• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Half Title
 Title Page
 H
 I
 J
 K
 L
 LL
 M
 Errata














Title: Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla de Cuba,
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085440/00003
 Material Information
Title: Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla de Cuba,
Physical Description: Book
Creator: Pezuela, Jacobo de la,
Publisher: Impr. del estab. de Mellado,
Copyright Date: 1863
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085440
Volume ID: VID00003
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 01863135 - OCLC

Table of Contents
    Half Title
        Page 1
        Page 2
    Title Page
        Page 3
        Page 4
    H
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
    I
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
    J
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
    K
        Page 503
    L
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
    LL
        Page 533
    M
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
    Errata
        Page 623
        Page 624
Full Text









DICCIONARIO
GiOGAFICO, ESTADiSTICO, HIST6RICO,

DE LA ISLA DE CUBA.








DICCIONARIO


GEOGRAFICO, ESTADISTICO, HISTORIC,



DE LA ISLA DE CUBA,


POR


DON JACOBO DE LA PEZUELA.


TOMO TERCERO.





1865.
IMPRENTA DEL ESTABLECIMIENTO DE MELLADO,
A CARGO DE DON JOAQUIN BERNAT,
Coatanilla de Banta Teresa, niumero 3.-Madrid.
























H


Habana. JURISDICTIONN DE LA)=GEOGRAFIA FISICA.=
Esta situada entire los 76o 5' 50" ylos 76o 47' de lon-
gitud 0. de Cadiz, y entire los 240 2' 8' y 240 40' 5" de
latitud boreal, desde el punto de la costa al E. de la bahia
de la capital, llamada playa del Chivo (V.), hasta la orilla
izquierda de la desembocadura del rio de Marianao. Desde
la playa del Chivo se dirigen los limits de la demarca-
cion por la line de hitos y alcances de los fuegos de los
castillos del Morro, la Cabatia y San Diego, pasan por
el E. de la ensenada de Triscornia y de la casa de salud
del doctor Belot; atraviesan el ferro-carril de Regla A Gua-
nabacoa, y siguen hasta el camino ordinario que conduce
de esta villa al embarcadero de Marimelena. Contindan
despues hacia el S. por el E. de la loma de Regla; atra-
viesan el arroyo Tadeo, y siguiendo por el camino de
Martin Perez, Ilegan A la corriente y puente de este nom-
bre, situado sobre la calzada que desde la capital se dirige
por el camino de Luyano A Guanabacoa, quedando encer-
radas deutro de la linea las estancias de Martin Perez y
Pedroso. Despues prosiguen los limits de la J. por la
misma calzada hasta el puente nuevo de Alcoy; y siguien-
do la orilla del rio Luyano hasta su confluencia con la pe-
quefa corriente Ilamada Rio-Hondo, 1legan hasta el puen-
te de este nombre sobre la calzada de la Habana a Gtiines.
Contindan por esta at S. hasta la taberna de la Ginata, en
la cual confluyen con los t6rminos de las JJ. do Santa Ma-
ria del Rosario y Guanabacoa. Siguen despues hasta poco
antes de Ilegar at puente llamado de los Guachinangos,
donde oblicuan por el antiguo camino de Giines; y al
Ilegar al crucero conocido con el nombre de la Cruz Gor-
da, se dirigen por el O. at que conduce al pueblo del Cal-
vario. Orillan luego al arroyo de Barcelona, hasta los rao-
jones y cercas de la estancia de Alvear 6 Kolli, desde la
cual contindan hasta el sendero llamado del Ojo de Agua.
Desde este punto tuercen al S. por los linderos de la es-
tancia de Fernandez Vega, para encerrar un grupo de
casas 6 sea una barriada del pueblo del Calvario. Llegan
luego directamente hasta el camino de Managua; le siguen
hasta la taberna y caserio de la Chorrera, en cuyo punto
giran hicia el E. por la senda 6 caminito de la Escobilla,


y encerrando los terrenos y caserios de la estancia de Per-
domo, se estienden hasta el puente que hay sobre el Almen-
dares distant 3 '/ leguas S. S. E. de la capital. Desde
este puente corren al 0. por la orilla del citado rio hasta
el paso de la Catalina, donde confluye el thrmiuo do
esta J. con los de las.de Santiago y Santa Maria del Rosa-
rio. Prosiguen desde alli orillando al rio Almendares por
Paso-Seco y el Calabazal, hasta la cafiada de Zayas, situa-
da a. 408 varas al N. O. de otro puente sobre el Almen-
dares, que sirve de viaducto al ferro-carril de la Habana.
Pasa despues la line jurisdiccional por los limits de
los terrenos de Zayas, lindantes con el sendero que sale del
antigno ingenio de Toledo, hicia el pueblo del Guajay,
desde donde se dirige al N. para torcer al 0. hasta el ar-
royo de Quiebra-Hacha; y por su orilla, se estiende hasta
donde le atraviesa el camino de la Habana al mismo Gua-
jay. Corren despues hacia el N. O.I por la orilla derecha
del rio de Marianao, hasta muy cerca de su desembocadu-
ra en el Oceano, junto a la cual atraviesa la linea de laJ. la
mirgen de ese rio, para comprender dentro de sus limits
al puerto del Vigia y torreon de Marianao, establecido en
la ribera izquierda de la referida desembocadura.=LIMI-
TES.=Esta J. terminal por el N. con la costa que baria
el Oceano desde la desembocadura del rio Marianao al O.
de la bahia de la Habana, y hasta la ya mencionada playa
del Chivo al E. de dicha bahia. Por el E. limita con
la J. de Guanabacoa desde la espresada playa hasta la ta-
herna de la Ginata, y con la J. de Santa Maria del Rosario
desde la misma taberna, hasta el paso de la Catalina. Por
el S. y el 0. limit desde este paso con la J. de Santiago,
hasta terminal en la desembocadura del rio de Marianao.
-Siendo esta J la principal en importancia, es la menor
en estonsion de las 34 en que la isla se divide, a.unque es
la mas poblada y opulenta por su comercio y por su in-
dustria. Su circuito-no abraza mas que unas 9 leguas pro-
vinciales.=AsPEcTO DEL TERRITORIO.=Desmontado en-
teramente desde mediados del siglo XVIII, por ser uno
de los primeros que se cultivaron en la isla para sostener
su principal centro de consume y de comercio, le ameni-
zan ademis de la belleza de sus paisages naturales, la de







6 HAB
los edificios con queha idoenriqueciendosusuelo la indus-
tria de los hombres. Pocas perspectives se hallarAn en las
demns regions del mundo mas risuefias, contemplandolas
desde las alturas de los castillos del Principe y de la Ca-
baila, que la de la populosa capitalde Cuba, su bahia y sus
pintorescos alrededores, A los cuales se reduce casi entera-
mente su territorio jurisdiccional. A media que se apar-
ta la vista del animado teatro de tan estensa poblacion,
aun la recrea el incesante movimiento de los ferro-car-
riles que arrancan de su centro, y las calzadas y cami-
nos que la comunican con el pais circunvecino de los ale-
gres pueblos de Jesus del Monte, el Cerro, Puentes-
Grandes, el Quemado y Marianao, y el espectaculo de las
casas de campo, estancias y rfisticos predios que por todas
parties convierten A este territorio en la mas espl6ndida
flor del gran jardin de Cuba. Apenas se descubre en todo
su nivel algun rincon sin animacion, cultivo 6 movimien-
to. Es Ilano en su generalidad y ligeramente accidentado,
con algunas lomas y eminencias, a tres de las cuales coro-
nan hoy imponentes fortalezas. Hace dos siglos que A
esas y algunas otras las cubrian impenetrable y secu!ares
bosques de caobas y de cedros.==MONTAnAs.=Las estri-
baciones del gran grupo orogr6fico occidental de la isla,
desaparecen antes de alcanzar A los limits de este redu-
cido y bello territorio. Ningun enlace une con ellas A las
eminencias que en algunas localidades le dominant y son:
la de Cabaia y las dos inmediatas lomas de San Diego;
al S. 0. de la bahia la gran loma de Soto, fortificada
con el castillo de Atares; la de Jesus del Monte; la de
las Animas; las que median entire Puentes Grandes y los
filtros de la zanja del rio Almendares; la gran loma de
Ar6stegui, en cuya cumbre se alza el castillo del Principe;
las lomas del Limon, de Luz y de San Juan, panes aisla-
dos que se descubren hacia el S., y otros accidents
poco mas 6 menos elevados que los referidos.=Rmos.=El
cristalino Almendares 6 rio de la Chorrera, ademds de
surtirla de aguas potables, y de servir de limited A esta J. por
elS., la riega por ambas orillas y en una extension deunas
2 leguas desde las estancias de Negron y de Perdomo has-
ta que desemboca en la Chorrera. El Mayanabo 6 Maria-
uao, cuya margen cruza junto al pueblo de este nombre
un s6lido y anchuroso puente, la baria por el N. 0. desde
las inmediaciones delantiguo ingenio de Santovenia hasta
que desagua en el Oc6ano. Tambien la fertiliza el Luyan6,
que desemboca en el fonlo de la bahia de la Habana y sir-
ve de limited parcial; y fecundan asimismo sus campos por
el E. gran part del aio, various arroyos tributaries de este
y de los otros dos caudales principals, cruzados los tres en
los puntos de mas trAnsito per puentes de piedra, de obra
s6lida, como los ya citados de Marianao, el de Puentes-
Grandes y de Alcoy.=cosTAs.=Empieza la de esta J. por
el 0. desde la orilla izquierda del Marianao que desembo-
ca cerca del pueblo do igual nombre, formando un arco
entrance con algunas curvas hasta la punta litoral llamada
de los Roques. sin presentar mas arrimo en ese espacio
que la playa que forma aquella desembocadura. Continda
inclinAndose con tres pronunciadas curvas hacia el N. has-
ta llegar A la desembocadura y playa de la Chorrera. Des-
de este punto y hasta la playa de San Lazaro, donde casi
balfan las olas al barrio estramural de la capital que Ileva
el mismo nombre, forma un arco saliente antes de inter-
rumpirse la line litoral con el gran brazo de mar que pe-
netra en la bahia de la ciudad. Desdo Marianao hasta la
citada playa de San Lazaro, se present alta la costa,
acantilada en muchos puntos y con arrecifes peligrosos. Es
algo mas baja y limpia por su E., annque no mas accessible
desde la punta coronada por el castillo del Morro hasta el
punto A done alcanzan los fuegos de esta fortaleza que
so llama playa del Chivo, y sirve de t6rmino N. E. a la J. La
navegacion por las aguas de este corto espacio de costa es
enteramente limpia, franca y de profunda sonda, siempre
que no se arrimen los buques do porte mayor a menos de
un tercio de milla por hallarse el litoral bordeado de pe-


HAB
fias y arrecifes en el espacio que media desde la playa de
San Lazaro hasta el canal de entrada de la bahia de la
capital.=PUERTOs.=Encu6ntrase en esta J. el de la Haba-
na (V. HABANA C.), cuya espaciosa y abrigada extension
forma multitude de fondeaderos cerca de los muelles, que
se suceden unos 6 otros por las dos orillas. El surgidero
de Marianao; el de la Chorrera; la playa 6 caleta de
San Lazaro, sembrada de escollos y solo accessible para
lanchas, y la de Chivos al N. E. de la bahia de la Habana,
son ademas de aquel puerto principal los uinicos surgide-
ros de la reducida costa de so J.=PUNTAS LITORALES.=En
las 4 leguas maritimas que component toda su eslension,
solo aparecen la punta de los Roques, quesirve de estremo
al 6rea que forma el literal desde donde desagua en el
mar el rio de Marianao y la llamada Punta Brava, ya al E.
de la desembocadura del Chorrera, en la cual remala una
ligera curva. Es asi Ilamada, por las rocas que presentan
su borde inaccesible, defendido ademas por los fuegos de
la inmediata bacteria de Santa Clara, una de las fortitica-
ciones esteriores de la plaza de la Habana.=PRODUCTOS
NATURALES.-ANIMALES.=Los conocidos en la isla deCuba
son muy numerosos en esta J., escepto los de carga, tiro
y monta, y los de las species deslinadas para el consume
de la poblacion.=VEGETALES.=Se encuentran en este
corto territorio la mayor parte de los que son comunes
en la isla. Pero hace muchos afios han desaparecido de sus
campos los grades cultivos de cara y de cafr, trasladAn-
dose aquellos a terrenos'virgenes. Suelen ser los de esta J. los
primeros del pais donde se ensaya por la curiosidad, por
el interns 6 por la ciencia, la introduction de toda plant
nueva en las huertas y jardines de la multitud de quintas
y estancias que los cubren. Nada mas frecuente que ver
creciendo en sus vergeles, junto a la elegant palma real y
la frondosa cafia dulce, various Arboles frutales de Europa,
que gracias al esmero de agricultores entendidos, produ-
cen algunas veces fruta muy sabrosa, siendo los higos y
cierta especie de uvas de parra, las que mas se-logran. Lo
mismo sucede con las hortalizas, habi6ndose conseguido
aclimatar en este suelo, los espArragos, las remolachas y
otras de las mas apreciadas en aquel antiguo hemisferio.
=MINERALEs.=Aunque la mas estudiada de la isla por la
ciencia, present esta J. estrecho campo : las esplotacio-
nes de metales. Ultimamente no" funcionaba sino una en
los criaderos de cobre que cerca del caserio de Luyano ha-
cia el S. de la bahia, pertenece a la compariia de don Juan
y don Jos6 Pujol y don Felipe Sanz. Es mas abundant en
los de petr6leos bituminosos 6 chapapotes y otras sustan-
cias t6rreas. Se utilizan principalmente para la composi-
cion del gas que se emplea en el alumbrado de la Ha-
bana.=GEOLOGIA.=La cal es el principio que domina en
la composition del suelo de esta J., principalmente por
cl N. Ademas de multitud de studios y escritos del sabio
Humboldt, que seria prolijo enumerar, nos lo confirm
detalladamente el de el ilustrado ingeniero de minas don
Policarpo de Cia, del cual insertamos los siguientes par-
rafos que define con exactitud la geologia de las localida-
des mas notables de este territorio. =,La bahia de la Ha-
)bana esta circunscrita al N. y E, por las colinas calizas
)que sirven de asiento a los fuertes del Morro, Cabaia y
)Castillo num. 4; al S. por las colinas ofiticas de Regla,
,signiendo despues el cerro margoso del castilo de Atares
"y el piano calizo on que descansa la ciudad; y al N. el
ocastillo de la Punta enfrente del Morro, Al p1i de los
)dos iltimos se vB la caliza gris clara, constituida en
grann part por zo6fitos diversos, es decir, esencial-
"mente coralifera. Sin embargo de que su estructura
)es de grano fino y compact, es bastante cavernosa,
)particularmente donde aquellos ahundan. La super-
tricie de esta roca inmediata al mar ofrece una s6rie de
,concavidades de 4 A 40 pulgadas de profundidad sepa-
"radas entire si pordelgados relieves a manera de pa-
,nal. Esto ha procedido de que en virtud de la natura-
)leza algo heterogenea de la roca, no .han obrado por







HAB
"igual en ella la accion mecdnica y quimica de las aguas
)del mar ni las influencias atmosf6ricas. La compacidad
",no es sin embargo un carActer fijo; pues por una parte
"disminuye notablemente subiendo algunos metros hasta
alas canteras al E. de la Cabafia; y por otra, caminando
"desde el castillo de la Punta A las canteras de San LAza-
"ro, se ve A la entrada de 6stas una transition rApida y
"sin intermedio alguno desde la estructura compact a
"la terrosa enteramente deleznable. No es por consi-
"guiente estrahio que sehayan tenido por deformacion di-
,ferente unos y otras, comparadas solamente por sus ca-
"ract6res esteriores, y no pudi6ndose estudiar fen6meno al-
)guno de superposicion, pues estas rocas 6 carecen de
)estratificacion, 6 la tienen completamente desfigurada.
"Las canteras que hay A las iniiediaciones de la Habana, y
,que surten de cal y de baslante material de construction,
)nada bueno en verdad, por su poquisima resistencia,
-ofrecen ensustrabajosocasion deestudiar esta formacion;
,unas se hallan situadas no lejos del hospital de San LAza-
,ro, otras cerca del castillo del Principe. Las primeras
)principian a pocos metros de la costa, en donde la cali-
,za se present casi con los mismos caract6res esteriores y
,con los mismos zo6fitos que-al pi6 del castillo de la Pun-
)ta: sus tajos, cuya altura es de 12 metros en muchos
,puntos, estAn abiertos en la caliza suficientemente dura
)para exigir barrenos en 1o general. Es notable el modo
,de presentarse esta roca sin estratificacion; solo en un
"punto y fijando bien la atencion se cree distinguir dos
"bancos en direction E. 0., inclinacion 25o N.: tampoco
"puede llamarse un banco poderoso de mas de 42 metros
,de altura, pues A distancias sumamente pr6ximas varian
ssu color de blanco puro a gris ceniciento y rojo claro, su
"estructura de compact A terrosa, su contenido en f6siles
,desde algunos individuos, hasta former 6stos 6 sos detri-
ntus la parole esencial de la roca.=A consecuencia de des-
nagregacion posterior, 6 porqne nunca se hayan agregado
,mas las particular calizas, ello es que siguiendo pocos
,,metros mas al S. se present la roca blanda enteramen-
,te y hasta deleznable en various puntos, tanto que en las
)canteras junto al castillo del Principe los trabajos se ha-
,cen a pico y con demasiada facilidad, pues se necesita
granan cuidado para sacar trozos de mas de un pi6 clibico:
,pasando algun tiempo y perdida el agua de cantera, ad-
"quieren bastante cohesion para emplearlos en algunas
)construcciones. En la mismacantera se ve en su part su-
,,perior y en el grueso de 2 a 3 metros de caliza compact,
Ablanca y muy reciente, y es donde menos restos de f6si-
"les se encuentran: basta en mi concept esta filtima cir-
,,cunstancia para esplicar la diferencia de estructura, pues
"componi6ndose la mayor parte de la caliza de estas can-
"teras de un aglomerado inmenso de restos f6siles de
,varias formas y dimensions, y no habiondo quedado de
"ellos mas que los moldes, ha venido a resultar esa masa
vesponjosa y Aspera al tacto, que en muchos ejemplares
"hace recorder los caract6res esteriores de la piedra po-
,,mez. El sedimento que se precipitaha de las aguas al
"paso que se depositaban en su fondo las conchas era su-
,mamente fino; asi es que han dejado admirablemente
,grabadas su superficies, y se encuentran nicleos 6 mol-
)des internos tan perfectos cono vaciados en yeso.=-Aho-
nra bien; el tr5nsito de la caliza compact del castillo de
,la Punta y del Morro, a la casi terrosa y Aspera de estas
,canteras se verifica en intermedios, tanto que se pueden
,tomar ejemplares de pocas pulgadas c6bieas, en que apa-
)recen entrambas estructuras; no se ve tampoco superpo-
)sicion alguna consordante 6 discordant que indique di-
)ferencia de edades, y existiendo inmediatas y hallandose
"en una y otra algun f6sil iddntico, debemos inferir que
),son contemporaneas, 6 se aproximan A serlo, las rocas que
),los contienen. Su origen es terciario, pues hay en ellas
nalgunas species an6logas i las vivientes, aunque por
,ahora no puedo determinar de fijo a que section de este
,terreno correspondent) = GOBIERNO POLITICO.=Aunque


