* que van a to-
mar parte en el Baile de laa Na-
ciones puedan apreciar objetiva-
mente la belleza y conveniencia
del escenarlo escogido para el des-
arrollo del brillante acontecimien-
to que, sin duda alguna, constitui-
r� dicho esplendoroso baile.
La noche del Baile Internacional
habr� un comit� especial de pre-
sentaci�n para que la sociedad de
San Juan conozca personalmente
a 1 o s distinguidos oficiales de la
Enferma en Hormi-
gueros
Desde hace d�a* s e encuentra
recluida en su hogar, guardando
cama por encontrarse enferma de
cuidado, la se�ora Ana viuda de
Mel�ndez, persona muy estimada
en esta comunidad. La se�ora viu-
da d* Mel�ndez es madre del al-
calde de este pueblo, se�or Jos�
Mel�ndez.
Miguel A. ACOSTA
la pared de la ves�cula se endure-
ce y aumenta hasta tener un es-
pesor de media pulgada.
Una enfermedad cr�nica de la
ves�cula billar, puede ser confun-
dida con �lcera del est�mago o del
duodeno, spendicltls cr�nica, an-
gina abdominal, c�lico renal, coli-
tis, hernia epig�strica, ate.
Parada 22, Santurce.
Armada y el Ej�rcito de loa Esta-
dos Unidos, que honrar�n con su
presencia esta fiesta extraordina-
ria del Carnaval Ponce de Le�n
1938.
Hasta la hora de ahora se han
constituido las siguientes compar-
sas: Estados Unidos, a cargo de la
se�ora P. R. Dwyer; Puerto Rico,
a cargo da la se�ora Jos� Alegr�a;
Italia, a cargo de las se�oritas
Panchlta Panzardl y Carlota Alfa-
ro; Rusia, a cargo de la Sororidad
"Alpha Omega"; Suiza, a cargo de
la se�ora Adelina de Laugier y de
la se�orita Irma A boy Terror; In-
glaterra, a cargo de la se�ora Mar-
t�nez Chapel; Francia, a cargo de
la se�ora Chlaraslnl; M�jico, a
cargo de las canoras Carmen de
Guerra Mondrag�n y Carmen de
Font Saldafta; Venezuela, a cargo
de la se�orita Ada Thomas; San-
to Domingo, a cargo de la se�ora
Morillo; Holanda, a cargo de la
se�ora Ruth de Vald�s; Persla, a
cargo de la se�orita Josefina Pe-
res; Argentina, a cargo de la se-
�orita Juanita Rivera; Austria, a
cargo de la se�orita Lydla Alfaro;
Turqu�a, a cargo de la aeftorita
Josefina Qui�ones, presidenta de la
Sororidad "Kappa Phi", y Grecia,
a cargo de la Sororidad "Tau Ep-
silon Delta".
M�* de cincuenta palcos han si-
do colocadoa entre prestigiosos
miembros de la �lite de San Juan
para asistir a este deslumbrante
acto social y art�stico. La Casa
Glusti atender� cualquier solicitud
en relaci�n con la reservaci�n de
entradaa y otroa pormenores rela-
tivos al Baile de las Naciones, in-
cluyendo la formaci�n de compar-
sas. El se�or Jos� Baz�n, asimis-
mo, tiene* a su cargo facilitar los
detalles relativos a la formaci�n
de comparsas.
El acto de esta tarde en el Club
de Oficiales de Ballaj� ser� her-
moso preludio del espl�ndido Bai-
le Internacional que, en Puerto Ri-
co, ser� s�ntesis maravillosa de
confraternidad y comprensi�n hu-
manas.
Las se�oras y se�orita* invita-
das podr�n asistir al cocktail de
esta Urde acompa�adas de laa per-
sonas que elijan. Esta invitaci�n
Incluye a esposos, novios, y amigos
en general. Hemos de hacer lo po-
sible para que lo* cincuenta ofi-
ciales que concurrir�n en calidad
LA "SOCIEDAD DEL
SANTO NOMBRE"
Celebrar� su asamblea
anual en Coamo
Nuevamente s e reunir�n los
miembros de la Sociedad del San-
to Nombre en su convenci�n anual
el pr�ximo dia 22 de febrero del
corriente a�o, en la hist�rica Vi-
lla de Coamo.
Con tal motivo reina gran en-
tusiasmo en todos los Cap�tulos
Parroquiales de dicha Instituci�n
en ambas di�cesis. A juzgar por
los preparativos, el acto que se
proyecta ha de resultar un bello
exponente del sspiritu cat�lico de
todos sus numerosos asociados.
En la �ltima convenci�n de la
Sociedad del Santo Nombre, ce-
lebrada con tanto entusiasmo y
con tan beneficiosos resultados en
la ciudad de Caguas el a�o pasa-
do, por aclamaci�n fu� designado
el pueble de Utuado para la con-
venci�n general del presente a�o.
Por varias razones motivadas, el
Capitulo de Utuado no pudo ha-
cerse cargo, por este a�o, de re-
cibir un contingente tan numero-
so de delegaciones c o mo el que
acostumbra asistir a dichas con-
venciones. Por todo lo cual ha
resultado Imposible celebrar la
convenci�n en dicha localidad
La direcci�n espiritual general,
previo cambio de impresiones con
los directores de ambas Di�cesis
y tomando el parecer del Capitu-
lo de la Villa de Coamo, ha re-
suelto celebrar la convenci�n ge-
neral eete a�o en aquella munici-
palidad, que con gran entusiasmo
ha acogido la idea.
El Capitulo de Coamo es rela-
tivamente joven, pero tiene to-
dos los br�os de la juventud, mu-
cha actividad para todos los gran-
des y nobles empe�os, contando
con elementos de alta valla y ya
de antemano se puede predecir
que la convenci�n ser� un magni-
fico icto de afirmaci�n cat�lica;
un resonante triunfo en los anales
de nuestra benem�tica intituci�n.
Con su espl�ndido templo, cente-
nario recinto de piedad acendra-
da, dar� albergue1 c�modamente
a las huestes del Santo Nombre,
para celebrar los actos religiosos
del d�a con la pompa y magnifl-
ciencia lit�rgica, que siempre le
ha caracterizado.
La hist�rica Villa que posee su
amplio colegio, bajo la sabia di-
recci�n de las Hermanas de �a
Sant�sima Trinidad, ofrecer� una
oportunidad para dar cabida a la
numerosa concurrencia al banque-
te, asi como con su moderna au-
ditorio, podr� dar suficiente espa-
cio a los delsgdos para celebrsr
las sesiones con entera lucidez.
Y por �ltimo Coamo, que tiene
un P�rroco tan activo, tna celoso,
entusiasta de las grandes ideas,
amante de Sociedad del Santo
Nombre, ap�stol de sus ideales
cristianos, el Reverendo Psdre
Eustaquio Lorente, quien, con su
diligente coadjutor, el Reverendo
Padre Le�n Diaz. ha prometido
trabajar Infatigablemente para
que la pr�xima convenci�n sea
uno de los actos imperecederos,
en las historia del movimiento ca-
t�lico en Puerto Rico, responder�
un�nimemente como siempre con
la hidalgu�a de su gran esp�ritu
de Catolicidad.
No hay que decir que debemos
estar de pl�cemes y concurrir co-
mo un solo hombre, en masa, para
lograrnos los extraordinarios fes-
tivales religiosos sociales que se
han de celebrar este a�o.
lonehftdao
Comit� de PUBLICIDAD
NOTA DE DUELO
La semana pasada falleci� en
Coamo, la se�ora Dolores Rivera de
Alonso, dsma que era muy apre-
ciada en aquella poblaci�n. Al ac.
to del sepelio, que tuvo lugar en
el cementerio de Coamo, asisti�
una nutrida concurrencia de ami-
gos y familiares de la fenecida.
EN SAN JUAN
Ayer saludamos en nuestra ca-
pital, al licenciado Miguel A. Arro-
yo, de la sociedad de Cabo Rojo,
quien vino a San Juan a realizar
varios asuntos personales.
OPERADA
En R�o Piedras guarda cama la
joven se�ora Angellta Vlzcarron-
do de Elvira, quien fu� sometida a
una operaci�n de apendlcitis el jue-
ves �ltimo.
AZAHARES
XI d�a dieciocho del corriente mes
contraer�n nupcias en Santurce, la
se�orita Rosalina Rosarlo, de la
sociedad da Cayey y el Joven Al-
berto Terraza, de la sociedad de
Arecibo. Fijar�n su residencia en
la Villa del Capit�n Correa.
UN NIRO
La joven se�ora Act� Rodr�guez
de Cestero, ha obsequiado a su es-
poso Ram�n Cestero, con un ni�o
que vino si mundo con toda feli-
cidad en Rio Piedras. El nuevo ciu-
dadano llevar� el nombre de Jos�
�ngel.
DE PASEO
Estos dos �ltimos dos d�as estu-
vo de paseo en nuestra capital, el
se�or Ricardo Vlllamll, agente co-
rresponsal da nuestro diarlo en la
ciudad de Mayaguas.
REVALIDA
Recientemente pas� su rev�lida
de Tecnolog�a M�dica, el se�or Jo-
s� Ernesto Ortiz, de Santurce, que
tom� en Nueva York, ante la Jun-
ta Examinadora de la "American So-
clety of Cllnlcal Pathologlsts". Ac-
tualmente el se�or Ortiz pertenece
si "staff* t�cnico del Hoapltal
Memorial Ryder de Humacao.
EN MANAT�
El se�or Juan F. Col�n Muftlz,
presidente del club "Sociedad Ju-
venil" de Manat�, noa ha enviado
Invitaci�n para el baile de Corona-
ci�n de Su Majestad Nllda I. Rei-
na de las Fiestas Patronales de di-
cha entidad social, que se llevar�
a cabo eata noche en el Casino Por-
torrique�o de Manat�.
UNA NMA
La tradicional cig�e�a, dej� en
el hogar de los esposas Ventura La-
mas Jr. y Georgina Mart�nez Cha-
pel, una ni�a que llevar� el nom-
bre de Rosa Mar�a.
Su Destino
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
ACUARIO
Febrero I.
El nifi� que nace hoy et, por re-
gla general, muy inteligente y da
pruebas de ello detde la edad m�
temprana. Eete ni�o, ein duda,
triunfar� en la vida, a poco que
i� le oriente debidamente.
Acato una de la� peore� candi-
done� de la mujer que ha nacido
en esta fecha es tu timide�, que
oculta todo lo que puede, pero que
no domina. Por regla general etta
mujer posee una gran simpat�a y
a vece� es dematiado cr�dula. 8u
susceptibilidad es tom�te*, por re-
gla general, muy acentuada, y mo-
tivo de alguno� disgustos que pu-
diera evitar sin e�a condici�n Et
adicta a gustar de la� novedade�,
lo miento cuando te refieran o eu
tocado que a tu cocina. Lo� tra-
bajos que le ser�n md� f�ciles ton
lo� que tengan relaci�n oon el co-
mercio, la medicina, la literatura
y alguna� de la� heno� arte�. �l
escoger esposo debe estar segura
de que lo� guttot e inclinaciones
de ambo� coinciden, pue� de otro
modo hay peligro para su felid-
dad.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha o* impulsivo y domina-
dor, propensi�n etta ultima que al-
canza a todo el mundo que eetd a
su alrededor. Tiene que dominar��
�i quiere evitar verdadero� conflic-
to�. En la arquitectura, la ingenie-
r�a, el periodismo, A teatro y el
comercio, pueden encontrar lo�
campos m� propicio� para su* ae-
tMdades.
de Invitados de honor se forjen
una Idea del se�or�o y distinci�n
de esta sociedad nuestra que es
nuestro orgullo.
Comit� de Publicidad.
PROCLAMACI�N DE
S. M. ZULMA I
Esta noche, en el Escambr�n
Beach Oiub, se llevar� a cabo la
proclamaci�n de Su Majestad Zul-
ma I, Se�orita Puerto Rico 1938.
En el mismo acto ser�n presentadas
la* Prlncesaa de Distrito y las da-
mas de su Corte.
NUPCIAS
Contrajeron matrimonio en la
poblaci�n de Morovla los j�ve-
nes Te�dulo Miranda y Ana Otero.
MADAME SUZANNE
CHIARASIM
A bordo del vapor Saint Domin-
gue que saldr� de este puerto de
ma�ana a pasado, embarcar� pa-
ra Francia acompa�ada de sus hi-
jas Ginette y Marie, esta dama, es-
posa del C�nsul de Francia en
Puerto Rico, se�or F. M. Chlarasi-
ni. Noticias alarmantes sobre la
salud de su hijo, quien te encuen-
tra sirviendo a au patria en Lyon,
Francia, han provocado tan s�bi-
to viaje.
La Colonia Francesa, toda, asi
como loa miembros de la "Alliance
Francaise", instituci�n a la cual ha
estado prestando ella desinteresada-
mente su cooperaci�n m�s entu-
siasta ver�n con sumo pesar aban-
donar nuestra isla a Madame Chia-
rasini.
Baile en Ponce
Compromiso de amor
Durante los �ltimos d�as del mes
de enero, formalizaron compromiso
de amor la simp�tica se�orita Olga
Gloria G�mez y el conocido Joven
Federico Egea. pertenecientes am-
bos a muy conocidat familias de
Yabucoa.
Ambos j�venes gozan de muchas
simpat�as, entre sus numerosas
amistades. Deseamos realicen pron-
to su sue�o de amor.
CRONISTA
�Est� enfermo?
T NO CUENTA OON SUFI-
CIENTES BECCBSOSr
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francesehl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorario*: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 80,
San Juan.
El se�or Felipe Rivera Figueroa,
nos Informa, con fines de publici-
dad, que en uno de los talonea del
Hotel B�lgica, de Ponce, llev�se a
cabo la noche del 29 de enero �lti-
mo, el anunciado baile en honor
al cuerpo de enfermeras que tra-
bajan en las distintas Unidades d�
Salud P�blica del Departamento de
Sanidad.
Al acto, nos dice nuestro Infor-
mante, concurri� una nutrida y te-
lecta representaci�n de distintos
pueblos de la Isla. Hasta altas ho-
ras de la noche se bail� alegre-
mente, adjudic�ndose durante al-
gunos recesos vsrlos obsequios que
fueron hechos a los organizadores,
con tal objeto, por un buen n�me-
ro de casas comerciales.
v>-Nfe POLVOS
1J? "a Prueba de
vnffiS Resplandor"
Prestan suavidad a
tu rostro bajo la luz
fuerte dtl sol
Cuando Ud. expone su rostro a
la luz del sol brillante, el peor
servicio que le pueden prestar
sus polvos es hacerse notar
demasiado.
Los matices de los Polvos Pond's
"a Prueba de Resplandor" nunca
le hacen pasar mal rato. Cuida-
dosamente combinados para reflejar
solamente los rayos m�s tenues de
luz, le dan a su cutis un aspecto
suave y exquisito que favorece
a�n bajo la lux m�s brillante.
Los Polvos Pond's, de fina tex-
tura, ae esparcen uniforme* y aa
adhieren � favoreci�ndole � por
varias horas.
TAMAf�OS PARA
10c. -20c.-35c.-y-70c
Polvos Faciales POND'S
Cwrrlihi. 11)1. P�xid'i bm Oaaata*
Para lucir
bonita
en el
Pr�ximo
Carnaval
H su cabello est� deteriorado por una permanente hecha "ala
sea �i sea", y desea mejorarlo, para lucir bien en laa fiestas que se
aproximan, venga al Sal�n de Bel lesa da
El tratamiento cient�fico que se dar� a su cabello chamuscad�,
y el estilo nuevo y rejuvenecedor de peinado hecho para usted, la
har� sentirse tan satisfecha... y dispuesta a lucir siempre bonita.
ALLEN 40 - TEL. 636 - SAN JUAN


��HIMI(IIP 10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - SAIADO 5 DE FEBRERO DE 1938.
Trofeos y medallas para los
que triunfen en Panam�
La West India OU Company de Puerto
Rico se propone donar los premios
SE INFORMA QUE UNA
CHATA DE JEFFRA
Lanzar� un reto en el sta-
dium de Mayaguas
Por SALVITA S�NIOR
H� despertada musitado inter�s
el singular pleito boxlitico c,ue sos-
tendr�n, el pr�ximo domingo, en el
cuadril�tero del "Mayagllex Sta-
dlum", doe de nueatroa m�a des-
collante! exponentes en el arte de
la defensa propia: Juan Echevarr�a,
Inteligente t�cnico de la Perla del
Sur, y Max Morales, bravo com-
batiente de la capital.
Nat Flelscher. Director-propieta-
rio de la famosa revista "The Ring",
que se edita en la ciudad de Nue-
va York, y prestigioso critico de-
portivo; Lou Brlx. Manager de
nuestro querido e Imponderable
Sixto Escobar; Helnie Blaunsteln.
representante del Campe�n Mun-
dial, Harry Jefra; y el p�gil "Red"
Transparentu, "sparrlng partner"
de Jefra, nos honrar�n con su pre-
sencia en el "Mayagilez Stadium",
el pr�ximo domingo.
Nos manifest� el promtor Pab�n
Marlstany que el pugilista de Bal-
tlmore, Red Transparentu, tiene el
prop�sito de retar al vencedor de
la contienda final, y que, proba-
blemente, el combate entre Trans-
parentu y el vencedor, se llevar� a
efecto en el "Mayagilez Stadium".
Salvador �. PABON
El trofeo ESSO, donado por la Weat India 011 Company.
Un espl�ndido trofeo y medallas
da plata y bronce, que simboliza-
r�n la supremac�a de los mejores
atletas da Puerto Rico en las Cuar-
tas Olimpiadas Centroamericanas
y Antillanas pr�ximas a empezar-
as an Panam�, ser�n otorgados por
la West India 011 Co. (P. R), fa-
bricantes de la gasolina Essolene y
el aceite Esiolube, seg�n noticias
que recibimos del seflor G. S.
Warner, gerente de dicha compa-
��a.
El trofeo, que se denominar�
"Trofeo Esso", ser� otorgado al at-
leta sobresaliente entre todo el
equipo, y las medallas de plata y
bronca a los atletas que obtengan
puntos para nuestrp equipo. La ad-
judicaci�n se har� poco despu�s de
efectuados los juegos. Todos los
miembros del equipo portorrique�o
qua participen en los Juegos Cen-
troamericanos y Antillanos podr�n
competir por dichos premios.
Al hacer estas declaraciones, el
se�or Warner nos dijo: "La West
India 011 Company de Puerto Rico
est� en extremo interesada en fo-
mentar el deporte y los principios
de "sportsmanship" entra la Ju-
ventud de este pa�s. Est� especial-
mente interesada en poner de re-
lleve la contribuci�n de Puerto Ri-
co hacia la buena voluntad y com-
presi�n Internacionales, por medio
de los esfuerzos de sus atletas en
los Juegos Centroamericanos y An-
tillano*. Con esto en mente, la
Compa��a y sus oficiales han acor-
dado ofrecer a la juventud de
Puerto Rlco^el trofeo "Esso" y las
medallas, s�mbolos de supremac�a
a H�tica en estos eventos."
"Esperamos que el trofeo "Esso"
y las medallas provean un recuer-
do duradero de las proezas de los
atletas portorrique�os sobresalien-
tes del ano 1938, y que la entrega
de los mismos sirva de estimulo a
los atleta, para realizar mayores
esfuerzos para gloria de su pa�s."
Los dise�os para el trofeo y las
medallas han sido aprobados ya y
est�n en proceso de preparaci�n.
Tan pronto est�n terminados, ser�n
enviados a San Juan, donde se ex-
hibir�n en una de las estaciones de
servirlo del donante.
BOXEO
BOXEO
MA�ANA DOMINGO
EN EL
Nuevo Stadium de Mayag�ez
4
GRANDES PELEAS DE
PROFESIONALES
4
GRAN SEMI - FINAL
Charles Hahn *. Francisco Soler Jr.
da Coguai de Moyag�ez
PELEA ESTELAR A SEIS ASALTOS
MAX MORALES
DE SAN JUAN
VS.
JUAN ECHEVARR�A
DE PONCE
PRESENTAREMOS AL PUBLICO LOS MANAGERS Y
ENTRENADORES DE JEFFRA Y ESCORAR
BOLETOS: R'"g�a� - f�mm 10 filos.. .. $1.00
Ringside, dem�s filos...... 0.75
Lunetas, hombros..........0.50
Lunetas, domos y ni�os........0.40
Grados, hombros............OJO
Grados, damas............0.25
Ni�os..................0.20
Hoy se inauguran...
(Continuaci�n da la p�gina 9.)
ver los p�giles cubanos qua han
de enfrentarse a los nuestros en
sus respectivas categor�as. Tam-
bi�n ae incluye una fotograf�a del
Joven saltador cubano Josa E. Mo-
r� que por m�s entrenamiento que
realiz� no lleg� a romper la mar-
ca de Sabater en el salto con la
p�rtiga. Mor� s�lo pudo vencer la
altura de 1� pies con una pulgada.
NADADORES
SALVADORE�OS:
El Gobierno salvadore�o llev� a
Panam� aproximadamente 80 atle-
tas de loa cualea dles forman par-
te del conjunto que habr� de com-
petir en las luchas de nataci�n.
Las estaciones mejicanas que di-
funden diariamente noticias depor-
tivas han Informado que los nada-
dores salvadoreAos proyectan dar
una sorpreaa en nataci�n pues han
estado sometidos por m�s de cuatro
meses a intensas pr�cticas que les
han valido para destrozar muchas
marcas centroamericanas. Una gran
mayor�a de los nadadores salvado-
re�os es descendiente de raza In-
dia, J�venes fuertes y saludables.
PUERTO RICO
EN LAS OLIMPIADAS:
Puerto Rico se ha Inscrito en do-
ce deportes. Solamente le aventa-
jan Panam� que se Inscribi� en 17.
M�jico en 18 y El Salvador en 15.
El resto de las naciones partici-
pantes tiene menos de doce. Nues-
tro n�mero de atletas es crecido si
se compara con M�jico, Panam� y
Cuba que tienen mayores oportuni-
dades para el transporte de J�ve-
nes. Las �ltimas pr�cticas realiza-
das por nuestros compatriotas en
Panam� han motivado comentarlos
favorables en aquella rep�blica. Se
considera nuestro conjunto de pla-
ta y campo como el superior, pero,
sin embargo se nos conceden po-
cas oportunidades en numerosos
deportes en que hemos Inscrito at-
letas. Y a partir de hoy, esperemos
loa resultados de los Cuartos Jue-
gos Deportivos Centroamericanos y
del Caribe.
Sixto supo que hab�a noqueado Hype Igoe cree que Escobar
. a Casanova horas despu�s
Durante varios asaltos pele� como una fiera pr�cticamen-
te inconsciente y tard� horas en recobrar sus facultades
"Cre� ser la �nica persona en
haber derivado la mayor emoci�n
a trav�s de Jack Dempsey."
torriquefto peso gallo que habr� de
Es Sixto Esrobar, campe�n por-
torrique�o peao gallo que habr�
de enfrentarse a Harry Jeffra en
el Escambr�n el s�bado 19 de este
mes, quien asi se expresY Sixto,
como ustedes saben, est� de nuevo
en el pa�s con la Intenci�n de re-
conquistar su cetro hoy en poder
de Jeffra, y de acuerdo con el por-
torrique�o est� absorbiendo cuan-
ta linea yo escribo para ver si en-
Por NAT FLEISCHER
(DirecW-Propletarlo de
'�The Ring"')
(Especial para EL MUNDO)
que� al ca�onero y no se enter�
de ello hasta despu�s de haber lle-
gado a su camerino, cuando Jack
Kerns, su apoderado, se lo dijo.
"�Y por qu� te emocion� tanto
ese relato?" �le pregunt�.
estado de. miseria, Casanova, que
es un pegador formidable, me al-
canz� con un gancho de Izquierda
en la frente con todas sus fuer-
zas, que me aturdi�.
"Cuando al terminarse el asalto
regres� a mi esquina, Lou Brlx, mi
apoderado, me pregunt�:
"�Te pasa algo, Sixto? �No te
est�s comportando como debieras?
�Te han lastimado? Ll�mame por
mi nombre y hab�ame.
"Le cuento esto tal y como Lou
Brlx me lo cont� despu�s de al-
gunas horas de pasada la pelea,
*
le ganar� a Harry Jeffra
Si emplea el estilo de pelea que le des-
cribi� en Nueva York
Por Eliseo COMBAS GUERRA
Hype Igoe, reconocida autoridad
boxistica del "New York Journal-
American", cree que Sixto Escobar
tiene una magnifica oportunidad
da volver a lucir la corona de los
pesos gallo cuando se enfrente a
Harry Jeffra en el Parque de Pe-
lota del Escambr�n el s�bado d�a
19 de febrero.
Dice Igoe en misiva que nos ha
escrito: "Estuve hablando con Es-
cobar cuando embarcaba en Nueva
York hacia Puerto Rico y si le ofre-
ce pelea a Jeffra de la manera que
me dijo iba a pelear, entonces creo
que reconquistar� su titulo.
"En las tres peleas que Esco-
bar ha tenido hasta ahora con Har-
ry Jeffra, Sixto cometi� el error
de ponerse a esperar para propi-
nar un buen golpe. Sixto debe es-
perar a que Jeffra vaya hacia �l,
velando siempre la oportunidad de
aprovechar una apertura para des-
embarcar su formidable dereiha.
"Jeffra actu� inteligentemente y
nunca dej� a Sixto ponerse en posi-
ci�n firme para asestar sus terri-
bles golpes. Se manten�a brincan-
do alrededor, molestando a Esco-
bar con Izquierdas, manteniendo
siempre su quijada defendida con
el hombro, de tal suerte que Esco-
bar nunca pudo conectarlo limpia-
mente.
"Pero Escobar va a seguir t�cti-
cas diferentes en su pr�xima pelea
en Puerto Rico. Al menos, eso fu�
lo que �l me dijo. Se mantendr�
agresivo siempre, cosa de colocarse
desde el primer momento sobre su
contrincante. Escobar ea un boxes-
dor Inteligente, de manera que no
veo el por qu� tenga que perder
tiempo esperando oportunidades pa-
ra conectar.
"Si puede mantenerse siempre
cerca y obligar a Jeffra a cambiar
golpes, Escobar debe ganar. Por-
que ciertamente posee una pegada
m�s fuerte que la de Jeffra y obli-
g�ndolo a abrirse probablemente
tendr� m�s oportunidades para dis-
parar so derecha a la barbilla de
Jeffra.
"Sixto es tambi�n un magnifico
castigador al cuerpo y manteni�n-
dose cerca podr�a martillar a Jef-
fra en el centro y tal vez debilitar-
lo, obligarlo a bajar la guardia y
que dejara su barbilla franca para
el golpe final".
Ed Van Every. critico de boxeo
del "New York Sun" nacionalmen-
te conocido, cree tambi�n que Es-
cobar tiene la habilidad necesaria
para volver sobre sus laureles.