HAB 7
en su capital que es la de toda la isla, resident las autori-
dades superiores del pais, quo ticnen todos sus respec-
tivos ramos bajo sus auspicios inmediatos, est1 particu-
larmente encargado del gobierno un gobernador poli-
tico, auxiliado por una secretaria, compuesta de in
secretario y 3 oticiales; por los 6 comisarios de policia
de los 6 distritos de la capital y los 37 celadores do los
37 barrios en que se subdivide ; por los capitanes peda-
neos de los 4 partidos de la J.; por las brigadas de se-
renos de la capital; y por la fuerza de salvaguardias y
guardias rurales de infanteria y caballeria, destinadas a
conservar el 6rden pfiblico en el territorio. El gobernador
de la J. de la Halana es president hato del Excmo. ayun-
tamiento de la capital, y autoridad superiorde todoslosra-
mos ydependencias municipales que radican en la misma.
Le estan inmediatamente subordinadoslos 4 Part.sped6neos
de 2.a clase de Ai royo-Naranjo, Calvario, Puentes-Grandes
y los Quemados.=JurISDicCION MILITAR.=Este es el pri-
mero de los tres gobiernos militares establocidos en e! De-
partamento Occidental de la isla. Desemp6ihalo un official
general que hoy es de la claso de mariscal de campo, y or-
dinariamento tiene anejas las funciones de 2." cabo de la
capitania general y el gobierno especial de la plaza de la
Habana. Para el gobierno military de ia J. estA auxiliado
por un secretario de la clase de comandantes-con el sufi-
ciente nimero de subalternos y escribientes. Dependen
inmediatamente de su autoridad los estados mayores de la
plaza y sus fortalezas; las fuerzas de todas armas que las
guarnecen, y todas las classes militares residents en el
territorio. Las que le guarnecian 6. fines de 1862 eran
5,424 hombres de los regimientos del Rey, Corona, Es-
pafia y Cuba, y de los batallones de la Union 6 Isabel II;
227 de caballeria de los regimientos de lanceros del Rey
yde la Reina; 9 1 de artilleria de plaza y montada; 874
de ingenieros, 30 de guardia civil de infanteria y 43 de
caballeria. De las milicias disciplinadas que correspon-
den A este territorio, solo habia en aquella fecha en dis-
posicion de tomar las armas por no estar completes los
respectivos cuadros del regimiento de la Habana, 4,1144 in-
dividuos de infanteria y 904 de caballeria repartidos en 4
escuadrones segun la nueva organization que han recibido
las milicias de este arma en la isla. Los voluntarios de
esta J. constant de 4 batallones, 2 compaiias y 2 secciones
de infanteria con un total de 2,743 plazas y la caballeria
de 4 escuadrones con 350. El cuerpo de bombers cons-
ta de 3 secciones, una de blancos y 2 de pardos y morenos
que forman un total de 4,275 plazas. Ademas deben con-
tarse como cuorpos armados de esta demarcacion, los sal-
vaguardias y guardias rurales, y el resguardo destinado pa-
ra vigilar sus puertos y costas.=JURISDICCION ECLESIAS-
TrcA.=En realidad, esta regida por el Excmo. obispo dio-
cesano con el cabildo cathedral y elo tribunal de la di6ce-
sis, establecidos en la ciudad capital. Ademns de las par-
roquias que existcn en la nisma (V. HABANA, CIUDAD; PARTE
ECLESIASTICA), comprende el torritorio A las de Regla, que
es de ascenso, y las del Cerro, Jesus del Monte, el Calvario,
Mordazo, los Quemados, Marianao y Casa Blanca, que
son de ingreso. Como aun no ha podido conseguirse que
la division eclesi6stica de la isia se asimile exactamente a
la military y A la political, result que, tanto en esta J. co-
mo en las demas, las demarcaciones parroquiales de unas,
se estienden A territories de otras JJ. political; y este de-
fecto subsistirA hasta que se pueda former una division
territorial que sea uniform para todas las JJ.=JURISDIC-
CION JUDICIAL.=La administration de justicia correspon-
de al Part.o judicial do la Habana, dividido en 5 alcal-
dias mayores de t6rmino con sus respectivas dependen-
cias.-=JURISDICCION MAITIMA.=Todo el literal at 0. de
la bahia desde la playa de San LAzaro exclusive, hasta la
desembocadura del rio de Marianao, corresponde 6 la sub-
delegacion de marina de la Chorrera que es una de las
tres del primero de los 6 distritos en que se subdivide la
provincia maritima de la Habana. El literal de la bahia








8 HAB
esceptuando la part ocupada por la capital y el arsenal
hasta la desembocadura del rio de Luyan6, corresponde A la
subdelegacion de Regla, dependiente de la ayudantia esta-
blecida en ese barrio ultramarino de la capital.=sJUns-
DICCION EcoN6MIcA.=Ninguna especial de los ramos de
real hacienda esta adecuada separadamente para el terri-
torio de esta J., en la cual la administration y recaudacion
de los ingresos y los'gastos piiblicos, estan a cargo de las ofici-
nasgenerales principles deesos ramosestablecidos en la ca-
pital d ela isla (V. HABANA,BEAL HACIENDA). EstAn establecidos
en los puntosde sus respectivosdestinos de esta J., un ad-
ministrador depositario de 4.a clase, con 2 oficiales, 2 ce-
ladores y un corralero Bn Puente Nuevo, en la calzada que
conduce de la Hahana al Cerro; un administrator de 6.a
claseen Regla; otro de la misma en Puentes-Grandes; otro
igual en el Calvario y ademAs en todos los puntos done
existe vecindario reunido, corren diversos dependientes
con la recaudacion de los ramos de papel sellado y lote-
rias y con la distribution de la correspondencia piblioa.
INSTRUCTIONN PUBLICA.=(V. ESTEARTICULO GENERAL). En
esta J., la mas favorecida delaisla en esteramoimportanti-


HAB
simo como en otros muchos, existen sus mejores estableci-
mientos de ensefianza, para todas materials y carreras. A
fines de 4 89, aparecian en la capital y los partidos de su
inmediata dependencia hasta 74 institutes pdblicos y 90
privados, en muchos de los cuales, ademAs de la primera
enseilanza, son comuneslos studios de humanidades, los
de diversas artes, y los de varias lenguas estrangeras, espe-
cialmente la inglesa. A la cabeza de todos esos estableci-
mientos figuran en la ciudad capital de laisla que'es el cen-
tro primordial de la instruction pdblica, una!universidad pa-
raestudios de derecho, medicine, cirugia, farmacia, quimi-
ca 6 historic natural; el colegio seminario de San Carlos
para studios teol6gicos; un gran colegio dirigido por los
PP. de la Compafia de Jesus desde 4854; una escuela ge-
neral preparatoria para diversas carreras profesionales;
una escuela de noutica, otra de comercio, otra de dibujo
lineal, otra de agricullura y maestros de obras; ypor dlti-
mo un liceo artistic y literario, destinado a fomentar el
gusto por las artes y principalmente las dramAticas. El es-
tado que incluimos sobre este ramo al final de este arti-
culo completara todos los demas detalles, asi como deter-


ESTADO de la poblacion, clasificada por coudiciones, castas, sexos, edades, estado,


CENSO DE


CLASIFICA

SEXOS Y


CONDICIONES.
VARONES.



aI ,s a .4 s -s ^ s p s s s -


"Blancos...
BLANA.. Asitico.. 1531 6716 8491 13000 18140 16486 14714 6816 3476 1898 575 175 78 19 7 3 91625 1385 6419 68
Mejbanos.J
(Libres.. 518 1734 1766 2207 2111 2014 2169 1812 '68 391 7 '71 46 29 12 1 15326 688 1979 2089
DE COLOR. Esclavos.. 806 1242 2057 1896 191 1924 2402 1443 184 883 187 34 88 5 7 1 14450 377 1385 2304
Emancip.. 9 '7 480 340 228 190 204 '9 89 10 2 > 1658 10 37 129
Totales..... 2364 9769 12794 17443 22270 20614 19489 9650 5067 2182 891 280 162 53 26 5 128059 2410 9820 19854


TOTAL
Saben leer Nosaben Blan- De TOTL-
6 leer 6 escri- PBOFESIONES. cos. color. sA
escribir. bir.
CONDICIONES.
R 0 Eclesiasticos de todas classes. 401 401
SActivos....... 19 1968
Empleados. cv s.... 11
0 Empleados. Cesantes. .... 120 120
l Cesantes..... 202 V 202
Sc . Militares.. . 113 11
Propietarios.. . . . . . 148 10 1594
Blanco . Labradores . . . ... 3558 2180 5738
BLAICA. AsiAticos.... 48728 21975 70703 42897 25295 68192 Comerciantes .. ...... 8678 41 8719
tMejicanos. . Fabricantes.. ......... 894 8 40
SIndustriales . . . .... 41557 2253 64310
Libres.. Profesores de todas classes. 2596 86 2682
DE coLon. Esclavos..... 2265 2072 4337 29169 33275 62444 Jornaleros.. ....... . 2888 4425 7813
(Emancipados. .) Pobres de solemnidad... . 210 183 393
Totales. . . .... 50993 24047 75040 '72066 58570 130636 Totales.......... 5362 29783 105145
[1[-








HAB
minara el niimero de alumnus que concurrian 5 los esta-
blecimientos pfiblicos y privados de ensefianza superior y
primaria A mediados de 4862.=coMERCIo.=El de este
territorio es el mas active de toda la isla, siendo su prin-
cipal centre, la ciudad capital, el mercado de todas sus
transacciones mercantiles que esporta y recibe todos sus
frutos y gnerosde consume. Su movimiento commercial pue-
de verse entre los estados comprendidos en el articulo de
la ciudad. (V).COMUNICACIONES. Terrestres. --Cru-
zan esta demarcacion las principals carreteras de laisla
quearrancan desu capital que son: las de la Habana 6 Bejui-
cal, A Guines, al pueblo de las Mangas, la que Ilega hasta la
taberna de la Gallega, y ademas los caminos vecinales de
Arroyo-Apolo al Calvario, de San Antonio Chiquito y has-
ta otros 20 caminos de segundo 6rdon. Las vias f6rreas que
lo atraviesan son las de laHabana y do Marianao.-Mariti-
mas.-En el arliculo de la ciudad de la Habana esplicamos
las lines de vapores y buqucs de cabotage qcue ponen en
comunicacion aquel puerto y sus deinas embarcaderos, no
solo con los otros de la isla sino con los principals puer-


HAB 9
tos del mundo.=.POBLAc IN.La importancia de este ter-
ritorio, superior A la de todos los demas de la isla, me-
recia que nos esforzAramos en detallar la poblacion de
todos sus partidos con los. ndmoros del uiltimo censo. Pero
no los ha publicado ni nos los ha comuni.cado el centro Es-
tadistico de la Habana,y nos hemos tenido que limitar A
insertar en el siguiente estado los guarismos generals de
su poblacion absolula; y en el de su division political y ri-
qucza general, inicamente la que tonian en la epoca en que
se hizo el censo los distritos do la capital, teniendo que
insertar para detallar la de sus partidos y poblaciones, los
dates referentes 4 858 y 59 que son los uinicos que nos
facility aquella oficina.-Los mencionados estados comple-
taran las noticias anteriormente espuestas sobre su pobla-
cion en marzo de 1864 ,su riqueza urbana y agricola A fines
de 1858 y 59, elmovimiento criminal que hubo en el cita-
do aio de 4 861, el ndimero de establecimientos de instruc-
cion public, y el de los alumnos que concurrian A ellos
6 mediados de 4862.


profesiony nacionalidad, existente en esta J, en la noche del 4 4 al 5 de marzo de 4 864.


POBLACION.


OION POR
ESTADO.
EDADES.



IIEMBRAS. I VARONES. HEMBRAS.



d 'd M 'd d



6050 6084 5855 6059 4057 2685 1149 511 112 53 13 4 2 46820 138445 14308 15189 2128 91625 30177 11048 5450 47270

2158 2608 2589 3050 2222 1352 198 350 153 92 16 14 ) 20058 35384
1868 1737 1901 2537 1321 645 269 110 48 25 11 5 14563 29018 29311 1700 417 31434 32209 1748 1390 35347
163 87 129 107 48 10 1 1 1 1 723 2381
10239 10536 10474 11153 1648 4692 2211 972 314 170 40 23 2 82164 205223 103625 16889 2545 123059 62986 12791 6840 8261




NACIONALIDAD.


ESTABLECIDOS. TRANSEUNTES. COLONOS.
POBLACION BLANCA. .- --. --- ~-- TOTAL.
Varones. Hembras. Varones. Hembras. Varones. Hembras.

Nacionales.. . . . . . . . . ......... 78449 4513 341 542 > 128445
Estrangeros. .. ............. 1687 711 1682 93 4173
Colonos.. siticos. . 592 31 5823
(1Mejicanos .......... .... . 214 180 454
Totales . . . . . . .... . 8016 46424 543 635 6066 211 138895

TOMO III. 9









HAB HAB


ESTADO GENERAL DE LOS PUEBLOS Y CASERIOS, DIVISION TERRITORIAL,


I.. _ _ E


PUEBLOS.


Barrios del Tem-
plete, de San Fe-
lipe, del Santo
Cristo, de San
Juan de Dios,
del Santo Angel
y de CasaBlan-
ca, en los que se
hallan incluidos

Casa Blanca.-A. .
Pescante. (E1)-C.
Barrios de San
Francisco, de
Santa Clara, de
Sta. Teresa, de
Paula y

"De San Isidro.. ..
Barrios de Tacon,
de Colon, de la
Punta, de Gua-
dalupe, de Mon-
serrate, de Dra-
gones, de San
Leopoldo y de
San LAzaro, en
los que estan in-
cluidos

Requena.-Cas. ..
San Antonio Chi-
quito.-Cas. . .
Vedado. (El)-Cas.
Barrios del Arenal
de Jesus Maria,
de la Seiba, de
Vives, de S. Ni-
colas, de Marte,
de Chaves, de
Pefialver y de
Pueblo Nuevo,
en los que se ha-
lla incluido

Pueblo Nuevo de
Peialver.-Cas. .
Barrios del Pilar,
de Villanueva,
de Jesus del
Monte, del Cer-
ro, del Principe,
deAtards,de Ar-
royo-Apolo, del
Luyano y de Pe-
ialver, en los
que se hallan in-
cluidos

Arroyo-Apolo.-C.D
Cerro. (El)-P.. ..
Cienaga. (La)-Par.
Jesus del Monte-C
Luyano. (El)-Cas.
Puente Nuevo. ..
Vibora. (La)-Cas.
Barr.s del Santua-
rio y del Cemen-
terio enlos que
est incluido
oRegla.-P. . .
(Marina de guerra
y Mercantes, ar-
Ssenaly Machina


POBLACION
DB LAS JURISDICCIONES, PARTIpOS Y PUEBLOS.
0 ___


BLANCA.






85559 47059


A i
TUCATE.




- a
274 180


ASIATICA




> w
5792 81

-i-


C) CO
CO C
pi C




CC CC
5 i CC


DE COLOR.

LIBRES. ESCLAVOS.






16984 20784 14450 14563


JURISDIC-

CION.


12524


S '7421


Alcaldias

6 capitanias de

partido.


TOTAL

gene-

ral.


205676









24425






25904










50039


ABA . . . . . . . . . . . . .


I 1.0





2.0









8.*







STRITOS

DE LA

CAPITAL.


DI


C


Puerto.. ..


I;



)> D
, u


I


a a a r u 46544

> >0 > U > B >


SI )
I









HAB HAB


POBLACION Y RIQUEZA URBANA Y AGRICOLA DE ESTA JURISDICCION.


NUMERO DE FINCAS.


URBANAS.




S TOTAL



5305 302 17184


1658






1915
C) C


- ---U


I I


RUSTICAS.




C d 1



CC C 1 495 12


4034 CC C) CC
CC CC ) C C


B | C


CABEZAS DE GANADO.


DE TIRO; CARGA Y
DE MONTAR.
"*--T-TT-
s


507 2334


754 19 1
l,


3 552 15 2


S55 955 449 1 50
C C I C C) CC C)


42


DE TODAY ESPECIE.




0


589 56 1191 223 585 1419E


arlul


: I :


: D


162 255
D








a 60
C
)


462 856
D |


i
) ))
a
)) I ,,


b> a


) I









HAB


HAB


CONTINUACION DEL



POBLACION
DE LAS JURISDICCIONES, PARTIDOS Y PUEBLOS.


Alcaldias
6 capitanias de
partido.


Arroyo-Naranjo..




Calvario. (El)...





Puentes Grandes.


Quemados. (Los).


PUEBLOS.


Almendares.-Par. .....
Arroyo-Naranjo.-P.-t. ..
2. .. ..... ......
Puente. (El)-Cas......
San Juan.-Cas.......

Calvario. (El)-P.-- .. .
Chorrera. (La).-Cas ...
Mantilla.-Cas ......
San Agustin.-Cas.. ....
I
''Canta-Rana.-Cas....
Carmelo.-Cas. ..
Chorrera. (La)-A. .
2 . . . . . . .
Mordazo.-P.. .......
Puentes Grandes.-P -t.
SSeiba del Quemado.-Cas..

Marianao.-P.-. .......
Marianao. (Playa de)-Cas.
Quemados. (Los)-P.. .
2..
Quemado Viejo.-Cas...
Isabel 6 la Isabela.-Cas.


K l K- S -*- S S


Estado de criminalidad en esta Jurisdieccion
durante el aClo de 1861.


Delitos contra las Personas.


Envenenamientos. . .
Homicidios voluntarios.
Conatos de homicidios.
Suicidios. . . . ..
Conatos de idem ..
Heridas graves ..
Idem leves ....
Conatos de heridas .
Golpes y riiias . . .
Sevicia A esclavos . .
Daiio a personas . .


Id. contra la Honestidad.


Violaciones. ... . . . . . ..
SConatos de idem . . . . . . .

Total.......... ... ... .


BLANCA.


?r


DE COLOR.
TUCATE-
CA. ASIrTICA.
LIBRES. ESCLAV.T
TOTAL

gene-
ral.

i-> a i s i>


Suma anterior ............
Estupros inmaturos. . . . . ...
Idem simples... ............ ..
Incestos . . . . . . .. . .
Raptos . . . . . . . . ....


Idem contra el Honor,


. . 4



48


3
. . 36

. . I4
3
. 1


Calumnias. . . . . . . ......
Injuries verbales. . . . . . . .


Id. contra la Libertad y Seguridad.


Abusos de confianza . . . . .


. 9


Id. contra la Propiedad.


Asaltos y robos . . . . ... ...
Peculados.. ... . . . . .. . .


Total ..................


407
4

529


JURISDIC-
CION.


HABANA.


.











ESTADO ANTERIOR.


Suma anterior. .
Incendios voluntarios. .
Conatos de idem . .
Robos . . . ...
Conatos de idem. .. .
Hurtos calificados.. . .
Idem simple .. . ...
Conatos de hurto .. .
Introducciones de negros
Plagios. . .... . ..
Conatos de idem ....
Alzamientos...... .
Estafas .........
Conatos de idem. .. ..


529
3
4
90
23
5
530
8
45
45
4
5
34
4


. . .




bozales.


Id. contra el Orden piblico.


Resistencia A la justicia.. . . ...
Desacatos a la autoridad . . . ...
Receptacion de cimarrones. . . ..
Armas prohibidas .... . . . .
Fuga de press .... ..........
Total .. . . .. .. . . .


.. 41
4

44
. 2

3

. 4,273


Suma anterior. . . . . . 4273
Idem de casa paterna. . . . . .. .
Idem de mugeres casadas.. . . . ... 4
Deserciones.. ................ 4 3
Esposicion de parvulos muertos. ....... 8
Vagancia .... . . . . . . . 49
Insurrecciones. . . . . . .... 4
An6nimos.. . . . . . . . 4
Insubordinaciones. . . . . . .. 6
Navegar sin licencia. . . . . . . 4
Faltas de policia. . . . . . ... 26



Idem y faltas en funciones piblicas y de profession.


Cohechos.. . . . . . . ..... ..
Estravios de process. . . . . .. 4
Faltas en funciones ptiblicas y de profession 4




Falsedades. ............... 23

Total. ....... .......... 4,44


HAB


HAB


NUMERO DE FINCAS. CABEZAS DE GANADO.

DB TIRO, CARGA T
URBANAS. ,BUSTICAS. DB MONTAR. DS TODAY BSPECIE.



ToC. -1 a, TOA '0 1 '
I TOTAL I I0





) 3 ,)- i) )) )) D> v D b 3 3 3 3 3 3
6 40 45 91 3 a 126 3 129 129 263 10 130 96 45 21 49 78 1117




68 106 66 240 3 98 9825026 4 182 131 117 8 56 1011
)) ), ) ) 3 )) 3 ) ) ,a 3 )) 3 7 ) 3 )) 3 3


) b a) a D) 3 3 3 3 3 3 )) D b

129 103 15 247 47 3 1 48 350150 4 65 40 55 50 14


!D D

185 18 158 4813 60 68 81 1 3 185 8 601 180 80 1021
a ) 3 3 )7 )3 7 3 3 3 B I I B 3 3 3 3) 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 I) 3> 3 3 3 3 3) 3 3 3 3
m u I I I I Min m.' m -in mm.









ESTADO GENERAL DE LA INSTRUQCION PUBLIC Y PRIVADA


INSTITUTES. NU
NUI.ERO

CIUDAD 6 PUEBLO. BARRIO. de
PUBLICOS. PIVYADOS. auxiliaries.


Habana ...........


I." distrito . . . .















2.o distrito... .......


3.r distrito.... .....


Real Universidad literaria ....
Real Colegio seminario. ..
S' . '' Escuela general preparatoria y
especial ..... ........
Santo Angel.... Colegio del Angel. .......
Id . . Purisima Concepcion. ......
Id. .....
Id. . . . .
Id. . . .
Templete...... ..Colegio de S. Francisco de Sales.
SSan Felipe. .... ab
Id ...... .
Id ........ Colegio d Santa Isabel . ...
Santo Cristo ....
Id. .......
Id . . ...
Id ........ a
San Juan de Dios..
Santa Clara .. .
Id. .......
Id. .... ..
Id. .......
Id. . . .
Id........
Santa Teresa. ..
SId .......
Id ..... Real Colegio de Belen .....
Id. ... ..Colegio de San Cayetano . .
Paula. . . .
Id. .......
Id. .. ....
Id ........
San Isidro ..... San Josd ..............
Id. . . .
Id ......
Id. ... .
Id. .... ..Ntra. Sra. de los Dolores....
Id ....... Ntra. Sra. de las Mercedes,.
Id . . . .
Id .......
Id .... . .
Id., . .
Tacon........ Sin nombre..............
Id........ Cora=on de Jesus .........
Id ......
Id .......
Id .. .
Colon ....... Ntra. Sra. de Monserrate . .
Id. . . ...
Id . ... ..
Id. .......
Id .......
Id. ......
Id. .......
Punta......... n
Id....... SanSalvador......... .
Id;.. .... .Santa Teresa de Jesus ..
Guadalupe. .....
'Id.. .
Id........ SantaCristina ...... . .
Id...... .. .
Id. ... .
Id....... San Fernando........ ..
Id .
Id. .......
Id .....
Monserrate .....
Id. .......
Id...... Ntra. Sra. de Monserrate.. .
Id. .......
Id ...... San Nicolds . .........
Id. .......
Id....... Nt. ra. Sra. Santa Ana......
Dragones..... San Jos6 de Calasanz.. .
Id. ...... La Purisima ...........
San Leopoldo. .
Id. . . .
Id........ Sin nombre..............
Id ....... .La Divina Pastora .......
Id .......
Id ......
Id........ Ntra. Sra. de Regla. ... ..
Id ....... Sin nombre.............
Id. .......
San Lazaro . ..
Id........
SId...... ..Real casa de mateidad ...


San Eulogio.............

Santa Maria Magdalena....
Ntra. Sra. de los Dolores.. . .
Sta. Eduvigis:escueladeAmig.'
San Jos. . . . . .
Academia Mercantil ......
Santa Rita. ...........
Escuela de Amigas........
Ntra. Sra. de las Mercedes.. .
Academia Mercantil........
Divina Pastora... ...... .
Ntra. Sra. de las Mercedes. ...
Ntra. Sra. del Cdrmpen . . .
Ntra. Sra. del Rosario ......
Real Colegio de San Fernando.
Academia Mercantil . ....
Id ...........
Ntra. Sra. de las Mercedes. . .
Ntra. Sra. de la Merced......

Sagrado Corazon de Maria ..
Ntra. Sra. del Cdrmen .....
San Estdban ............
Corazon de Maria. .........
San Jos6 .............
Ntra. Sra. de las Mercedes.. .
America ..............

Ntra. Sra. de los Dolores ....
Ntra. Sra. de la Caridad ....
E1Corazon de Maria......

Santo Toms.............
Santa Filomena. .........
Ntra. Sra. del Rosario .....
San Francisco de Paula ....
Sin nombre. .............
Ntra. Sra.delosDesamparados.
Sin nombre . . . . .
Ntra. Sra.. de la Merced ...
Sin nombre ............
Id.... .......
Id. . . . . .

La Union ..............
Ntra. Sra. de la Merced .....
Ntra. Sra. de los Desamparados.
Santo Tomds ....... ....
San Federico. ..........
Sin nombre..........
Isla de Cuba.............
Id. ...........
Santa Cristina ..........
San Vicente Paul. ........


Ntra. Sra. de la Caridad. ....
Sin nombre.. ... .. ...

Ntra. Sra. delos Desamparados.
Sin nombre. ...........

San Vicente Paul. .......
Sin nombre..............
Id. . . . . . .



26
7
18
18
6



6
2
1
Herm." 7
2

5

2

11


1
20
.0


5
2
265










DE LA JURISDICCION DE LA HABANA EN EL ANO DE 4862.


AL UIMNOS.

BLANCOS. DE COLOR.

VARONES. HEMBRAS. VARONES. HEMBRAS.

Gratui- Pensiona- Gratui- Pensio- Gratui- Pensiona- Gratui- Pensio-
tos. dos. tas. nadas. tos. dos. tas. nadas.


47 348 S


5 P P P a p
35 201 p ) P
S 6 50 1, p
S4'7 ,
3 34 3
S 11 P 21
5 6 p 5 3 54
S p 30 18 p
1 25 Id' "
D R
PArv.8 85 115 10 P P
S p p 36

p 8 > p p 14 p
S 10 a R
p 15 6 5
P 20 p P
S4 26 4 p
S 6 20
5 38 S
6 R
p 3 p p) p pp
S3 P
18 6 p p
99 1817 S

S3 10
S25
S 33 p s
32 p P
50 0 >
70
9 44 P
60 ,
6 50 20 "
S 386
6 283 1 p
p p a 1 1
S, 2 1 8
8 1 48 >p p
25 92 9 p
,, 1387 p p p
P ) 45 p P p
S)) 4 p 3 p p
4 2 35 2
4 100 1 p p p p p
6 8 0 10 2 p
6 > 22 6
5 5 9 E
S 5 5 8 2 23 P
S P p 8 8 E
p 10 117 P


5 p 3 30 9 ,,
P p 6 40 p p
p p 26 I ,, .

5 p p 30 a >
35 6 p p p p p
6 15 p p p p
S p ,> p p 28 7
14 35 p P p p p
2 9 3 26 p p p p
63 26 ) ,, p p p 1
S5 60 p p p
59 20 >, P p p
5 39 ,, p p p p
p p 22 p p p p p
29 25 ,, p > p
26 1 p p ,
9 13 ,, p
S 3 7 P E
41 6 p p P
S p, 45 1 p ap
8 92 > P P p p p
3 8 p p p p p p
P 40 4 p
41 7 p P 3 p
S 6 6 ,,
P p p 5 p p p
S 17 p p p p p
2 201 18 214 p p p
44 1,967 648 901 14 176 34 96


ENSERANZA.





superior. ...... ..
'ilosofia y teologia. .

rofesional. .......
rimaria elemental ..
d. superior. .......
i. elemental . . .
Id. .........
Id . .. . ..

rimaria superior....
i. elemental ......
amos mercantiles. .
rimaria elemental. ..
Id. ......


amos mercantile. .

rimaria elemental..
Id .......
Id. .........
ecundaria superior.
amos mercantiles..
Id. . ..
rimaria elemental..
Id. ........
ecundaria y superior.
rimaria elemental ..
Id. .........
Id. .........
ecundaria elemental.
rimaria elemental..
Id. ........
Id. ...... ...
Id. ........
Id. .........
Id. ........
Id. .........
Id....... ..
Id. ........
Id .........
Id. ....... .
Id. . . ..
Id ........
Id. .........
Id.........
Id. . . . .
Id .. ....
Id. ....
Id. . . . .
Id..........
scuela de Amigas ..
rimaria elemental. .
scuela de Amigas ..
rimaria elemental. .
Id. ...... ..
Id. . . .
Id .... .. ..
Id ........ .
Id. . ...
Id . .
Id. ........I

Id .........
Id. . . .
Id. ........



Id. ........
Id. . . . .

Id........
Id..........

Id ........
Id. ........
Id. ...... .
Id. . . . .
Id. ........
Id. ........
Id. . . . .
scuela de Amigas. .



Id. ........
Id. . . . .
Id. . . . .
Id. ....... .
Sscuela de Amigas . .
Id .. .
Primaria elemental. .


COST DE LA INS-
TRUCCION PUBLIC.


S P TOTAL.

S I annual) .
P4~


3,573


2,837'
60

50

n




60
















85






50




45
85



45







85
45


45


85




85



45
113
45


60
"85











45


30
60
45p


50
60

"45




544
u

1,401
>
a








a
a









a























a

S i




S I

a





















;
a

B




)>
a









a

U



)>
D
a















a

a
a




B







;
a






))


49,404


50,856
720

600






720














1,020




1,020



600




540
1,020



540







1,020
540


540


1,020




1,020



540
1,856
540
a



























































1720
540

a
1,020
1,020
















































'






I 1^1___=~









HAB


CONTINUACION DEL



INSTITUTES NUMERO

CIUDAD 6 PUEBLO. BARRIO. de

PUBLICOS. PIIVADOS. auiliares.


Arsenal....... .
Id........
Id ........
Id: .......
Id.........
Ceiba .........
Id. ........
Id. ........
Id. .......
Id........
Id. . . . .
Id..... . .
Vives y Chavez. .
Id .. ......
Id.........
Id .......
4.* distrito........... Id .......
Id. .......

Id. .......
Id. ........
San Nicolts. .....
Id.........
Id.........
Id........
Id........
Id. .......
Id.........
Marte. ........
Id. .......
Id; .......
IdU .......
(Pilar... ......
Id; .... .
Id. .......
Villanueva. . . .
Id. ........
Id. ........
Jesus del Monte. .
Id ........
Id. ........
Id. ........
5. distrito. ... . . . Id.. ......
Id. .......
Cerro. . . . ..
Id. ........
Id .... ....
Id. ........
principe. .......
Arroyo-Apolo. ...
Id. . . . .
/Santuario ......
Id. .......
Id.........
Id. ........
Id........
Id.........
6.* distrito........... Cemenerio ...
Id. ; ....
Id. .......
Id. ........
Id. ......
Casa Blanca. . .
Id.........
(Unico. ....... . .
Puentes Grandes .... ... Id. . . ..
t Id. . . . .
Partido de los Quemados.. Marianao.. .. . .
Quemados.. .....
Quemados ..... . .. Id . . . .
Id. . . . .
Pueblo de Arroyo-Naranjo: Arroy Naranjo .
P del Calvario alva: : : : : :
Pueblo del Calvario Id........


Santa Cristina.. ........ .
San Francisco de Paula.. ....
San Rafael ........ ......


Caridad del Cobre .........
Ntra. Sra. del Rosario ......
Ntra. Sra. de los Angeles ....



Ntra. Sra. del Cdrmen ......
Id ............

Sin nombre...............
San Agustin ............
Corazon de Maria. ........
Santisima Trinidad. ........
Ntra. Sra. de los Angeles ....

Sin nombre.............
Id. ...........
Id .. ..........





Sin nombre .............

Ntra. Sra. del Pilar........
Ntra. Sra. de los Dolores .....
Ntra. Sra. de las Mercedes. .
Jesus Nazareno ...........