"Pero ser� necesario, ao obstan-
te, que Escobar vari� el estilo de
pelea que ha venido usando frente
a Jeffra", dice Van Every.
"Tiene que mantenerse siempre
en movimiento agresivo. No debe
permanecer a pie firme mientras
Jeffra danza a su alrededor, como
ha hecho en las anteriores ocasio-
nes".
e�
�rttREE, Y/MES
SNTO-GUX-
THlS.T/ML
SlWO
IS OUT *T5
ZH� IT ALL
uj itK A. <� Oy
cuentra en ellas alg�n detalle que
pueda ayudarle para volver a os-
tentar la corona.
"Le� su cr�nica de ayer en la
que Jeffra le dijo que su mayor
emoci�n no la deriv� de la con-
quista del campeonato sino de la
lecci�n que recibi� de Dempsey en
cuanto a la manera de c�mo pe-
lear para derrotarme. Bien, yo tam-
bi�n deriv� una gran emoci�n gra-
cias a Dempsey, pero no fu� de
ninguna lecci�n de boxeo. Fu� de
una historia que me hizo sobre su
sensacional pelea con Gunboal
Smlth, un combate durante el cual
Dempsey estuvo inconsciente por
espacio de tres asaltos y luego no-
Nuestros atletas suspendie-
ron ya las pr�cticas
Para ir descansados a los eventos del
domingo.-Murphy impresiona
"Porque fu� una historia de va- pero con sinceridad le digo que yo
CIUDAD DE PANAM�, febrero
4. (De nuestro corresponsal) � El
equipo portorrique�o de ajedrez
venci� al de Costa Rica con ano-
taci�n de 2'a a 14 puntos. En el
match contra Panam�, Puerto Ri-
co lleva la delantera por tres pun-
tos de ventaja. Los borlcuas So-
ler, Padilla y Gotay ganaron sus
tres juegos. Ontr�n tuvo que se-
llar su partida en condiciones muy
precarias. Entendemos que para
�l es casi imposible que salve su
Juego.
Todas las pr�cticas de pista y
campo han sido suspendidas hasta
el domingo de manera que los at-
letas lleguen reposados a las com-
petencias que se Inician en ese d�a
(maAana).
Murphy es el �nico atleta d e l
conjunto portorrique�o que est�
realizando pr�cticas todav�a. Hoy
(ayer) rompi� el r�cord centroame-
ricano del lanzamiento del disco.
Las atletas femeninas practica-
ron tambi�n en el d�a de hoy
(ayer), en los eventos de pista y
campo. Rebecca Colberg impresio-
n� muy bien, en los tiros de disco
y Jabalina.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
4. (De nuestro corresponsal) � La
se�orita Rebecca Colberg fu� elec-
ta dama de la Corte de Honor de
Su Majestad Olga Molina. Reina de
los Deportes de los Cuartos Juegos
Deportivos Centroamericanos y del
Caribe. La coronaci�n ser� esta
noche (anoche) en el Estadio Na-
cional Ol�mpico.
Murphy, quien hoy rompi� en las
pr�cticas el r�cord centroamerica-
no del disco, luce muy buenas for-
mas, y est� siendo considerado por
los expertos como el posible gana-
dor del Pental�a.
CIUDAD DE PANAM�, febrero
4. (Prensa Ur.ldal� Las ceremonias
Inaugurales de loa Cuartos Juegos
Deportivos Centroamericanos y del
Caribe dar�n comienzo a las cua-
tro de la tarde de ma�ana s�bado
(hoy). La se�al para el comien-
zo de las ceremonias ser� la lle-
gada del Presidente de Panam�,
doctor Juan D. Arosemena, al Es-
tadio Ol�mpico.
El programa dispone que la en-
trada de las delegaciones atl�tlcas
ser� por la Puerta del Marat�n, y
que los-atletas desfilar�n en el or-
den siguiente: El Salvador. Colom-
bia, Costa Rica, Cuba, Jamaica,
M�jico, Nicaragua. Puerto Rico, Ve-
nezuela y Panam�.
Despu�s se pronunciar� el dis-
curso de bienvenida por el presi-
dente del Comit� Director de loa
Juegos Ol�mpicos y el discurso de
Inauguraci�n por el presidente Aro-
semena.
Luego la representaci�n de El
Salvador har� entrega de la ban-
dera ol�mpica y se izar�n todas las
banderas de los pa�ses participan-
tes.
Se soltar�n palomas mensajeras
portando mensajes para todas las
naciones.
Se cantaren los himnos ol�mpi-
cos, y se har� la presentaci�n de
las banderas al mismo tiempo que
se canten los himnos nacionales de
los distintos pa�ses.
Se tomar� el Juramento ol�mpi-
co a los atletas, y terminar� el ac-
to con la parada de los atletas pa-
ra salir del estadio, en la cual se
Invertir� el orden establecido para
la entrada de las delegaciones al
estadio.
v �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
4. (De nuestro Corresponsal).�El
programa del domingo (ma�ana) de
las Olimpiadas Centroamericanas >
del Caribe, ha sido confeccionado
en la siguiente forma: Eliminato-
rias de 400 metros con obst�culos;,
eliminatorias de 800 metros planos:
eliminatorias de 110 metros con
obst�culos: eliminatorias de 100 me-
tros planos para damas; lanzamien-
to de pesa, final; 100 metros pla-
nos, semifinal; triple salto, fina!;
lanzamiento del disco para damas;
diez mil metros, final.
Adem�s de haber sido designada
Rebecca Colberg dama de honor
de la Reina de los Deportes, el
portorrique�o Johnny Figueroa fu�
electo Rey de la Coronaci�n que
se verificar� esta noche (anoche)
lor. Fu� el relato de un heroico
pugilista internacional que demues-
tra el por qu� Jack Dempsey con-
tin�a siendo un �dolo despu�s de
retirado del cuadril�tero. Yo tam-
bi�n he experimentado lo que Demp
sey en su pelea con Smlth y s� lo
que significa pelear cuando uno
ha perdido parte de los sentidos y
de momento se da cuenta de que
ha terminado bien y hasta con
venganza."
��En qu� pelea fu� eso?
"Fu� durante mi pelea con Ca-
sanova en Montreal. SI usted *e
acuerda, yo reclamaba el campeo-
nato americano de mi peso pero la
Comisi�n de Boxeo de Nueva York
declar� que nadie pod�a en aquella
�poca proclamarse campe�n mun-
dial, y entonces vino mi empe�o en
conquistar ese honor, el mismo em-
pe�o que hoy me anima para re-
conquistar el titulo para mi pue-
blo, algo que estoy seguro podr�
lograr el d�a 19, dentro de un par
de semanas.
"Fu� en el tercer asalto, despu�s
de haber conectado a Casanova con
una bonita derecha a la quijada
que casi le tumb�, cuando me con-
test� con un bombardeo a los r�-
�ones. En Nueva York quiz�s esto
pudo haberse evitado con -la Inter-
venci�n del arbitro, pero en Mon-
treal, el arbitro amonest� luego a
Casanova pero le "dej� continuar.
En el quinto asalto mis costados
estaban tan rojos como la remola-
cha y me encontraba parcialmente
paralizado. Escasamente pod�a mo-
verme de un lado y mientras arre-
met�a, para contribuir m�a a mi
no ola nada de lo que me dec�a.
Es m�s. no sabia ni que me esta-
ba hablando. Me encontraba en esta
do subconsciente. Slnembargo du-
rante tres asaltos estuve peleando
de una manera agresiva, seg�n de-
clan los peri�dicos al otro d�a, re-
cibiendo todo lo que Casanova me
enviaba. Declan los peri�dicos que
en ninguna otra pelea yo habla
usado mis pu�os tan efectivamen-
te y tan certeros eran mis dispa-
ros aun estando en esas condicio-
nes, y entonces vino el climax."
��Qu� fu�? �le interrump�.
"Al noveno asalto sal� hecho una
furia. Brlx crey� que habla vuelto
a equilibrarme. Pereda un hom-
bre nuevo. Me levant� del asiento
para encontrarme con una espe-
cie de m�quina de pu�os. �Qu� ba-
talla tuvimos durante un minuto!
Conectaba Izquierdas y derechas a
la quijada, y martillaba su cuerpo
constantemente, y en una ocasi�n
en que ve t> hacia mi fall� una
derecha, pero le alcanc� con un
gancho de Izquierda y termin� to-
do. Cay� de espaldas y el arbitro
pudo haberle contado hasta cien,
tal y como le pienso hacer a Jef-
fra el d�a 19.
"Pero, aunque usted no me crea,
no me enter� de lo sucedido hasta
varias horas Cespu�s de la pelea.
Nos encontr�bamos sentados en el
Hotel Mount Royal, cuando comen-
c� a llorar.
� �Por qu� lloras? �me pregun-
t� Brix. Yo nunca he oido hablar
de nadie que haya llorado por ha-
ber conquistado el campeonato de
(Contin�a en la p�gina 16. Col. M
fVOLTILL
LOS SEIS potros siguientes lie-1 EL NUEVO "chute" para la dis-
garon del potrero de Vleques para i i ancla de mil metros que termin�
los hip�dromos:
PALOMITA, potranca zaina, hija
de Apostle y Paloma, nacida el d�a
2 de diciembre de 1935.
� � �
VIGILANTE, potro zaino, hijo
de El Lobo y Aetna, nacido el d�a
1� d* Junio de 19.%.
COCKTAIL, potranca alazana,
hija de El Lobo y una yegua hija
de Galgo que nunca ha corrido,
nacida el d�a 26 de agosto de 1935.
e e e
PAULA, potranca zaina, por Apos-
tle y La Da�e, una hija de Nautl-
cal que nunca ha corrido, nacida
el d�a 4 de agosto de 1935.
� *e
LOBO II, potro alazano, hijo de
El Lobo y Lucy. nacido el d�a 5
de "enero de 1936.
en el Estadio Ol�mpico.
Cintren perdi� su juego en la;
competencias de ajedrez contra el
campe�n paname�o. En los referi-
dos torneos, Cuba est� en la de-
lantera, Puerto Rico en segundo
puesto, y Costa Rica en tercer lu-
gar. El equipo de Puerto Rico y el
de Cuba, se enfrentan esta noche
(anoche).
de construir el hip�dromo Las Ca-
sas, se Inaugurar� el mi�rcoles pr�-
ximo. Lo estrenar�n los caballos
importados del reclamo de 1300.
� * *
MARGOT YA. la buena "sprln-
ter", que tan buenas demostracio-
nes ha realizado en las platas de
Venezuela y Puerto Rico, ya est�
efectuando galopes largos en su
nuevo entrenamiento. Demuestra
que el tratamiento de t�pico que
recibi� le ha favorecido notable-
mente.
� � �
NO DIGA MAS ha seguido en
buenas condiciones y b.'en prepara-
do para su pr�xima carrera. El
jueves cubri� la milla en 1.96 25
f�cilmente, sobre pista pesada en
Quintana.
� � �
CELOSA est� recibiendo esmera-
da preparaci�n para reap a r e c e r
pronto en concurso. El jueves cu-
bri� los mil doscientos metros en
1.25 3 5 f�cilmente, sobre pista pe-
sada en Quintana.
� � �
LIEJA. que correr� el mi�rcoles
pr�ximo a mil trescientos metros
en el hip�dromo Las Casas, efec-
tu� un escape corto �1 jueves, co-
rriendo el cuarto de milla sobre
las bridas, demostrando encontrar-
se en formas y muy dispuesto, .
t
i
El trofeo ESSO, que consiste
de una figura masculina de la
Victoria, rematando, dos co-
columnas I�nicas con una ba-
se de onyx, es la creaci�n de
un distinguido artista.neoyor-
quino y mide 22 pulgadas de
alto y tiene un peso de 12
libras.
Que se otorgar� al atleta m�s sobresaliente de
nuestro equipo en los Juegos Ol�mpicos Pan-
Americanos.
Hoy. mientras el gran carnaval atl�tlco da comienzo en
Panam�, los fabricantes de Essolene y Essolube dan nueva
evidencia de su deseo de �xito para nuestro equipa
Con el fin de impulsar a nuestros atletas a mayores haza-
�as este espl�ndido y valioso trofeo se ofrece al aUeU ��
uclendo los colores de nuestro pa�s, rtsulte el m�s sober�-
llente entre todos los atletas de su equipo soDersa
Adem�s se otorgar�n dos bellas medallas a los dos sleulen-
tes, asi como medallas para todos aquellos atletas nue obten-
gan puntos para nuestro equipo. -��as que ooten-
&���� ara aaa sava y�
Sinolnice LA HORA ESSO -- martes. g:30 - 9 p M WKAO
San Juan; s�bados, 8:30 - 9 P. M. WPRp Pone? *
WESTI1VDIA0ILCD.(P.H.)
*
.-1
f\
Lea los Gasificados de EL MUNDO
*,ul


-�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - SAIADO 5 DE FEBRERO DE 1931.
ELA��NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. fUUWV) r�UJ IL�.MKALIC' INC.
Director: Jos� Cot� Vidal Administrador: �ngel Raasoe
Oficinas EDIFICIO FUEKIU (11 (JO ILUSTRADO
Apartado de Correo� M�
('RECIO Oh bUSCKlt^JiON Estados unido* y (mima dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DO Mi NIC AL:
En Puerto R�en:
ntlMESTRC - �-------U.uu
SEMESTRE-----------------UO
AltO ------- '.OSO
del [Yetado Poetel:
rRIMESI KE ------------1400
SEMESTRE -------------/.SO
Alio----------------------------1100
Para � Extranjero:
AHO-------------------------------�700
SE MESTRE � - �----------P.0�
TRIMESTRE----------- - - 11�
nrljaso U correspondencia intormatva y literaria � la direcci�n.
Para uiunaoa, comunicado*, �te dir�jase �j Administrador.
SIGUE EL TRATO DESIGUAL
Realidades eontra promesas
Dec�amos ayer qua los discr�menes contra Puerto Rico
se suceden en la legislaci�n federal casi al unisono con las
promesas en contrario. Efectivamente: pocas horas despu�s
de haber escrito nuestro editorial, recib�amos un cablegra-
ma comunic�ndonos que Hawaii, Alaslca y Puerto Rico se
hab�an unido a trav�s de sus respectivos representantes en
el Congreso para urgir del Presidente de astados Unidos
que se eliminen del nuevo proyecto agr�cola las cl�usulas
de car�cter discriminatorio que all� se consignan contra los
territorios.
Tal como ha sido aprobado el proyecto en la C�mara de
Representantes, se establece un trato distinto para las �reas
ultramarinas, a virtud del cual �stas han de resultar perju-
dicadas. Estas �ltimas noticias vienen a comprobar hasta la
saciedad la triste situaci�n que hemos venido denunciando
repetidamente de que Puerto Rico necesita mantenerse en
una actitud de constante vigilancia para evitar, hasta don-
de sea posible, las reiteradas medidas discriminatorias que
se promulgan contra la Isla y que poco a poco van minando
nuestro endeble sistema econ�mico.
Dentro de las circunstancias actuales y mientras no se
altere �1 presente estado de cosas, la econom�a portorrique-
�a tiene que desarrollarse estrictamente ce�ida a la de Es-
tados Unidos. En estis condiciones, cualquier trato de pre-
ferencia que se haga extensivo a los estados de la Uni�n
Americana se realiza necesariamente a costa de sacrificios
para Puerto Rico. El sistema a que se halla sujeta la Isla
nos hace depender de la estructura econ�mica del pueblo
norteamericano en t�rminos tan absolutos que toda medida
que otorga privilegiada protecci�n a los intereses agr�colas,
industriales o comerciales de Estados Unidos, con exclu-
si�n de Puerto Rico, redunda en evidente perjuicio de nues-
tra econom�a en una o en otra forma. Siendo el nuestro un
pais eminentemente agr�cola, la legislaci�n federal que se
ha venido promulgando en favor de la agricultura continen-
tal, sin hacer extensivos sus beneficios a la de la Isla sobre
una baso de estricta equidad, ha determinado una dificil si-
tuaci�n para nuestros terratenientes, a la par que represen-
ta una p�rdida de varios millones de d�lares, con el consi-
guiente desequilibrio para nuestra econom�a.
No cabe duda alguna de que, de aprobarse el proyecto
agr�cola, tal como lo pas� la c�mara baja, nuestro sistema
econ�mico ha de sufrir un verdadero perjuicio, castigando
especialmente a una de la� clases productoras cuya situa-
ci�n es m�s deplorable en nuestro pais. Ya hemos se�alado
�n anteriores ocasiones la aflictiva condici�n de nuestra da-
se agr�cola.
El hecho de que el proyecto haya pasado en la C�mara
con este trato de preferencia para las zonas continentales
y en perjuicio de las ultramarinas demuestra que hay en el
parlamento federal un bloque agr�cola de poderes incalcu-
lables, contra los cuales han reeultado in�tiles las gestiones
que haya podido desplegar el representante sin voz ni vo-
to que tiene Puerto Rico en el Congreso. Esta misma situa-
ci�n agrava la amenasa que se cierne sobre la Isla, porque
evidencia que para eliminar ese discrimen Puerto Rico va
� tener que hacer un esfuerzo extraordinario y que ese es-
fuerzo habr� que realizarlo en el Senado, ya que. una ve*
aprobada la medida en ambas c�maras, dificilmente podr�a
vedarla el Presidente, como ocurri� en el caso del proyec-
to azucarero, en que lo m�s que pudo lograr Casa Blanca
.fu� un pacto de caballeros a los efectos de suprimir el dis-
crimen all� establecido en esta misma sesi�n del Congreso
Y el alcance pr�ctico del acuerdo en cuanto a los intereses
generales de Puerto Rico ya lo estamos palpando en la do-
loroaa realidad de este momento, en que surge este otro atro-
pello para nuestra Isla.
Precisamente hace apenas unas semanas nos visit� una
delegaci�n de senadores norteamericanos y todos hablaron de
la conveniencia de intensificar relacio n e s de amistad, de
hermandad entre Puerto Rico y Estados Unidos. Escasa-
mente habia regresado esa misma comisi�n a Washington,
cuando se discrimina contra los tabacaleros de Puerto Ri-
co y ahora contrs la clase agr�cola en particular y eontra
�el pais en general. Es decir, que mientraa subsista este es-
tado de cosas, Puerto Rico tiene derecho a sentirse esc�p-
tico y darle muy poco alcance a esas palabras de fraterni-
dad, ya que muy pocas veces se traducen en hechos positi-
vos.
De todas maneras, no es nuestro prop�sito prejuzgsr
la actitud de los caballeros del Senado que nos visitaron �l-
timamente, cuando se les presente el caso que ahora comen-
tamos; y le sugerimos al Comisionado Residente, se�or Igle-
sias, que recurra a estos senadores que tales demostraciones
de amistad nos hicieron para que aprovechen esta magn�fi-
ca ocasi�n de empezar a hacer buenas las promesas de co-
operaci�n.
En vista de las lamentables experiencias por que estamos
pasando, entendemos que resultar�a de efectiva convenien-
cia para la Isla que en lo sucesivo el Comisionado Residen-
te, se�or Iglesias, prestara una atenta vigilancia a estos pro*
yectos de car�cter discriminatorio y que informara al pais
oportunamente acerca del curso de los mismos, a fin de que
no se repita lo sucedido en este caso, en que nos enteramos
cuando el proyecto ya ha pasado de la C�mara al Senado.
Creemos que d�ndose en tiempo oportuno la voz de alar-
ma, las entidades representativas del pais podr�an prestar
una gran ayuda al se�or Iglesias y ni quedar�an mejor de-
fendido* los intereses de Puerto Rico.
SE DERRUMBA EL PUENTE INTERNACIONAL
Debida a la fuerte presi�n de la muralla de hielo de N pies que se levant� contra di, el Puente Tateinael natal, ase oeaisotase a Fatadfte TJaldee
ron Canad�, ee derrumb�. I.a fotograf�a de la lsqulerda demuestra una parte del puente antee de derrumbarse, y la de la derecha nee da uta
Idea de cerno se fu� acumulando el hiele hasta formar la aerad �ve causo la calda del puente.
EL LIDERATO ANTE EL CONFLICTO MAR�TIMO
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
Lanzan el nombre de Le*
w�s para la presidencia
WASHINGTON, D. C, febrero
(PUt.�El vicegobernador Frank J.
Hay es, del estado de Colorado, �le-
v� la Convenci�n de los Trabajado-
re* de minas a un movido desenla-
ce cuando lana) la candidatura de
"Jbhn L. Lcwls para presidente de
Estados Unidos '�
Aparentemente Lewis permaneci�
impasible cuando los delegados em-
pezaron a vitorearlo al decir Hay es:
"Yo deseo que en la convenci�n del
partido Dem�crata no haya dudas
en cuanto a la nominaci�n.''
La Convenci�n de loe trabajado-
res de minas levanto sus trabajis
piscos minutos despu�s. Antes de
Ortega Frier en Wash-
p ington
WASHINGTON, febrero 4.
�El ministro del Exterior domini-
cano, Ortega Frier, discuti� sobre
las relaciones de la Rep�blica Do-
minicana con Estados Unidos du-
rante la visita-que hizo al subse-
cretario de Estado. Sumrwr We>
lies. Tambi�n se refiri� al acuerdo
que tiende a dar fin, al conflicto
dominico-haitiano. Ortega dijo lue-
go a la Prensa que el Congreso do-
minicano aprobar� dicho convenio-
dar por terminada la sesi�n Lewls
abog� per que se siga la camparte
del CIO para organizar los traba-
jadores no organizados.
Para convencernos de que los
obreros viven todo lo mal que pue-
de vivir un obrero y que necesi-
tan mejorar su "standard" de vida
no necesi'amos llevar a cabo Inves-
tigaci�n alguna. La miseria y la
falta de oportunidad de nuestra cla-
se trabajadora habla por si sola.
Puede que los argumentos de los
navieros est�n fundados en hechos
tan positivos y concretos como los
que respaldan los argumentos de los
oreros. Pero, para que esa convic-
ci�n que los navieros tienen de su
caso, llegue a ser la convicci�n de
todos, Incluso la de los obreros, es
necesario que las empresas de trans-
portaci�n mar�tima abran sus libros
al examen de autoridades competen-
tes que puedan determinar, sin en-
ga�os de ninguna r�as*, st los patro-
nes no pueden razonablemente pa-
gar lo que razonablemente se les pi-
de.
�Qui�n tiene el poder para obli-
gar a que las partea envueltas en
este conflicto nos muestren honra-
damente sus cartas?
Si el Gobernador tiene a su dis-
posici�n ese poder, no debe vacilar
en usarlo. SI no lo tien*. debe acu-
dir presurosamente a quien lo ten-
ga, pues en esle poder, y no en nin-
g�n otro, est� la soluci�n de esa
crisis que empieza a lindar ya con
la tragedla."
DON BOL�VAR PAGAN .
El licenciado Bol�var Pag�n, pre-
sidente del Partido Socialista, con-
test� la pregunta de nuestra en-
cuesta, en los siguientes t�rminos: |
"Le dir� honradamente, que en.
este asunto yo soy persona comple-1
lamente parcial. Estoy cien por i
ciento con la huelga. Era necesaria,
y es justa. -Deseo que resistan los
trabajadores y obreros envueltos,
hasta que se logre una soluci�n
justa.
"Creo que ambas partes deben
aceptar el arbitraje que ha pro-
puesto el gobernador Winship, en
la forma legal y ordinaria de todos
los arbitrajes, o sea, con represen-
taci�n Igual de ambas partes en
controversia, y estas partes poni�n-
dose de acuerdo para designar la
tercera representaci�n imparcial. No
habiendo objeci�n, que en justicia
no puede haberla, contra un ciuda-
dano como don Emilio del Toro Cue-
bas, para formar la representscl�n
de la tercera parte, creo que ya han
debido estar en marcha las delibe-
raciones del arbitraje.
"En lo que no estoy conforme es
en la manera c�mo las compa��as
navieras quieren evadir este arbi-
traje, poniendo condiciones que no
son razonables, y que no son '.ra
cosa que negativas, pare prolongar
este conflicto. Pretender que los
trabajadores y obreros comiencen
lss deliberaciones de arbitraje, ba-
jo las mismas condiciones que mo-
tivaron la huelga, es a todas luces
Irrazonable y claramente demues-
tra la intenci�r. de evadir el arbi-
traje. Siempre esas entidades se
creen con derecho de tener la ven-
taja y el' privilegio para ellas. De
la misma manera, y con el mismo
derecho, los trabajadores y obreros
hubieran podido solicitar que al co-
menzar las deliberaciones de arbi-
traje ae lea pagara los salarlos que
originalmente demandaron al Ir a
la huelga.
"En Justicia, la actitud de los tra-
bajadores es razonable, y este ar-
bitraje debiera comenzar pag�ndo-
les a �stos le que ya se les habla
ofrecido y ellos hablan aceptado en
principio, mientras dure el arb�tra-
le.
"Creo que ya teda la opini�n p�-
blica Imparclal est� sumamente
convencida de la actitud intransi-
gente de las corporaciones navie-
ras, y ya es tiempo que se piense
en aplicarles a tales entidades to-
das aquellas medidas posibles para
que no sigan evadiendo el arbitra-
je, justo, y asi prolongando esta si-
tuaci�n angustiosa para tantos mi-
llares de trabajadores y para la co-
munidad en general.
"El arbitraje debiera comenzar,
como una cuesti�n de justicia, ave-
riguando por todos los medios posi-
bles toda la Informaci�n completa,
donde quiera que exista, sobre la
situaci�n, de ambas pet tos en con-
troversia. De lo contrario, cree que
e' Gobierno debe ir pensando en
romper legeimente el monopolio de
tales compa��as, por todos los me-
dios que sea posible, y dar opor-
tunidad a otras enUdades navieras
que se conformen con beneficios m�s
razonables, y que est�n a tono con
la �poca de Justicia social que tan,
esforzadamente est� tratando de*
implantar en Am�rica el presiden-
te Roosevelt."
QON LUIS MUHOZ MAR�N:
El Presidente del "Partido Libe-
ral Neto" respondi� asi:
"Los trabajadores pueden coope-
rar con el p�blico para aliviar el
conflicto, accediendo a cargar y
descargar todos los buques cuyos
due�os firmen un contrato colecti-
vo con la Uni�n, basado en las de-
mandas que han hecho los traba-
jadores. No hay causa razonable
alguna para que los trabajadores
se nieguen a hacer esto.
Juando un due�o de barco acce-
de a sus demandas, los trabajado-
res de hecho han ganado la huel-
ga en cuanto a este patrono. Esto
ayudarla a terminar los Inconve-
nientes y las p�rdidas, que inevita-
blemente causa el ejercicio por loa
conciudadanos de su derecho a
huelga.
En cuanto a la soluci�n definiti-
va del conflicto, al falla la proposi-
ci�n de arbitraje voluntarlo, la
otra proposici�n que he hecho en
"La Democracia" estar� en orden.