Jesus ...............
Jesus Nazareno. ..........


Ntra. Sra. de la Merced .....

Ntra. Sra. de los Dolores ..

Santa Rita de Casia........

ElBuen Pastor ..........
Ntra. Sra. de la Carid. delCobre.

San Pedro .............
San Antonio. ......... .
a



San Bernardo.............

Ntra. Sra. de Regla. .......
Sin nombre. . . . . . .
Id...... .......
Id .... .......
Id.............

Purisima Concepcion. ......
Ntra. Sra. de la Luz .......



Ntra. Sra. de las Mercedes .
La Purisima Concepcion .....


Suma anterior ......


Sin nombre..............
Id .. ..........


Ntra. Sra. de las Mercedes.. .
Corazon de Maria. ........
Sin nombre.......... ..
Id . . . . . .

Id. ............


Prisima Concepcion

Purisima Concepcion. ..... .


Sin nombre.............
Id .. ..........
Id. ............
Id ... .........
Id. ............
San Anacleto.............

Sin nombre.............

Sociedad del Pilar.........


Sagrado Corazon de Jesus.. Relig.'


La Ilustracion ..........
Ntra. Sra. de la Merced ....

Ntra. Sra. de los Dolores .
El Salvador ............

Ntra. Sra. de las Mercedes. .

El Corazon de Maria ......
San Crist6bal ...........

Ntra. Sra. de los Dolores....
Real Colegio Cubano.. ...

Sin nombre.............
Id . . . . . .
Id ............
Ntra. Sra. del Rosario......
Ntra. Sra. de las Mercedes. .

Santa Victoria. ...........




Sin nombre. .........

Ntra. Sra. de la Luz .......





1

38



13


10
33






















411


I I -II


HAB













ESTADO ANTERIOR.


ALUMIROS.

BLANCOS. DE COLOR.

VARONES. HEMIRBAS. VARONES. HEMBRAS.

Gratui- Pensio- Gratui- Pensio- Gratui- Pensio- Gratul- Pensio-
tos. nados. tas. nadas. tos. nados. tas. nadas.


448 1,961 648 901 14 76 34 96
40 39 a
65 55 a a a
35 a a a n a,
a , 6 a) a> ,
., 3 4 5 17
45 10 a a
18 14 a a ,
a 49 6 a
20 a ,, a ,
S 3 1 '7 a >
S ) 2 a a 22
3 2 I 6
50 18 . a I
S 1 47 1 ,
14 aa 19 a
30 a 20 a a a a a
62 8 n a a, a
36 6 a,
30 2 > a a
25 2 a ,
a a aa a a, a
98 9 a a .
89 11 ,> a, a, a


3 10 a a a
, a 5 32 I
S.. I I 8 18
7 60 a ,
4 100 a a ,
, 50 20 aa
a, 2 11
43 32 32 a

a 40 10 ,

S 41 6
S 8 72
20 1 a ,
19 42 a ,
25 a
12 >a ,
8 a 38 6 a a
1 7 26
12 111 >a a aa P ,
39 2'1 a,
21 a ,
48 a a
18 ,
4 74
20 11 a ,
6 34 3
S o10 60 / /
43 7 3 a ,
.34 2 a a
a, 33 a, a ,
8 5
9 a 9
S 7 12 a
S, a, 12 a
14 a a a a
63 28 a a a, a
25 18 ,
) 3 35 1 a ,
30 10 a, a a a
a, a, 34 7 a a a
18 10 a a, a
23 a a a a a
S 2 a 4 1 1 5
20 16 a a
27 8 a, a
24 a 48 a, ,
a >, 18 1 a a
24 8 a a,
S20 5 a a2
S u 18 a, a, a, a,
29 a, a,

1,818 2,884 1,445 1,325 24 136 48 159


TOMO III.


ENSEjTANZAS.


Primaria elemental.. ..
Id. . . . .
Id. ........
Escuela de Amigas.. .
Id. . . . .
Primaria elemental.. ..
Id. ........
Id. . . . .
Id. .......
Id. ........
Escuela de Amigas...
Id ...
Primaria elemental.. .
Id. ........
Id. ........
Id. . . . .
Id. ........
Id. ........
Id. .... ....
Id. ..... ...
Id. ........
Id . . . .
Id. ........
Id. . . . .
Id. . . . .
Id. ........
Id ...

Id. ........
Id. .........
Primaria superior.. ..
Id. elemental. ..
Id. ........
Id. .........
Id. . . . ..
Id. .........
I. ........
Id.........
Id .. ......
Id ...........
Id. ........
Id. ........
Id. .........
Id .. ......
Secundaria superior...
Primaria elemental.. .
Id. .......
Id. . . . .
Id .......
Secundaria superior. .
Primaria elemental. .
Id........
Id. ........
Secundaria superior .
Primariaelemental..
Id. . . . .
Id . . . .
Id. .. . . .
Id. .......
Id. . . ... .
Id. . . . .
Id .. ......
Id. ........
Id . . . .
Id. .........
Id. ........
Id . . . .
Id. ........

Id. ........
Id.
Id ........
Id. ........
Id. . . . .
Id. ........
Id.........


COSTO DE LA INS-
TRUCCION PUBLIC.


o n TOTAL.
0 u
0j aI 5 annual. '
, s .


40
60
60


45
85
40




60
40

40
60
40
45
45

85
60







45
40
60

40
60
40

45
45


50


60

40


20
80


60
40





60

40
45
40
43
40

40
45

40
43
40
40
45


r

a



a

a

a




a
a


~


a

a
a
a

a



a
a
a



,,
a
a


a
a
u
a
a
a
a
a


Y
~
~
~
a






a


a
a
a


,,


a


-L. .- .


HAB


HAB








HAB


Habana. (SIEMPRE FIDELISIMA CIUDAD DE LA) Gran- costa septentrional de la isla y en la ribera occidental de
do, opulenta y hermosa poblacion, capital de la isla de la gran bahia del mismo nombre que esia capital, sobre
Cuba; de so Departainento Occidental; do 1a Capitania una semi-peninsula calcarea ligeraniente accidentada.
General; de la Superintendeicia de Ilacionda; del Apos- Las distancias que la saparan de las dem6s poblacio-
tadero de las Antillas espafiolas; dcl obispado, del go- nes principals de la isla en legnas provinciales de'i 5,000
bierno y provincia rentistica ymaritima de sn mismo nom- varas, son las que determine ]a siguiente escala tomada de
bre; siendo ademas plaza fuerle y maritima de primer 6r- la quc public en 1861 el sriior La Torre su su mapa de
den. Esta situada en los 23 9' 26" de lalitud horeal y en la isla. Dista la -labana de Madrid por Cadiz, 4,800 leguas
los 76 4' y 34"de longitud occidental de Cadiz sobre la de 20,000 pies.


*a o
C-.0
|N
0

0 'N
8"s
Oa:

IdO~
A0_


Qa
0 N
e clg


3aNg
s-^
mll-
i^1J~

Ij l$,
*3o5-
0^oi


- N


c
s

Or "
*g bo _* vi



i 7 FI S il ~
abn




U- 0 2 rt 0 :t 'd Go
CD 2 ^ r f -rt o f,~ N-I
0N




: 0 I
S:a



CI $ I
J,~ ~~a I-$~III



5 *, a aa rl~al:



d o bo -- -- -- ----- -- -- -- -
0f o __oo ir __GO 1_ ~ -___-
N -~ 0
rQ 03 N^ a: CTI I a: ^ a:3 a: Ia:Ia
a: a: a:l a:~ l a: -~



a: a's a:' i- ^ r a:3 3 : Ia: (i
~ a:
~~;*m~~'~Ia a:i~ 0 a:~~1
Nd :I: a:a a a a a : :
'I2 3 a ~a a :a


'r- 'ai 'D Ia to I a: o o
M 1l | |CO 1-Z JTO CO |<> ^

*5 i^ o ia r ^ O c -
S) I I 1 (i gI-

A I a: a: iB a I a: a I a a:
iH ~ a: a: J a:


3 -a 031 t- j^ ia: *^ io I=I
0 i CI I I pi __ i < I I
C *-
| s "g &s\'\^ 1^ l


fl QJ __ i*M I -* 1 a: I a'; a:i I a:''

O ^ S I-I" a: I c
aa
rl j/ 1 1


0 l
1 1


U !a a' a: a:1


5:ja a: a a: o l r


0d q
a: nAl M a: a: I GO a a a : Ia: a|
aI ~ HA A a:
eo g MII S g iI ala I S:I 'a

I_ I s s|| |g a I

"iHl |wj||s ?i| ai l~~ -1~ 8


I- a a E
Il l~i Ia: I'
a:I a a: a: a
a: a : a


I a: ~la:al- a:~Ia

aIS -~OI a: a:a -Ia


a: a:I a: Ia: a:1 ja


a: Ja: : Ia: la: a Ia
p 3 ~


Z, IN 0 o Ca Go C aI 00 x S

-Ca aI a' Ilo

^ ^|g @ s ~ ^l ^^s s1 l2!1
Isl- !: I l-~~~~ill
go 'I
a: a: w: a:q


OD a: I: a: r a : a :
;f~~~~~~~ia a: a: j a: a:3 IL a:t [a:,PCO O *t G O


llsa:aIIa:a a : a: I ~,

a:a:a -o a: ai |:-a,:, 0 a' |iia: C O S
'a 1 a: a: a: a: a IM I -I I= I


I- I G i- CO CO M o c 10 'o I0
a:l a: a COa: a: a O a I a'
a: a: )N"II:I I : a:I


I
a: a:


a:99 Ii a' ra:,


18 HAB


3o 3
'0 N
0 d
. 0 .
*S M
'- a


-5











HAB
GEOLOGIA.=EI suelo de la parte intramural de la
Habana es nn banco calcareo allernado de vetas duras
con otras blandas y aun desmoronables. Las cortaduras
observadas en su superlicie indican rastros de algun
gran movimiento subterr6neo que on remote tiempo re-
movi6 violentamente A la region del globo, donde la isla
de Cuba se halla colocada: sofiales parecidas A las que so
manifiestan en los asientos do otros pueblos de la Grande
Antilla, y mullitud de sus localidades. Las elevaciones y
depresiones nalurales del snolo de la Habana, han sido
producidas per el moviiniento de las arenas de la playa,
sobre la cual se estableci6 su asiento primitive; y por los
matcriales y sustancias terreas que sus calls han ido re-
cibicndo A media que las fAlricas de la poblacion se han
ido construyendo y renovando. La superposicion de esos
nateriales se ha adherido tan peifectamenle al snelo, que
para reconocer su verdadero caracter geol6gico seria pre-
ciso profundizar en muchas padres, como demnestran las
escavaciones que tienen que ejecntarse casi siempre para
asentar los cimientos de las obras.=cLIMA.=Aunque si-
tuada esta capital en los t6rminos septentrionales de la
zona t6rrida, su temperamonto se consider muy justamen-
te como una de las localidades massanas dela isla, autes de
hospeadarse eun l de un nodo permanent el v6mito negro,
importado de Veracruzen cl veranode 4761. Desde que la
poblacion empez6 a tomar incremento con los refuerzos de
tropas, con el movimiento mercantil, y con las emigracio-
nes de otros paises, fu perdiendo en salubridad lo que ha
ganado on riqueza e importancia. La estensa yelevada for-
taleza de la Cabafa, la roba algo por el E. con la pantalla
de sus altos muros de las frescas y saludables brisas que
la refrescan en las horas de mayor calor. Por otra part,
las espesas agnas de la Zanja, que sigue aun bebiendo
much part de la poblacion, con la multitud de cuer-
pos estraiios qne contienen, no favorecen a la salud pqi-
blica, perjudicada ademis por el hacinamiento de mDu-
chos individuos en estrechos locales y en infinidad de
almacenes y de.o tiendas.=Las cuatro estaciones del aiio,
tan marcadas en Europa, parecen confundirse en dos en
la Ilabana y en today la isla como ya lo esplicamos en
nuestra introduction. La del calor, que es la de las
aguas, y empieza desde mayo para terminar A mediados
do octubre, y la del frio que es la do la seca y dura lo
demAs del aiio, son las dos 6nicas estaciones verdaderas
de Cuba y de sn capital. Durante la primera, suelen pro-
nunciarse las lluvias como torrentes impetuosos, y con
tal abundancia, quo pasa a veces el agua de la propor-
cion do 5'/, pulgadas inglesas en veinte y cuatro horas.
Las calls se inundan do repente; y en las localidades
quo carccen do nivelacion, se forman estanques que
desaparocen luego con la causa quo los produce. tn
la estacion dela seca, rocibe la temperature marcados
lenitivos; ya porque son mas permanentes las brisas
vivificadoras del E.y los terrales que refrescan por las
nochos a la atm6sfera; ya para los notes que suelen soplar


HAB 19
por Io comun desde fines de octubre hasta principios de
narzo. Su influencia no suele esceder de dos a tres dias;
alterna con la de los demfs viontos, ocasionando varia-
ciones completes y repentinas, de trio : calor y de calor f
frio. Duranto los moses de junior, julio, agosto, y aun en la
primora mitad de setiembre, suele sostenerse el ter-'
m6metro de Farenheit entire 76 y 88,, llegando con fre-
cuencia hasta 90; mientras qne el har6meoro sufre menos
variaciones, fluctuando on los mismos moses entire 30 y 75
por termino medio. En esa misma epoca Ilega el higr6me-
tro los mas altos grades de huntedad; y mas aun en las
campiias de los alreeddors que en la poblacion. El calor
y la humedad qne se apoderan de la atL6sfora con la in-
fluencia reunida del sol y de las aguas durante la estacion
Iluviosa, modilican mitiy notablemenlto la constitution fisi-
ca do los cuerpos, y las perdidas ocasionadas por una tras-
piracion casi continna, tienen que disminuir las fuerzas
del sistema sanguineo y muscular, produciendo on los na-
turales del pais. y los que en el han rosididoalgun tiempo,
esa palidez y laxitud de carnes que contrastan lanto con la
viveza de color, y el vigor de miembros de los que habi-
tan on las zonas septentrionales de Europa y Atnmrica.,
En las observaciones hechas por el senior de La Sagra, la
estension media de las oscilaciones mensuales qne ofrece
el term6metro en la Habana es como sigue:


Enero . . . .
Febrero . . .
Marzo . . .
Abril.. . . . .
M ayo.. . . ...
Jun o.. . . ..
Julio . . . .
Agosto. .. ...
Setiembre ....
Octtubre . ....
Noviembre ......
Diciembre. . ..


42,3
100,3
420,4
90,8
410,2
6,7
60,2
60,4
6,8
80,4
9,8
410,0


Diferencias media de las alturas estremas de cada mes,
en milimetros.

Enero.. ..... . . . . . 8,81
Febrero ................. .. 7,35
Marzo .. ... .. . .. .... .. 8,00
Abril. ................ . 3,90
Mayo. .... .. .......... 3,05
Junio. ............ . .... 5,62
Julio. ................. 2,60
Agosto. .............. .. 4 ,74
Seiembr .. . . . . . ..... 3,60
Octubre. .............. .. 5.,03
Noviembre. .. . . . .... 4,68
Diciembro . .. ... . . 6,62


Reslimen de las alturas barom6tricas estremas y medias observadas en la Habana, espresa-
das en milimetros.



ALTURAS. o



MaNxima observada.. ........ .. 7- 0,42 167,15 763,37 ( 63,35 761,'75 162,05 762,32 161,47 760,21 762,64 765.25 768,55 770,42
Minima idem........... . 187,62 163,91 761,80 763,57 158,24 154,15 758,46 578,05 754,62 747.85 7 5,6t1 758,61 747,85
M.xima deducida. . . . ..... 67,98 765,45 762,15 162,15 761,17 161,84 761,45 7' 1.. 7. 1:"1 n' i, 1.1,37 167,98
Minima idem . . . . ..... .759,17 758,10 754,15 756,55 760,12 756,22 758,85 7:.. ., i. ....' 1 5 ".: ',75 754,15
Media iem. . ........ . . 764,12 164,04 164,7 759,55 758,15 750,05 159,00 760,12 75,45 754,5 74,05'56,02 759,29





















MESES.


HAB


CO
'CO
'CO
0'0
'C
za


-I --I _


CO

COU'
'CO; 0
E'O
5'C


HAB


Estado que manifiesta, por meses y por a-os, el nilmero de dias de lluvia y la cantidad de
agua caida desde el 1. de enero de 1854 a las seis de la maliana hasta el 1.o de enero
de 1857 1 la misma hora.


ill.
mm.
32;0
14,0
88.0
96,5
57,0
107,6,
16-?,0
136,0
117,4
69,5
40,0
60,2
1040,2


,------,--)^-^ ,, ,^ ^ ^ ^,^,,,,^mm.^,^


)Ener
Febre
Warz
ibril
M.vayo
Junic
Julio.
,Ag~os
ioetiel
/Octull
;Novi,
Dicie


S..... ...... .. . . .
ro . . . . . . . . . .


to.... ... .. ......... ...
ro. . . . .. . . . . ...

.o . . . . . . . . . .


rmbre.. .................
mbre . . . . .
Totales anuales y afio medio . .


9
4
4
13
11
13
9
9
10
9
5
10
106


11
4
3
4
4
17
17
13
3
8
5
96


6
6
4
4
5
8
9
11
7
10
3
4

77


8,'r







3,7
,0
6,7"
1 01






12 7
11'"
11'


5,0
6,3
93,
93


-rt







mm.
96,8
111,0
90,5
122,5
67,0
226,6
253,6
188,5
28,5
213,5
79,5
28,3
1506,3


58,3
7,0 '
58,1
112,0
mm.





102,0
303,8
391,0
137,0
41,8
16,5
1458,5


78,1
103,5
'78,9
'75,3
60,7
148 1
172,5
209.4
178,9
140,0
53,7
35,0
1335,0


Resullados absolutos y medios de la humedad


MAxima observada . . . . .
M inim a . . . . . . . .
Media deducida de todas las observa-
ciones . . . . . . .


1000
6

85,15


Oscilaciones mensuales del higrdmetro.


Enero. . .
Febrero. .
Marzo ...
Abril .
Mayo.. . .
Junio.. . .
Julio. . .
A osto.....
Setiembre..
Octubre. ..
Noviemibre. .
Diciembre. .


.... 250,4~
22,,7
24",0
'4%60,0
. 230 2
22"22
4 '4o,'4
S180,7
480)5
. . . .170,0
'49o,4
'450,'4
'41',3


Desde algunos aios A esta part que estableci6 el Obser-
vatorio Fisico-Mote6rico su actual director don Andt rs Poey,
esle escrouploso inteligoente facultahtvoinserla diarianmeu-
teo n la Gaccia de la Habana, y con espresion do horas, to-
das las observaciones que se recogen en su dependencia del
baribmetro, del termometro centigrado ydlel '.,i 'iii.I.i
delerminando adenms la tension de vapor producida por
las aguas, y las variedades y velocidad do los viontos rei-
nanles. Para comprender que esas observaciones cuadran
perfectamenle con los anteriores cilcnlos del sonor La Sa-
gra, no se necesitaria mas que estudiar doce estados del
senior Poey, correspondientes A un1 dia dado de cada mres
No los insertamos por no abultar materials, teniendo
nosotros que proporcionar la extension de los nuestros a
los limits fijados para esta obra.
PUERTO.=E1 de esta capital ha sido medido astron6mi-
camente multitud de veces en epocas distinlas, tijandose
casi siemlpro su situation general por la que ocupa el casti-
lIo del Morro sobre sn estremidad N. E. Alzase en los 76
5' 26"' de longitud occidental de Cadiz; habiendo la latiLud
boreal do este punto sido unanimemente determinada en


230 9'26'', y inicamente discrepado do este cAlculo en
dos segundos menos el del baron de Humboldt. De todas
maneras, por exacta que sea esa media para fijar la situa-
cion astrondmica de aquella localidad, y aunque haste go-
nericamente para cstablecer en terminos generals la situa-
cion del puerto de la Habana, es inaplicable A todas las de-
mis localidades de una bahia de ianta estinsion. Ocupa na-
da menos que cinco mnil doscientas y tantas varas castella-
nas desdola punta del citado Morro hasta la desembocadura
del riachuelo de Guasabacoa en la ensenada del mismo noo-
bro, siendo esa su mayor longitud de N. A S. O.; y se es-
liende desde el fondo de la ensenada de Alares que consti-
tnye su estremidad S. 0. hasta el de la ensenada de Mari-
meiena, que es su estremidad mas meridional, unas 4,700
varas castellanas.
Determinemos ahora detalladamente la configuracion y
aspect de este gran puerto, empezando A describirlo por
su orilla derecha saliendo al mar, que tiene su principio
on la punta donde se alza el Morro, cuyo fanal, montado
sobre una gran column circular, es la ceflal que reconocen
siempre las embarcaciones.
La peria que sirve de asiento A esta fortaleza se eleva
oinos 20 pies sobre el nivel de las aguas, y casi otro tanto se
lovantan sus cortinas ybaluartes sobre la peria; descendien-
do luego la ribera cubierta por las baterias bajas del cas-
lillo y el pequelio caserio del Pescante hasta llegar A la
bacteria de la Pastora. Desdo este punto vuelve a elevarse
la ribera en una estension d(e mas de 700 varas de N. A S.
ocupada por la imponente altura quo corona la soberbia
fortaleza do la Cabaria, que se estiende en la orilla de la
balia unas 900 varas en so mayor longitud y como
300 de E. A O. en su mayor anchura. No midiendo
el canal de entrada mas quo unas 260 desde la Punta hasta
el mnelle de Casa-Blanca en la orilla derecha y hasta e! do
la Aduana ecn la izquierda, solo contemplando esa fortili-
cacioi y la precedent del Mhrro, se comprende que seain
intililes los medios de ataque practicados hasta alora para
forzar el paso de unu balia superiormente fortilicada tam-
bien por la otra orilla.
A continnacion del descenso de la Cabanfa desc6brense
los muellcs doe 3ama, los almacenes de la Marina y el vis-
toso barrio ultramarino tie la capital llamadoCasa-Blaica,
al pie de las alturas de la Cabalia y del fuerte nfim. 4 6
de San Diego. Desde este lugar teramina por sus dos borders


^


I







HAB HAB 21
el canal de entrada y empieza con sus curvas a ensanchar con la fuente de Tacon 6 de Neptuno, el cartel y castillo
la bahia entrelas ensenadas de Atares y de Triscornia. Ell de la Fuerza, el notable edificio de la maestranza de arti-
mielle do este nombro se present a muy poca distancia al lleria, el hermoso paseo pdblico llamado Cortina do Val-
S. de Casa-Blanca, apareciendo luego un edificio destinado A des, el cuartel de San Telmo, la puerta y baluarle de la
fabrica dejabon, y otro much mayor, que es ia Casa deSa- Punta, y finalmente, el caslillo del mismo nombre que
Ind del doctor Belot, colocada en la estremidad E. del arco sealza a la estremidad N. O. de la balia, separada por 450
internoe irregular qucforma labahia en eseparageque, cor- varas de la -que a su frente sirve de asiento al castillo del
randohaciael S.E. con los vastbsalmacenes de Santa Cata- Morro.
lina, forma lo que so llama ensenada de Marimelena. En el Incluyendo en esta media las inflexiones y arcos en-
espacio qne media entire esta y la anterior de Triscornia, trantes y salientes de la ribera, puede asegurarse que la
ademas de las citadas fibricas de jabon y casa de Belot. bahia de ]a Habana se estiende unas 20,000 varas caste-
se presentan el muelle de Marimelena con algunos edifi- lianas pr6ximamente, es decir, unas i leguas espariolas.
cios, otro Ilamado de Scull y otra casa de salud, despues Para determinar, pues, con exactitud su position astro-
de la cual surge a la vista la risueia, crecida y animada n6mica, habria quefljarprimero lade sus principles loca-
poblacion de Rl:gla, que se estiende principalmente de N. lidades y las mas distances unas de otras.
a S. y i!ena, con solo una tercera parte de so caserio, toda Basta la ligera description que queda espuesta para
la pequeria peninsula que media entree la ensenada do Ma- inspirar alguna idea del esplendido paisage que a vista de
rimelena y otra much mas reducida, que podria llamarse pajaro sedescubriria en el puerto de la Habana contemplan-
de Regla. En este parage vuelve A estrechar la bahia do las soberbias fortificaciones de su orilla derecha, sus
hasta 4,420 varas entire el muelle de los vapores deBegla muelles, sus edificios aislados, la bella y animada pobla-
y el de Laz, que forma part de la orilla opuesta ocupada cion de Regla, el ferro-carril que se dirige a Malanzas, el
por la poblacion capital. risuerio caserio del Luyan6, el pintoresco castillo de Ata-
Al S. do Regla avanza otra pequefia peninsula, cubierta res y la populosa ciudad que se estiende por today la ri-
toda por los vastos almacenes de dep6sito conocidos con hera izquierda. Dejemos que otras plumas, y en otra cla-
el mismo nombre, y por otros tambien muy espaciosos, se de obras detallen las bellezas que engalanan a la her-
asi como por la estacion principal del ferro-carril de mosa bahia que descubri6 en 4508 Sebastian de Ocampo,
Regla a Matanzas,qneempieizaafincionar desdeestesitio. y pasemos A reseflar ahora los parages donde suelen fon-
Otra ensenada mas profunda y deierminada que las dear los numerosos buques de todas las naciones que fre-
anteriores se present al S. de los almacenes del citado cuentan A este puerto y le dan continue vida.
ferro-carri!, que es la llaniada de Guasabacoa, y que mide Al entrar las embarcaciones de mas porte por el canal
una longitud de 4,500 varas castellanas desde su entrada que abre entire loscastillos del Morro y de la Punta, yter-
entre los almacenes del ferro-carril y el de p6lvora llama- mina centre los muelles de Casa-Blanca en la ribera dere-
do de San Antonio, hasta la desembocadura del arroyo de cha, y el de Caballeria en la izquierda, se aprovechan de
Guasabacoa, que la ha dado su nombre. Este es el recodo una sonda que varia entire 9 y 71/, brazas, evitando cui-
mas espacioso de la bahia. Sus orillas internal estAn ocu- dadosamente aproximarse a ninguna de las dos riberas.
padas sucesivamente por los referidos almacenes del ferro- Su rumbo lo determinan con exactitud las boyas que mar-
carril, las desembocaduras de tries arroyuelos, el edificio can los paqueiios bajos del Morro, del Cabrestante y la
llamado Sierra de Vapor, el de la estancia de Alvarez, y Pastora, cercanos A la lorilla derecha y el place lamado
los alnacenes de pblvora de la marina, de San Antonio y de San Telmo, que border la estremidad N. de la izquier-
de San Felipe, desembocando en un arco formado por la da. La sonda de los muelles y careneros de Casa-Blanca,
orilla entire estos dos filtimos el rio de Luyano. Otros dos varia entree 9 y 6'/, brazas, disminuyendo hasta 3/2 A la
arcos irregulares y pequenios figure la ribera entire el de inmediacion del muelle de Triscornia y la Casa deSaind de
San Felipe y el lugar que ocupan los almacenes dedep6sito Belot, aumenta ligeramente hasta 4/ en las ensenadas
de la Compaiia, lamada de Hacendados, cuyo solar sirve de Marimelena y Regla; no pudiendo penetrar mas que
de estremo N. E. A la pequeiia ensenada de Atards, que se lanchas 6 pequeiisimas goletas en la de Guasabacoa, cu-
estiende 650 varas desde el referido lugar hasta su fondo, ya entrada no mide mas que 2'/2. Solo aquellas pueden
donde se hall el edilicio del alambiqie dePoey.Porla ma- penetrar en la ensenada de Atares, que es todavia mas ba-
yor part dela orilla izquierda so dilata laelevada loma de ja. Torciendo desde este parage hacia su N., aumenta la
Soto'que corona el castillo de Atares. Al N. de esta forti- sonda hasta 4'/, brazas en las aguas pertenecientes al ar-
ficacion forma la ribera otro arcointernoy masabierto que senal, y continia variando desde 4, 5, 5'/,, 6, 7 y has-
se llama ensenada de Tallapiedra, cuyaN. seestiendepor ta 7'/, en los fondeaderos que aparecen entire los almace-
el S. E. la vasta poblacion estramural de la Habana, y en nesde San Josa y el mueile de Caballeria, que son los mas
cuya orilla aparecen sucesivamente ademas del caserio, el frecuentados por la multitude de buques mayores de vapor
edificio del Gas6tietro, las obras de la prolongacion del y vela que estacionan en la bahia. En toda su extension
muelle general, el vasto 6 irregular edificio de la antigua no se descubre ninguna profundidad que esceda de 40
factoria de tabacos convertida hoy en hospital military, y la brazas; y con toda su just fama de abrigada y c6moda,
espaciosa ribera del arsenal, que con sus diques flotantes no podria admitir sin gran prevention deobrashidraulicas
v muelles salientes ocupa un espacio de mas de 400 varas al famloso vapor Leviathan ni A algunas otras construccio-
que ternina en los almacenes de San Jos6, y el estremo nos modernas con que el orgullo human ha exagerado en
mas meridional del recinto amurallado de la plaza que va nuestros dias la arquitectura naval. Para esos buques es-
A derribarse. traordinarios, apenas ha preparado la naturaleza otro
La peninsula que result en la bahia entire la ensenada puerto que la inmensidad misma de los mares.
de Tailapiedra por el S. y la ribera septentrional que baina Segun multitude de testimonios escritos, el fondo de la
el mar, esta today ocupada por los edificios de la ciudad bahia de la Ilabana fuo en general much mas amplio que
de la Habana; sirviendola sucesivamente de remake des- hoy en los primeros tiempos de visitarlo embarcaciones
de los citados almacenes de San Jose, el paseo de Ron- europeas; y empez6Adisminuir Amedida que creci6 la po-
cali, el hospital de mugeres de Paula, la antigua y blacion y el movimiento de buques, esplicandose muy na-
hermosa alameda del mismo nombre, Ilamada ahora Salon turalmente esta mudanza con el progresivo desgaste que
de O-Donnell, los muelles de Luz, de los vapores y de infiere la violencia de las lluvias A los blandos solares de
la Machina, que es el reservado A los buques de guer- la Habana, con las continues deyecciones de on gran cen-
ra, la plaza y convento de San Francisco, los muelles de tro de poblacion, y con las basuras despedidas por los
San Francisco y Carpineti, la aduana y si muelle, el edi- mismos buques. Ya se uqtaba este decrecimiento de la
-ficio de la capitania del puerto, el muello de caballeria sonda general, cuando en 4742 la hizo reconocer el te-