Esta es, que el Gobierno a trav�s
de la Junta de Puerto, o de cual-
quier otra organizaci�n, lleve a
efecto la carga y descarga de los
barcos, pag�ndole a los trabajado-
res los jornales que ellos han de-
mandado y recibiendo de las com-
pa��as navieras el pago que ellas
han ofrecido por tonelada de car-
ga y descarga. Entiendo que esto
puede hacerse sin p�rdida para el
Gobierno, y si hubiese p�rdida to-
dos debemos asumir nuestra co-
rrespondiente parte en ella.
Es evidente que no tenemos de-
recho a que los trabajadores nos
sirvan por Jornales que Implican
injusticias y sufrimientos para
ellos y sus familiares."
DON PRUDENCIO
RIVERA MART�NEZ:
Don Prudencio Rivera Mart�nez,
Comisionado del Trabajo, opina
que "deben continuarse las gestio-
nes y que no debemos detenernos
ni estancarnos por las dificultades
con que se tropiece."
"Asuntos como �ste �agrega -
hay que moverlos para que no se
empeloten. Yo creo que las gestio-
nes que est� conduciendo el Gober-
nador han de ser efectivas, y pro-
ducir dentro de dos d�as los resul-
tados por todos deseados."
"La soluci�n de esta huelga, co-
mo la de todas las huelgas, depen-
de principalmente de la voluntad
y buena disposici�n de las partes.
Yo creo que las partes est�n con-
vencidas de que es m�s que urgen-
te llegar a un acuerdo y poner t�r-
mino a esta situaci�n."
DON CHARLES R. HARTZELL
El licenciado Charles R. Hart-
zell, asesor legal de todas las em-
presas navieras representadas en
Puerto Rico, manifest� a nuestro
redactor que, a�n cuando entend�a
que su posici�n se encontraba li-
mitada en este asunto, consideraba
que despu�s de haberse hecho to-
dos los esfuerzos por hacer posible
la soluci�n del conflicto, lo m�s a-
consejable a su juicio seria someter
la cuesti�n al procedimiento cl�si-
co del arbitraje, pero el mismo es-
tilo del realizado por el Presidente
de los Estados Unidos cuando la
huelga del Pacifico, nombrando pa-
ra ello a tres personas imparciales,
neutrales y distinguidas. "Y las
partts deben comprometerse a res-
petar la decisi�n a que se llegase,
ya fuese por unanimidad o por ma-
yor�a de sus miembros".
Cree el Ledo. Hartzell que la
oferta de arbitraje hecha por loe
navieros al Gobernador debe adop-
tarse para la soluci�n del conflicto
por ser id�ntica a la que se hizo al
Presidente.
DON MANUEL
RUBIO SALINAS:
Al redactor que lo entrevist�, el
se�or Manuel Rublo Salinas, Pre-
sidente de la Uni�n de Trabajado-
res de los Muelles, le hizo las si-
guientes manifestaciones en con-
testaci�n a la pregunta de nuestra
encuesta:
"MI opini�n es que el gobernador
Winship debe ejercer la autoridad
ejecutiva de que le ha investido el
Presidente de los Estados Unidos.
Debe nombrar inmediatamente un
comit� de arbitraje que llame a las
partes para darle soluci�n a la si-
tuaci�n que atraviesa la Isla de
Puerto Rico, por motivos del pode-
rlo e Influencia de las grandes
compa��as navieras que hecen ne-
gocios en Puerto Rico. Todo pare-
ce indicar que �stas no tienen en
cuenta a este pueblo, en particu-
lar a las clases pobres y medias,
que son las que m�s est�n siendo
perjudicadas por la temeridad de
dichos se�ores."
"Durante el tiempo que se pro-
longue el arbitraje, creo que los
trabajadores Ir�amos si trabajo con
la oferta del 25% como aumento
�1
PASAJES
EN
PRIMERA CLASE
IDA o VUELTA
a NUEVA YORK
por los vapores correo
COAMO
V
BORINQUEN
Pasajes m�s econ�micos
en segunda por estos
mismos barcos.
PDHTD RICO UNE
San Juan Ponce Mayaguc� Arecibo
sobre todos los salarlos, que hicie-
ran los navieros".
"Al admitir el arbitraje ambas
partes, �stas deben entrar por lo
que ordene el Comit�, y al que ce-
da debe hacerse responsable e in-
culpado como proceda. SI las com-
pa��as navieras persisten en su ac-
titud, el Gobierno est� en libertad
de actuar severamente, y hasta
contratar barcos para la transpor-
taci�n de la carga, y pagarle a loe
estibadores los salarlos razonables
que �stos exigen".
DON JUAN FERNANDEZ JR.
En contestaci�n a la pregunta de
nuestra encuesta que le formula-
mos al se�or Juan Fern�ndez Jr.,
Presidente del Comit� de Huelga.
nos declar� lo siguiente:
"El Gobernador debe someter el
caso a Washington, si es que �l
no se encuentra apto para resolver
la situaci�n en que est� envuelto
el pais. Por lo tanto yo aconsejo
un arbitraje federal, con soluci�n
definitiva para ambas partes.
"En caso de que el gobernador
Winship se decida a intervenir, de-
be procurar por todos les medios
posibles y hasta legales, c, u e las
partes, especialmente las navieras,
cedan en la cuesti�n. Sobre el par-
ticular debo decir que dichas com-
pa��as, y muy especialmente el se-
�or Miguel Such, es el culpable de
la situaci�n por que atraviesa el
pa�s, debido a su forma hostil de
no querer, acercarse hacia loa tra-
bajadores envueltos en esta con-
tienda". .
DON FRED MYERS
Organizador de la CIO en Puerto
Rico y delegado de la Uni�n Na-
cional Mar�tima, nos dijo:
"Yo sugiero que el Gobernador
recomiende a laa compa��as navie-
ras que paguen a los huelguistas
un m�nimo de cincuenta centavos
por horas ordinarias y un m�nimo
de setenta y cinco centavos por
horas extraordinarias de trabajo, y
que los dem�s puntos sean somet�-
dos � arbitraje de un organismo
integrado por representantes de los
huelguistas, de las compa��as y de
aquella persona neutral que el Go-
bernador designe".
El se�or Fred Small. el otro de-
legado de la CIO, se halla en Me-
yaguez.
DON FILIPO DE HOSTOS
Opini�n del presidente de la C�-
mara de Comercio de Puerto Rico,
se�or FIlipo L de Hostos:
"MI opini�n para resolver el con-
flicto mar�timo con la urgencia que
lo requiere la comunidad es que
el gobernador Winship solicite in-
mediatamente de la Administraci�n
nacional que por medio de una pro-
clama del Presidente o de una ley
del Congreso se dejen sin efecto
les disposiciones de la ley de ca-
botaje en lo que respecta a Fuer-
to Rico, provisionalmente, como la
(Contin�a en la pgg. 1T col. 4)
Felicitan a Luis Rechani
Mensajes de felicitaci�n enviados
a nuestro compa�ero se�or Lula
Rechani Agrait:
Le�do tus art�culos "Otras Ver-
dades". Te felicito por su acertada.
Juiciosa y patri�tica defensa de in-
felices obreros.
Rafael .GONZ�LEZ L�PEZ
L , Aguas Buenss
Distinguido conciudadano:
Vengo leyendo con profunda ad-
miraci�n sus valios�simos art�culos
con referencia a la huelga de los
muelles, rat�n que me hace escri-
birle. No dudo distinguido conciu-
dadano, que aquellos que ven en
usted, un escollo en su intento de
seguir explotando a todo un pueblo,
por las razones especificas que se-
�ala, han de verse huir en no le-
jano d�a de las esferas en que se
encuentran, camino del olvido, que
es el castigo m�s grande que puede
d�rseles a aquellos que no demues-
tran tener un �pice de conciencia,
y de esa gloria, distinguido se�or, a
usted ha de tocarle la mayor parte.
Reciba mi rem� de olivo, que ya
el pueblo sabr� cumplir con su de-
ber.
Aprovecho esta oportunidad, aun-
que no tengo el honor de conocerle
personalmente, para felicitarle a
usted.,
Atentamente de usted.,
Miguel GUTI�RREZ FIGUEROA
Ave. B.. No. 4 12. Sanrurce.
Mi estimado Rechani:
He estado leyendo con inter�s y
profundo an�lisis los sesudos arti-
cules que has estado escribiendo en
CARTA �L PRESIDENTE DE LA ,
SOCIEDAD DE PERIODISTAS
Por Fernando Sierra Berdec�a
Compa�ero Mart�nez Nadal:
Ahora que est� usted en la presidencia de la Sociedad de Perio-
distas me parece que puedo darle este tratamiento. Claro que por su
ejercicio activo del periodismo y hasta por su propia Iniciaci�n en
la vida p�blica de su pueblo a trav�s del periodismo,
sin contar con su natural afici�n al oficio, y con la
no menos natural disposici�n de usted para enfocar
ios temas de controversia y coincidencia p�blicas
con laa caracter�sticas que definen al periodista de
entronque legitimo, bien hubiese podido antes de
ahora honrarme con Igual tratamiento; pero no hay
duda de que ello hubiese llevado l�gicamente al
lector a asociar el nombre de quien tal tratamien-
to le diera con alg�n despacho de abogados o con
alg�n mero titulo de abogado, con el esca�o de un
legislador o con la presidencia de un comit� politi-
ce Para la Identificaci�n de ese compa�erismo an-
tes de ahora, el lector habr�a necesitado de una
previa explicaci�n. Para el pueblo usted ha sido
siempre un abogado, un pol�tico, un legislador; co-
Fernando filerro' mo abogado ha llegado usted a ser un abogado de
Btr�tcUi prominencia; como pol�tico, un jefe de part�-
do; como legislador, presidente del Senado. Quien oye o lee su
nombre lo relaciona Inmediatamente con esas posiciones p�blicas, sin
recordar su puesto en el periodismo, aun cuando ha sido usted redactor,
director y due�o de peri�dicos. Hasta nosotros mismos los periodistas
hemos tenido que verlo ahora en la presidencia de nuestra Sociedad
para advertir la realidad de que siempre lo hablamos tenido mucho ,
m�s pr�ximo de lo que Imagin�bamos. Todo esto tiene una raz�n muy
sencilla para usted y para nosotros: la labor an�nima, callada, silen-
ciosa en el estr�pito de la tinta Impresa y los papeles voceadores c,ue �
realiza el periodista, aunque un dia su nombre se filtre por entre las
columnas de noticias y llegue hasta los art�culos firmados, llevando una
cr�nica tan bella como la que usted nos remiti� desde Par�s, escrita a
bordo del barco que lo conduela a Europa en Julio del a�o pasado. Ten-
go la plena certeza de que al tener conocimiento de que se le exaltaba
a la presidencia de la Sociedad de Periodistas, usted mir� hacia aden-
tro por su carrera p�blica y encontr� al periodista que hay en usted co-
laborando vigorosamente con el abogado, con el pol�tico y con el le-
gislador. No fu� necesario que sus compa�eros lo se�alaran. Lo hall�
usted mismo y por eso acept� la encomienda que se le hacia. Por ello
ahora, al llamarle sencillamente compa�ero, no recibo la sensaci�n de
que la frase me aupa hacia usted.
Si en lugar de escribirle eetuviera habi�ndole, casi tengo la segu-
ridad de que al terminar esa parrafada usted me preguntarla: �Y <, >
vamos a hacer por el periodismo y por los periodistas? A lo que ha-
br�a de contestar yo: usted puede hacer muchas cosas. En este instan-
te a mi se me ocurre una que acaso resulte en mayor beneficio del
periodismo que de los periodistas, aunque ese beneficio habr� de refle-
jarse directamente sobre los �ltimos.
En casi todos los pa�ses, bien por gesti�n privada de instituciones
cuasi p�blicas o por gesti�n oficial de instituciones p�blicas, se ha pro-
curado estimular y mejorar el periodismo y la literatura a trav�s de
la Instituci�n de premios anuales. En Puerto Rico la Legislatura cu-
yo Senado usted preside ya ha hecho eso con la literatura, mediante
la creaci�n del Instituto que anualmente otorga ciertos premios a li- ,
bros de autores portorrique�os. No habiendo contado nuestro pueblo ,
con empresas editoras de libros en condiciones de permitir a los es-
critores el uso del libro como veh�culo principal de expresi�n, los lite-
ratee de todas las �pocas necesariamente tuvieron que acudir al pe-
ri�dico y ser, en su mayor�a, periodistas. El estimulo de la creaci�n del
Instituto de Literatura est� cumpliendo con el prop�sito que Inspir� a
la Legislatura al aprobar la ley que le dl� existencia. Pero en.cuanto
al periodismo nada se ha hecho a�n. y yo voy a citarle doe precedentes
que de seguro usted conoce: el premio Mariano de Cavia en Madrid y
los premios Pulltzer en Estados Unidos. Nada ha contribuido tanto si
mejoramiento del periodismo espa�ol como los premios Mariano de
Cavia. Lucca de Tena y Antonio Zozaya en Espa�a, y nada ha con-
tribuido tanto al mejoramiento del periodismo en Estados Unidos como
los premios Pulilzer.
Quiz�s a trav�s de una enmienda a la ley que cre� el Instituto de
Literatura, y siguiendo las lineas generales de los premios anterior-
mente citados, podr�an instituirse en Puerto Rico varios premios que
fuera de toda duda habr�an de mejorar notablemente el periodismo. �
Podr�a disponerse de una cantidad m�nima que en nada perjudicarla
el erarlo p�blico y en cambio puede traducirse y seguramente se tra-
ducirla en un beneficio inestimable -para nuestro pueblo, teniendo en
cuenta la alta misi�n del periodismo en toda comunidad. El total de
la cantidad a distribuirse anualmente podr�a fijarse en dos mil dola-
res, y como en el periodismo son cuatro las actividades claramente se-
paradas entre si para en conjunto formar una sola �periodismo�, po-
dr�a dividirse esa cantidad en cuatro partes iguales y otorgar anual-
mente un premio de quinientos d�lares si mejor editorial del a�o, al
mejor articulo firmado del a�o, al mejor reportaje firmado o no fir-
mado del a�o y a la mejor gacetilla �noticia redactada brevemente�
del a�o, no firmada. .
No es necesario argumentar ampliamente la forma en que estos
premios habr�an de Influir en el mejoramiento del periodismo y del
periodista. Un grupo de periodistas escribe diariamente editoriales; un
grupo de periodistas escribe diariamente art�culos firmados; un grupo
de periodistas escribe con frecuencia reportajes firmados y sin Ornar;
un grupo de* periodistas escribe constantemente gacetillas. Instituidos
los premios, en cada uno de sus editoriales, en cada uno de sus art�cu-
los e cr�nicas, en cada uno de sus reportajes, en cada una de sus
gacetillas el periodista ver� la probabilidad de un premio al final d*
a�o. Y realizar� su obra con un perenne y legitimo af�n de mejora-
miento constante. Fij�monos s�lo en la que parece de menos trascenden-
cia �usted que es periodista, sabe la Importancia que tiene la b�sque-
da, redacci�n y edici�n correctas de una notlcls presentsda en forma
breve�: la gacetilla. El redactor debe primeramente esforzarse por
der con le verdad m�s rigurosa del hecho que ha de Informar, y l�e- *
go buscar la forma m�s clara, precisa y sencilla. Es la dificil sencillez
de que nos habla el maestro Azorln.
Aparte del beneficio material y profesional que pueda slgnificsr
para un periodista la obtenci�n de uno de esos premios por su traba in
de cualquier d�a, de cualquier hora, de cualquier instante en el trans-
curso del a�o, c�mo habr� de afanarse el periodista poniendo toda la
nobleza de forma y de fondo que es cepas de concretar en su traJsai"
cotidiano, para salir un d�a, por el reconocimiento p�blico de su labor
realizada pacientemente, del anonimato que a veces, cr�alo don Ra-
fael, a veces le duele, y est� bien que le duela por lo de persona que
tiene.
Adem�s de todo este estimulo fecundo, la instituci�n de los premio�
para el periodismo bien puede servir como homenaje a periodistas in-
signes del pesado si se les da el nombre de algunos de esos periodista.
Acaso ello resultarla en 1. forma m�s propia para perpetuar su me-
mor�a, vincul�ndola de manera permanente con la profesi�n que ejei- .
y"? vida Yo me permito sugerir el de don Mariano Abril par,
ܿ25� * ?*1� �irm,a> P�" �> caso de que esta idea encuent.�
�!Pܙ?�?nJ" .5L,n~t0da; '" P*r��n" '.�� wn uated deben rooP�- i
2U|r' �� �"�~� Don Mariano Abril firmaba casi todo. su. ar-
t�culos. Del mismo modo la Sociedad de Periodistas que usted prende
ha de encontrar otros nombres Ilustres para loa otros premios �
1. lggj^�.***'�� "�** �M* P?SU que tooMa. que esta es *
� �*!*"!! �> ���*��� * otro colega, despu�s de haber identifica-
*� �."�'� illfclUt Si le parece bien, h�gala suya, con todas las en-
� r2L! Jl ?�c*n P�"�"'" y aconsejables. Al pasarla s usted.
2tr.H� �- � * ' Pr,,id,nc'",�< "��ra Sociedad, s�lo me ha tota.
��1Z �?t�rS�t0:�/r�c*rI'ml/�operaci�n m�s decidida par. todo
� Vn h�^r.P m "v ,"Cr Cn *"��� �t "* 0,r* Profesi�n suya, que
en un hombre de Eatado como lo es usted, resulla menos del Estad.�
y m�s suya que las otras...
EL MUNDO bajo el rubro "Otras
verdades m�s sobre la huelga".
Aparte del estilo pulcro y correc-
to que acusan estos trabajos en el
orden literario, debo confesar con
toda sinceridad que pocos han en-
focado con tan amplia visi�n y no-
table acierto el problema de la
huelga de los muelles; que pocos
han penetrado tan honadmente en
la raiz del mal. El probleme de la
huelga de los muelles he disloca-
do y eat� transtornando nuestra
no muy envidiable econom�a de pue-
blo y sus repercusiones habr�n de
sentirse tan seriamente en n�es-
tra estructura econ�mica que tar-
dar�n algunos a�os en lo que se
rehabilita nuestro pais. De prolon-
garse indefinidamente como pare-
ce este estedo de cosas, la ruina
de nueatro pueblo ser� total.
Inspirados en el lema de EL
MUNDO �Justicia y Verdad� es-
tos art�culos tuyos tienen ese acre
sabor de la verdad que no ha de
agradar a los verdaderos culpables,
a aquellos que. ampar�ndose en
meros tecnicismos legales y en n�-
mero, y estad�sticas muy h�bil-
mente preparados para justificar
lo lnju.tlflc.ble, han demorado y
est�n demorando con una Impasi-
bilidad escalofriante la resoluci�n
de este conflicto que a no dudar
muy pronto habr� de soliviantar el
�nimo de nuestro pueblo, que dar�
al traste con su tradicional paclen
c�a musulmana. Dos millones de
portorrique�os conocen a los ver-
daderos responsables de este (si-
en que nos encontramos y van s
pedir y � exigir� si cabe la frase
j�ue ct%e el conflicto que no se pue-
de permitir que contin�e m�s tiem-
po.
En estos art�culos escritos con se-
renidad y con justicia, expones he-
chos acaecidos, ofrece� razona-
mlentos que no pueden ser contro-
vertidos por la solides de los mis-
mos, analizas la prueba ofrecida
por uno y otro bando en controver-
, � mtt" �' fallo Justo, sereno
e inflexible.
El articulo de hoy 3 de los co-
rrientes nn llene desperdicio. E.stnv
vw,'cu'rd0 con '� manifestaci�n
publica.
�H!L/U,rt* �Prot�n de manos al
Periodista de reda envergadura
moral e Intelectual, cuyes trabajos
est�n Informados por la VERDAD
y la JUSTICIA, �nicos ideales qu>
deben animar a los hombres de
bien.
Eduardo ALVAJIB LEANDRI
Juan
SSSS


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 5 DE FEBRERO DE 1931.
m
VERDAD Y JUSTICIA
Editor�. fUtMi\J KiUJ ILUrilKAlXJ INC.
Director: Joi� Coll Vidal Administrador: �ngel Ramee
Oficinas EDIFICIO PUERiO rllCO ILUSTRADO
Apartado dt Correo* MS
i'RECl� DE SUSCRIPCI�N Catado* umdoa y paiin dtntro
INCLUYA Do SABATINO Y d� rratado Poatal:
IS^t�Sirto^: HUMES 1 RE----------------�4.00
giHg&'r :::^ semestre---------m
AJtO ------- 1090 A1WJ ------- 1100
Para al fcxtranjero:
AHO-------------------------------H7.00
SEMESTRE - - �----------�.0�
TRIMESTRE--------------- - 119
CHrlJato la correspondencia informar va y litarana a la direcci�n
Para �uncios, comunicado�, ato. dirijas* �J Administrador.
SE DERRUMBA EL PUENTE INTERNACIONAL
SIGUE EL TRATO DESIGUAL
Realidades contra promesas
Dec�amos ayer que los diterimenes contra Puerto Rico
se suceden en la legislaci�n federal casi al unisono con laa
prometas en contrario. Efectivamente: pocas horas dtspu�s
de haber escrito nuestro editorial, recib�amos un cablegra-
ma comunic�ndonos que Hawaii, Alastra y Puerto Rico s*
hab�an unido a trav�s de sus respectivos representantes en
el Congreso para urgir del Presidente de Kstados Unidos
que se eliminen del nuevo proyecto agr�cola las cl�usulas
de car�cter discriminatorio que all� se consignan contra los
territorios.
Tal como ha sido aprobado el proyecto en la C�mara de
Repreaentantes. se establece un trato distinto para las �reas
ultramarinas, a virtud del cual �stas han de resultar perju-
dicadas. Estas �ltimas noticias vienen a comprobar hasta la
saciedad la triste situaci�n que hemos venido denunciando
repetidamente de que Puerto Rico necesita mantenerse en
una actitud de constante vigilancia para evitar, hasta don-
de sea posible, las reiteradas medidas discriminatorias que
se promulgan contra la Isla y que poco a poco van minando
nuestro endeble sistema econ�mico.
Dentro de las circunstancias actuales y mientras no se
altere el presente estado de cosas, la econom�a portorrique-
�a tiene que desarrollarse eatrictamente ce�ida a la de Es-
tados Unidos. En estas condiciones, cualquier trato de pre-
ferencia que se haga extensivo a los estados de la Uni�n
Americana se realiza necesariamente a costa de sacrificioa
para Puerto Rico. El sistema a que ae halla sujeta la Isla
nos hace depender de la estructura econ�mica del pueblo
norteamericano en t�rminos tan absolutos que toda medida
que otorga privilegiada protecci�n a los intereses agr�colas,
industrialea o comerciales de Estados Unidos, con exclu-
si�n de Puerto Rico, redunda en evidente perjuicio de nues-
tra econom�a en una o en otra forma. Siendo el nuestro un
paia eminentemente agr�cola, la legislaci�n federal que se
ha venido promulgando en favor de la agricultura continen-
tal, ain hacer extensivos sus beneficios a la de la Isla sobre
una baae de eatricta equidad, ha determinado una dificil si-
tuaci�n para nuestros terratenientes, a la par que represen-
ta una p�rdida de varioa millones de d�lares, con el consi-
guiente desequilibrio para nuestra econom�a.
No cabe duda alguna de que, de aprobarse el proyecto
agr�cola, tal como lo pas� la c�mara baja, nuestro sistema
econ�mico ha de aufrir un verdadero perjuicio, castigando
especialmente a una de las clases productoras cuya situa-
ci�n es m�s deplorable en nuestro pa�s. Ya hemos se�alado
�n anteriores ocasiones la aflictiva condici�n de nuestra cla-
se agr�cola.
El hecho de que el proyecto haya paaado en la C�mara
con tata trato de preferencia para las zonas continentales
y en perjuicio de las ultramarinas demuestra que hay en el
parlamento federal un bloque agr�cola de poderes incalcu-
lables, contra los cuales han resultado in�tiles las gestiones
que haya podido desplegar el representante sin voz ni vo-
to que tiene Puerto Rico en el Congreso. Esta misma situa-
ci�n agrava la amenasa que se cierne sobre la Isla, porque
�videncia que para eliminar ese discrimen Puerto Rico va
� tener que hacer un esfuerzo extraordinario y que ese es-
fuerzo habr� que realizarlo en el Senado, ya que. una vez
�probada la medida en ambas c�marat, dif�cilmente podr�a
vedarla el Preaidente, como ocurri� en el caso del proyec-
to azucarero, en que lo m�s que pudo lograr Casa Blanca
.fu� un pacto de caballeros a los efectos de suprimir el dis-
crimen all� establecido en eata misma sesi�n del Congreso
Y el alcance pr�ctico del acuerdo en cuanto a los intereses
generales de Puerto Rico ya lo estamos palpando en la do-
loroaa realidad de este momento, en que surge este otro atro-
pello para nuestra Isla.
Precisamente hace apenas unas semanas noa visit� una
delegaci�n de senadores norteamericanos y todos hablaron de
la conveniencia de intensificar relacio n c s de amistad, de
hermandad entre Puerto Rico y Estados Unidos. Escasa-
mente hab�a regresado esa misma comisi�n a Washington,
cuando se discrimina contra los tabacaleroa de Puerto Ri-
co y ahora contra la clase agr�cola en particular y contra
�el pais en general. Es decir, que mientras subsista este es-
tado de cosas, Puerto Rico tiene derecho a aentirse esc�p-
tico y darle muy poco alcance a esas palabras de fraterni-
dad, ya que muy pocas veces se traducen en hechoa positi-
vos.
De todas maneras, no es nuestro prop�sito prejuzgar
la actitud de los caballeros del Senado que nos visitaron �l-
timamente, cuando se les presente el caso que ahora comen-
tamos; y le sugerimos al Comisionado Residente, se�or Igle-
sias, que recurra a eatos senadores que tales demostraciones
de amistad noa hicieron para que aprovechen cata magn�fi-
ca ocasi�n de empezar a hacer buenaa las promesas de co-
operaci�n.
En vista de las lamentables experiencias por que estamos
pasando, entendemos que reaultaria de efectiva convenien-
cia para la Isla que en lo sucesivo el Comisionado Residen-
te, se�or Iglesias, prestara una atenta vigilancia a estos pro*
yectos de car�cter discriminatorio y que informara al pa�s
oportunamente acerca del curto de los mismos, a fin de que
no se repita lo sucedido en este caso, en que nos enteramos
cuando el proyecto ya ha pasado de la C�mara al Senado.
Creemos que d�ndose en tiempo oportuno la voz de alar-
ma, las entidades representativas del pa�s podr�an prestar
una gran ayuda al se�or Iglesias y asi quedar�an mejor de-
fendidos los intereses de Puerto Rico.
CARTA �L PRESIDENTE DE LA
SOCIEDAD DE PERIODISTAS
4
a
Debido a la fuerte presi�n de la muralla da hielo da M pies que so tarante contra �l, al Puente Internacional, que ooooctabo a Katadoe Caldo�
con Canad�, ae derrumb�. La fotos-rafia de la Izquierda demueatra nata parte del puente anteo do derrumbarse, y la de la derecha neo da una
Idea de ritmo ae fu� acumulando el hielo hasta formar la pared qua cause la calda del puente.