hiente general de marina don Rodrigo de Torres, advir- ban6. Las ventajas de su actual localidad sobre la anti-
tiendose que la profundidad media de ios parages de mas gua determinaron desde luego a trasladar A ella sus vivien-
frecuente anclage, se habia reducido desde 71/, hasta 6 das 6 los primeros pobladores. Poco despues se ladot6 de
brazas; y que la bahia, con el continue amontonamiento un ayuntamiento; y con el tilulo de teniente-A-guerra, eai-
do materials en sus orillas, ha-bia perdido como 50 varas pez6 a correr con su gobierno local un delegado del con-
( decircuito. En 4723 se habia ya medido la anchura del quistador Diego Velazquez. El primero que desempeoi6
canal de entrada entro el baluarte de San Telmo y el pun- este cargo fu6 Pedro de Barba.
to de la orilla que ocupa hoy la bacteria de la Pastora, re- 1519. Llega al puerto y vuelve a salir de 61 en 40 de
sultando de 350 varas. Sesenta anos despues, en 1783, se febrero para emprender la c6lebre conquista de M6jico la
volvi6 A medir, y no tenia mas que 335. Luego, habi6n- espedicion acaudillada por el famoso Heruan-Cortes.
dose repetido las medidas hasta 4842, se encontr6 en este 4519. En 4 de agosto aparece junt a la Habana re-
iltimo ario, que la distancia entire los dos puntos referidos, gresando de Veracruz para Espasia la carabola de Alonso
no pasaba de 225. En nuestro concept, revela este fen6- Hernan Portocarrero y Francisco Montejo enviados por Cor-
meno much mas los errors y la irregularidad con que lts con las primeras muestras de las riquezas del imperio
debieron practicarse aquellas operacionos, que la ab- mejicano.
sorcion que realmente ocasionaran a la bahia las dos ori- 4523. En setiembre se present en el puerto con Cris-
las que litnilan por esta parte el transito de los bnques, t6bal de Olid la espedicion enviada por Corli's a conquis-
en un lugar done rara vez fondean, y donde por consi- tar A Hibueras. El gobernador de Cuba Velazquez induce
guiente, reciben las aguas muchas menos deyecciones que a Olid a rebelarse contra Cort6s. Olid cumple luego su pro-
en los anclages. Prescindiendo de la mayor 6 menor nmesa.y muere.
exactitud de aquel aserto, es hecho confirmado, (In s.e- 4537. Es incendiada y saqueada la primer poblacion
gun cl piano del puerto qne public en 4854 el Dep6sito por dos buques de pirates franceses A principios de marzo
hidrogrAfico, segun otro anterior del se'or La Sagra y A pesar de la defense del tenieote-a-guerra Juan Velazquez.
otros mas de medidas casi conformes en sus apreciacio- Al saber este desasire el adelantado HernandodeSoto, que
nes, el fondo general de la bahia aparece hoy mas profun- poco despues llcg6 ode Espaila a Santiago de Cuba con una
do quo al terminarse el pasado siglo. Afortunadamente, espedicion destinada aconquistarA la Florida, envi6 6 laHa-
en los tiempos del mayor movimiento del puerto, ban con- bana A Mateo Aceituno, uno de sus oficiales, a levantar un
tenido la disminucion do su profundidad los costosos es- castillejo Ilamado la Fuerza, y anxiliar al vecindario para
fuerzos del gobierno en ahondarlo y conservarlo limpio -la reedilicacion de su caserio.
por medio de dragas do los sistemas mas eficaces y ade- 1538. En octubre se reunen on el puerto los buques y
lantados. la infanteria de la espedicion do la Florida mientras Soto
AdemAs de ser muy baja en varies lugaros la sonda d; llega per tierra con la caballeria desde Santiago.
la bahia, no esta limpia do bajos ni de cayos, siendo los 4539. En 19 de mayo sale Soto de la Habana con su
primeros en much mayor nilmero que los segu ndos. espedicion para la Florida con 9 embarcaciones, 513 com-
Los bajos son por so 6rden los del Morro, Cabrestan- batientes y 337 caballos, los mejores que habia en la isla.
te, Pastora, Marimelona, Piedra de Regla, los de Valdes- 1555. En julio vuelve a ser saqueaday puesta a rescale
pino, Luz, Espiritu Santo y Santa Clara, que estain en l por el pirata francs Jacques de Sores con algunas embar-
mismo centro do la bahia, y los do Cru-, Galindo y Ga- caciones armadas y algunos contenares de arcabuceros.=
lindito, al abrir la ensenada de Atar6s. Todos estan sofia- So acaba de reconstruir de canteria la primera iglesia par-
lados con boyas bien colocadas y parents. roqnial con auxilios de Juan de Rojas. Se ampii6 y adorno
Los cayos son el llamado de Cruz, qne mide 200 va- mas de un siglo despues.
ras de longitud sobre 30 de mayor anchura, entire las ense- 1556. Recibe en 7 de abril su primera guarnicion redu-
nadas de Guasabacoa y Atares; Cayo Franc6s, que es mu- cida a 20 arcabuceros; y se repara el castillejo fabricado por
cho mas pequcito, y estA en lo interior do esta tiltima A Aceituno y destruido por los pirates. La forzosa frecuenta-
pocas varas del antiguo cementerio de los marines. Los cion del puerto por las flotas y naves de la carrera de Es-
demAs se reduce a motas do tierra, que apenas se descu- paiia A Veracruz exigia ya que se le protegiese con alguna
bren sobre la superficie de las aguas. fortilicacion y que los gobernadores de la isla desde Diego
No incluimos en este capitulo los datos relatives al de Mazariegos quelleg6 con aquel socorro, fijasen su resi-
continuo movimiento de buques de este puerto; porque on dencia ordinaria en la villa con un asesor letrado para
este complicado articulo de la capital, tenemos que obser- el gobierno.
var una distribution de malerias diferente que en los arti- 4566. Arrib6 en 10 de febrero la espedicion de Pe-
culos de las derins pobiaciones. Todos aparecen compren- dro Menendez de Aviles para conquistar a la Florida. Fun-
didos en los estados de su comercio, colocados luego en su dacion del primer hospital military.
lugar correspondiente 4568. Reconstruccion del castillo de la Fuerza.=Au-
HIsTonIA.=En el resdmen hist6rico que form parole mento de la guarnicion fija hasta 100 hombres.
de la inlroduccion de este Diccionario, esta en grades 4577. Se abre at culto., aunque sin estar terminada,,la
rasgos contenida la historic de la capital de la isla. No iglesia de San Francisco ciiya comunidad se habia estable-
cansaremos, pues, al lector con la repeticion de nnas cido hacia trosarios cn casas particulares interin se fabrica-
inismas noticias y materials; y nos limitamos A indicarle en ba sn convent.
este lugar por 6rden cronol6gico y en fornim doanuario,los 1578. Se fundan la comunidad, temple y convent do
incidents y sucesos mas notables de la vida pasada de la religiosos predicadores de Santo Domingo.
Habana. 4579. Eu abril mere en la Habana envenenado el go-
4508. El puerto de la Ilabana no consta que hubiese bernador Francisco Carreioo.
sido reconocido por los espaiioles sino diez y seis aiiosdes- 1580. Aumento de la guarnicion fija hasta 200 hom-
pues de descubierto por el gran Colon el Nuevo Mundo. bres.
iun 4508 fu6 cuando fondo6 en 61 Sebastian de Ocampo 1586. Se reciben refuerzos deMAjico y del interior de
que caren6 sus dos carabelas con el botun 6 petroleo lla- la isla. Se empieza A organizer el vecindario en compaiiias
mnado chapapote; y deriv6 de este incident e qe dnrante de voluntarios armados, habi6ndose la poblacion lonieoi-
algunos aiios so le designase con el no;nbro de puerto de tado algun tanto con el abastecimiento de las flotas,
Carenas. algunos tratos con ellas, y el hospedage de sus pasageros.
1514. So fund la Habana con el tltulo de villa, pero Pres6ntase 6 su vista en ; la ado del 29 de mayo el fainoso
no sobro su actual asiento, sino sobre otro pr6ximo 6 la corsario Drake; desisto de atacarla vi6udola bien guarne-
costa meridional y al surgidero despues llamado de Bata- cida, y so aleja.


22 HAB


HAB







HAB
4589. Reconocida ya la iniportancia de la Habana re-
suclve el rey Felipe II que se amplien lasobras del castillo
de la Fnerza y se emprendan bajo la direction del inge-
niero Juan B. Antonelli, las de los dos castillos esteriores
del Morro y de la Punta que se terminaron en los aios si-
guientes, sobre los mismos suclos que siguen ocupando.
Se lija la residencia del gobernador de la isla en la Habana.
4592. En 20 de diciembnre concede Felipe II titulo de
ciudad A la Habana. Se continue con calor la obra de la
Zanja para la traida de aguas del rio Almendares que se
habia emprendido con much lentitud y pocos medios des-
de muchos aios antes.
4597. Se estienden por las inmediaciones de la ciudad
los primeros cultivos do caila 6 sean los primeros ingenious
de fabricar azicar.
4599. Se funda la capilla de la Santa Veracruz done
se levantaron despues la iglesia y convento de San
A gustin.
4607. En 8 de octubre se elev6 el gobierno de la isla
I capitania general aunqueseparandola en dosJJ. indepen-
dientes uia de otra en la part political, la de la Habana y
la de Santiago de Cuba.=Se abre al culto la iglesia conven-
tual del hospital de San Juan de Dios cuya comunidad se
habia establecido- cuatro anos antes en el vecindario, en-
sanchando el antiguo hospital para el servicio piblico.
1608. Aurque decde algnnos ailos antes se hubiesen
destinado 2 buques guarda-costas para defense del puerto
ysu inmediato literal, empezaron los pirates estrangeros
a cometer hostilidades en sus aguas y A ejercerse contra
ellos en la. Habana terrible represalias. Todos los que
eran cogidos morian en la horca.
1619. En 6 dejunio mucre en la Habana el capital
general dela isla Sancho de Alquizar.
1620. Con el nombro de armada de Barlovento empe-
zaron a fondear frecuentemento on el puerto algunas em-
barcaciones de guerra destinadas 6 la persecucion de piratas
en el archipidlago de las Antillas.
1622. En 22 de abril ocurri6 en una casa de la calle
que llamaban (el Molino, la que hoy se llama de la Cuna,
un incendio que la brisa comuniT6 15 manzanas 6 cuadras
enters, quedando 96 casas destruidas. Las llamas se pro-
pagaron a los bosques que rodeaban a la ciudad y consu-
mieron come una legna superficial de arbolado.
4624. En 8 do abril muere el capitan general don
Francisco de Venegas.
4626. Una escuadra holandesa sufre un naufragio jun-
to al puerto de Cabafias, y luego bloquea 6 la Habana du-
rante algunos dias.
4627. Empiezan A usarse calesas y carruages en la
cindad.
1628. En primeros de agosto tropieza cerca del Mariel
la flota que venia ldo Honduras con una escuadra holande-
sa. Sigue ciienido la costa y peleando hasta que la socorre
desde tierra con tropa y voluntaries de la capital el capi-
tan general don Lorenzo tde Cabrera, facilitando asi su
arribo al puerto con alguna p6rdida. Aquella misma es-
cuadra enemiga, acaudillada per Cornelius Jolls, alias Pi6
de Palo, famoso almirante holand6s, atac6 en 6 del si-
guiente setiembre a una rica flota que venia de Veracruz
para la Habana; se interpuso A estorbarla la entrada en
este puerto; la sigui6 dando caza hacia el E. y se apoder6
de casi toda en la bahia de Matanzas. El capitan general
Cabrera envi6 a aquel lugar unos 300 hombres que hostili-
zaron a los holandeses y recobraron algunos de los efectos
perdidos.
1630. Es dopuesto, arrestado, y liego enviado A Espa-
iia el capitan general Cabrera reemplazandole don Juan
Bitrian. Anmento de la guarnicion de la Habana hasta 400
plazas de infanteria.
4634. Desdo 47 de abril hasta 18 de mayo permaneci6
una flota holandesa bloqueando al puerto sin determinarse
A atacar a la ciudad. En esta occasion se acabaron de orga-
nizar en ella 6 compalias de milicias armadas con arcabu-


HAB 23
cos y ballcstas. Pocos dias despucs de retirarse los holan-
deses sali6 con 200 hombres 6 hostilizarlos en la bahia de
Matanzas el capitan de infanteria don Gonzalo Chacen.
41634. Despues de nanfragar A consccuencia de una lor-
menta sobre la costa del Mariel, Ilega A la Habana el 23 de
octubre 6 tomar el mando de la isla el maestre do campo
don Francisco Riafio y Gamboa. Este gobernador public
dos alios despnes de 6rden del rey los primeros aranceles
ordenados que rigieron para el escaso trifico de importa-
cion y esportacion que hacia entonces la isla por los puer-
tos de su capital y de Santiago.
1637. Se crea el tribunal de cuentas con un solo conta-
dor. Esta dependencia fu6 luego creciendo en personal a
media que las circunstancias y el servicio del fisco lo in-
dicaron.
4638. Con una numerosa escuadra holandesa vuelve
Pi6 de Palo 4 bloquear y amenazar 4 la Habana desde el
3 hasta el 26 de agosto, retirAndose para interceptar el
regreso a Espaila de una rica flota quecon 7 galeones man-
dados por don CArlos Ibarra venia de Cartagena de Indias.
Al amanecer del 31 do agosto se encontraron las dos escua-
dras cerca del puerto de Cabailas; y despues de combatir
portiadamente lodo eldia, aunque fuese la espaiiola muy
inferior en fuerzas y niimero de buques i la de Pie de
Palo, salv6 sus cargamentos y Ie oblig6 a retirarse per la
tarde con gran perdida. Los buques esparioles fueron a
repararse en la Habana, done lo mismo que luego en Me-
jico se cant6 un Te Deum y se celehr6 en gran manera esta
victoria, habiendo pasado de 45.000,000 depesos la riqueza
que se salv6 con ella.=Fundacion del convento de monjas
de Sinta Clara.
1644. A conseeuencia de latnsurreccion de Portugal
contra Espana, prende y remite press A la Peninsula el
capital general don Alvaro de Luna A todos los portu-
gueses residents en la Habana.=Por tercera vez vuelven
los holandeses con gran nuimero de buques A amenazar el
puerto desde el 4 de setiembre. de 1640 hasta el 20 del
mismo mes, y se retiran sin realizar ningun ataque.=Fi-
jan su residencia ordinaria en la IIabana los obispos.de la
isla, quo desde principios del siglo se habiai fabricado una
casa en la calle de los Oficios.
1644. Muere en 22 de junior el obispo Fr. Ger6nimo
do Lazo.-=S abre al culto la iglesia conventual de monjas
de Santa Clara, habiendo durado mas de diez aios la fi-
'brica del temple y del convent.
4647. Empezaron 6 disponerse en el puerto repetidas
espediciones maritimas contra los famosos pirates flibus-
teros, a quienes persegnian los espaioles sin cartel ni
tregua. Rara era la semana on que no se ahorcase a algu-
nos de los que cogian.
4648. Peste de fiebres pitridas en la Habana y en la
flota de don Juan Pnjadas, estacionada en el puerto casi
todo el verano. Murieron tres asesores de gobierno nom-
brados sucesivamente, un alcalde, muchos funcionarios,
una tercera parte de la guarnicion y el vecindario, y ma-
yor ndmero proporcional aun de los tripulantes y pasage-
ros de los i)uques.=Una ermita alzada diez afios antes
per una asociacion de negros libres, se reedifica y erige
con el caracter de parroquia auxiliar y con el nombre do
iglesia del Espiritu Santo.
4653. Es depuesto el capitan general don Diego de
Villalba en 28 de marzo y reemplazado por don Fran-
cisco Xelder .
4654. Primer proyecto de fortificacion general de la
Habana, aislando su asiento pormedio de un canal centre Ja
Caleta de San Lazaro y el Iondo de la bahia. Toma nuevo
calor la persecucion contra los flibusteros. Escandalosos
contrabandos.=Se desarrolla en la primavera una nueva
epidem.ia de fiebres ptitridas. Muere on 23 de junior el ca-
pitan general Xelder, y siete dias antes su auditor de go-
bierno Serrano. Tiene quo recaor el mando politico en el
regidor mas antiguo del ayunlamiento, Ambrosio Soto-
longo; y varies capitanes se disputan el military.







24 HAB
4656. Empiezan los preparativos para amurallar A la
Habana.=Muere en 49 de junior el capitan general don
Juan Montafio Blazquez.
4657. A fines de diciembre muere el obispo don Juan
de Montiel.
4664. Emprende con calor las fortilicaciones de la Ha-
bana el capitan general don Francisco Orejon; e interin
recibe de Mejico auxilios fijos para laobra, rodea A la ciu-
dad de un foso con trmncheras de tierra y estacada.=En
los siguientes aiios redoblan las agresiones de los pirates
flibusteros en la costa de la isla, y Orejon hace ahorcar
;i muchos.=Aumento de la guarnicion hasta 600 hombres
y de las milicias hasta 8 compaiiias, creandose tambien
dos montadas de caballeria, y otras dos de gente de
color.
4668. Se inaugural para el culto y el servicio pdbli-
co la iglesia y el hospital de mugeres de San Francisco de
Paula, cuya fabrica habia durado cerca de tres ailos.
4671. Desde este aiio se emprenden las obras perma-
nentes del recinto amurallado de la Habana, cuya cons-
truccion costeada por situados anuales de Mejico, dur6
mas de treinta aiios.=Nuevas persecuciones y represalias
de los fltbusteros.
4676. Muere el 46 de marzo el obispo don Gabriel
Diez Vara Calderon.
4678. Se abre al culto la iglesia de San Agustin, ha-
bi6ndnse engrandecido el edificio de la capilla de la San-
ta Veracruz.
4679. En 48 de octubre se present una escuadra
francesa mandada por el conde de Estrees, solicitando an-
clar en el puerto. Le niega la entrada y se apresta A re-
chazarla el capitan general don Francisco Rodriguez de
Ledesma.
4680 y 84. Viva persecucion de los flibusteros y de
los contrabandistas por el capital; general don Jos6 Fer-
nandez de C6rdoba.=Aumento de la guarnicion fija has-
ta 800 hombres.
4682. Muere en 4.o de junior el obispo don Juan Gar-
cia Palacios.
4683. En mayo sale una espedicion do 200 hombres
y 2 buques armados A arrojar A los flibusteros franceses
de la isia Siguatei, una de las Lncayas, y logra completa-
mente su objeto.
4685. En 2 de julio muere el capitan general C6r-
doba.
4687. En febrero sale ol corsario espafiol Blas Miguel
Corzo con una corta espedicion, y sorprende en la cos-
ta de Santo Domingo a varies lugares ocupados por los
flibusteros.
4688. Empioza A regir para; la administration de jus-
ticia la Recopilacion de leyes de Indias en la isla y en las
demis posesiones espatiolas.
4689. Empieza A dar un gran ensanche al culto en el
territorio de la Habana y en su capital el obispo don Die-
go Evelino do Compostela, con la ereccion de algunas par-
roquias mas en la ciudad, y muchos curatos en los parti-
dos rurales. En los siguientes alios, se fund ademas, el
convento de Betlen por el capitan Francisco Carballo, con
mandas del mismo prelado.=Ruidosas competencias en-
tre el capitan general don Diego.de Viana y su asesor don
Francisco de Roa. Es depuesto Viana en 30 de octubre y
relevado por el maestro de campo don Severino de Man-
zaneda.
4690. Se abreal culto la parroquia auxiliar del Santo
Angel, en un temple recien construido bajo los auspicios
del obispo don Diego Evelino de Compostela.=Se estable-
ce una comision del Santo Oficio con jurisdiccion en toda
la isla;=Nuevas parroquias en el santuario de Regia y
Santo Cristo de la Salad.
4691. Fundan Manzaneda y el obispo Compostela la
ciudad de Matanzas A 20 leguas al E. de la Habana.
4692. Fundacion del colegio seminario de San Ambro-
sio, y de otro para niiias bajo la advocacion de San Fran-