EL LIDERATO ANTE EL CONFLICTO MAR�TIMO
(Continuaci�n do la Ira. p�gina)
Lanzan el nombre de Le>
wis para la presidencia
WASHINGTON. D. C� febrero
(PU).-El vicegobernador Frank J.
Hayas, del estado de Colorado, Mo-
no la Convenci�n de loa Trabajado-
re� de mina* a un movido desenla-
ce' ruando lanz� la candidatura de
"Jtehn L. Lcwis para presidente de
Estado� Unidos."
Aparentemente Lewis permaneci�
Imposible cuando los delegados em-
pezaron a vitorearlo al decir Hay es:
"To deseo que en la convenci�n del
partido Dem�crata no haya dudas
en cuanto a la nominaci�n."
La Convenci�n do loe trabajado-
res de minas levantft sus trabajos
rAjcos minuto* despu�s. Antes de
Ortega Frier en Wasn-
# ington
WASHINGTON, febrero 4.
�El ministro del Exterior domini-
cano. Ortega Frier, discuti� sobre
laa relaciones da la Rep�blica Do-
minicana con Estados Unidos du-
rante la visita-que hl/o-al subse-
cretario de Estado. Suitinrr We*
lles. Tambi�n se refiri� si acuerdo
que tiende su dar fin. al conflicto
dominico-haitiano. Ortega dijo lue-
go a la Prensa que al Congreso do-
minicano aprobar� dicho convenio-
dar por terminada la sesi�n Lewls
abog4 per que ae siga la campana
del CIO para organizar los traba-
jadores no organizados.
Para convencernos de que los
obreros viven todo lo mal que pue-
de vivir un obrero y que necesi-
tan mejorar su "standard" de vida
no necesl'amos llevar a cabo inves-
tigaci�n alguna. La miseria y la
falta de oportunidad de nuestra cla-
se trabajadora habla por si sola.
Puede que los argumentos de los
navieros est�n fundados en hechos
tan positivos y concretos como los
que respaldan los argumentos de los
oraros. Pero, para que esa convic-
ci�n Que los navieros tienen de su
caso, llegue a ser la convicci�n de
todos, Incluso la de los obreros, es
necesario que las empresas de trans-
portaci�n mar�tima abran sus libros
al examen de autoridades competen-
tes que puedan determinar, sin en-
ga�os de ninguna das�, si los patro-
nes no pueden razonablemente pa-
gar lo que razonablemente se les pi-
de.
�Qui�n tiene el poder para obli-
gar a que las partea envueltas en
esta conflicto nos muestren honra-
damente sus cartas?
Si el Gobernador tiene a su dis-
posici�n ese poder, no debe vacilar j
en usarlo. SI no lo tien*, debe acu-
dir presurosamente a quien lo ten-
ga, pues en este poder, y no en nin-
g�n otro, est� la soluci�n de esa
crisis que empieza a lindar ya con
la tragedla."
DON BOL�VAR PAGAN
El licenciado Bol�var Pagan, pre-
sidenta del Partido Socialista, con-
test� la pregunta de nuestra en-
cuesta, en los siguientes t�rminos:
"Le dir� honradamente, que en
este asunto yo soy persona comple-
tamente parcial. Estoy cien por
ciento con la huelga. Era necesaria,
y es justa. -Deseo que resistan los
trabajadores y obreros envueltos,
hasta que se logre una soluci�n
justa.
"Creo que ambas partea deben
aceptar el arbitraje que ha pro-
puesto el gobernador Winship, en
la forma legal y ordinaria de todos
los arbitrajes, o sea. con represen-
taci�n Igual de ambas partes en
controversia, y estas partes poni�n-
dose de acuerdo para designar la
tercera representaci�n imparcial. No !
habiendo objeci�n, que en justicia I
no puede haberla, contra un eluda-1
da�o como don Emilio del Toro Cue-
bas. para formar la representaci�n
de la tercera parte, creo que ya han
debido estar en marcha las delibe-
raciones del arbitraje.
"En lo que no estoy conforme es
en la manera c�mo las compa��as
navieras quieren evadir este arbi-
traje, poniendo condiciones que no
son razonables, y que no son tjatj
cosa que negativas, pare prolongar
este conflicto. Pretender que los
trabajadores y obrero, comiencen
las deliberaciones de arbitraje, ba-
jo las mismas condiciones que mo-
tivaron la huelga, es a todas luces
irrazonable y claramente demues-
tra la lntenci�r. de evadir el arbi-
traje. Siempre esas entidades se
creen con derecho de tener la ven-
taja y el privilegio para ellas. De
la misma manera, y con el mismo
derecho, loa trabajadorea y obreroa
hubieran podido solicitar que al co-
menzar laa deliberaciones do arbi-
traje ae les pagara los salarlos que
originalmente demandaron al Ir a
la huelga.
"En Justicia, la actitud de los tra-
bajadorea es razonable, y este ar-
bitraje debiera comenzar pag�ndo-
los a �stos lo que ya se les habla
ofrecido y ellos hablan aceptado en
principio, mientras dure el arbitra-
je.
"Creo que ya toda la opini�n p�-
blica imparcial est� sumamente
convencida de la actitud intransi-
gente de las corporaciones navie-
ras, y ya es tiempo que se piense
en aplicarle� a tales entidades to-
das aquellas medidas posibles para
que no sigan evadiendo el arbitra-
je, justo, y asi prolongando esta si-
tuaci�n angustiosa para tantos mi-
liaros do trabajadorea y para la co-
munidad en general.
"El arbitraje debiera comenzar,
como una cuesti�n de justicia, ave-
riguando por todos los medios posi-
bles toda Ja Informaci�n completa,
donde quiera que exista, sobre la
situaci�n, de ambas pertes en con-
troversia. De lo contrario, creo que
e' Gobierno debe ir pensando en
romper legalmento el monopolio da
tales compa��as, por todos los me-
dios que sea posible, y dar opor-
tunidad a otras entidades navieras
que se conformen con beneficios m�a
razonables, y que eat�n a tono con
la �poca de justicia social que tan.
esforzadamente- est� tratando de
implantar en Am�rica el presiden-
te Roosevelt."
DON LUIS MUftOZ MAR�N:
El Presidente del "Partido Libe-
ral Neto" respondi� asi:
"Los trabajadorea pueden coope-
rar con el p�blico para aliviar el
conflicto, accediendo a cargar y
descargar todos los buques cuyos
due�os firmen un contrato colecti-
vo con la Uni�n, basado en las do-
mandas que han hecho loa traba-
jadores. No hay causa razonable
alguna para que los trabajadores
se nieguen a hacer esto.
Juando un due�o de barco acce-
de a sus demandas, los trabajado-
res de hecho han ganado la huel-
ga en cuanto a este patrono. Esto
ayudarla a terminar los Inconve-
nientes y las p�rdidas, que Inevita-
blemente causa el ejercicio por los
conciudadanos de su derecho a
huelga.
En cuanto a la soluci�n definiti-
va del conflicto, si falla la proposi-
ci�n de arbitraje voluntarlo, la
otra proposici�n que he hecho en
"La Democracia" estar� en orden.
Esta es, que el Gobierno a trav�s
de la Junta de Puerto, o de cual-
quier otra organizaci�n, lleve a
efecto la carga y descarga de los
barcos, pag�ndole a loa trabajado-
res los jornales que alloa han de-
mandado y recibiendo de laa com-
pa��as navieras el pago qua tilas
han orrecldo por tonelada de car-
ga y descarga. Entiendo que esto
pueda hacerse sin p�rdida para el
Gobierno, y si hubiese p�rdida to-
dos debemos asumir nuestra co-
rrespondiente parte en ella.
Es evidente que no tenemos de-
recho a que los trabajadores nos
sirvan por jornales que Implican
injusticias y sufrimientos para
ellos y sus familiares."
DON PRUDENCIO
RIVERA MART�NEZ:
Don Prudencio Rivera Mart�nez,
Comisionado del Trabajo, opina
que "deben continuarse las gestio-
nes y que no debemos detenernos
ni estancarnos por las dificultades
con que se tropiece."
"Asuntos como �ste �agrega- -
hay qua moverlos para que no se
empelotan. Yo creo que las gestio-
nes que est� conduciendo el Gober-
nador han de aer efectivas, y pro-
ducir dentro de dos d�as los resul-
tados por todos deseados."
"La soluci�n de esta huelga, co-
mo la de todas las huelgas, depen-
de principalmente dt la voluntad
y buena disposici�n de las partea.
Yo creo que las partea est�n con-
vencidas de que es m�a qut urgen-
te llegar a un acuerdo y poner t�r-
mino a eata situaci�n."
DON CHARLES R. HARTZELL
El licenciado Charles R. Hart-
zell, asesor legal de todaa las em-
presas navieras raprtaentadas en
Puerto Rico, manifest� a nuestro
redactor que, a�n cuando entendia
que su posici�n se encontraba li-
mitada en este aaunto, consideraba
que despu�s de haberse hecho to-
dos los esfuerzos por hacer posible
la soluci�n del conflicto, lo m�s a-
eonsejable a su juicio seria someter
la cueslt�n al procedimiento cl�si-
co del arbitraje, pero el mismo es-
tilo del realizado por el Presidente
de los Estados Unidos cuando la
huelga del Pacifico, nombrando pa-
ra ello a tres personas Imparclales,
neutrales y distinguidas. "Y las
partea deben comprometerse a res-
petar la decisi�n a que se llegase.
ya fuese por unanimidad o por ma-
yor�a de sus miembros".
Cree el Ledo. HartzelV que la
oferta de arbitraje hecha por los
navieros al Gobernador debe adop-
tarse para la soluci�n del conflicto
por ser id�ntica a la que se hizo al
Presidenta.
DON MANUEL
RUBIO SALINAS:
Al redactor que lo entrevist�, el
se�or Manuel Rublo Salinas, Pre-
sidente de la Uni�n de Trabajado-
res de los Muelles, le hizo las si-
guientes manifestaciones en con-
testaci�n a la pregunta de nuestra
encuesta:
"MI opini�n es que el gobernador
Winship debe ejercer la autoridad
ejecutiva de que le ha Investido ei
Presidente de los Estados Unidos.
Debe nombrar inmediatamente un
comit� de arbitraje que llame a las
partea para darle soluci�n a la si-
tuaci�n que atraviesa la Isla de
Puerto Rico, por motivos del pode-
rlo e Influencia de las grandes
compa��as navieras que hacen ne-
gocios en Puerto Rico. Todo pare-
ce Indicar que �ataa no tienen en
cuenta a este pueblo, tn particu-
lar a las clases pobres y medias,
que son las qua m�s est�n siendo
perjudicadas por la temeridad de
dichos se�ores "
"Durante el tiempo que se pro-
longue el arbitraje, creo que los
trabajadores triamos al trabajo con
la oferta del 25% como aumento
PASAJES
EN
PRIMERA CLASE
IDA o VUELTA
a NUEVA YORK
por los vapores correo
COAMO
V
BORINQUEN
Pasajes m�s econ�micos
ni segunda por estos
miamos barros.
PDHTD RICO UNE
San Juan Ponce Mayaguca Arccibo
sobre todos loa salarlos, qua hicie-
ran los navieros".
"Al admitir el arbitraje ambas
partes, estas deben entrar por lo
que ordene el Comit�, y al que ce-
da debe hacerse responsable e In-
culpado como proceda. Si las com-
pa��as navieras persisten en su ac-
titud, el Gobierno est� en libertad
de actuar severamente, y hasta
contratar barcos para la transpor-
taci�n de la carga, y pagarle a loa
estibadores los salarlos razonables
que �stos exigen".
DON JUAN FERNANDEZ JR,
En contestaci�n a la pregunta de
nuestra encuesta que le formula-
mos al se�or Juan Fern�ndez Jr.,
Presidente del Comit� da Huelga,
noa declar� lo siguiente:
"El Gobernador debe someter el
caso a Washington, si es que �l
no se encuentra apto para reaolver
la situaci�n en que est� envuelto
el pais. Por lo unto yo aconsejo
un arbitraje federal, con soluci�n
definitiva para ambas partes.
"En caso da que el gobernador
Winship se decida a Intervenir, de-
be procurar por todoa los medios
posibles y hasta legales, que las
partes, especialmente las navieras,
cedan en la cuesti�n. Sobre el par-
ticular debo decir que dichas com-
pa��as, y muy especialmente el se-
�or Miguel Such, es el culpable de
la situaci�n por que atraviesa el
pa�s, debido a su forma hostil de
no querer, acercarse hacia los tra-
bajadores envueltos en esta con-
tienda". .
DON KRED MYERS
Organizador de la CIO en Puerto
Rico y delegado de la Uni�n Na-
cional Mar�tima, nos dijo:
"Yo sugiero que el Gobernador
recomiende a las compa��as navie-
ras que paguen a los huelguistas
un m�nimo de cincuenta centavos
por horas ordinarias y un m�nimo
ae setenta y cinco centavos por
horas extraordinarias de trabajo, y
que los dem�s puntos sean someti-
dos a arbitraje de un organismo
integrado por representantes de loa
huelguistas, de las compart�as y de
aquella persona neutral que el Go-
bernador designe".
El se�or Fred Small. el otro de-
legado da la CIO, se halla en Ma-
yagdez.
DON FILIPO DE HOSTOS
Opini�n del presidente de la C�-
mara de Comercio de Puerto Rico,
seflor Fllipo L. de Hostos:
"Mi opini�n para resolver el con-
victo mar�timo con la urgencia que
lo requiere la comunidad es que
al gobernador Winship solicite in-
mediatamente de la Administraci�n
nacional que por medio de una pro-
clama del Presidente o de una ley
del Congreso se dejen sin efecto
Iss disposiciones de la ley de ca-
botaje en lo que reapacta a Fuer-
to Rico, provisionalmente, como la
(Contin�a en la pgg. 1T col. 4)
Felicitan a Luis Rechani
, Agrait
Mensajes de felicitaci�n enviados
a nuestro compa�ero tenor Luis
Rechani Agrait:
Le�do tua articulo� "Otras Ver-
dades". Te felicito por su acertada,
juiciosa y patri�tica defensa de in-
fellces obreroa.
Rafael .GONZ�LEZ L�PEZ
Aguas Buenas
Distinguido conciudadano:
Vengo leyendo con profunda ad-
miraci�n sus valloiliimoi articuloa
con referencia a la huelga de los
muelles, raz�n que me hace escri-
birla. No dudo distinguido conciu-
dadano, que aquellos que ven en
usted, un escollo en su intento de
seguir explotando a lodo un pueblo,
por las razones especificas que se-
�ala, han de verse huir en no le-
jano d�a de las esferas en que se
encuentran, camino del olvido, que
es al castigo m�a grande que puede
d�rseles a aquellos que no demues-
tran tener un �pice de conciencia,
y de esa gloria, distinguido se�or, a
usted ha de tocarle la mayor parte.
Reciba mi ramo de olivo, que ya
el pueblo sabr� cumplir con su de-
ber.
Aprovecho esta oportunidad, "aun-
que no tengo el honor de conocerle
personalmente, para felicitarle a
usted.,
Atentamente de usted.,
Miguel GUTI�RREZ FIGUEROA
Ave. 8.. No. 4 12. Santurce.
Mi estimado Rechani:
He estado leyendo con inter�s y
profundo analista Me sesudos art�-
culos que has estado escribiendo en
Por Fernando Sierra Berdec�a
Compa�ero Mart�nez Nadal:
Ahora que est� usted en la presidencia de la Sociedad de Peno-
di.ua me parece que puedo darle este Hefrlrt-te, Ctore SjBejsar su
ejercicio activo del periodismo y hasta por su propia iniciaci�n en
la vida p�blica de su pueblo a trav�s del periodismo,
sin contar con su natural afici�n al oficio, y con la
no menos natural disposici�n de usted para enfocar
ios temas de controversia y coincidencia publica�
con las caracter�sticas que definen al periodista d�
entronque legitimo, bien hubiese podido antes de
ahora honrarme con Igual traumiento; pero no hay
duda de que ello hubiese llevado l�gicamente ai
lector a asociar el nombre de quien tal traumien-
to lo diera con alg�n despacho de abogadoa o con
alg�n mero titulo de abogado, con el esca�o de un
legislador o con la presidencia de un comit� pol�ti-
co. Para la identificaci�n de eae compa�erismo an-
tes de ahora, el lector habr�a necesitado de una
previa explicaci�n. Para el pueblo usted ha sido
siempre un abogado, un pol�tico, un legislador; co-
Fernando Sierro' mo abogado ha llegado usted a ser un abogado de
Btrdeda prominencia; como pol�tico, un Jefe de parti-
do; como legislador, presidente del Senado. Quien oye o lee su
nombre lo relaciona inmediatamente con esas posiciones p�blicas, sin
recordar su puesto en el periodismo, aun cuando ha sido usted redactor,
director y due�o de peri�dicos. Hasta nosotroo mismos los periodista�
hemos tenido que verlo ahora en la presidencia de nueatra Sociedad
para advertir la realidad de que siempre lo hablamos tenido mucho
m�s pr�ximo de lo que Imagin�bamos. Todo esto tiene una raz�n muy
sencilla para usted y para nosotros: la labor an�nima, callada, silen-
ciosa en el estr�pito de la tinta Impresa y los papeles voceadores (,..*
realiza el periodista, aunque un dia su nombre se filtre por entre la�
columnas de noticias y llegue hasu los art�culos firmados, llevando una
cr�nica tan bella como la que usted nos remiti� desde Par�s, escrita a
bordo del barco que lo conduela a Europa en julio del a�o paaado. Ten-
go la plena certeza de que al tener conocimiento de que se le exaltaba
a la presidencia de la Sociedad de Periodiatas. usted mir� hacia aden-
tro por su carrera p�blica y encontr� al periodista que hay en usted co-
laborando vigoroaamente con el abogado, con el pol�tico y con el le-
gislador. No fu� necesario que sus compa�eros lo se�alaran. Lo hall�
usted mismo y por eso acept� la encomienda que se le hacia. Por eUo
ahora, al llamarle sencillamente compa�ero, no recibo la sensaci�n de
que la frase me aupa hada usted.
Si en lugar de escribirle estuviera habi�ndole, casi tengo la segu-
ridad de que al terminar esa parrafada usted me preguntarla: �Y <,..�
vamos a hacer por el periodismo y por los periodistas? A lo que ha-
br�a de conteatar yo: usted puede hacer muchas cosas. En esta Instan-
te a mi se me ocurre una que acaso resulte en mayor beneficio del
periodismo que de los periodistas, aunque ese beneficio habr� de refle-
jarse directamente sobre los �ltimos.
En casi todos los pa�ses, bien, por gesti�n privada de instituciones
cuasi p�blicas o por gesti�n oficial de instituciones p�blicas, se ha pro-
curado estimular y mejorar el periodismo y la literatura a trav�s de
la instituci�n de premios anuales'. En Puerto Rico la Legislatura cu-
yo Senado usted preside ya ha hecho eso con la literatura, mediante
la creaci�n del Instituto que anualmente otorga ciertos premios a li-
bros de autores portorrique�os. No habiendo contado nuestro pueblo
con empresas editoras de libros en condiciones de permitir a los es-
critores el uso del libro como veh�culo principal de expresi�n, los lite-
ratos de todas las �pocas necesariamente tuvieron que acudir al pe-
ri�dico y ser, en su mayor�a, periodistas. El estimulo de la creaci�n del
Instituto de Literatura est� cumpliendo con el prop�sito que Inspir� a
la Legislatura al aprobar la ley qua le dl� existencia. Pero en.cuanto
al periodismo nada se ha hecho a�n, y yo voy a citarle doa precedentes
que de seguro usted conoce: el premio Mariano de Cavia en Madrid y
los premios Pulltzer en Estados Unidos. Nada ha contribuido tanto al
mejoramiento del periodismo espa�ol como los premios Mariano de
Cavia, Lucca de Tena y Antonio Zozaya en Espa�a, y nada ha con-
tribuido tanto al mejoramiento del periodismo en Estados Unidos como
los premios Pulilzer.
Quiz�s a trav�s de una enmienda a la ley que cre� el Instituto de
Literatura, y siguiendo las lineas Reit�rales de los premios anterior-
mente citados, podrian instituirse en Puerto Rico varios premios que
fuera de toda duda habr�an de mejorar notablemente el periodismo.
Podr�a disponerse de una cantidad m�nima que en nada perjudicarla
el erarlo p�blico y en cambio puede traducirse y seguramente se tra-
ducirla en un beneficio inestimable para nuestro pueblo, teniendo en
cuenta la alta misi�n del periodismo en toda comunidad. El total de
la cantidad a distribuirse anualmente podr�a fijarse en dos mil dola-
res, y como en el periodismo son cuatro las actividades claramente se-
paradas entre si para en conjunto formar una sola �periodismo�, po-
dr�a dividirse esa cantidad en cuatro partes iguales y otorgar anual-
mente un premio de quinientos d�lares si mejor editorial del a�o, al
mejor articulo firmado del a�o, al mejor reportaje firmado o no fir-
mado del a�o y a la mejor gacetilla �noticia redactada brevemente�
del a�o, no firmada. ,
No es necesario argumentar ampliamente la forma en que estos
premios habr�an de Influir en el mejoramiento del periodismo y del
periodista. Un grupo de periodistas escribe diariamente editoriales; un
grupo de periodistas escribe dleriamente art�culos firmados; un grupo
de periodistas escribe con frecuencia reportajes firmados y sin Armar;
un grupo de* periodistas escribe constantemente gacetillas. Instituido�
los premios, en cada uno de sus editoriales, en esda uno de sus art�cu-
los o cr�nicas, en cada uno de sus reportajes, en cada una de su�
gacetillas el periodista ver� la probabilidad de un premio al final de
a�o. Y realizar� su obra con un perenne y legitimo af�n de mejora-
miento constante. Fij�monos s�lo en la que parece de menos trascenden-
cia �usted que es periodista sabe la Importancia que tiene la b�sque-
da, redacci�n y edici�n correcUs de una noticia presentada en forma
breve�: la gacetilla. El redactor debe primeramente esforzarse por
d,rw�?n '� ver<,,d m�< rigurosa del hecho que ha de informar, y luc- .
to bassear la forma m�s clara, precisa y sencilla. Es la dif�cil sencillez
de Aparte del beneficio material y profesional que pueda significar
para un periodista la obtenci�n de uno de esos premios por su traba i�
de cualquier d�a. de cualquier hora, da cualquier instante en el trans-
curso del a�o, c�mo habr� de afanarse el periodista poniendo toda la
nobleza de forma y de fondo que es capaz de concretar en su trabat<<
cotidiano, para salir un d�a, por el reconocimiento p�blico de su labor
realizada pacientemente, del anonimato que a veces, cr�alo don Ra-
fael, a vocea le duele, y est� bien que le duela por lo de persona que
tiene
Adem�a de todo este estimulo fecundo, la Instituci�n de los premio�
para el periodismo bien puede servir como homenaje a periodistas in-
signes del pasado si te les da al nombre de algunos de esos periodista*
Acaso ello resultarla en la forma m�s propia p.r. perpetuar su me-
mor�a, vincul�ndola de manera permanente con la profesi�n que ejet-
y** * [d*J � �� P�rmUo �"��'�Ir �! de don Mariano Abril par,
��25� irtiC�10 f rm"l�- P'r' el CM0 de "ue �t* Mea encuen.i-
aceptaci�n en usted y en todaa las personas c.ue con usted deben coop-
,t,�,o!r*n!.U�?.nCreCl�n: D,�n oM',r"no Abr" """��� c"' todo, tus a.-
fiealea. Pal salease) modo la Sociedad de Periodistas que usted preside
ha dJ.encontrar.?tro� nombres ilustres para loa otro, premios.
es
_ identifica-
parece bien, h�gala suya, con todas las en-
� .��,? !.,* ParfIC,n fiS?"! y *con��J*bles. Al pasarla a usted.
ntr.�o !,� nr�l�rJ' p,r#"d!nc,\ *< ""��'� Sociedad, solo me h. Ins-
u�! n.,� ^i w��reCerlewml rooP"�>on m�s decidida para todo
�� un �ZLr2*�21 ^ h�rf,rl� rt� 'M 0,r* Pasi�n auya. que
en un hombre de Eatado como lo es usted, resulta menos del Estado
y m�s suya que las otras...
e�

rr^n�.7��rJ>...7 n0m,b-M, Uuftre- p*r* IOB ot�<>� Premios.
Compa�ero Martines Nadal: �Mo permite que le diga que esta
i� su eo�oSa�amo* �*? � otro ������. d��P"*� �*� h�b.r Id.ntlfi.
do au compa�erismo? Si le parece bien, h�eai. ����. ..�. ....... i.. .
EL MUNDO bajo el rubro "Otras
verdades m�a sobre la huelga".
Aparte del estilo pulcro y correc-
to que acusan estos trabajos en el
orden literario, debo confesar con
toda sinceridad que pocos han en-
focado con tan amplia vlal�n y no.
table acierto el problema de la
huelga de lo. muelles; que pocos
han penetrado tan honadmente en
la raiz del mal. El problema de la
huelga de loa muelles ha disloca-
do y est� transtornando nuestra
no muy envidiable econom�a da pue-
blo y sus repercusiones habr�n de
sentirse Un seriamente en nues-
tra estructura econ�mica que tar-
dar�n algunos a�os en lo c,ue se
rehabilita nuestro pais. De prolon-
garse indefinidamente como pare-
ce eate estado de eoaas. la ruina
de nuestro pueblo ser� total.
Inspirados en el lema de EL
MUNDO �Justicia y Verdad� es-
tos art�culos tuyos tienen ese acre
sabor de la verdad que no ha de
agradar a los verdaderos culpables.
a aquellos que. smpsr�ndose en
meros tecnicismos legales y en n�-
meros y estad�sticas muy h�bil-
mente preparados para �lulificar
te Injustificable, han demorado y
est�n demorando con una impasi-
bilidad escalofriante la resoluci�n
de este conflicto que a no dudar
muy pronto habr� de aollvlanUr el
�nimo de nuestro pueblo, que dora
al traste con su tradicional pacien-
cia musulmana. Doa millones de
portorrique�os conocen a los ver-
daderos responsables de este caos
en que nos encontramos y van a
pedir y . exigir- si esbe la frase
f,ue cese el conflicto que no ae pue-
de permitir que contin�e m�s tiem-
po.
En estos art�culos escritos con se-
renidad y con Justicia, expone, he-
cho, acaecidos, ofrece, razona-
miento, que no pueden ser contro-
vertido, por la solidez de los mis-
mos, analizas la prueba ofrecida
por uno y otro bando en controvei-
, y- em,t� el fallo Justo, sereno
e inflexible.
El articulo de hoy 3 de los co-
rrientes no tiene desperdicio. �:
"� �cuerdo con la manifestaci�n
publica.
�V!L!Unt' �Pr�t�n de manos al
PViOdiau de recia envergadura
moral e Intelectual, cuyos trsbajos
est�n informados por la VERDAD
y la JUSTICIA, �nicos ideales qu�
deben animar a loa hombres de
bien.
Eduardo ALVAREZ LEANDRI
Juan


-^jpsp^p�-� �
tL MUNDO, SAN JUAN, � R. � SAIADO 5 DE FEIRERO DE 193S.
����i.


Teatro de los ni�os en el
"Municipal" esta tarde
Por la noche subir� a escena "El Cri-
men de Lord Arturo"
Acotada la vanta im localidad**
en tado �1 Taatrn. representa por
segunda va� "Prohibido Suicidara*
en Primavera", de Alejandro Caso-
na. �n la noche del Jueves, la com-
pa��a Dias-Collado.1 lo qua 1* va-
ll� una nueva ovaci�n, tanto para
loa artUtai como para al autor, que
fu� llamado al palco eac�nlco al fi-
nal da cada acto. Con cata motivo
la �mpr�M a* ha vltto obligada a
�eftalar una nueva presentaci�n fie
dicha obra para la pr�xima sema-
na.
Esta tarda, la novedad del ano,
"El Teatro da loa Ni�o�", con al
estreno dal segundo episodio de loa
cuentos de Pinocho, titulado "El
Hijo de Pinocho". Esta obra tam-
bi�n ser� representada en la tarda
da ma�ana, ambas funciones a las
3 y 30, de la tarde, para dar lugar
a qua todos loa ni�os y adultos pue-
dan admirar laa proeza* del h�roe
Pinocho.
Para la Matine* de hoy y de ma-
�ana, la empresa ha cedido entra-
das gratis para loa niAoa del Ho-
gar Infantil de San Juan, que tam-
bi�n ser�n obsequladoa con jugue-
tes.
Por la noche hoy. se estrena la
comedia "El Crimen de Lord Ar-
turo", escenificaci�n y di�logo de
Alejandro Canon�
Loa trajes qua exhibir� Pepita
D�az en la representaci�n de dicha
comedia, son modelos de la ca�a
hermanas Salas, de la Habana; al-
go suntuoso.
Manan� domingo por la noche
ser� la reposici�n de "Due�a y
Se�ora".
CRONISTA.
ELOY ESTRADA SE DI-
RIGE AWINSHIP
LA SEMANA DE LA PO-
LICIA INSULAR
Sobre el asunto de la Las actividades quedan
EL CASINO DE PUER-
TO RICO CELEBRARA
huelga portuaria
Carta del eeftor Eloy Eatrada.
Presidente de la Liga Inaular de
Asociaciones de Padrea y Maestros
de Puerto Rico, al gobernador
Wlnahlp:
Estimado aeAor Gobernador:
Ha venido observando con ver-
dadera l�stima, qua intereses en-
contrados de diversas clases han
venido dificultando las nobles ges-
tiones que usted, como Ejecutivo
del Gobierno de nuestra �Isla, ha
estado haciendo, encaminadas a ter-
minar el serlo conflicto huelgario
que parece tomar proporcione*
alarmantes, paralizando casi todas
las actividades de nuestra agricul-
tura, industria y comercio, y ame-
nazando con el hombre y la mlse-
rla al bueno y sufrido pueblo de
Putrto Rico.
Como ciudadano particular. Inte-
resado an todos aquellos asuntos
p�blicos qua afectan el bienestar
general de nuestro pueblo, y tam-
bi�n en mi car�cter de Presidente
de la Liga Insular de Asociaciones
de Padres y Maestros de Puerto
Rico, organizaci�n Insular que, di-
recta o indirectamente repr�senla
a m�s de 100,000 padres de familia
y maestros, muchos de ellos seria-
mente afectados con este conflic-
to, me dirijo a usted para hacerle
las recomendaciones siguientes, que,
en mi concapto, pueden facilitar
una tregua inmediata con vlaa a
un arreglo definitivo y conveniente
par*, todas laa partes en un futuro
cercano.
Primera�Que V. H. convoque a
loa representantes de ambos Inte�
res**, navieros y marinos, para una
reuni�n inmediata.
Que toda vez que los navieros
han ofrecMn un aumento substan-
cial del 25% sobre el �alario de 33c.
por hora que percib�an loa trabaja-
doras de loa muelles, para terminar
el conflicto, se comprometan a pa-
gar ahora mismo 40c. por hora.
(b) Qua este acto de los navieros
sea correspondido por loa huelguis-
tas y dem�s trabajadores de mue-
lles, loa que deber�n reanudar aus
trabajos inmediatamente.
(c) Que una vas aceptado este
�rreglo por ambas partes, se norma-
lice toda la altuaci�n y se declare
una tregua de dos meses.
(d) Que se designe Inmediata-
mente un Comit� de Arbitraje com-
puesto por do� representante* i!e
cada lado, y por tres personas par-
ticularee, ecu�nimes, justas, inteli-
gentes, ajenaa por completo al con-
flicto y aln prejuicios para ningu.
no da los bandos a interesas, para
estudiar toda la altuaci�n, recibien-
do toda la Informaci�n necesaria,
y dar un fallo definitivo al finali-
zar los dos meses.
(e) Que al finalizar este periodo
de tiempo y una vez recibido el
fallo dal Comit� de Arbitraje, am-
bas partes contendientes acepten
dicho fallo como bueno y definiti-
vo, y se acojan a �l sin m�s pro-
testas ni actos de hostilidad o de
huelga.
Croo yo, aeAor Gobernador, que
al loa representantes de ambos in-
tereses son requeridos a seguir es-
teta recomendaciones, que son jus-
taa a imparciales para ambos, y
qua, *n mi concepto, armonizan
ambas tendencias: favoreciendo a
los marinos con un alza inmediata
en aus salarios, pero ai propio tiem-
po no yendo m�a all� de lo que ya
han podido ofrecer y han ofreciJo
los navieros, y dejando la soluci�n
final y definitiva del problema en
manoa de este Comit� da Arbitra-
je, con representaci�n Igual da am-
bos lados, y con tiempo suficiente
para adoptar un arreglo justo * im-
parcial que sea aceptado por todos,
el conflicto quedarla Inmediatamen-
ta resuelto, y quiz�s de manera de-
finitiva.
Esperando que V. H. dar� a estas
sugerencias su m�s cuidadosa con.
sideraci�n personal, queda,
Muy respetuosamente.
Eloy ESTADA.
Presidente, Liga Insular de
Asociaciones de Padres y
j Maestros.
r . .. � ~++---------------
Pide una soluci�n r�pida
Arecibo, febrero 4.�Eata Club Ro-
larlo, da Arecibo, acord� enviar al
Gobernador da Puerto Rico el te-
legrama que transcribimos: "Con-
Idleiones prevalecientes en Arecibo
�/ au distrito obl�ganos, como repre-
sentativos de nervio y vida do la
Comunidad, urgir�a respetuosamen-
te actuar r�pida soluci�n del con-
flicto huelgario."
Club Rotarlo de Arecibo.
JMbbbbbV BERNARDO MARQUES,
^L Vicepresidente.
�m
a discreci�n de los Jefes
En relaci�n a la Semana de la
Polic�a Insular, el cuartel general
de dicho organismo emiti� la si-
guiente circular en 'el d�a de ayer,
dirigida a los jefes de distritos:
1. En relaci�n con las actividades
a llevarse a cabo durante la Se-
mana de la Polic�a Insular, cuyo
periodo ha sido fijado seg�n pro-
clama del llon. Gobernador de
Puerto Rico en los diaa del 5 al
12 de febrero, 1938, por disposici�n
del Jefe de la Polic�a Insular, se
copia a continuaci�n, para Informa-
ci�n y guia de ustedes, parte d�
una carta que con esta misma fe-
cha ha sido dirigida a esta Jefatu-
ra por el se�or Presidente interino
de la Comisi�n de la Polic�a Insu-
lar, la que lee asi:
"La Comisi�n de la Polic�a Insu-
lar estaba pendiente de que las
condiciones prevalecientes en la Is-
la se normalizaran, a los efectos
de preparar un programa que pu-
diera ser llevado a efecto conve-
nientemente por todoa los Jefes y
Encargados de Distritos.
"No habi�ndose notado ning�n
cambio favorable, realmente, la Co-
misi�n de la Polic�a considera que
la celebraci�n de la Semana de la
Polic�a no podr� llevarse a cabo
en toda la Isla a base de un pro-
grama especifico debido a las ac-
tuales necesidades del servicio, y
deja a discreci�n de los Jefes y En-
cargados de Dlstrilos la organiza-
ci�n de funcione* y espect�culos
l�citos que puedan aportar fondos
para ayudar a loa miembros de la
Fuerza.
"Entre las actividades que pue-
den desarrollar los Jefe* y Encar-
gados de Distritos, no deber�n ol-
vidarse, por ser esenciales:
1.�Suministrar Informes a las
autoridades escolares en sus res-
pectivo* distritos sobre los servicios
que presta la Polic�a manteniendo
el orden y protegiendo la vida y
propiedad de los ciudadanos y el
riesgo a que est�n expuestos los
miembros de la Fuerza en el cum-
plimiento de sus deberes, de ma-
nera que nuestra juventud cono/.ca
lo que el Cuerpo de la Polic�a ha-
ce en bien de la comunidad.
2.�Conseguir que personas pro-
minentes en sus correspondientes
distritos dicten conferencias alusi-
vas a la estimaci�n y aprecio en
que debe tenerse por el p�blico a
la Polic�a Insular.
3.�Recurrir a personas pudien-
tes y corporaciones en solicitud de
donativos y tales solicitudes debe-
r�n hacerse por conducto de miem-
bros de la Fuerza, como se �ndica
en la Ley N�m. 84 de 1036.
Atentamente. (F) R, Vald�s, Pre-
sidente Interino."
2. En vista de los prop�sitos de
la Semana de la Polic�a Insular y
laa recomendaciones hechas por la
llon. Comisi�n P. I., esta Jefatu-
ra espera, que no obstante los in-
convenientes que pudieran ocasio-
nar ciertos asuntos del servicio en
los momentoa actuales, todos los
jefes y encargados de distrito coo-
perar�n hacia al mejor �xito de la
campana y qu* los resultados sean,
sino superiores, tan satisfactorios
como los obtenidos en el pasado.
J. JUDICE.
Jefe Auxiliar y Ayudante. P. I.
Un baile de coronaci�n y
dos de ni�os y m�scaras
Contin�an circulando las invita-
clones a loa socios del Casino de
Puerto Rico, para los otros tres
bailes que figuran en el programa
4a los festejos do Carnaval del ex-
presado Centro, los que prometen
resultar espl�ndidos.
Para el de Coronaci�n de S. M.
Zoralda I se prepara un escenario
con lujoso y art�stico decorado, en
que el maestro Bulbena volver� a
lucir su habilidad y buen gusto co-
mo hemos informado en notas an-
teriores, los motivos Ind�s. Opera
"Lactm�", del atrezzo de S. M. la
Reina y el decorado del Casino,
prometen el m�s brillante espect�-
culo.
Las damas de honor y los otros
elementos del gran s�quito de S.
M. Zoralda la, preparan trajas >
adornos de sumo acierto y riqueza
y el cuadro que ofrecer� al aal�n
de actos del Casino de Puerto Rico
en la noche del 26 de febrero, re-
sultar� digno da S. M. Zoralda la
y de su regla comitiva.
S. S. M. M. Mal�n y Zulma. Se-
�oritas "Borinquen" de 1937 y de
1938, estar�n en la fiesta de Coro-
naci�n de S. M. Zoralda la con su
Corte de Damas y Pajes, comple-
tando y avalorando la suntuosa no-
ta del festival.
En el baile de Proclamaci�n la
Junta Direeliva del Casino hizo
servir refrescos y helado* a toda
la concurrencia y una mesa de ho-
nor fu� establecida para obsequiar
a S. S. M. M, las tres Reinas con-
currentes, y a laj personas allega-
das a ellas el cl�sico champagne
hizo brillar sus burbujas.
Despu�s el presidente accidental,
doctor Pav�a Fern�ndez, obsequi� a
otro grupo de distinguidas damas y
caballeros poco antes de terminar-
se el baile.
Kl se�or Manuel San Jusn y su
distinguida se�ora atendieron tam-
bi�n al'recibimiento da S. M. Zo-
ralda la por sus relaciones de amis-
tad con la familia de la soberana.
Con S. M. Zoraida la Ir�n al bai-
le de Coronaci�n, bellas se�orita!
que hacen su presentaci�n en los
salones, representando cada una di-
versas piedras preciosas.
SKMPER
RAV4DOLP
Cfc�V TaVu GfcAut�
LOS i% aVfloS ^6 efc�Xfc
QUE DIJO TB4V* Vft V
roe M>rAm&o al tifte
C(TO.
�v^S
tfgwt
Mi
Era ANISO SIGNIFICA
SOK1 ftOS NotABtes
�*OPIOS,DG*\BO<3A�>OS
0� tCMCfcl* HlLLS.
puvvy
A LO* 12,*&OS fc� �D*\fc,
$O*9stCH&l0 A. ?AOEfcEwSV<.l PO*
SU MfVBtLtfetXO COrAO P(Au\STA.
P�S.O JAMAS WkA T�k.tOO LA
0?0*TCUW\fcAa "&� TOCAfc. PIAUO EV4
�L CINE.
Editora Fresa JS"1
BLANCO DENUNCIA
COMO MUY GRAVE
La situaci�n en la zona
huelgaria de Cabo Rojo
El se�or Gabriel Blanco, l�der
obrero de la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Paerto Ri?3.
nos hizo ayer las siguientes decla-
raciones:
"Laa observadonea personales
que he tenido la oportunidad de
hacer en el distrito de Cabo Rojo
donde actualmente existe un esta-
do de huelga de los trabajadores
agr�colas y de las minas de sal,
obliganme, por mi condici�n de re-
representante del trabajo organi-
zado, a exponer ante el pala el es-
tado de miseria y hambre por que
atraviesan los mlllarea de habitan-
tes adultos de aquella zona y sus
hijos menores de edad.
"Jam�s habla tenido ante mi vis-
ta un cuadro de tan angustiosas
realidades: criaturas semldesnudas,
harapientas, con hambre, enfermas:
hombres y mujeres en el m�s cruel
desamparo, desprovistos hasta de
las cosas m�s elementales para sub-
sistir. De labios de una madre reco-
g� la informaci�n conmovedora de
que su- hijos reciben, por todo ali-
mento durante el d�a, laa tunas que
cre�cn silvestres a orilles de la pla-
ya. NI un mendrugo de pan, ni si-
quien un gota de caf� negro 'la
leche � articulo de lujo�, ni un
grano de arroz, ni una onza de ha-
bichuelas.
"Esa es la realidad en tiempos
normales de trabajo, para no ha-
blar de periodos huelgarios como el
presente en que son numerosos ios
hogares donde apenas llega un �a-
rharro de agua fresca para mitigar
la sed de ni�os y enfermos.
'Tal situaci�n no puede prolon-
garse. Equivaldr�a ello a condenur
a millares de compatriotas a la
muerte lenta y angustiosa por ham-
bre y por sed. De no corregirse la
situado:� Inmediatamente, presen-
ciaremos pronto, en pleno siglo XX
y bajo la bandera del Nuevo Trato,
el espect�culo macabro de toda una
comarca convertida en cementerio."
ESPECT�CULOS
l
S�BADO. FEBRERO 5, 1938
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Matin�e: "El Hijo de Pinocho"
Noche: "El Crimen de Lord Arturo".
RIALTO:
"Prisionero de Zenda" (The Pri-
sioner of Zenda) con Madeleine Ca-
roll, Ronald Colman.
MARTI:
"El �ran Garrlck" con Olivia de
Havilland y Brian Ahernf.
LUNA:
"A la Orilla de un Palmar" con
Vicente Orona y Marina Tamayo.
TRES BANDERAS:
"La Suerte la Persegu�a" (Easy
Living) con Jean Arthur, Edward
Arnold y Ray Milland.
EUR�KA (Puerta de Tierra):
"El Rey de los Condenados" (Ring
of the Damned) con Conrad Veldt
adem�s "Ritmo de Amor" con Ja-
mes Ca�ney. ,
MARTI (Puerta de Tierra):
"Esplendor" con Miriam Hopkins
y Joel McCrea.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
QATA�O, CAGUAS.
FOX (Mlramar):
"La Condesa del Antifaz" (Big
Town Girl) con Claire Trevor, Do-
nald Woods.
LIBERTY (Pda. 15):
"El Agente Secreto" con Peter
Lorre, Robert Young adem�s "Una
Mujer como Pocas" con May Rob-
son, Irene Hervey.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Cien Hombres y una Muchacha"
(A Hundred Men and a Girl) con
Deanna Durhin, Leopold Stokows-
ki, Adolphe Menjou.
MARTI (Pda. 16 �):
"Hogueras en la Noche" con Car-
men Rodr�guez, Luis Vlllasiul y Car-
men Helios.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Pas* Usted Se�or" (This Way
Please) con Charles "Buddy" Ro-
gers, Betty Crabble, Ned Sparks.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Cinco D�as de Vida" (The West-
land Case) con Preston Foster.
POPULAR (Pda. 21):
"Besos Brujos" con Libertad La-
marqu*.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"Caprichos del Coraz�n" con Bet-
le Davls, Leslie Howard, y Olivia
de Havilland.
�~a�
E*ta noche es el baile de
proclamaci�n
Esta noche es noche de gran ga-
la en el Escambr�n Beach Club.
Eata noche, a los acordes de una
vibrante marcha militar, la encan-
tadora se�orita Zulma Caballero
ser� proclamada Reina del Carna-
val "Ponce de Le�n". Y lo* v�to-
res y aplausos, y los ritmos mar-
ciales, repercutiendo sonoramente
por el amplio y hermoso Sal�n de
las Naciones, evocar�n en nuestras
mentes el Introito de Darlo a su
hermosa "Marcha Triunfal":
�Ya viene el cortejo!
�Ya viene el cortejo! Ya se oyen
(los claros clarines.'
La aspada se anuncia con vivo re-
t� le jo;
ya viene, oro y hierro, el cortejo
(de los paladines.
Eatar�n en el Eacambr�n esta
noche, deslumbradoras como soles,
laa Princesas de los siete distritos
y laa Damaa da la Corto da Zulma
Ia. Estar� tambi�n S. M. Zoralda 1*
Reina del Casino de Puerto Rico,
prototipo de la belleza criolla. Y
concurrir�n, a�adiendo realce a la
glorioaa fiesta, las personalidades
m�s destacadas de nuestra socie-
dad.
�Hermoso festival, el de eata no*
che, en el Escambr�n Bearh Club!
CRONIQUEUR
�A cinco d�as plazo de la silla
el�ctrica un hombre inocente
implora la ayuda de una mu-
jer traidora! .
La NUEVA UNIVERSAL presenta
"CINCO D�AS
DE VIDA"
Un crimen tenebroso. � Un misterio desconcertante. � Un
detective sagaz y atrevido. � Una pel�cula poderosamente fas-
cinante.
Con PRESTON FOSTER
Frank Jenks - Carol Hughes
Barbara Pepper - Astrid
Allwyn - Clarence Wilson
Teatro
PUERTO RICO aS�si
CAP�TOL (Pda. 24�:
"Callej�n sin Salida" (Dead End)
con Silvia Sldney y Joel McCrea.
MARTI (San Mateo):
"Jalisco Nunca Pierde" con Es-
peranza Baur, Pedro Armondariz y
El Chafl�n.
IMPERIAL (Bo. Obrero':
"Bodas de Contrabando" (Crimi-
nal of the Air) con Rosalind Krith,
Charles Quigley adem�s "Te Pro-
meto Pafar" con Chester Morris.
SAN JOS� (Calle Lofza):
"La Suerte no se Compra" (You
Can't buy Luck) con Onslow Ste-
vens y Helen Maek.
SAVOY (Calle Lolza):
"Enemigos" (toda hablada en es-
pa�ol) con Miguel Delgado, Lilian
Rosas y Joaqu�n Bnusquets.
MARTI (Barrio Obrero):
"Traici�n" con Buck Jones y
"�guila Negra" 9 y 10.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Don Quijote del Altillo" con Luis
Sandrini.
MARTI (Rio Piedras):
"Diego Corrientes" con Pedro Te-
rol, Goyita Herrero y "Paquete",
VICTORIA (Rio Piedras):
"Asesinato sin Clave" (League of
the Frightoned Man) con Walter
Connolly, Irene Hervey, Lionel
Stander.
REX (Catn�o):
"Muerte en el Aire" (Rcported
Mising) con William Caigan Jean
Rogcrs adem�s epis. 5 y 6 "Guar-
dianes de la Pradera".
ALC�ZAR (Csguas):
"Esposas de Cristo".
��DOLO de multitudes y esposa
DE UN ASESINO!
"LA CONDESA DEL
ANTIFAZ".
es la sensacional historia de una mujer
perseguida por un pasado tenebroso.
F3
OAIRE TREVOR
DONALD WOODS
ALAN DINEHART
ALAN BAXTER
DirecteeJ by ANreaJ Werker
-.__n-i Isssjjasi ***�� M- '�* ' **���
Ms. ka la. Inris*. *�� *�**. ��**� ��
�*N*.U��> � U~�m*�j>mtm*m
k, o�"�a w�* m� tan �sast** an*
1 Tro* *� �"* �O <*"*"
1 "^ -H "te" w �he
\ *-*"* r. ����"' din
��** *�l � -i S
\�* o� *^~^*^
'�.

Three n*w song hit� by
Sidney Clore and Harry
Akst! "Argentino Swing"
..."Don't Throw Kistes*
...'Til Sarria ForLova"I
Teatro: r U A Hoy y Ma�ana
NOGUERAS CREE QUE
EL GOBIERNO *
Debe estudiar acci�n
contra los navieros
El se�or Nicol�s Nogueras R �
vera, secretarlo general interino de
la Federaci�n Libre de los TrarM-
Jadores de Puerto Rico., hizo ayer
a un redactor nuestro las declara-
ciones siguientes:
"Es sensible que los representan-
tes de las compa��as navieras, an-
te la actitud transigente y gene-
rosa de los trabajadores de le*
muelles, se hayan colocado en un*
posici�n que la opini�n p�blica r��
Puerto Rico no irla lejo* al Jui- (
garla temeraria, en momentos en
que toda la econom�a del pa�s r1
reoe afectarse y cuando falta f ,
pan en centenares de hogares.
"Reconocemos qua la posi>
adoptada por el gobernador W
ship ha estado Inspirada en los m�
Jores deseos de no quebrantar
principios y procedimiento� derr
cr�tlcos. tratando de hallar aqu-
ilas soluciones al conflicto q
sean Justas para ambas parte�
ro parece llegado el momento
que al Gobierno Insular estudie l�
conveniencia de utilizar todos aq
Uoa medios h�biles y legales
pudieran ser aplicados de rr.
que los representantes patronales
vean compelidos a abandonar ^
plano de temeridad en que se h
colocado frente � los m�s raros
tereses del pueblo de Puerto R
EL LUNES SE REUNI-
R� EL COMIT�
De municipios de segun-
da y lercera categor�a
El alcalde de Bayam�n. se�or
Anac� Rivera, quien preside el Co-
i mit� de Municipios de Segunda y
� Terrera Categor�as, nos ha envia-
do la siguiente nota:
El Comit� de Municipios de Se-
gunda y tercera categor�as, con vi-
da activa desde el a�o 1932. se reu-
nir� el pr�ximo lunes, dia siete del
' corriente.
Ya ha circulado la convocatoria
entre todos su* miembros que son
once, pero dicha convocatoria se
| hace extensiva a todos los alcaldes
de municipios comprendidos en am-
bas calegorlas. La reuni�n se cele-
brar� en la oficina del secretarlo
de la C�mara en el Capitolio, y da-
r� comienzo a las tres de la tarde
del lunes d�a siete.
Entre los asuntos a tratar figu-
ACUSADO DE HOMICI- ,
DIO INVOLUNTARIO
Por la muerte de la nina
Carmen Torres
El Ledo. Vicente Pal�s Matos '
cal del Departamento rio Just
expidi� ayer una acusaci�n de ho-
micidio involuntario, contra el jo-
ven Jos* Docampo, despu�s rio
ber escuchado las declaraciones
numreosos testigos en torno a i
muerte de la ni�a Carmen To
Como recordar�n nuestros Ice:
ya liablamos informado que esl i
ni�a, blanca, de quince a�rs A�
edad, pereci� arrollada por un i - ^ |
tom�vil frente a los cuarteles de la ,
Guardia Nacional, parada 3. �
Las investigaciones eetuvteron di.
rigidaa por el fiscal Pal�s
con la cooperaci�n do los r�e'
ves Marcelino Coca y Daniel I-
rez S�nchez. Docnmpo fu� irr<
do ayer por la ma�ana por di
miembros de la Secreta, y acud�'�
al fiscal para la fijaci�n de fian-
za para su libertad provisIon.il. Pi-
les fij� la misma en tres mil
lares, y el acusado prest� a\ er m -
mo dicha fian/a.
ra la legislaci�n que hemos de
pulsar en la pr�xima sesi�n d" la
Asamblea Legislativa. Lo* �lcali
Interesados podran tomar parte en
los asuntos a discutirse aunque n i
figuren como miembros del C
t�. Es muy probable que como
sultado de esta reuni�n del C m -
t� se convoque una convencl�r la /
alcaldes.
�LE CONVIDAMOS!
A pasar el ralo m�s agradable de su vida, con
"PASE UD. SE�OR"
Soberbia opereta de Ultima moda
TEATRO
PARAMOUNT
HOY y MA�ANA
:.



i


EL MUNDO, SAN JUAN, � R. - SAIADO 5 DE FEIRERO DE 1938.
Teatro de los ni�os en el
"Municipal" esta tarde
Por la noche subir� a escena "El Cri-
men de Lord Arturo"
Acetada la vonta de localidades
en todo ti Teatro, represent� por
segunda v� "Prohibido Suicidan*
en Primaver*", do Alejandro Caso-
na. en la �ocha del Juavaa. 1* com-
pa��a Dlaz-Coliado. le qua la va-
llo un� nueva ovaci�n, tanto para
loa artlitai como para al autor, que
fu� llamado al palco eac�nlco al fi-
nal da cada acto. Con cata motivo
la empresa ac ha visto obligada a
se�alar una nueva presantacl�n de
dicha obra para la pr�xima aema-
na
Eata tarda, la novedad del �fio.
"El Teatro da loa Ni�os", con al
�atron� del segundo oplaodlo do loa
cuenteo do Pinocho, titulado "El
Hijo de Pinocho". Eata obra tam-
bi�n aera representad� en la tardo
de ma�ana, ambat funclonea a iaa
3 y 30, da la tarde, para dar lugar
a que todoa loa nlfloa y adultoa pue-
dan admirar laa proezaa del h�roe
Pinocho.
Para la Matin�o de hoy y de ma-
�ana, la empresa ha cedido entra-
da! gratia para loa nIAoa del Ho-
gar Infantil de San Juan, que tam-
bi�n aeren obaequiadoa con jugue-
te�.