HAB

cisco de Sales. En los siguientes aflos tambien fnnd6 el
obispo Compostela en la Habana, los actuales conventos de
monjas recoletas de Santa Catalina y de carmolitas de
Santa Teresa.
1693. Se fnnda la parroquia 'uxiliar del Santo Cristo
del Buen Viage engrandeciendo la an!igua ermita llama-
da del Humilladero.=Abrese al culto la iglesia y conven-
to de la congregation de San Felipe de Neri.
1695. Vivas hostilidades entre los corsarios de la Ha-
bana y los franceses.
4696. Se abren al culto y al servicio pdblico la iglesia
y hospicio de San Isidro Labrador.
4697. Buen numero de flibusteros franceses y de
otras naciones apresados per los buques espaiioles y la es-
cuadra inglesa del almirante Nevil, son traidos A traba-
jar en las fortificaciones de la Habana.=En 22 de julio se
present delante de la Habana con su escuadra el misnmo
Ncvil, solicitando que como aliado le permitan anclar en
el puerto a renovar viveres y seguir escoltando hasta Ci-
diza las flotas de Veracruz y Cartagena, como se lo ha-
bia ordenado su gobierno. Pero cumpliendo con las ins-
trucciones del suyo, se niega A sn solicitud don Diego de
C6rdoba, permitiendole mnicamente tomar puerto on Ma-
tanzas, con gran mortificacion de aquel almirante que
nmuere pocos dias despues.
4698. Grandes contrabandos. Rapidos adelantos en la
obra de las murallas de la Habana.
.A700. Se abre at culto la iglesia conventual de mon-
jas recoletas de Santa Catalina de Sena, habiendo dura-
do algunos anos la fAhrica del temple y del convent.
4701. Habiendo fallecido en Madrid CArlos II, el 6iltimo
rey de la dinastia austriaca en 30 de noviembre de 1700
sin dejar ninguna sucesion, es proclamado rey de Es-
pania en la Habana y toda la isla, sin la menor oposicion,
su sobrino y heredero el duque de Anjou, que con el nom-
bre de Felipe V, es el primer monarca de la dinastia de
Borbon.=Emipiezan A admitirse en la Habana algunos
buques franceses; se reciben negros africanos con alguna
mas abundancia que antes, y toma impulse en sus inme-
diaciones el libre cultivo del tabaco.
4702. Sucede a C6rdoba en el gobierno, reemplazan-
do casitoda la guarnicion el maestre de campo don Pedro
de Lugo.-=Empieza la larga guerra Ilamada de sucesion,
con el Austria, la Gran Bretaiia, Portugal y Holanda.=
Vivas hostilidades en las costas de la isla con los ingleses.
=Muere Lugo en la Habana el 4 de diciembre; y empie-
zan a advertirse parciales del band anstriaco, con motivo
de la interinatura del bando military, muy dispntado al
gobernador del Morro don Luis Chacon, por el sargento
mayor don Lorenzo de Prado Carvajal. Por influencia del
obispo Compostela, se le confiere A Chacon; y el politico al
asesor de gobierno don Nico'as Chirino.
1703. En 20 de junio se present delante de la Haba-
na una formidable escuadra inglesa de 35 buques de guer-
ra, mandados per los almirantes Graydon y Walker, que
sin cometer hostilidades, se alejaron al dia siguiente.
1704. Fallece en la Habana en 29 de agosto con sen-
timiento universal, el venerable-obispo don Diego Evelino
de Compostela.=En el mes de octnbre Ilegan los c.mdales
de Veracruz escoltados por algunos navios franceses.=-
Pasquines insults contra los franceses.=Los gobernado-
res Chirino y Chacon reprimen con firmeza estos prin-
cipios de des6rden.=Se abren at culto la iglesia, hospital
y escuela de Bellen, cuya fAbrica habia durado cerca de
tres aiios.
1705. Logran varias press los corsarios de la Habana
sobre los ingleses.
4706. Prepara el capitan general don Pedro Alvarez
de Villarin una espedicion para socorrer a San Agustin
de la Florida, A cuya plaza hostilizaban los ingleses, y mue-
re el dia 8 de junior. El 46 de agosto sali6 la espedicion
compuesta de 5 buques franceses mandados per el capital
de navio Lefebvre y 200 voluntaries espaiioles con don Es-






HAB


HAB 25


teban de Berroa. Regres6 A las tries semanas sin haber cobr6 el 24 del siguiente agosto, apoderAndose de 300
conseguido enteramente su objeto. franceses que la guarnecian y de varias emharcaciones.
4707. En 19 de marzo se present delante de la Ha- Pero a los pocos dias, en 2 de setiembre se vi6 alli sor-
bana una escundra de 22 bnques ingleses y holandeses, prendido Carrascosa, por un armamento frances do mas
intimando A las autoridades y la poblacion que pro- de 3,000 hombres, y tuvo que capitular el 17, siendo tras-
clamen rey al archiduque de Austria. Chacon, goberna- 'portada A Francia toda la gone de su espcdicion, forma-
dor military interino,. pone a la guarnicion y a las milicias da en so mayor part por oficiales y voluntarios de la Ha-
sobre las armas, y rechaza A caiionazos las lanchas parla- bana. Seiscientos, sin embargo, regresaron at puerto A fi-
mentarias, alejAndose los enemigos al dia siguiente.=Se nes del mismo mes.
abro al cnl!o la iglesia convntual de nmonjas carmelitas 1719. En I.o de mayo entraron en el puerto los galeo-
de Santa Teresa, habiendo durado dos aiios la construe- nes del gefe de escuadra don Baltasar de Guevara, repo-
cion del temple y del convento contiguo. niendo en la guarnicion otras dos compariias voteranas en
1708. Grandes remesas de tabaco comprado por onen- iigar do las qne habia perdido on la lltima capitulacion
ta del gobierno y enviadas A Espafia al regresar las flotas de Panzacola.=Soveras medidas para estancar el ciltivor
de este aiio, por el nuevo capitan general don Laureano del tabaco y nuevos tuinultos de los vegueros on el campo,
do Torres, recompensado luego por este servicio con el apacignados principios de julio por el obispo don Ger6-
titlo de marquis de Casa-Torros. nimo Vald6s y don Jose Bayona y Chacon, primer condo
4709. So establoce cl trilmnal del Proto-Medicalo. de Casa-Dayona.=El 10 de setiembro se amotinan por
1710. Ruidosas compelencias de Casa-Torres con sn falta de pagas los mariners do los galeones de don Fran-
asesor de gobierno don Jos die C6rdoba. cisco Cornejo, y so refugian A sagrado en la iglesia de
4711. E:: 48 de febrcro Ilega de 6rden de la andien- Jesus del Monte. La manda cercar por Iropa el capilan ge-
cia de Santo Domingo a suspender A Ios dos, y proce- neral Guazo, para que no leslleven subsistencias. Le inti-
der sobre sus cnestiones el oidor don Pablo Cavero que so ma el obispo qnoe made dejar libre el acceso al temple;
hace cargo del gobierno politico, volviondose a cnicargar y con este.molivo resutta una manifiesta escision centre las
Chacon por terccra vez del miilitar. Muere Cavero de apo- dos autoridades, tcrminando cl lance con restituirse los
plegia en 40 del siguiente junio, y asume Chacon los dos0 mariners a sus bnques, donde sufrieron los castigos de
mandns. ordenanza.=! n octuhre se estableci6 en la Habana por
1713. En 44 de febrcro, es repuesto en la capitania cuenta del gobicino singles, conform a lo estipulado enla
general el marquis de Casa-Torres.=Terminan las hoti- paz do Utrech, nna factoria para proveer de negros A la isla,
lidaides de la larga guerra de sucesion, y empieza la Haba- A Mebjico y a Costa-Firmne.
na a tomar desarrollo on poblacion y riqueza agricola con 1720. Viva persecution de los contrabandistas ingleses
ontradas tde negros, aurlmnt6ndose tambien su comercio por los guarda-costas de la Habana en este alio y los si-
coi la peninsula por medio de las flotas. guientes.
4714. F lnda el obispo don Ger6nimo Valdes el hospi- 1722. Nuevas medidas represivas para obtener el com-
lal do Lazarinos y la primer casa de csp6sitos. pleto estanco del cultivo del labaco.
1716. En 26 de mayo principia su mando el mariscal 41723. Desde mediados de febrero manifiestan gran
de campo don Vicenle Raja, instalando en sus 'unLcio- descontento los vegueros; toman las armas todos los de
nes A uina comision enviada para establecer por cuenta los partidos de San Miguel, Maboa y Jesus del Monte; des-
del gobierno la facloria (li tabacos y 0l estanco do, ss siem- truyen las sementeras de Santiago y Bejucal, y se reunen
bras.=Crease el cargo do tenieont-ley dti la plaza de la nas e 14,000 montados para caer sobre la capital al ama-
labana, siendo una ie sus atribuciones, cl mnando general necer del 21. Cnando emprondian la marcha,.el capital don
interiuo en casos de enfermndad 6 mnlerle de los goberna- Ignacio Barrntin con 50 ginetes y 2 compaiiias de infante-
dores capit;nes generalcs.=Se abre al culto la iglesia es- ria, los sorprende cerca del miisio Santiago, los acnchilla
tramural de Guadalupe, pobremente construida y coim- y los disperse, cogiendoles 42 prisionerosque fueron ahor-
pletamente reedilicada muchos afos despues cados pocas horas despues y colgados de los Arboles de Je-
4747. Gran descontenio de los labradores de tabaco susfil Montepor orden de Gazo.
con las m-edidas tonmadas para el estanco por el capital I4725. Por febrero empez6 'a formarse un astillero para
general Raja y los conmisionados. :';.;, '.A. a obedecer sIs constriir buques de guerra en eolitoral de la bahia ocu-
6rdenes; se amotinan (odos con las armas oe la mano, 'pado hoy por la aduana y el muelle de la Machina. En los
peri.eneciendo los mas A las companiiasde milicias; y anxi- tres siguientes alios se construyeron alli tres navios de
liados por el vecindario, penelran ci la cindad el dia 23 guorra de A 50 caiiones, el San Juan, el San Lorenzo y el
Ale agosto, teniendo Raja y los comisionados que rel'u- Retiro, continni'ndose Inego con nmas color la construction
giarse en el castillo de la F1erza. Raja, el 24, vieidose de buqnes armados.=EmpPezaron "i labrarse la ermila de
sin ruerzas para sofocar la sedicion, resign el maido en cl San Ignacio y ci convent contigno de los padres jesuitas,
teniente-roy don Gomez de Maraver, y se embarea por la Iquo desdo este ario se instalaron eo la labana en los mis-
Lard(, on los galeones que salian para Lspalia. inos solares que hoy ocupa la catodral.
4718. Desdo onero, y pcco despucs de Ilegar al gobier- 1726. Nuevas hostilidades coln lnglaterra.=Se em-
no tie la isla el capital general don Gregonlo Guazo, se piezan A fortificar de 6rden del capital general Martinez
reform la. guarnicion de la liabana en uin batallon de 7 de la Vega las orillas de la bahia junto 6 la poblacion,
compariias, una compalnia do artillcria olra decaballoria, desde el castillo de la Punta hasia el astillero.-En 43 de
adoptaindose cl fusil con bayonelta.=lndulto A los labra- agosto llega tde CAdiz la escuadra del teniente general
dores dte Iabaco.=Se establoc elo estanco on el cultivo de don Antonio Gastarieta, y desnmbarcan on la Habana 300
ese articulo.=liostilidades contra los franceses.=I-En 4i' deo hombres mandados por ol mariscal de campo don Gregorio
juliosale de la Hahana ila cspedicion do 44 buques y 900 Giazo con el litulo de comandante general de Ins Antillas.
hombres mandados por don Alfonso Carrascosa y don Es- =Muere Gnazo en 29 dlei misno mies y se encarga del
teban Berroa para protege la Flonrida. Poco despues de mando do las tropas el brigadier marques de Villa-Hermo-
salir de la Habana, so apoderan a pesar do las prIotestas sa despnes de haber salido la escuadra de Gastanieta para
de sus capitanos, de 2 fragatas francosas quo trasporta- Veracruz.
ball A la capital do la isla a gnarnicion espaliola que aca- 4727. En 27 de abril se present delanto de la Hahana
baba 4e capitllar en Panzacola, ycon ellasregresa al puer- con muestras de hostilizarla una escuadra inglesa mandada
to al dia siguiente. -Reforzado el armamento con esos dos por el almirante Hossier con 6 navios, otros 412 buques de
buques y muchos voluntarios, volvi6 A salir del puerto guerra y rmas de 5,000 hombres do desembarco. Recno-
el 29 do julio A acometer A Panzacola, cuya posesion re- ciendo que entire milicianos y soldados contaba la plaza
TOMO III. 4






26 HAB
con igual 6 mayor ndmero de combatientes, despues do
cruzar ima semana entera por sus aguas, se alej6 desistien-
do del intent de atacarla.
1728. Se fund 6 inaugural en el convento de Santo Do-
iningo el dia 5 de enero la universidad de la Habana por
el obispo don Gerbnimo Vald6s.
47"29. En 29 de marzo muere en la Habana el espre-
sado obispo a los ochlota y nuevo alios de edad y veinte y
tres de mitra.=Por real cedula do 23 de noviembre y
cuando ya no lo quedaban apenas mas terrenos que repar-
lir, se le retire a al yntamiento de la Habana la facultaid
tie conceder en usufructo mercedes de tierras, do la cual
lahia cstado en posesion dcsde mediados del siglo XVI.
S1734. En 47 do agosto el comerciantedeCadizdonAn-
tonio Tallapiedra contract con el lisco surtirle anualmente
de 3.000,000 de libras do tabaco de la Habana, para que
se elaborasen en los tallores de Sevilla.
1737. Otro especulador, don Francisco Sanchez, mar-
qnes de Casa-Madrid, mejor6 en este ario la contrata do
Tallapiedra, y le sucedi6-en sn compromise con el gobier-
no, habi6ndose, tanto en la 6poca del uno como en la del
otro, convertido la fartoria do tabacos de la Habana en una
sucesiva dependencia de los dos contratistas.
1738. So terminal por disposition del capitan general
don Juan Francisco Gluemes Horcasitas las murallas de
mar del ricinto de la Habana, no quedando mas espacio
abierto para el servicio do los buques, que el que media
desde el actual mueile de Caballeria, hasta el Ilamado tde
Luz, qiuedaudo dentro de su intrvalo el litoral ocupado
por el astillero, dentro del cual se fabiica un edificio para
alojamiiento de los generates y dependencias de marina.=
Nicvashoslilidadcs con Inglaterra; yen 2 do octubre hace
aquel capital general embargar en la Habana las propie-
dades y caudalcs del asionto do negros por cuenta del go-
bierno ingles.=E! 11 del mismo rnes se present a blo-
quear el poirto una escuadra inglesa de 6 navios de guerra
umandados por el comodoro Brown, quo perinanece una
semna a a vista ldel puerto,initetando hostilidades sicm-
pro rechazadas por las moilicias y destacamentosdo tropa
desde los inmediatos surgideros de la costa.=Reorganiza-
cion y aumentuo considerable dt las milicias de la ilabana y
su territorio, que seelevan A mas do 4,000 bomlhres.
4739. A lines de mayo sale de la llabana una espedi-
cion de 300 hombres en S buqnes para socorrer a San Agus-
tin de la Florida, y couribuyo 6 haccer que en 26 do junio
levanten el silio quo tenian pneslo A aquella plaza los in-
glsess de la Carolina =En 4 de julio so present delantele
la Habana una fornmidabe escuadra inglesa de 57 buques
de guerra, mandada por el alminanto Vernon, que perima-
neci6 dos meses enteros cruzaudo desde Malanyasa'Bahia-
Honda, esperando sorprender a la flota quo debia venir
de Veracruz. HasLa princiiios de setiembre no dobl6 Ver-
non el cabo de San Antonio cansado de esperar inililmhente
A la flota, y siendo siemproe rechazadas en la costa las lan-
chas que enviaba A hacer aguadas.=En 28 de setiembre
fondea en la Habana felizmente cl lenient general don Ro-
drigo de Torres con la flota y candles de Veracruz.=Se
arman muchos buques corsarios en la Habana.
1740. Aprueba el roy la creation de ina sociedad
titulada Real Compaiia do la Habana en 8 do diciembre
autorizAndola para nmonopolizar todo el trafico de la isla
con la nmetr6poli, sustlitir al gebierno ingl6s para la intro-
ducrion de negros, y armar corsarios contra el enemigo.
1741. Los corsarios de !a Habana apresan mnichas em-
barcaciones y cargamentos a los ingleses.=En 30 de junior,
estando anclada en el puerto la escuadra de Torres sobre-
viene una torment, y cae un rayo qne incendia al navio
Invincible, donde arbolaba aquel general su insignia. No
se pudo cortar el fuego que se comunic6 a la Santa Barbara
6 hizo volar al buque A las cualro y cuarto de la tarde.
Con su voladura ocasion6 la mnerte A 16 personas y he-
ridas a 2'. Ademas se resquebrajaron muchos edificios de
la ciudad; enlre otros el de su parroquial mayor, que ocu-