Por la noche hoy. ae estrena la
comedia "El Crimen do Lord Ar-
turo", escenificaci�n y di�logo de
Alejandro Casona.
Loa trajea que exhibir� Pepita
Diax en la representaci�n de dicha
comedia, aon modelos de la casa
hermanas Salas, de la Habana; al-
go auntuoao.
Ma�ana domingo por la noche
ser� la reposici�n de "Due�a y
Seiora".
CRONISTA.
ELOY ESTRADA SE DI-
RIGE AWINSHIP
Sobre el asunto de la
huelga portuaria
Carta del se�or Eloy Estrada,
Presidente de la Liga Inaular de
Asociaciones de Padrea y Maeatros
da Puerto Rico, al gobernador
Winahlp:
Estimado se�or Gobernador:
He venido observando con ver-
dadera l�stima, que intereses en-
contrado* de diversas clases han
venido dificultando las nobles ges-
tione� quo usted, como Ejecutivo
del Gobierno de nueatra -Isla, ha
estado haciendo, encaminadaa a ter-
minar el serio conflicto huelgario
que parece tomar proporciones
alarmantes, paralizando casi todas
las actividades de nuestra agricul-
tura, industria y comercio, y ame-
nazando con el hombre y la miee-
ria al bueno y sufrido pueblo de
Puerto Rico.
Como ciudadano particular, Inte-
resado en todos aquellos asunto*
p�blicos que afectan el bienestar
general de nuestro pueblo, y tam-
bi�n en mi car�cter de Presidente
de la Liga Insular de Asociaciones
de Padres y Maestros de Puerto
Rico, organizaci�n insular que, di.
recta o indirectamente repreaentn
a m�s de 100,000 padres de familia
y maestros, muchos de ellos seria-
monte afectados con este conflic-
to, me dirijo a uated para hacerle
lia recomendaciones siguientes, que,
en mi concepto, pueden facilitar
una tregua inmediata con viaa a
um arreglo definitivo y conveniente
para todaa laa partes en un futuro
cercano.
Primera�Que V. H. convoque a
loa representan tea de ambos inte-
reaoa, navleroa y marinos, para una
reuni�n inmediata.
(a) Que toda vez que los navieros
han ofrecido un aumento substan-
cial del 25% sobre el salarlo de 33c.
por hora que percib�an loa trabaja-
dores de los muelles, para terminar
el conflicto, ae comprometan a pa-
gar ahora mismo 40c. por hora.
(b) Qua este acto de loa navieros
aoa correspondido por los huelguis-
tas y dem�s trabajadorea de mue-
llea, loa que deber�n reanudar sus
trabajos inmediatamente.
arreglo por ambas partes, se norma-
lice toda la eituaci�n y se declare
una tregua de dos meses.
(d) Que se designe Inmediata-
mente un Comit� de Arbitraje com-
puesto por dos represen tan tea i!e
cada lado, y por trea personas par-
tlcularea, ecu�nimes, Justas, inteli-
gentes, ajenaa por completo al con-
flicto y sin prejuicios para ningu.
no do los bandos o intereses, para
estudiar toda la situaci�n, recibien-
do toda la informaci�n necesaria,
y dar un fallo definitivo al finali-
zar loa doa meaos.
(t) Que al finalizar este periodo
de tiempo y una vez recibido el
fallo del Comit� de Arbitraje, am-
bas partea contendientes acepten
dicho fallo como bueno y definiti-
vo, y ae acojan a �l al n m�a pro-
testas ni actos de hostilidad o de
huelga.
Croo yo, se�or Gobernador, que
al loa representantes de ambos in-
ter�sea aon requeridos a seguir es-
taa recomendaciones, que son Jus-
tas o imparciales para ambos, y
quo, on mi concepto, armonizan
ambas tendencias: favoreciendo a
loa marinos con un alza Inmediata
on sus salarlos, pero al propio tiem-
po no yendo m�s all� de lo que ya
han podido ofrecer y han ofrecido
los navleroa, y dejando la soluci�n
final y definitiva del problema en
manos de este Comit� de Arbitra-
je, con representaci�n Igual de am-
bo! lados, y con tiempo suficiente
para adoptar un arreglo Justo e Im-
parcial que aea aceptado por todos,
el conflicto quedarla Ihrnedlatamen-
to resuelto, y quiz�s de manera de-
finitiva.
Esperando que V. H. dar� a estas
sugerencias su m�s cuidadosa con.
sideraci�n personal, queda,
Muy respetuosamente,
Eloy ESTADA.
Presiden'-, Liga Inaular de
Asociaciones de Padres y
� Maestros.
r . -..... ^-----------------------
Pide una soluci�n r�pida
Arocibo, febrero 4.�Este Club Ro-
larlo, do Aredbo, acord� enviar al
Gobernador de Puerto Rico el te-
legrama quo transcribimos: "Con-
diciones prevalecientes en Arocibo
|r au distrito obl�ganos, como repre-
sentativos do nervio y vida de la
romunidad, urgir�a respetuosamen-
te actuar r�pida soluci�n del can-
g�eto huelgario."
I| � Club Rotarlo de A recibo.
JM| ^ BERNARDO MARQUES,
�. ^a�_ Vicepresidente.

LA SEMANA DE LA PO-
LICIA INSULAR
Las actividades quedan
a discreci�n de los Jefes
En relaci�n a la Semana de la
Polic�a Insular, el cuartel general
de dicho organismo emiti� la si-
guiente circular en 'el d�a de ayer,
dirigida a lo* jefea de distritos:
1. En relaci�n con las actividades
a llevarse a cabo durante la Se-
mana de la Polic�a Insular, cuyo
periodo ha sido fijado seg�n pro-
clama del Hon. Gobernador de
Puerto Rico en loe d�as del 5 al
12 de febrero. 1938. por disposici�n
del Jefe de la Polic�a Insular, se
copla a continuaci�n, para informa-
ci�n y gula de ustedes, parte de
una carta que con esta misma fe-
cha ha sido dirigida a esta Jefatu-
ra por el se�or Presidente interino
de la Comisi�n de la Polic�a Inau-
lar, la quo lee asi:
"La Comisi�n de la Polic�a Insu-
lar estaba pendiente do que las
condiciones prevalecientes en la Is-
la ae normalizaran, a los efectos
de preparar un programa que pu-
diera ser llevado a efecto conve-
nientemente por todoa los Jefes y
Encargados de Distritos.
"No habi�ndose notado ning�n
cambio favorable, realmente, la Co-
misi�n de la Polic�a considera que
la celebraci�n de la Semana de la
Polic�a no podr� llevarse a cabo
en toda la Isla a base de un pro-
grama especifico debido a las ac-
tuales necesidades del servicio, y
deja � discreci�n de loa Jefes y En-
cargados de Distritos la organiza-
ci�n de funciones y espect�culos
l�citos que puedan aportar fondos
para ayudar � loa miembros de la
Fuerza.
"Entre las actividades que pue-
den desarrollar los Jefes y Encar-
gados de Distritos, no deber�n ol-
vidarse, por ser esenciales:
1.�Suministrar informes a las
autoridades escolarea en sus res-
pectivos distritos sobre los servicios
que presta la Polic�a manteniendo
el orden y protegiendo la vida y
propiedad de los ciudadanos y el
riesgo a que est�n expuestos los
miembros de la Fuerza en el cum-
plimiento de sus deberes, de ma-
neta que nuestra juventud conozca
lo que el Cuerpo de la Polic�a ha-
ce en bien de la comunidad.
2.�Conseguir quo personas pro-
minentes en sus correspondientes
distritos dicten conferencias alusi-
vas a la estimaci�n y aprecio en!
que debe tenerse por el p�blico a |
la Polic�a Insular.
3.�Recurrir a personas pudien-
tes y corporaciones en solicitud de
donativos y talea solicitudes debe-
r�n hacerse por conducto de miem-
bros de la Fuerza, como se Indica
en la Ley N�m. 84 de 1936.
Atentamente. (F) R. Vald�s, Pre-
sidente Interino."
2. En vista de los prop�sltoa de
la Semana de la Polic�a Insular y
laa recomendaciones hechas por la
Hon. Comial�n P. I., esta Jefatu-
ra espera, que no obstante los In-
convenientes que pudieran ocasio-
nar ciertos asuntos del servicio en
loa momentoa actuales, todos los
Jefes y encargadoa de distrito coo-
perar�n hacia el mejor �xito de la
campan� y que los resultados sean,
sino superiores, tan satisfactorios
como los obtenidos en el pasado.
J. JUDICE.
Jefe Auxiliar y Ayudante, P. I.
-------------------------���--------------- -
E.*ta noche es el baile de
proclamaci�n
Esta noche es noche de gran ga-
la en al Escambr�n Beach Club.
Eata noche, a loa acordes de una
vibrante marcha militar, la encan-
tadora se�orita Zulma Caballero
ser� proclamada Reina del Carna-
val "Ponce do Le�n". Y loa vito-
rea y aplausos, y los ritmos mar-
ciales, repercutiendo sonoramente
por el amplio y hermoso Sal�n de
I laa Naciones, avocar�n en nuestras
mentes el Introito de Dsrlo a au
hermosa "Marcha Triunfal":
�Ya viene ol cortejo!
'Ya viene el cortejo! Ya ae oyen
(loa claros clarines.
La aspada ae anuncia con vivo rt-
(flejo;
ya viene, oro y hierro, el cortejo
(da los paladinea.
Eatar�n en el Escambr�n esta
noche, deslumbradoras como soles.
las Princesas da los sleta distritos
y las Damas de la Corto do Zulma
1�. Estar� tambi�n S. M. Zoralda M
Reina del Casino de Puerto Rico,
prototipo de la belleza criolla. Y
concurrir�n, a�adiendo realce a la
gloriosa fleata, laa personalidades
m�s destscadaa de nuestra socie-
dad.
�Hermoso festival, el de esta no-
che, en el Escambr�n Beach Club!
CRONIQUEtJR
EL CASINO DE PUER.
TO RICO CELEBRARA
Un baile de coronaci�n y
dos de ni�os y m�scaras
Contin�an circulando las invita-
ciones a loa socios del Cssino de
Puerto Rico, para loe otros tres
bailes que figuran en el programa
de los festejos de Carnaval del ex-
presado Centro, los qua prometen
resultar espl�ndidoa.
Para el de Coronaci�n de S. M.
Zoralda I se prepara un escenario
con lujoso y srtlstico decorado, on
que el maestro Bulbena volver� a
lucir su habilidad y buen gusto co-
mo hemos informado en notas an-
teriores, los motivo* Ind�s, Opera
"Lactm�", del atrezzo de S. M. la
Reina y el decorado del Caalno,
prometen el m�s brillante espect�-
culo.
Las damas de honor y lo* otros
elementos del gran s�quito do S.
M. Zoralda la, preparan trajes >
adornos de sumo acierto y riqueza
y el cuadro que ofrecer� al aal�n
de actoa del Casino de Puerto Rico
en la noche del 26 de febrero, re-
sultar� digno de S. M. Zoralda la
y de su regla comitiva.
S. S. M. M. Mal�n y Zulma. Se-
�oritas "Borinquen" de 1937 y de
1938, estar�n en la fiesta de Coro-
naci�n de S. M. Zoralda la con su
Corte de Damas y Pajes, comple-
tando y avalorando la suntuosa no-
ta del festival.
En el baile de Proclamaci�n la
Junta Directiva del Calino hizo
servir refrescos y helado* a toda
la concurrencia y una mesa de ho-
nor fu� establecida para obsequiar
a S. S. M. M� las tres Reinas con-
currentes, y a lav� personas allega-
das a ellas el cl�sico champagne
hizo brillar su* burbujss.
Despu�s el presidente accidenta'.
doctor Pav�a Fern�ndez, obsequi� a
otro grupo de distinguidas damas y
caballeros poco antes de terminar-
se el baile.
El se�or Manuel San Juan y au
distinguida se�ora atendieron tam-
bi�n ai'recibimiento de S. M. Zo-
raida la por sus relaciones de amis-
tad con la familia de la soberana.
Con S. M. Zoraida la Ir�n al bai-
le de Coronaci�n, bellas se�orita)
que hacen su presentaci�n en los
salonea, representando cada una di-
versas piedras preciosas.
SEMPER
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
fUUDOLP
tos 1* tvftos toe cD/kb
QUE t>\JO TCMf* Ift V
FUE AtttfTlM AL ElC*
Cito.
9XXp
II
*#
&&*\
IV ')/
p*'
A LOS U^�VftOS X>� �>e\t>.
sot*>p*cht>i� *\ ?*\oe.iEwsk.i Pon
*OPlOS.D� ABOGADOS tL E"
0� BCMCtWf HIU.S. Editora Proas 35*'
BLANCO DENUNCIA
COMO MUY GRAVE
La situaci�n en la zona
huelgaria de Cabo Rojo
El se�or Gabriel Blanco, l�der
obrero de la Federaci�n Libre de
loa Trabajadores de Paerto R��o.
no* hizo ayer la* siguientes decla-
raciones:
"Las observadonea personales
que he tenido la oportunidad de
hacer en el distrito de Cabo Rojo
donde actualmente existe un e*ta-
do de huelga de loa trabajadore�
agrlcoloa y de las minas de sal,
obllgsnme. por mi condici�n de re-
representante del trabajo organi-
zado, a exponer ante el pala el es-
tado de miseria y hambre por que
atraviesan lo* millares de habltan-
tes adultos de squells zona y sus
hijos menores de edad.
"Jam�s habla tenido ante mi vis-
ta un cuadro de tan angustiosas
realidades: criaturas semtdesnudas,
harapientas, con hambre, enfermas:
hombre* y mujeres en el m�s cruel
desamparo, desprovistos hasta de
las cosas m�a elementales para sub-
sistir. De labios de una madre reco-
g� la Informaci�n conmovedora de
que au- hijos reciben, por todo ali-
mento durante el dia. las tunas que
cre-cn silvestres a orilles de la pla-
ya. Ni un mendrugo de pan, ni si-
quiera un gota de caf� negro (la
leche c articulo de lujo), ni un
grano de arroz, ni una onza de ha-
bichuelas.
"Esa es la realidad en tiempos
normales de trabajo, para no ha-
blar de periodos huelgario* como el
presente en que son numerosos ios
bogare.� donde apenas llega un ca-
charro de agua fresca para mitigar
la sed de ni�os y enfermos.
'Tal situaci�n no puede prolon-
garse. Equivaldr�a ello a condenar
a millares de compatriotas a la
muerte lenta y angustiosa por ham-
bre y por sed. De no corregirse la
situaci�n Inmediatamente, presen-
ciaremos pronto, en pleno siglo XX
y bajo la bandera del Nuevo Trato,
el espect�culo macabro de toda una
comarca convertida en cementerio."
1
ESPECT�CULOS
S�BADO. FEBRERO 5, 1938
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Matin�e: "El Hijo de Pinocho"
Noche: "El Crimen d� Lord Arturo".
RIALTO:
"Prisionero de Zenda" (The Pri-
sioner of Zenda) con Madeleine Ca-
roll, Ronald Colman.
MARTI:
"El Gran Garrick" con Olivia de
Havilland y Brian Ahernf.
LUNA:
"A la Orilla de un Palmar" con
Vicente Orona y Marina Tamayo.
TRES BANDERAS:
"La Suerte la Per*egula" (Ea*y
Living) con Jean Arthur, Edward
Arnold y Ray Milland.
EUR�KA (Puerta de Tierra):
"El Rey de los Condenados" (Klng
of the Damned) con Conrad Veidt
adem�s "Ritmo de Amor" con Ja-
mes Cagney. ,
MARTI (Puerta de Tierra):
"Esplendor" con Miriam Mopkin*
y Joel McCrea.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
QATAflO, CAGUAS.
FOX (Miramar):
"La Condesa del Antifaz" (Big
Town Girl) con Claire Trevor, Do-
nald Woods.
LIBERTY (Pda. 15):
"El Agente Secreto-' con Peter
I.orre, Robert Young adem�s "Una
Mujer como Pocas" con May Rob-
son, Irene Hervey.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Cl�n Hombres y una Muchacha"
(A Hundred Men and a Girl) con
Deanna Durbin, Leopold Stokows-
ki, Adolphe Menjou.
MARTI (Pda. 16 '�;):
"Hogueras en la Noche" con Car-
men Rodr�guez, Luis Villasiul y Car-
men Helio*.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Pase U�ted Se�or" (This Way
Please) con Charles "Buddy" Ro-
gers, Betty Crabble, Ned Sparks.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Cinco D�as de Vida" (The West-
land Case) con Preston Foster.
POPULAR (Pda. 21):
"Beso* Brujos" con Liberlad La-
marque.
DELICIAS (Pda. 38, Carr. Nueva):
"Caprichos riel Coraz�n"' con Bet-
te Davla, Leslle Howard, y Olivia
de Havilland.
�A cinco d�as plazo de la silla
el�ctrica un hombre inocente
implora la ayuda de una mu-
jer traidora! .
La NUEVA UNIVERSAL presenta
"CINCO D�AS
DE VIDA"
Un crimen tenebroso. � Un misterio desconcertante. � Un
dotactive sagaz y atrevido. � Una pel�cula poderosamente fas-
cinante.
Con PRESTOiX FOSTER
Frank Jenks - Carol Hughes
Barbara Pepper - Astrid
Allwyn - Clarence Wilson
Teatro
PUERTO RICO ,X�
CAP�TOL (Pds. 24):
"Callej�n sin Salida" (Dead End)
con Silvia Sidney y Joel McCrea.
MARTI (San Mateo):
"Jalisco Nunca Pierde" con Es-
peranza Baur, Pedro Armendariz y
El Chafl�n.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Bodas de Contrabando" (Crimi-
nal of the Air) con Rosalind Keith,
Charles Qulgley adem�s "Te Pro-
meto Pagar" con Chester Morris.
SAN JOS� (Calle Lol/.a):
"La Suerte no se Compra" (You
Can't buy Luck) con Onslow Ste-
vens y Helen Mack.
SAVOY (Calle Lolza):
"Enemigos" (toda hablada en e�-
pa�ol) con Miguel Delgado, Lilian
Rosas y Joaqu�n Bouaquels.
MARTI (Barrio Obrero):
"Traici�n" con Buck Jones y
"�guila Negra" 9 y 10.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Don Quijote del Altillo" con Luis
Sandrini.
MARTI (Rio Piedras):
"Diego Corrientes" con Pedro Te-
rol, Goyila Herrero y "Paquete".
VICTORIA (Rio Piedras):
"Ases�nalo sin Clave" (League of
the Frightened Man) con Walter
Connolly, Irene Hervey, L i o n e 1
Stander.
REX (Cata�o):
"Muerte en el Aire" (Rcported
Mising) con William Caigan Jean
Rogcrs adem�s epis. 5 y 6 "Guar-
dianes de la Pradera",
ALC�ZAR (Caguas):
"Esposas de Cristo".
��DOLO de multitudes y esposa
DE UN ASESINO!
"LA CONDESA DEL
ANTIFAZ".
es la sensacional historia de una mujer
perseguida por un pasado tenebroso.
TOWN
GIRL
CLAIRE TREVOR
DONALD WOODS
ALAN DINEHART
ALAN BAXTER
Oiroctoel by Alfros) Worker
imtiii tmtmt ��***� H. **M � W��
n.r sr *m1mlml***i*aSf*S
�4HMIW � S� m *W �y
br o~nU w*. � Nw �*�*� a*
�.
�1 *� *f "~0 nolVono�
*^ -A Ton w *��
Throo new song hits by
Sidnoy Clora and Horry
Aksf: "Argentina Swing*
... "Don't Throw Kistes"
...Til SoHto ForLovo"I
J�.
Teatro: � U A Hoy y Ma�ana
NOGUERAS CREE QUE
EL GOBIERNO
Debe estudiar acci�n
contra loa navieros
El �eflor Nicol�s Nogueras R
vara, secretarlo general interino d�
la Federaci�n Libre do los Trab*.
jadores de Puerto Rico,, hizo ayer
a un redactor nuestro las declara-
ciones siguientes:
"Ei sensible que los representar-
tes de lss compsftiss navieras, an-
te la actitud transigente y gene-
rosa de los trabajadores de l�*
muelle*, se hayan colocado en unn
posici�n que la opini�n p�blica d�
Puerto Rico no irla lejos si Ju7
garla temeraria, en momentos en
que toda la econom�a del pa�s pi
rece afectarse y cuando falta .
pan en centenare� da hogares.
"Reconocemos que la posin-
adoptada por el gobernador W
ship ha estado inspirada en los rr
Jore* deseos de no quebrantar
principio* y procedimientos derr
cr�ticos, tratando de hallar aque-
llas aolucionas al conflicto �
sean Justas para ambas parte�
ro parece llegado el momento
que al Gobierno Insular estudi-
conveniencia de utilizar todos aque-
llos medio� h�bile* y legales
pudieran ser aplicados de rr.o
que los representantes patronales
vean compelidos a abandonar
plano de temeridad en que se 1
colocado frente a los m�s raro-,
tereses del pueblo de Puerto R
EL LUNES SE REUN�-
RA EL COMIT�
De municipios de-segun-
da y tercera categor�a
El alcalde de Bayam�n. se�or
�ngel Rivera, quien preside el Co-
mit� de Municipio* de Segunda y
Tercera Categor�a*, no* ha envia-
do la siguiente nota:
El Comit� de Municipio* de Se-
gunda y tercera categor�a*, con vi-
da activa desde el a�o 1932. se reu-
nir� el pr�ximo lunes, dia siete del
corriente.
Ya ha circulado la convocatoria
entre todos su* miembros que son
once, pero dicha convocatoria se
hace extensiva a todos los alcaldes
de municipios comprendidos en am-
bas categor�as. La reuni�n se cele-
brar� en la oficina del secretarlo
de la C�mara en el Capitolio, y da-
r� comienzo a las tre� de la tarde
del lunes d�a d�te.
Entre los asuntos a tratar figu-
ACUSADO DE HOMICI-
DIO INVOLUNTARIO
Por la muerte de la ni�a
Carmen Torres
El Ledo. Vicente Pal�s Matos, f�--
cal del Departamento de Justicia,
expidi� ayer una acusaci�n de ho-
micidio involuntario, contra el
ven Jos� Docampo, despu�s d"
ber escuchado las declaraci�n^-
numreoios testigos en torno a U
muerte de la ni�a Carmen Trv
Como recordar�n nuestros lector�
va hablamos informado que 1
ni�a, blanca, de quince aftrs il �
edad, pereci� arrollada por un # i
tom�vil frente a lo� cuarteles de la ,
Guardia Nacional, parada &
Las Investigaciones estuvieron d �
r�gidas por el fiscal Pal�s Mal
con la cooperaci�n de los detecti-
ves Marcelino Coca y Daniel Pe-
ros S�nchez. Docampo fu� arv
do ayer por la ma�ana por di
miembros de la Secreta, y acudi�
al fiscal para la fijaci�n de fian-
za para *u libertad provisional. Ti-
les fij� la misma en tres mil
lares, y el acusado prest� aver n
mo dicha fianza.
ra la legislaci�n que hemos de im-
pulsar en la pr�xima sesi�n de la
Asamblea Legislativa. Los alcalde;
interesados podr�n tomar parte en
]nM asuntos a discutirse aunqnr
figuren como miembros del Com -
t�. Es muy probable que coim
aullado de esta reuni�n del Com -
t� se convoque una convenci�n de
alcaldes.
�LE CONVIDAMOS!
A pasar el ralo m�s agradable de su vida, con
"PASE UD. SE�OR"
Soberbia op�rela de �ltima moda
i



4
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 5 DE FEBRERO DE 1933.
Empez� a discutirse la solici-
tud de franquicia
Para obtener m�s agua para San Juan
en los casos de sequ�a
En la Com�i�n dt Servicie P�-
blico d* Putrto Rico comenz� a ce-
lebrara* ayer la viata, relacionada
con la tolicitud del Gobierno de la
Capital de que *e le conceda una
franquicia para utilizar en tiempo*
4a "mayor sequ�a" ocho millonea
de (alone* de agua de la confluen-
cia de loa rioi Guaynabo y Baya-
an�n. ,
Opotici�n a etta franquicia sur-
ti� por parte de la Central Jua-
nita, y de lo* Sucesorea d* Jos�
Santamar�a. Estas dos �ltimas par-
tea alegan que al ae concediera al
municipio e*ta franquicia el cauce
quedarla seco, priv�ndoseles por
consiguiente de los derechos ya por
�lio* adquiridos.
La central Juanita tiene una
franquicia de la Comisi�n de Ser-
vicio Publico por 130 litros de
agua por segundo. La Sucesi�n
Santamar�a tiene una concesi�n de
la corona espa�ola de 900 litro*
por segundo.
Comparecieron por el Gobierno
de la Capital, el se�or Arturo Fi-
gueroa, Director de Obras P�bli-
cas, y el Secretarlo de la Capital.
Ledo. Luis AH Castro, quien aleg�
que el municipio servia de agua a
lee pueblos de Rio Piedras, San
Juan, Guaynabo y Bayam�n, y qut
la comunidad estaba por encima
de los derechos individuales, mani-
festando adem�s que a su juicio,
a�n tomando los ocho millones de
(alones de agua solicitado* por el
municipio, quedarla agua auflcien-
te para servir las otras dos conce-
siones.
Por la Central Juanita compare-
ci� el Ledo. Hugh R. Francia, y
por la Sucesi�n Santamar�a, el li-
cenciado Gaspar Rivera Cestero.
Este �ltimo se dirigi� a la Comi-
ai�n diciendo que a �l se le habla
notificado que la vista habla sido
suspendida y que despu�s se le no-
tific� que se celebrarla hoy, que
no habla tenido tiempo de prepa-
rarse, y por lo tanto solicitaba la .
suspensi�n de la misma hasta den-
tro de uno o dos d�as.
El Presidente de la Comisi�n, li-
cenciado Jos� Ram�n Qui�ones, se
dirigi� entonces a ambas partes,
para qu* trataran de ponerse de
acuerdo, designando al efecto al
se�or Antonio Romero, ingeniero
de la Comisi�n, para que ejercie-
ra sus buenos oficios al objeto in-
dicado.
La viata s* suspendi� entonces
hasta las dos de la tarde, en que
se informarla al Presidente si ha-
blan llegado a un acuerdo.
En la sesi�n de la tarde, compa-
reci� el Dr. Carlos M. de Castro, I
Administrador de la Capital, quien I
expres� ante la Comisi�n que en
la Ley de Agua ae coloca en pri-
mer t�rmino a laa comunidades y
en quinto t�rmino a laa Industrias,
bien que sean sin perjuicio de un
tercero y con indemnizaci�n pre-
via. Manifest� que el Municipio no
tenia intenciones de lesionar loa
derechos adquirido* ya por laa
partes oponentes, pero que el Go-
bierno de la Capital tenia que res-
ponder a un pueblo soberano de
trescientas mil almas, a quien** su-
ple el agua para toda* aus nece-
sidades.
El Ledo. Manuel Cruz Horta, en
representaci�n de la Central Jua-
nita, pide entonce* qu* ae suspen-
da la vista, para que las parta*
puedan prepararse, alegando qu*
la vista estaba fijada para el d�a
ocho y de improviso se decidid ce-
lebrarla ayer d�a cuatro.
Contesta el Ledo. Lula A. Cas-
tro, que el Gobierno de la Capital
fiene gran urgencia por qu* se ce-
lebre la vista, pues laa obra* a
realizar se efectuar�n con dinero
donado por la PWA, y que han de
ser adjudicadas en o ante* del d�a
13 de lo* corrientes.- Que 41 tam-
poco habla tenido tiempo de pre-
pararse, por cuanto no habla ni
a�n podido citar a varloa testigos
necesario* par* su caso, como el
se�or Jorge D�vila, quien desem-
pe�aba hace alg�n tiempo el car
go de Director de Obras P�blica*
de la Capital.
El Ledo. Francis vuelve a solici-
tar la suspensi�n de la vista. El
Ledo. Rivera Cestero abunda en sus
manifestaciones.
Entonces el Presidente de la Co-
misi�n expresa su deseo de interro-
gar al Dr. de Castro bajo jura-
mento. En su declaraci�n, dice el
City Manager que la urgencia de
la vista le fu� indicada al muni-
cipio por el representante en Puer-
to Rico de la PWA puea se les ha
dado de t�rmino hasta febrero 14
para la adjudicaci�n de las obras,
y una de las condiciones es que
ha de estar todo en orden,incluyen-
do por supuesto la franquicia de
la Comisi�n, caso que fuera conce-
dida.
Declar� tambi�n ante la Comi-
si�n �1 seftor Jorge V. D�vila, quien
habla sido citado en aquello* mo-
mento*, exponiendo vario* plano*
sobre la construcci�n d* un em-
balse en la confluencia de los r�os
Guaynabo y Bayam�n.
Por �ltimo la Comisi�n decidi�
suspender la vista hasta hoy a la*
nueve de la manan�, hora en que
continuar� desfilando la prueba de
las partes.
EL SECUESTRO DE CHARLES ROSS
.���.
Mientra* Peter Andera, Indicado
por la flecha en la fotograf�a de
la izquierda, ea conducido por la
Polic�a hasta Chicago, Illinois, lue-
go de haber confeaado ser el au-
tor del secueetro y aaealnato del
fabricante de tarjetas de felicita-
ci�n Charlea Roa*, y de haber ma-
tado tambi�n a Jame a Oray, los
reato* de laa doa victima� son re-
tirado* del sitio del doble crimen
en Spooner, WUeonain (abajo).
Gray fu� c�mplice de Andera en
el secuestro de Roa�, pero sucum-
ble deapu�* victima tambi�n de
Anden, quien lo mat� para apro-
vecharee de I* cantidad total de
cincuenta mil dolare* que loa fa-
miliares de Boaa pagaron In�til-
mente por el rescate de �ste.
'�� ��
EL COMIT� TERRITO.
RIAL SOCIALISTA
Celebrar� una reuni�n
ma�ana en el Capitolio
Ma�ana domingo, a las din de
la manan�, se re�ne en el Capito-
lio el Comit� Ejectuivo Territorial
Socialista en su sesi�n ordinaria
semestral.
En el d�a de ayer el licenciado
Bol�var Pagan, presidente interino
de dicha colectividad, curs� los te-
legramas da convocatoria para el
referido acto a todo* los miembros
de dicho organismo.
Se nos dijo que lo* asuntos qu*
se tratar�an en la reuni�n serian
los de rutina, pero son nuestro*
informes que ae discutir� sobre la
propuesta legislaci�n del Partido
Socialista a la Asamblea Legislati-
va que en breve se re�ne, y ade-
m�s, sobre las pauta* a seguir por
los legisladores durante la sesi�n.
Tambi�n ** han pasado Invitacio-
nes a los comisionados del Gobier-
no Insular perteneciente* al Parti-
do Socialista, para qu* asistan a ia
reuni�n y sometan lo* proyectos de
ley que impulsar�n, para ser con-
siderados por los miembro* dtl
Ejecutivo Territorial.
*�*�
EMPR�STITO DE LA
CAPITAL APROBADO
"LA COLECTIVA" PASARA A
MANOS PORTORRIQUE�AS
Que se pasar� hambre den-
tro de dos semanas
Le informa al Gobernador el Pregidente
de la C�mara de Comercio
Se ha formado una corporaci�n nativa
para comprar todos los negocios
de la firma
Don Filipo L. de Hostos. presi-
dente de la C�mara de Comercio
de Puerto Rico, le dirigi� ayer al
Gobernador la siguiente carta:
Estimado Gobernador Winshlp:
Tengo el gusto de darle a con-
tinuaci�n el resultado de un estu-
dio hecho por est_ C�mara con el
prop�sito de determinar las act�a-
la* existencia* de comestible en la
lala. Este trabajo ha sido hecho
con el concurso de las C�mara*
de Comercio de Ponce y Mayaguex.
A excepci�n hecha del arroz, res-
pecto del cual hay dato* disponi-
ble* para determinar con exactitud
la* existencias tanto en manos de
mayoristas como detallistas, la In-
formaci�n relativa a los dem�s ar-
ticulo� se limita a las existencias
en manos de los mayorista�. De ahi
que se� el arrox el �nico articulo
re�pecto del cual puede darse una
cifra exacta relativa a la lala.
La cantidad total de arrox en exis-
tencia en manos de mayoristas y
detallistas monta a 120,000 sacos,
que, tomando como base un con-
sumo diario promedio de 6,000 sa-
cos ser�a ruficiente para cubrir las
necesidades de la Isla durante los
pr�ximos veinte d�as.
Ea de notarse, sin embargo, que
las existenciaa de este articulo en
San Juan s�lo montan a 31,000 sa-
cos. Teniendo en cuenta el hecho
de que el 50 por ciento del arroz
que viene a la Isla se importa por
el puerto de San Juan, puede In-
ferirse que la zona normalmente
servida por esta plaza consume el
50 por ciento del total para la ls-
1 la, en cuyo caso las existencias
correspondientes a esta zona s�lo
dar�an para atender el consumo de
los pr�ximos diez d�as.
Por lo qut respecta a lo* dem�s
art�culos los datos han sido agru-
pados por distritos, de modo que
la Infomaci�n resulta m�s precisa.
En lo que concierne a San� Juan
las cifras son las siguientes:
Harina de Trigo: 3,823 sacos, que,
sobre la base de un consumo dia-
rio de 820 sacos, s�lo cubrir�an
las necesidades de los pr�ximos 6
d�as.
Manteca: 51,502 libras. En consu-
mo total de la Isla e* 24,000,000 de
libras, equivalente a �8,500 libras
dlarlaa. El distrito de San Juan
consume el 47 12% de dicho to-
tal, o sea un conaumo diario pro-
medio de 31,158 libra*. La* existen-
cias cubrir�an las necesidades de
s�lo do* d�a*.
Oleomargarlna: El consumo anual
ea de alrededor de 2.300,000 libras
o sea un consumo diario promedio
de 8,300 libras. Las existenciaa en
(Contin�a en la p�gina 7, Col. 7)
Un rep�rter de EL MUItfDO ave-
rigu� ayer en fuentes dignas del
mayor cr�dito que los negocios de
fabricaci�n de cigarrillos y cigarros
de la Puerto Rlcan American To-
bacco Company est�n a punto de
pasar a manos portorrique�as. Los
organizadores de la corporaci�n
portorrique�a que Intenta comprar
estos negocios est�n ultimando la
tramitaci�n del asunto, habiendo
Iniciado ya conversaciones con La
Colectiva para adquirir sus m�qui-
nas y los derechos sobre las dis-
tintas marcas de cigarrillos y ci-
garros que la empresa tiene actual-
mente en el mercado. Formar�n
parte de la nueva firma portorri-
que�a viejos empleados de La Co-
lectiva y otras personas de San
Juan y la Isla.
Esta noticia la obtuvo en la ma-
�ana de ayer EL MUNDO y minu-
tos despu�s estaba un representan-
te nuestro en las oficinas del se�or
Nathaniel Pasarell, director de ven.
tas de La Colectiva, no logrando
comunicarse con �ste por estar muy
atareado. El se�or Pasarell es uno
de los organizadores de la nueva
empresa. Durante las horas de la
tarde volvi� nuestro reportero a las
oficinas del se�or Pasarell, quien
se encontraba en conferencia con el
se�or Charlea J. Charles, adminis-
trador general de la Puerto Rlcan
American, Tobacco Company. Fu�
Invitado nuestro redactor a obser-
var el proceso de la preparaci�n del
tabaco para la fabricaci�n de ciga-
rrillos. Las m�quinas no estaban
funcionando en esos momentos. A
punto de terminar la visita, el em-
pleado que hacia las explicaciones,
dijo: "Y todo esto va a pasar aho-
ra a manos portorrique�as". El mis-
mo sentir advertimos entre otros
cinco o seis empleados a quienes
expusimos los prop�sitos de nuestra
visita.
Los Informes que obtuvo nuestro
reportero en otras fuentes indican
que ya se han hecho proposiciones
concretas a la Puerto Rlcan Ame-
rican Tobacco Company para la
compra y que las mismas han sido
aceptadas en principio, faltando
�nicamente la terminaci�n de la
documentaci�n para el cierre del
negocio.
FUEGO EN LA CALLE
CANALS
La FITM celebra ma�ana
una asamblea para discutir
"Sus probabilidades de firmar un con-
venio con los navieros"
Varios colonos de la 'Eastern
Sugar Associates' alegan
Que la central les ofrece un contrato
que anula la ley 112
Ayer recibimos la siguiente car-
ta
Se�or:
Ru�gele encarecidamente la pu-
blicaci�n del siguiente llamamiento
a todo* los trabajadores do lo*
muelle*, afiliado* o no afiliado� a
la Federaci�n Independiente d*
Trabajadores de loa Muelles:
Llamamiento a todo* lo* traba-
jador** de lo* muelle* afiliado* o
no afiliados a nuestra Federaci�n,
para que concurran a nuestra asam
blea general extraordinaria qu* a*
llevar� a cabo en su local, cali*
Arsenal 2, Barrio La Marina, San
Juan. Esta ae celebrar� el domin-
go (8) seis del corriente mes de
febrero a las 10:00 A. M., con mo-
tivo de las probabilidades que ta-
�emos para firmar con la* Com-
pa��as Navieras. Suplicamos la
puntual asistencia de todos, afilia-
do* o no, porque consid�rame* tan
justas las demandas, como el de-
recha .da loa obrero* a ganar au
subaiatencla y especialmente aque-
llos compa�ero* que se encuentran
alejado* de lo* mutiles. En dicha
asamblea se tratar�n todos los
asunto* tratado* con el honorable
comit� de navjeros, y todo lo rela-
cionado con nuestra* demandas da
42 centavos y 63 centavos por ho-
ra regular y extraordinaria, 84
1 centavo* y 11.04 y $1.45; 95 centa-
vo* y $1.72. Se har� entrega del
bot�n insignia de la FXT.M. Su im-
porta de 10 centavo* ser� cobrado
despu�s de haber trabajado, pues
como estamos en huelga nadie po-
dr� pagarlo de momento. Espera-
mos la puntual asistencia de todos
nuestro* compa�eros, dada la Im-
portancia de dicha aaamblea. A
LA ASAMBLEA TODOS EL DO-
MINGO A LAS DIEZ DE LA MA-
�ANA.
Por el Comit� Ejecutivo de la
Federaci�n Independiente d* Tr�-
bala dore� de loa Muelles:
Justino OQUENDO
Presidenta
Lu�* REYES,
Secretaria
Varios colonos de la Eastern Su-
gar Associates han visitado las ofi-
cinas d* la Asociaci�n de Agricul-
tores, en donde celebraron una en-
trevista con el secretario de le
A�ociaci�n, se�or M. Gomales Qui-
�ones, y el Ledo. Miguel Guerra
Mondrag�n, en relaci�n con el nue-
vo contrato de molienda de ca�as
qu* ha sido sometido a la firma de
lo* colonos por '.a Eastern Sugar
Associates.
Alegan ellos que dicho contrato
est� redactado de tai manera que
pr�cticamente priva a lo* colonos
de las ventajas que les ofrece la
Ley 112. Dicho contrato est� sien-
do detenidament estudiado a los
fine* de poder aconsejar a los co-
lonos de la Eastern Sugar Associa-
tes el mejor camino a seguir en
cuanto al mismo. Por lo pronto se
ha aconsejado a los colonos que se
abstengan de firmar dicho contra-
to.
La Secretaria de la Asociaci�n
de Agricultores se ha dirigido al
Secretario de Agricultura Wallace,
urgiendo que haga la determina-
ci�n del precio que deben pagar la*
centrales azucarera* a los colonos
por sus ca�as, de acuerdo con la
autoridad que al Secretarlo de
Agricultura confiere la Ley Azuca-
rera de 1937. Copia del contrato
de la Eastern Sugar Sossociates ha
sido enviado al Secretario da Agri-
cultura, "a fin de qu* �ste puedi
juzgar los procedimientos que cier-
ta� centrales azucareras est�n uti-
lizando para evadir el cumplimien-
to da la ley de Puerto Rico y para
burlar los buenos prop�sitos que
animan a la Administraci�n Fede-
ral de que haya mayor justicia en
la distribuci�n de los precios de la
industria azucarera entre centra-
les, colonos y trabajadores de !a
Industria," seg�n palabras del se-
cretarlo se�or Gonz�lez Qui�ones.
Dos casas fueron destru�*
das por las llamas
En la madrugada de ayer, a la
una y media, se desarroll� un in-
cendio en la calle Ca��is de San-
turce, destruyendo dos casas, y ave-
riando otra seriamente.
El siniestro se origin� en la casa
n�mero 31 de dicha calle, de cons-
trucci�n de madera, semi-alta, pro-
piedad de la se�ora Dolores Agrait
viuda de Arrivi, habitada por los
se�ores Alfredo P�rez y polic�a Ma-
nuel O'Neill, con sus respectivas
familias, estando asegurada por va-
lor de tres mil d�lares. El fuego
pas� luego a la casa contigua, la
n�mero 33, de concreto, techada de
zinc, y de una sola planta, tambi�n
propiedad de la se�ora Agrait. So-
�ament� quedaron en pie las cuatro
paredes, el techo y los pisos bas-
tante deteriorados. Esta segunda j
casa estaba asegurada en tres mil:
d�lares. El referido siniestro averi�
considerablemente la casa n�mero i
79, de dos plantas, de madera, te-1
chada de zinc, y la que no estaba !
asegurada. El segundo piso estaba
ocupado por el due�o de la misma !
se�or Vicente Hostos y familia, y
los bajos por el se�or Ricardo L�- '
pez y familia.
El guardia O'Neill recibi� quema-
duras leves al tratar de rescatar
� sus hijos. En la extinci�n del
fueso cooperaron eficazmente el
cuerpo de bomberos de la capital,
guardias del puesto de Santurce. y j
el se�or Pedro Ram�rez Nadal, Au-;
ditor de la Capital.
-----------------�s>o>
Muertos por bombardeo
BARCELONA, febrero 4. (PU).� I
Un comunicado del Ministerio de
Aviaci�n informa que cincuenta y
tres personas resultaron heridas,
cinco de ellas muy gravemente,
cuando dos aviones rebeldes arro-
jaron dos bombas sobre Villanuevn
y Geltru a las 5:30 de la tarde.
Se impondr� contribu*
ci�n especial adicional
El Consejo Ejecutivo aprob� ayer
una Ordenanza d* la Junta de Co-
misionados del Gobierno da la Ca-
pital autorizando la contrataci�n de
un pr�stamo a trav�s de una emi-
si�n de bonos por la suma da
$82.000. para llevar a efecto ciertas
mejoras en el sistema de acueducto
de la capital. Al mismo tiempo a*
aprob� otra ordenanza Imponiendo
una contribuci�n especial adicional
sobre toda la propiedad tasable
dentro de la Capital de Puerto Ri-
co, por el tiempo que sea necesario
para la redenci�n de dicho empr�s-
tito.
fu� tambi�n aprobada otra orde-
nanza autorizando la emisi�n de
bonos por la suma de $523,500 para
mejoras del sistema de alcantarl-
liado de la capital.
>---------- **>a>-------------------
Fuego en Cabo Rojo
En la tarde del mi�rcoles �ltimo
se person� en el Cuartel de la Po-
lic�a acompa�ado del Secratarlo
Municipal. s*ftor Artenio Pagan
Acosta, don Herminio Flores, ex-
alcalde de Cabo Rojo, quien Infor-
m� qu* en su finca de Miradero se
hablan incendiado 40 cuerdas de
ca�as de az�car. Al inquirir de �i
el origen del incendio, el se�or Flo-
res manifest� que el fuego se debi�
a habers* estado quemando basu-
ra en la finca "El Desquite", que
liene arrendada el se�or Mateo Fa-
jardo, y a haberse paaado el fu*go
a las ca�as de su propiedad.
E. C. AVILES,
Corresponsal.
Cabo Rojo. P. R., febrero 2 de
1938.
EN BENEFICIO DE ESTUDIANTES
Y MAESTROS
Los aotudiantH d. las claies d� ********
cual* luporior Central d. ianturej -?Ja���1\\
tambi�n C� do otro. fWjrt**" '!.�'{?JXT2lo!
pr�alma �aman, como oU do '"* ^J^lVpm
veinte sftoi", do don Alejandro TipUj 5{J5g0�.
banaficio da ��tudlantee y msestros EL MUNDO pu-
blicar� en su adici�n d� mafl.no dominio MUebn del
brillan�, escritor porterriquefto del siglo pasito.
Tambi�n inic�iramo. la publicaci�n an atenci�n
. una aolleitud d� lo. oatudiinto. *�**H*g*J��*
rior da Cafuts. da un� siria da irtlculo. biogr�fico.
y critico, .obra m�.ico. y pintores portorrique�o., la
que habramoa do prosogufr an subsiguiente, adiciones
dominicales. Esta .acci�n li dediesrernos ma�ana �l
m�.ico portorrique�o Angal Mi.l�n. El articulo que
�obra al aplaudido autor da la "Sara" publicamos lo a.*
cribi� don Fernando Callejo, Firrar an 1911. Tanto loa
estudiantes do la Escualo Superior da Caguaa como la
Redacci�n d� EL MUNDO agradecer�n al a n v i o da
cualesquiara dato, adici�nala, �obra �.ta y otroa artis-
tas portorrique�os, tanto del paaado como dal presen-
ta, para sor publicados en la misma .acci�n.
Celebraci�n de los pr�ximos
juegos centroamericanos
Maldonado trata de interesar al Gober-
nador para que se efect�en aqu�
El se�or Te�filo Maldonado, are-
sident* interino d* la Comisi�n da
Recreo y Deportes da Puerto Rico,
estuvo ayer por la ma�ana en La
Fortalesa con Inunci�n de celebrar
con el Jefe del Ejecutivo una en-
trevista relacionada con la petici�n
que dicha ori�ntame se propone
presentar en Panam� para la se-
lecci�n de Putrto Rico como al si-
tio donde deber�n celebrarse las
pr�ximas Olimpiadas Centroameri-
cana i y del Caribe. La Intenci�n
del aeflor Maldonado era lograr In-
teresar al Gobernador en favor de
sata acto, come uno da loa mayo-
res actractivos para la visita de
turlstss durante un periodo de tiem-
Buques de guerra regre-
san a Gibraltar
LISBOA, febrero 4. (P. U.)�Lo�
buques de guerra brit�nicos "Nel-
son" y "Rodnty" partieron hacia
Gibraltar. e las dos de la tarde, en
medie de las aclamaciones de los
tripulantes del crucero alem�n "De-
utachland" y de otros buque� de
ruerra cuya* tripulaciones se ali-
nearon en las cubiertas y saluda-
ren U bandera brit�nica Laa ban-
das da m�sica de les barcas eje-
cutaran el himno "Dios Salve al
Rey", y la muchedumbre ro�are-.�-
da en laa ribera* del rio Taje acla-
m� y salud�, agitando sus pa-
�uelos a los barcos Ingleses.
po relativamente prolongado, asi
como tambi�n de la gran publici-
dad que alrededor del mundo ente-
ro reolbiria nuestro pala por el
t�rmino de un par de anos. Par�
poder radicar una petici�n de tal
naturaleza ante la Junta Nacional
Ol�mpica, lo* representantes de
Puerto Rico en Panam� han de la-
ner el respaldo incondicional del
Gobierno; y* eso era lo que preci-
samente gestionaba el se�or M. -
donado con el Gobernador, a quien >
se propon�a ofrecer varios planea
a trav�s de los cuales podr�an oh- �*
tenerse los fondos necesarios psr.
la celebraci�n de la quinta olim-
piada entre los pa�ses centroameri-
canos y del Caribe.
La conferencia no pudo efectuar-
se ayer, por las m�ltiples ocupa-
ciones del gobernador Winshlp. pe-
ro tenemos informes de que �
mUma tendr� lugar de un momen-
to a otro.
Paz en Santo Domingo
El C�nsul General de la Rep�-
blica Dominicana en Puerto Rico.
se�or M. M. Morillo, recibi� .ye* '
el siguiente despacho cablegraf�o
de su Gobierno:
"En todo el territorio nacional
reina 1. paz m�s absoluta. Des- __
mienta oficialmente toda lnform�- * ,
clon en contrario. f
Secretaria de Xefaetotie*
Exteriortt."
iri
"Los ciaros clarines ele pronto levantan
(sus iones
su canto sonoro,
su c�lido coro,
que envuelve en un trueno de oro
la augusta soberbia de lo$ pabellones".
�SALVE, ZULMA Ira.!
�SALVE, REGINA!
Excelso BAILE de PROCLAMACI�N
de la distinguida se�orita ZULMA CABALLERO, como Re�-
na del Carnaval "Ponce de Le�n" con el t�tulo de "Sefiori*
ta Puerto Rico" 1938

�e-o�
HOY S�BADO
EN EL
ANTES
del
FUEGO
DESPU�S
del
FUEGO
J. M. CANALS
SEGUROS QUE PROTEGEN
SAN JUAN, P. R.
Como -Broker"
auto rizado lo
conseguimos la
p�liza que le pro-
tege despu�s dol
fuego.
Como Ajustador
de P�rdidas au-
torizado lo tra-
mito el cobro do
su p�rdida con
las Compa��as
Aseguradoras.
De lodo
en
SEGUROS
El valor de una pdlisa ae raallaa deepu�* d* la p�rdida.
Antes: TODAS SON BUENAS
ESCAMBBON BEACH CLUB
� Dos estupendas orquestas:
RAFAEL MU�OZ Y LOS "WHOOPEE KIDS".
� Desfile triunfal de las Reinas de loa Distrito*, de loa Ca-
sinos y Clubs y de las Princesas que componen el S�qui*
to Real. , �
� Brillante Acto de Proclamaci�n por loa Heraldos de la
Corte.
; Un espect�culo deslumbrador e imponente; una magna asam-
blea de belleza,; un soberbio despliegue de lujo y esplendor que
har� historia en Puerto Rico!
o
1 a
Caballeros $2.00 � Damas $1.00


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 5 DE FEBRERO DE 1931.
QUE HAY UN CONVENIO T�CITO ENTRE
INGLATERRA Y LOS ESTADOS UNIDOS
Se desprende de la forma en que decla-
r� ayer el almirante Leahy ante el
Comit� de Asuntos Navales
[ASHlNaTON, D.
C febrero i. (P.
|U>� Durante su
testimonio inti
�1 Comit� de A-
�untoi Navales
(dt la C�mara, al
almirante WU-
llam D. Laahy
(jefe da Operaclo-
In�s Navales) fu�
[Interrogado por
I al rapraaantanta
I Ralph Church al
le� qut axiata al�
Ig�n plan da po-
llltlca naval en-
Itre Eitadoa Unl-
Idos y U Gran
'Bre tafia. Laahy
contado an �ata forma: "En asa
conexi�n no har� ning�n statement
�n una audioncla p�blica; aln em-
bargo, yo har� francas declaracio-
nes an sesionas privadas, a basa
da que sean absolutamente secre-
tas y vitales a loa Interesas y a la
defensa de esta pala."
El Almirante luego se neg� a de-
cir si habla habido algunas conver-
saciones en Londres entra el Almi-
rantazgo ingl�s y el capit�n Itoyal
Ingersoll. jefe da la Junta da Pla-
�e, da Guerra de la Marina.
�En muchos sitios le Interpreta
el testimonio del almirante Leahy
como un fuerte indicio da que exis-
te un convenio t�cito entre Esta-
dos Unidos y la Gran Breta�a, se-
g�n al cual Estados Unidos vigila
el Pacifico y la Gran Breta�a el
Atl�ntico.
El Almirante se neg� a contes-
tar la pregunta de si exist�a tal
convenio y agreg� qua contestarla
sobre el particular en sesiones pri-
vada- y no en audiencias p�blicas.
El representante Church, quien hi-
zo la pregunta, hizo un discurso
de quinientas palabras cuya esen-
cia puede resumirse como sigue:
"Si es que hay alg�n plan en vues-
tra oficina (la del Jefe de Opera-
clones Navales) para una pol�tica
de colaboraci�n naval con la Gran
Breta�a."
Cuando Leahy replic� que el in-
terpelante no habla preguntado
nada especifico, �sta pregunt�:
�"Hubo algunaa conversaciones en-
tre Ingersoll y loa Ingleses sobre
este asuntoT" Leahy contest�: "Ye
contestar� categ�ricamente las pre-
guntas que usted hace en una ce-
si�n ejecutiva. Yo la explicar� to-
do."
El representante inici� al interro-
gatorio cuando Leahy admiti� que
la Marina da Estados Unidos pod�a
defender �nicamente una costa ele
una vez, que no habla planes in-
mediatos para trasladar la Flota
del Pacifico hacia el Atl�ntico y
qua qua no habia Intenciones de di-
vidir la Marina en doo unidades,
una para cada oc�ano.
En representante John J. Me-
Grath declar� que era tiempo de que
la Administraci�n considerara la
creaci�n da flotea separadas para
la defensa adecuada y para poner
en vigor la Doctrina de Monroe. y
agreg� que una combinaci�n de
laa naciones asi�ticas y europeas
podr�a forzar una divisi�n ds la
Marina con el resultado de que am-
bas secciones serian entonces in-
adecuadas para la defensa nacional.
A esto contest� el Almirante q. "no
se dividirla la flota", sino que la
flota entera aeria llevada donde
m�s se necesitara.
Entonces MeGrath dijo: "Si va-
mos a continuar la Doctrina de
Monroe, �no es esencial tener una
flota en el Atl�ntico y otra en el
Pacifico T
"81 cualquier parte de flota se
necesitare para patrullar el Atl�n-
tico, seria necesario tener una flo-
ta m�s grande y m�s poderosa que
la que tenemos en mente estable-'
car �dijo Leahy. MeGrath pregun-
t� al la construcci�n da una flo-
ta para el Atl�ntico no seria una
absoluta necesidad y si Almirante
contest� qua eso depender�a "ente-
ramente de la pol�tica nacional."