HAB
paba los mismos solares done hoy se alza la casa de go-
bierno. Qued6 amenazando ruina, y arios despues fu6 npe-
cesario derribarla.= Con algunos refuerzos que habia
recibido el capitan general GiAemes, sin debilitar la defen-
sa de la plaza, sabiendo que la escuadra enemiga de Ver-
non habia desembarcado considerable numero de tropas
en la bahia de Guanlinamo, destac6 en 18 deagosto al go-
bernador de Santiago un socorro de 200 soldados, otros
tantos voluntarios y candles, a las 6rdenes del coronel
don Carlos la Riva Agtiero. Regresaron A la Habana A lines
de alo despues quo qued6 libre de enemigos el terrilorio
de Santiago.
1742. En mayo sale otra espedicion de 2 compainias de
infanteria, otras 2 de negros libres y mas de 600 volunta-
ries en 35 embarcaciones armadas, a las 6rdenes del capi-
tan de fragata don Antonio Castarioda, y mandando la
fuerza de descmbarco el coronel don Miguel de Rivas Ro-
cafull. Se incorporan en San Agustin de la Florida a otras
de su guarnicion; y puesto a su cabeza el gobernador de
aquella pro-vincia don Manuel Montiano, invade a la Ca-
rolina inglesa, se apodera de algunos pues'os enemigos, y
retrocede a San Agustin sin lograr todas sus miras. La es-
pedicion regres6 a la Habana A los tres meses.=Repetidas
press logradas sore los enemigos en este ailo y los cuatro
siguientes por los cnrsarios del pnerto y los buques arma-
dos de la Real Compalia, con grand aumento de riqueza
piblica. =Se abre at cullo la iglesia y luego parroquia
estramural del Santo Cristo de la Salud.
4744. Bajo la advocacion de San Ramon Nonnato so
abre al culto la iglesia conventual de la Merced, cuya co-
mnnidad se hallaba establecida hacia muchos anos en la
Habana y habia tardado algunos en fabricarse su temple y
convento.
4746. Dospues de espedir gran nmmcor de patentes de
corso, de formular un proyocto de forliticaciones esterio-
res, y promoter la fundacion de la casa de recogidas de la
Habana, muere en la qninta de San Juan en 24 de julio, el
capilan general don .uan Antonio Tineo, sucesor de Gile-
tmes desde el 22 de abril anterior.=Pocos dias antes habia
entrado en el puerto con los candales de Veracruz la es-
cnadra del teniente general don Andr6s Reggio, cuyos
buques tuvieron encuentros parciales muy felices con los
enemigos, logrando muchas press. Vinieron con ellos al-
gunos refuerzos do tropas para las guarniciones de la Ha-
bana y de Santiago.
1747. La escuadra de Reggio reforzada con tropas de
la guarnicion, sale del puerto en 2 de octubre a combatir
conlainglesa del almirante Knowles. Despues de various
movimientos, empeiian con fuerzas easi iguales el dia 44 una
encarnizada lucha a la vista de la Habana, peleando hasta
el anochecer. El combat fue indeciso, retirAndose igual-
mente mallratados los ingleses que los espatioles. Unos y
otros perdieron dos navios. Hubo muchos muertos y heri-
dos de las tropas auxiliares de la guarnicion, siendo lomas
deplorable el haber ocurrido el sangriento encuentro de
aquel dia, cuando ya estaban acordadas en Europa las pa-
ces generates de Aix-la-Chapelle.
1752. Mncre en la Habana en 19 de agosto el obispo
don fray Juan Lasso de la Vega, sucesor do don Ger6nimo
Valdes hacia veinfe anios, y restaurador del edificio del
convento de San Francisco.
1753. So abre al culto una ermila estramural titilada
deSan Luis Gonzaga, que fu6 demolida en junior de 1762.
4754. Se reorganizaron las tropas de la capital y de
today la isla en un regimiento fijo de a 4 cortos batallones
ilamado de la Habana, 2 compafnias de dragones y una de
artilleria.=En lodos los arios de paz que siguieron no
ocurri6 ningun notable incident durante el largo man-
do de don Francisco Cagigal de la Vega. Se estableci6
la primera administration de correos interiors se acaha-
ron de trasladar A la localidad que hoy ocupa el arsenal,
los talleres que habia en el astillero para la construction
de buques de guerra hasta formarse aquella dependencia,







HAB
en done se sigui6 fomentando con gran 6xito la construc-
cion naval; se cre6 cl juzgado de marina con jurisdiction
enteramente separada del military y de la ordiaaria.
1764. En el mes de mayo llegan de Veracruz con cau-
dales y algunos presidiarios destinados A las obras do for-
tificacion esterior que se proyectaban para la Habana, los
navios de guerra Reina y America, que comunican al ve-
cindario la epidemia conocida con el nombre de v6mito
negro. A fines del siguiente junior llegan de Cadiz A esta-
cionar en el puerto 9 navios de gnerra mandados por el
gefe de escuadra don Gutierre de Hevia, trayendo inas de
2,000 hombres de refuerzos. Sucumben 6 la elpidemia mas
de 3,000 personas en esta prilnmra aparicion del v6mito,
dtlsde mayo hasta octubre, ocurriendo el mayor ndmero
do victims en la guarnicion de la plaza y las tripulacio-
nos de la escuadra.
4762. En enero declara el rey CArlos III la gnerra 6 la
(;ran Bretaria, y comunican sus ministros 6rdenes al capi-
tan general don Juan de Prado para que se establezea en
la Habana una junta do guerra que tome disposiciones mi-
litares en cua!qiier evento que sobrevenga. Se form en
efrcto esa corporation, presidida por el capitan general
desde el siguiente mayo; y al ocurrir desde el dia 6 del in-
iediato jlinio, el mas important opisodio de la historic
dt la Habana y de la isla, dejamos que nos lo refiera diapor
dia on el diario que luego comunic6 al ministry uno de
sns actors principles, el mismo gobernador Prado,sin al-
terar su lenguaje original.

DIARIO MILITARY

de las operaciones ejecutadas en la ciudad y campo de la Ha-
bana, por disposition de su gobernador don Juan de Prado,
y de los demis seiores de la junta de guerra, establecida d&
6rden de S. M. desde el dia 6 dejunio de 1162 que se present
delante del puerto la Qscuadra inglesa, hasta el 12 de agosto
si'guiente, en que se firmaron y ratificaron los articulos de la
capitulacion, con que se entreg6 la espresada ciudad 6 las ar-
mas de S. M. B.

Dia 6 dejunio.

(Este dia, como A las 8 d'e la mariana, se dejaron ver
desde el castillo del Morro de esta ciudad muchas velas,
qiue enonces parecian como a distancia de 4 leguas; y ha-
biendo pasado el gobernador y capital general don Juan
de Prado al referido castillo, y observado unidamente con
el marquis del Real Transporte, gefe de escuadra, y co-
mandante general de las de esta AmArica, y de otros ofi-
rialcs de tierra y de marina, que solo so roconocian 6 ii
8 navios grandes, y que las demis eran embarcaciones
pequei'as de distintos portes, que en lodo ascendian al
unimero de 440, segun lo que manifestaba la distancia, y
la oscuridadcon que se mantonia el iorizonte,se hizo con-
cepto de que fuese la flota mercantile, que todos los aieos
pasa a.a vista de esle puerto en la present estacion; a
cuyo juicio concurria lambien el de qnue,con el motivo de
ia guerra, y de la escuadra existente en esta bahia, cono
de haber regresado A Janmica algunos do los navios, que
habian estado en la conquiista de la Martinica, se hubie-
se destinado mayor ndmero de los de line para el con-
voy de dicha flota. Y conviniendo el nismoro de los que
so habian observadoconlas iltimas noticias de Jamaica, de
que solo existian alli site navies de guerra, hubieron de
relirarse el dicho gobernadory comandante de la escuadra
a esta ciudad, done, A precaution, estaba sobre las ar-
inas la tropa y las milicias.
,A las doce y media vino noticia del Morro, que el con-
voy de volas reconocido habia virado de bordo para el
puerto; y siendo esta direction contraria a la que debia
ilevar para encaminarso al canal, se entr6 en mayor cui-


HAB 27
dado; de mode, que resultando por el conocimiento hecht
ya mas de cerca, que el nimrero de navios de guerra, pa-
recia segun el mas seguro c6mputo, de 28 con algunas
fragatas, y hasta 445 embarcaciones de Iransporte, no que-
d6 duda en que fuese armamento de guerra dirigido cin-
.ra la ciudad, de que pocos dias antes se habia tenido no-
ticias, por las que divulgaban los corsarios ingleses, quo
revestidas del viciado defecto de su origin par a la des-
contianza, del notable atraso esperimentado en el recibo
id las de Europa, y del estado de la conquista ie Martini-
ca, en quo andaban varies los mismos ingleses, se habian
estimado hasLa entonces destituidas de aquel seguro apoyo,
que las hiciese acreedoras al asenso.
,En vista de lo antecedente, se puso en pronto movi-
miento today la tropa, ejecirtando 1o mismo la escuadra, y
los demas ramos de marina, i impulses del vivo celo de su
comnandante general, como tambien las milicias de blan-
cos, pardos y morenos, con las de los lauceros del campo;
pasando inmediatamente el coronel de dragones del regi-
mniento de Edimburg don CArlos Caro, A la villa de Gua-
nabacoa, en donde permanecia alojado este cuerpo, quo
ain no tonia caballos, por el poco tiempo de su llegada,
qne seria como de echo A diez dias. Y habi6ndose pesto
al frente de lI, y de Ins compaiias de aquella villa, y sus
inmediaciones, ocnrri6 al resguardo de la costa, y do las
torres de Cojimar y Bacuranao, situadas dos leguas de es-
La ciudad la 61tima, y una la primer, adonde se encami-
n6 el dicho coronet con un ingeniero destinado a la direc-
cion delostrabajos que se considerasen necesarios para
oponerse al desembarco por aquella parole.
"Como el armamento enemigo selinbieseido estendien-
do de modo que comprondia dilatado espacio de una y
olra costa de barlovento y solavento; cuya disposition,
con la de haberse observado la maniobra de eclar sus
lanchas al agna, y mantenerlas por las popas, hacia dudar
el designio de los ingleses acerca del parage en que pro-
nieditaban el ldesembarco, ftu precise ocurrir igualmente
a los medios de impcdirlo per la parole de sotavento, A
ldonde s dirigieron las compaiias de granaderos del regi-
miento Fijo, con las de los batallones deEsparia y Aragon,
algunos piquetes de dichos cuerpos 6 la 6rden del coronel
don Alejandro Arroyo, y 200 hombres de tropa de mari-
na A la del capitan de fraga.a don Ignacio Ponce, A quien
se destin6 con este refuerzo, quedando su primer coman-
dante, don Pedro I 1. I,,-, con el resto.de la demis, que
se habia puesto en i, i i Ia 6rden del gobernador de la
plaza, para acudir con ella A done llamase la necesidad.

Dia 7 de julio.
,La escuadra enemiga amianeci6 en la misma position
que va manifestada, y habiendose calilicado por los mnovi-
nientos y sefiales que hacia, la proximidad del desem-
harco, se atendi6 A reforzar los puestos de barlovento y
solavento con piquetes de la guarnicion, milicias, y el re-
ferido rest de la tropa de marina que condujo, mandan-
do el todo el espresado capitan de navio; y a las tres de la
larde un navio y una fragata enipezaron a batir la torre
de Cojimar, que en breve espacio qued6 con sus parapelos
demolidos, y en estado de no poder subsistir en ella la
poca guarnicion de qne era capaz, ni menos ser sostenida
de la tropa que se hallaba en la costa, por el vivofuego con
que batian la campalia las embarcaciones enemigas, si-
tuadas A lo largo de ella con incredible proximidad A tier-
ra; por cnyo motive fue inescusable el abandon dejdicha
torre, clavando antes la arlilleria, y en sn consecuencia,
principiaron los ingleses el desembarco por aquella part,
come to habian ejeculado por las inmediaciones de Ba-
curanao, que asimismo jatieron por la mariana, inutili-
zando enteramente toaa sn fortificacion; de mode que,
asi per esto, como por la grande superioridad de los ene-
nigos, se vieron precisadas nuestras tropas A retirarse en
los puestos que ocapaban, narchando las de infanteria A







28 HAIB HAB

la altura de la Cabafia, y los dragons A los llanos de Gna- Dia 8 de junio.
nabacoa, en donde reunidos, so repararon de la fatiga su-
frida en el dia antecedente en las arias marchas, que La escuadra inglesa, despues del desembarco, se cm-
fue forzoso ejecutar a correspondencia de los various mo- pez6 A reunir en el parade donde to habia practicado, pa-
vimientos dol enemigo; agregandose la incomodidad de sando todas las mas de las ombarcaciones A la part de
la incesante lluvia que so esperiimenl, y la Lalta do ali- barlovento; y una vez que tuvieron competent tropa en
mento, que no di6 lugar A proveer lo precipitado (de so tierra, pusieron en ejecucion su marclia, a que no pudo
destine. hacerse oposicion por la nuestra, como queda dicho. Y
,;Este dia se tuvo junta de guerra, A que concurrieron ihabiendo atravesado los enemigos un pequenio bosque, se
el teniente general conde de Superunda; el mariscal de dejaron vor en !a campaFia, formados en tries columns
campo don Diego Tabares; el comandante de la escuadra con direction a Guanabacoa, en cnyo campo se hallaba el
marques del Real Transporle; el leniel!e de roy do la plaza coronet don Cirlos Caro con 50 dragons de la lHabana, i.
don Dionisio Soler, y los capitanes de navio don lJuan An- igual numero do .leini ,, acahados de montar provisio-
tonio de la Colina, don Francisco Garganta, don Juan Gar- nalmente en caballos, que a instancia del gobernador fa-
cia del Postigo, (Ion Francisco de Medina, don Juan Igna- cilitaron algunos regidores y vecinos distinguidos de la
cio de Madariaga, don Francisco Bermudez, don Jose de ciudad; cubriendo su derecla co'i n platanar, para que
San Vicente, y el marques Gonzalez; on la cual se acor- los enemigos no reconociesen su fuerza, y dndosos de
d6, que mediante A qne las intenciones del enemigo, so- ella, dcluviesen la column que ya se hallaba sobre el
gun en done acababa de hacer el desembarco, so diri- camino de Cojimar A espcrar las olias dos, que hajaban
gian A apoderarse de la Cabaria, sitio tan dominate A la por Bacuranao, dando tiempo con este alto a que llegasen
ciudad, y al caslillo del Morro, se procarase impedirle de Guanabacoa algoias minicias de a pie y d ei caballo.
este intent, tomando luego puesto en dicho sitio, y for- mandadas tao primoras por ol coronel de ellas don Luis do
tificAidolo con artilleria de A doce; A cuya ejenccion pas6 Aguiar, y las segundas por elcapitaut de dragons idon Luis
ininediatamente el ingeniero don Juan Cotilla, con los gas- Basabe, las cualesacabaron de incorporarse al mismo tieum-
tadores de S. M., y se erigi6 un reducto hAcia la parole po que ya se ponian en maria para dicha villa las
del Morro, en que se montaron ties caiones y otro con tres colunnas inglesas, iaciendo fuego con artilleria do
dos hAcia la de Guanabacoa, dirigido este trabajo por el campatia.
ingeniero en gefe don Baltasar Ricaud, con una linea de ),A esle liempo seballaba toda nuestra caballeria sobre
comnnicacion para el resguardo de la tropa (que no se la derecha de la primera column que onarciaba por el
pudo perfeccionar), y la provoncion de que, en el caso de camino (d Cojimar, abrigada de la csposura; y aunque la
ser atacada con fuerzas superiors, se hubiese do inutili- superioridad de su fuerza, el 6rden con que so sostenian
zar dicba artilleria, ya fuese clavAndola, 6 despciandola todas tres, y las dificnltades del lerreno no pernmiian ala-
al mar; habi6ndose facililado su conduccion por 1medio de carla, 1o intenl6 no oobsanto (don CArlos Caro, conocion-
las tripelaciones de marina, que con el mayor ardimienlo do eu so caballeria deseos de ejecularlo; A cuyo fin dispu-
se emplearon en esta obra A la direction del toniente de so batir el flanco de los enemigos por piquetes. para que,
navio don Maximo Du Bouchet por disposition td su co- empleados sus fuegos en olios, pudiose ;l dlemis tropa
mandante general; habiendo trabajado con cl mismo es- romper la column; poro, no habiendo podido consegiiir-
fuerzo en habilitar y ponor corrientes las dos balerias de se es!a idea, por el des6rden y confusion con que atac6 la
la Pastora, y plataforma del Morro. caballeria del campo, haciendo inlitil el emperio, y po-
)lgualmente, de acuerdo de la mismajunta, se resolvi6 niendose on la necesidad de retroccder a la primer des-
escribir al gobernador del Guarico, y president de Santo carga del enenigo, hubo do elegir dicho coronel el par-
Domingo, avisAndoles de lo acaecido, y empenandoles al lido de retirarse a Jesus del Monte, para mantener desdo
socorro de la plaza, con las consideraciones de si impor- alli la posesion de la campania, y las avenidas de la plaza,
tanteconservacion, y que los pliegos se dirigiesen por dii- dejando una gran guardian de 60 caballos en el paso del
plicado a Cuba, para que desde alli, y por Baracoa, se en- rio Luyaio, A vista de los enemigos.
caminasen ganando los inslantes de tiempo. *-La noche de este dia empezaron A hacer fuego de arti-
nTambiea se despacharon cartas circulares A todos los leria y fusil nue.tras tropas, situadas en la Cabala, A una
lugares de la isla, iasta el puerto del Principe, hacienda partida de enemigos, qu( parece se destin6 a sorprender-
Ilamamiento general de las milicias, para que acudiosen las por l reducto de !a parte de Guanabacoa,siguiendo con
al soeorro de la llaza con el mayor nuimero de gente que los fuegos los navios A(uilon y Conquistador hacia la parlor
so pudiese congregar. por done debian ejecular si march Ins ingleses; y en es-
,Colmo el castillo del Morro, por su ventajosasituacion, ta occasion lubo hasta 20 heridos de los nuestros, A que
es uno de los puestos mas principles en quo consiste la conlribuy5 la oscuridad y el ningun cooocimiento de laI
defense de la plaza, yque los mayores esfterzos habian de milicias; las ciales, fallas de toda discipline y absolulamen-
ejecularse con el fuego de si artilleria, para cuyo impor- le desacostumbradas al uso del fusil (