Calcul� al almirante Leahy que
toma como tres semanas para trans
ferir la flota de un oc�ano a otro
por el Canal de. Panam� y agreg�
que la posibilidad de sabotaje para
cerrar el Canal Intervendr�a seria-
mente con la operaci�n.
El Prlsldente del Comit� de la
C�mara que entiende en asuntos
navales. Cari Vinnaon, augiri� la
conveniencia da un canal a nivel
del mar y agreg� que sitio apropia-
do para dicho canal es Nicaragua.
Dijo qne un canal por Nicaragua
acortarla en una semana al tras-
lado de la flota de un oc�ano al
otro. Refiri�ndose al canal por Ni-
caragua el comandante Leahy di-
Jo: "Acortarla considersblemente
la distancia."
Ingersoll, que ha sido mencionado
en el transcurso del testimonio de
Leahy, est� adscrito al Departa-
mento de la Marina y recientemen-
te pas� tres semanas en Londres.
Cusndo sali� de Estados Unidos pa-
ra Inglaterra se Inform� que se le
habla asignado el estudio de los
m�todos de la Marina inglesa, con-
siderando el c�lculo del tonelaje
de loe acorazados.
AYUDA PARA LOS CHINOS
Bate grupo de artistas chino� recorrer� laa principales ciudades de Rutado* Unido* con el proposite de levantar
fondee para ayudar la causa militar de su pa�s.
EL C�DIGO DEL TRA-
BAJO EN FRANCIA
Hitler asume el comando de
la defensa alemana
Renunciaron el Ministro de la Guerra y
el Jefe del Ej�rcito
CAPRI, febrero �, (P. U.)�War-
ner Von Blomberg rehus� iracun-
do comentar los informes extranje-
ros de que habla renunciado o pen-
saba renunciar su cartera de mi-
nistro de Guerra de Alemania. "Na-
da tengo que decir", grit� y agreg�:
"Estoy pasando la luna de miel y
deseo que me dejen en paz."
Girando sobre sus talones, el ma-
riscal alem�n se encar� al admi-
nistrador del hotel y refunfu�� con
�l por haber permitido que se Inte-
rrumpa su tranquilidad. La esposa
de Blomberg se sonre�a durante el
Incidente.
Media docena de polic�as sigue
a Blomberg donde quiera que �l va,
para tratar de impedir que lea pe-
riodistas y los fot�grafos se le acer-
quen. Blomberg le dijo al gerente
SUFRI� FUERTE CA-
�ONEO MADRID
Se informe que laa baja*
fueron crecido
MADRID, febrero 4. Prensa Uni-
da)�La artiller�a nacionalista ata-
c� afectivamente durante dos ho-
ras la ciudad de Madrid. A las
cuatro de la tarde Madrid fu� blan-
co de un fuego de fuerte calibre,
de callones de seis pulgadas por lo
menos. Los proyectiles cayeron en
una amplia �rea de la parte cen-
tral, alcanzando a muchos madri-
le�os que tomaban el sol en las
calles congestionadas de tr�fico.
Un corresponsal de Prensa Uni-
da fu� sorprendido por al ataque
cerca de la Castellana, teniendo
que caminar en zlg-zags entre loa
grupos de personas que hu�an por
1 a s aceras, escapando milagrosa-
mente da la m�a del peligro, sin
qus le alcanzaran doa bombas tus
estallaron a poca distancia.
En la plaza de Obeles habla ca-
d�veres de personas que memen-
tos antes hablan sido alcanzadas
por las bombas. Varias detonacio-
nes se escuchaban en todas laa zo-
nas centrales y nubes de humo ae
levantaban de la zona neutral, que
tambi�n fu� atacada. Be calcula
que laa bajea son crecidas.
El corresponsal de Prensa Unida
ae detuvo para recoger a un hesn-
brs herido y llevarlo a la estscl�n
de emergencia. El hombre moa*
traba lesionas leves, pero acababa
de perder el caballo que tiraba de
su carromato, que tambi�n fu� des-
truido. Be lamentaba per te p�r-
dida r decte: "Ahora y� ae tendr�
qu� comer". Une del grupo que te
rodeaba, medio serio y medio en
broma, le dijo: "Pero parece que
usted se olvida del cabelle".
del hotel que �l est� en Italia pa-
sando la luna de miel y que no re-
cibir� a nadie, ni contestar� llama-
das telef�nicas ni har� declaracio-
nes de ninguna especie.
Durante el almuerzo de hoy,
Blomberg tenia a la mano copias
de peri�dicos franceses e Ingleses,
loa cuales lela con alguna risa oca-
sional. El mismo tradujo algunas
de tes Informaciones al alem�n pa-
ra su espesa.
Despu�s del almuerzo, �l y su
esposa salieron de paseo, evadien-
do a todos los periodistas que tra-
taron de acerc�rsele y diciendo con
coraje: "D�jenme j�lo. No tengo
nada que decir."
� e e
BERL�N, febrero 4. (PU).-Se
Informa que el ministro de Guerra
alem�n, Warner Von Blomberg, y
el Jefe �del Estado del Ej�rcito, ge-
neral Freiherr Von rritsch, se re-
tiraren de bus cargos.
�Un comunicada oficial Informa
que el canciller Hitler asumi� el
comando da todas las fuerana de
Defensa. Su carga ae denominar�
Jefe de Defensa Nacional.
�Informase oftdslmente que
Herm�n Wllhelm Goering ha sido
nombrado general en jefa dsl Ej�r-
cito y que sigua siendo Ministro de
Aviaci�n. Joachtm Von Rlbbentrop,
embajador en Landres, fu� nom-
brado Ministro dsl Exterior.
�Seg�n se informa, Hitler har�
una extensa declaraci�n en el
Relehstag sobro su pol�tica extran-
jera.
�Informase que el Relehstag se
reunir� el 30 de febrero. El bar�n
Konstantln Von Neurath ser� el je-
fe del Consejo Privado, creado re-
cientemente.
�Se Informa que loa embajadores
de Alemania en Viene, Tokio y Ro-
ma han sido llamados a Berl�n.
Dichos embajadores son: Franz
Von Papen, Dr. Herbert Von Dirck.
sen y Ulrich Ven Hassell, quienes
desempe�an, respectivamente, sus
labores en Viene, Tokio y Roma. �
* � m
CAPRI, Italia, febrero 4 (PU).�
Se cree que el mariscal Werner
von Blomberg, hasta ahora Minis-
tro da Guerra alem�n, se acost� es-
ta noche sin saber qua su renuncia
dsl indicado cargo fu� anunciada
oficialmente an Berl�n.
Laa tentativas para comunicarle
esta informaci�n al Mariscal fue-
ron frustradas por el personal del
Hotel.
Sin embargo se sabe que no ha
recibido durante el d�a ninguna lla-
mada telef�nica de Berl�n ni ha
recibido telegramas, por lo que se
presume que �l no sabe, todav�a ni
sabr� hasta ma�ana, que su renun-
cia es ys oficial.
� � o)
WASHINGTON, febrero 1 (PU)
loe aciertes es obscura la
Las c�maras discuten
ahora un nuevo proyecto
(Por H. HANDLER)
PAR�S, febrero 4. (P. U.)�El nue-
vo C�digo del Trabajo preparado
por el Gobierno fu� adoptado por
unanimidad hoy en el Comit� del
Trabajo de la C�mara.
Con el fin de facilitar la labor
del Gobierno el Comit� prosigui�
inmediatamente trabajando en el
proyecto de conciliaci�n y arbitra-
je, o sea el primero de los seis
proyectos que componen el C�digo
del Trabajo. Se han verificado va-
rios csmblos menores. El Premier
anunci� previamente que �l no in-
sistir�a en que se mantenga la re-
dacci�n original del Gobierno.
Jules Moch, el "rep�rter" del Co-
mit� dijo en su informe que exis-
tia una amplia divergencia en los
puntos ds vista entre los patronos
y los trabajadores, en cuento a los
siguientes puntos:
1��Se deber� Incorporar en el
C�digo del Trabajo una escala m�-
vil do salarios?
2��Deber�n preservsrse lss agen-
cias privadas de empleos y hasta
qu� extensi�n?
3��Hasta qu� extensi�n puede la
huelga provocar la suspensi�n de
los contrstos colectivos?
4��Se le deber� otorgar autori-
dad final de arbitraje al Consejo
de Estado o a otro organismo?
5��Deber� el Gobierno tener po-
deres para imponer provisionalmen-
te un contrato colectivo "t�pico"
cuando las dos partes no pueden
llegar a convenir en uno?
Todav�a Chautemps est� eviden-
temente determinado a excluir la
escela m�vil de salarlos de su nue-
vo C�digo de Trabajo. (La eses-
la m�vil es aquella ei. la cual los
salarios var�an seg�n los precios
corrientes de lo que producen los
obreros.) Seg�n Informes, los di-
putados socialistas est�n tratando
de convencer al Premier para que
no lleve este problema a una cues-
ti�n de confianza, si es que el pro-
blema surge en la C�mara.
Se considera pr�cticamente segu-
ro que el Senado eliminar� la es-
cala m�vil si la C�mara la adopta.
Si esto ocurre, aumentar� la ten-
si�n entre las dos c�maras.
BURGOS HABR� DE
SER LA CAPITAL
Roosevelt firm� la ley de hogares
WASHINGTON, febrero 4. 'Prensa Unida.)�El presiden-
te Roosevelt firm� las enmiendas libtralixadoras de lo ley fe-
dero! de hogares dirigida a estimular la construccin da hoga-
res en toda la naci�n, ayudando as� a los negocios da cons-
trucci�n y combatiendo el decaimiento en los negocios.
La medida dispone hipotecas m�s liberales. Por ejemplo,
casas qua cuasttn $6,000 como m�ximo, podr�n sar hipoteca-
das a un 90 por ciento y amortizarse la deuda en un per�odo
da 25 a�os, si se comienzan antes del d�a 1 da julio da 1939.
Lo construcci�n subsiguiente ser� omorrirable en un per�odo
da 20 a�os. Casas que cuesten m�s de $6,000 estar�n cubier-
tas por hipotecas al 90 por cianto sobra los primaros $6,000
dal costa, y al rosto ser� hipotocabla al 80 por cianto dal valor.
Todas las hipotecas sar�n asaguradas por la Administra-
ci�n Federal da Hogaras, a un costo da un cuarto dal uno
por cianto an viviendas de $6,000, y la mitad dal uno por cian-
to cuando pasen de $6,000. El inter�s ser� 6 por ciento.
Del nuevo Gobierno na-
cionalista espa�ol
BURGOS, febrero 4. '(P. U.)�La
capital de la Espa�a nacionalista
bajo el gobierno de nueva orga-
nizaci�n ser� Burgos. La raz�n
existente para este cambio es la de
que, aparte de ser Burgos al cuar-
tel general de Franco, ser� tem-
bl�n ls sede de los departamentos
de la Presidencls, Vlcepresidencis,
Asuntos Extrsnjeros, Defensa Na-
cional, Industria y Comercio, Inte-
rior, y Acci�n Sindical. Los depar-
tamentos restsntes ser�n probable-
mente instalados en Valladolid. y
algunos en Vitoria. Esta distribu-
ci�n obedece a la falta de acomo-
do adecuado para todos los depar-
tamento*. Aunque desde el comien-
zo del movimiento nacionalista te
han construido en Burgos dos gran-
des hoteles, muchas residencias
privadas hsn sido ocupadas por ofi-
cinas del Gobierno y la afluencia
de habitantes ha hecho escaaear
los edificios pera alojamiento.
Las autoridades han ordenado
que por lo menos un caf� perma-
nezca abierto durante toda la no-
cha para albergar los viajeros que
llegan en loe trenes de la madru-
gada sin haber podido arreglar con
tiempo la cueitl�n de alojamiento.
significancia de los cambios ocurri-
dos en el Gobierno de Berl�n, aun-
que dudan que puedan afectar a
la embajada alemana en este pa�s.
En cuanto a haber Hitler asumido
la cartera de Defensa Nacional, opi-
nan qua ello constitu�a una tran-
sacci�n entre loa cuerpee del ej�r-
cito y el Partido Nazista. Loa ex-
pertos dijeron que el poder de
Hitler se parece ahora en algunos
respectos al de MussollnL
Es inminente un ataque ja-
pon�s a la ciudad de Cant�n
Las embarcaciones extranjeras reciben
�rdenes de salir del puerto
(Por John R. MORRIS)
SHANGHAI, febrero 4. (P. U.)
�Las autoridades chinas han dado
�rdenes de que todas las embar-
caciones extranjeras salgan de Can-
t�n inmediatamente y se retiren
hasta m�s abajo de los fuertes de
Bocea Tigris, que protegen a- la
ciudad en la desembocadura del rio
Cant�n. Se informa que la ciudad
est� bajo ley marcial. Las autori-
dades se disponen a colocar una
cadena protectora a trav�s del rio.
Informan las fuentes chinas, sin
confirmaci�n, que las autoridades
temen un ataque combinado de bar-
cos de guerra y aviones contra la
ciudad durante el cual los elemen-
tos pro-japoneses intentar�an un le-
vantamiento contra las autoridades
de la provincia de Kwangtung que
tienen sus cuarteles en Cant�n.
Presumiblemente al llegar aqu� a
Shanghai la noticia de la orden de
evacuaci�n, ya toda el �rea de Can-
t�n estarla cerrada a las. embar-
caciones extranjeras. Seg�n el des-
pacho retrasado del Negociado de
Prensa en Cant�n, el representan-
te del Ministerio del Exterior noti-
fic� al consulado brit�nico en Can-
t�n que todas las embarcaciones
extranjeras ten�an que salir de la
ciudad y proceder hacia m�s abajo
de loa fuertes de Bocea Tigris an-
tes de las dos de la tarde de hoy
(ayer).
Se informa que ya las embarca-
ciones Inglesas completaron el cum-
plimiento de la orden. El servicio
regular por el rio entre Maceo y
Cant�n se ha Interrumpido.
� � e
TOKIO, febrero 4. (P. U.)�Los
miembros del Gabinete y los de los
Cuarteles Imperiales sostuvieron
una reuni�n de dos horas discu-
tiendo los aspectos pol�ticos y mi-
litares de las hostilidades en Chi-
na.
Seg�n los informes de los peri�-
dicos, las discusiones comprendie-
ron el establecimiento del esperado
nuevo r�gimen que cubra el �rea
del centro de la China que los ja-
poneses dominan.
Contestando Interpelaciones, el
ministro del Exterior Kokl Hlrota
defendi� la actitud de Alemania y
de Italia en la guerra. Dijo que esos
paises estaban controlando estricta-
mente los env�os de municiones a
China.
� � �
CANT�N, febrero 4. (Prensa Un�-
da)�Hubo dos terribles explosiones
en direcci�n a Whampoa. Tres avio-
nes japoneses que empezaron a tra-
zar circuios sobre la vecindad de
Cant�n fueron recibidos por cerra-
das descargas de ca�ones antia�-
reos.
El C�nsul General de Portugal
inform� por inal�mbrico a Macao
a los vapores que no tratan de su-
bir por el rio hada Cant�n.
(Contin�a en la p�gina 19, Col. 4)
Confiscaci�n de peri�di-
cos en Berl�n
BERL�N, febrero 4. (P. U.)� Las
agencias de peri�dicos informaron
que todos los peri�dicos que proce-
den del extranjero fueron confisca-
dos en el dia do hoy (ayer), inclu-
yendo la edici�n parisina del "New
York Herald-Tribune", y los peri�-
dicos Ingleses "Daily Telegraph" y
"News Chronlcle".
La Polic�a Secreta, que en oca-
siones revela a solicitud Jas bases
para llevar a cabo la confiscaci�n,
no admiti� que las confiscaciones
Fracasaron cuatro ata-
ques leales
SEVILLA, febrero 4. (PU).�Fra-
casaron cuatro ataques lanzados por
los leales con tanques de guerra,
que ten�an por objeto reconquistar
las minas de plomo de Santa Bar.
bara en la frontera de Andaluc�a y
Extremadura. Dos brigadas leales
fueron aniquiladas.
de hoy tengan que ver con el
"affalr" Blomberg. Simplemente
contest�: "Nada se sabe de las con-
fiscaciones."
INTERESO COMPRAR
Gasa Madera o Concreto
Tros o euetro hobitociones, goroje, cerca de lo callo
Lo�xa, entra coilas San Jorga y Tranquilidad. Na m�t da
(1,500. Informa por asento a I. L S. c o EL MUNDO.
An�nciese en los Clasificados
HACE UNA LLAMADA
A LA REALIDAD
El l�der centrista Fran-
c�s Paul Reynaud
Por Harold ETTLINGER
PAR�S, febrero 4 (P. U.)-Paul
Reynaud, l�der centrista del Parla-
mento, advirti� en un discurso que
pronunci� hoy (ayer) que Francia
debe poner en orden su econom�a
dom�stica y arreglar su lucha po-
l�tica Interna, no sea que sirva de
tentaci�n al agresor.
"La reanudaci�n de los ataques
sin aviso en el Mediterr�neo, las
medidas Imprevistas adoptadas por
nuestros vecinos y la gravedad de
las campa�as de Prensa contra
Francia, crean un estado de ten-
si�n pol�tica en Europa." Reynaud
hizo estas declaraciones ante la
"S�dete doa Conxerences", y agre-
g�: "A la vista de tal situaci�n,
Francia debe recuperar su salud
econ�mica y terminar la Insuficien-
cia de nuestra producci�n de ar-
mamentos. Permitir que nos distan-
ciemos nosotros mismos, ser� ten-
tar a un agresor eventual."
En respuesta a aqu�llos que tra-
tan de hacer Insignificante el pe-
ligro, Renaud dijo: "Algunos afir-
man que Francia no est� amena-
zada y que solamente Ir� a la sue-
na si quiere. Esta horrible cegue-
ra de hombres que todav�a creen
que la Inercia ante los sucesos de
marzo es una pol�tica que no hace
ning�n bien. �Contra qu�n creen
ellos qua Italia est� acumulando
cuerpos de ej�rcito en Libia? �Con-
tra qui�n va dirigida la campana de
la "C�rcega italiana"? �En qu� fron
tera est� Alemania acumulando el
mayor n�mero de sus divisiones?
;. Qui�n puede afirmar que la soli-
daridad de loe dos dictadores no se
pondr� en Juego ma�ana?... Yo
sinceramente creo que todav�a po-
demos evitar la guerra, pero sola-
mente por nuestra r�pida recupe-
raci�n."
Un ataque contra la di-
plomacia secreta
NUEVA YORK, N. Y., febrero 4.
(P. U.)�George Masser Smlth, se-
cretario auxiliar de Estado, atac�
la diplomacia secreta de les nacio-
nes que han rechazado la democra-
cia, los resultados de lo cual, dijo,
pod�an verse en el presente estado
de desorden mundial.
Dijo que con el crecimiento de
la democracia, la diplomada secre-
ta en el significado popular de la
palabra %� habla hecho imposible.
"Las naciones democr�ticas no de-
ben preocuparse", declar�, "por la
diplomacia secreta porque nosotros
no tenemos ninguna. Que la diplo-
mada secreta es mala es cosa que
nosotros sabemos hoy tal vez me-
jor que nunca, pues en los estados
donde se ha derrocado la democra-
cia y donde se le ridiculiza, la .>o-
lltlca la haeen de nuevo unos po-
cos hombrea, muy pocos, y nosotros
podemos ver los resultados de ello
en el desorden del mundo."
Emocionante historia de es-
p�as revelada en Londres
Una joven frustr� las actividades de
una banda de espionaje
LONDRES, febrero 4. Una emocionante historia de esp�as
que sobrepasa las m�s Interesan-
tes novelas de Phillips Oppenhelm
surge de Bow Street, een una be-
lla rubia actuando de contra-es-
p�a (no se ha revelado si- nombre),
una misterios* . pareja de Mosc�,
un esbelto y rom�ntica ex-monje
austr�aco y un oficial de caballe-
r�a que sli vio en el ej�rcito ruso,
como principales protagonistas, jun-
to a fotograf�as, heliografiaa, una
multitud de detectives de Scotland
Yard y cuatro modestos Ingleses.
Loa acusados son Percy Ed�n
Gladlng, que ha astado desemplea-
do desde que sall� del arsenal Wool-
wich en el 1928; Albert Williams,
examinador e inspector en jefe del
Departamento de Armamentos del
arsenal de Wool wich; George Who-
mack, capetas auxiliar de la secci�n
de ca�ones e inspector del Depar-
tamento de Suministros navales en
Wool wich; y Walter Munday, qu�-
mico auxiliar del Departamento de
Qu�mica de Guerra, en el mismo
arsenal. Todos est�n acusados de
acuerdo con la ley sobre secretos
oficiales, "de obtener cuatro helio-
grafias de planos oficiales que se
consideraban valiosas para el ene-
migo".
El caso est� causando la m�s
grande sensaci�n desde el famoso
juicio por espionaje del "oficial en
la torre", en el cual estuvo envuel-
to el teniente Baillle Stewart en
el ano 193a Los peri�dicos destacan
la audiencia en la corte con titula-
res a siete columnas en primera
plana y reproducen p�ginas de la
relaci�n de hechos con que abre
el caso el fiscal. Cr�ese que este
cato probablemente produzca la
usal demanda p�blica contra el ra-
dicalismo pidi�ndose que se refuer-
cen laa medidas da control de le
entrada de extranjeros en el pais.
La declaraci�n del fiscal revel�
que los ojos del servicio secreto y de
Scotland Yard siguieron a loa acu-
sados por 'odas partes durante me-
ses, y que los agentes fueron cons-
tantemente Informados sobre el es-
pionaje por "la se�orita X". Los
detectives siguieron a cada uno de
loa cuatro acusados y aguardaron
pacientemente durante noches en-
teras frente a sus hogares y cuan-
do era necesario vigilar sus entra-
das y salidas de los trenes subte-
rr�neos, las guaguas y taxis y al-
morzaron en mesas cercanas ca-
da ves que Glading y la "se�orita
X" almorzaban Juntos. El fiscal des-
cribi� a Gladlng como el jefe del
grupo dispuesto a actuar como trai-
dor a tu pais por Inter�s. Dijo que
Glading persuadi� a los otros tres
acusados a robar documentos secre-
tee del arsenal para ser fotogra-
fiados y luego devueltos. Aleg� que
las copias de esos documentos po-
d�an aer perjudiciales para la segu-
ridad del estado si calan en manos
enemigas.
Dijo el fiscal que existe evidencia
de que los acusados estaban en con-
tacto con una potencia extranjera,
pero aseguran que el plan, que se
estaba desarrollando desde media-
dos del verano de 1937, fu� frus-
trado por la "se�orita X", quien "ac-
tu� por cumplimiento al deber aun-
que se expuso a ser atacada."
v
EL PERI�DICO
"EL PILOTO"
No sali� lo semana posada, ni saldr� hoy, debido
a enfermedad de nuestro tip�grafo. Los n�meros
atrasados se publicar�n luego.
EL ADMINISTRADOR.
4
Casa de Espa�a en Puerto Rico
SECCI�N DE SAN JUAN
En cumplimiento de lo que disponen los Estatutos de ls Cor-
poraci�n en su articulo 13, p�rrafo 2, y por acuerdo de la Directiva,
se convoca a Junta General ordinaria de socios de esta Secci�n Lo-
cal, la cual se celebrar� en nuestro domicilio social el domingo 13
del corriente mes de febrero, a las nueve y media de la ma�ana.
En dicha sesi�n se nombrar� nueva Junta Directiva Local y
los delegados a la Asamblea General Central convocada para el do-
mingo 27 del corriente mes de febrero.
San Juan, Puerto Rico � 2 de febrero de 1938.
JOS� MA. DEL VALLE.
t
EL MUNDO
en su
EDICI�N DOMINICAL
de
ma�ana
Por no haber recibido el material suplementario extranjero debido al conflicto mar�timo,
amplia extraordinariamente todas sus secciones, ofreciendo cuatro p�ginas de:
Lucts de lo Historio
Juan Sin Miedo
Popoyo (Espinaca) el Marino
Dick Tracy
con Lolita, hablando de diversos temas con la grada de su ingenio chispeante; los Per-
files de la Vida C�mica en Estados Unidos; y los hallazgos de Ripley en sus peregrina-
ciones por el mundo de lo raro.
LA LEYENDA DE LOS VEINTE A�OS
de Alejandro Tapia y Rivera, obra que publicaremos en esta edici�n en beneficio de los
escolares seg�n explicamos ayer. Tambi�n Iniciar� esta edici�n dominical una serie de
art�culos cr�ticos y biogr�ficos sobre los artistas portorrique�os del pasado y del pre-
sente, con la publicaci�n de uno sobre
�NGEL MISLAN
obra de la pluma de Fernando Callejo Perrer.
Entre los reportajes y art�culos de escritores portorrique�os que Incluye esta interesant�-
sima edici�n dominical figuran:
La labor que realiza en la costa norte la Cooperativa de Algodoneros, por
Rene Jim�nez Malaret y Antonio Crus y Nieves.
Luchando contra la Plaga Blanca a trav�s de la Isla, por M. A. Domenech.
Presidentes que yo he conocido.�-Warren G. Hardlng, por Roberto H. Todd.
La Infancia, Fuente y Mina Rica, por Carmellna Vizcarrondo.
EL GENERAL FRANCO HABLA PARA AMERICA
Una entrevista que el jefe del Gobierno nacionalista de Espa�a concedi� al periodista sur-
americano Ricardo S�enz Hayes, especialmente para loa millones de hombres y mujeres
que en Am�rica siguen con extraordinario Inter�s el curso de la guerra en Espa�a.
V entre otros art�culos ilustrados en torno a los �ltimos acontecimientos mundiales:
Personajes Mundiales: L�zaro C�rdenas.
Biograf�a de la multlmlllonaria Doris Duke.
El ayuno de 20 dfas del sacerdote Hardlng Noe.
La conspiraci�n de las estrellas cinematogr�ficas. �. �
El Danubio, sexta potencia.
Marat�n de discursos en el Senado de Estados Unidos. '
' La Roca da Perseo en los destinos da Grecia.
Conflictos en torno al romance del Duque de Wtndsor.
El cl....j de la semana:
VENGANZA, por Fronk Kilroe.
Tambi�n una p�gina de
Sorprendentes profec�as poro el ario 1938 seg�n los estrellas
en les cuales se hacen sensacionales vaticinios sobre la acci�n y vida de frankt tw n
57!m 2 eS�S MUSSOUNI y otro' ��*~ n�*blea de UpSrffSSdffi
eonfo* de^co^Snbre*^0* *�* ,W*� m�n�M" y ***** *�*� 1� ��*� *�� ofrece,
Edici�n Dominical de Ma�ana
EL MUNDO
que se vender� al precio acostumbrado de
CINCO CENTAVOS
/
� ?
*


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs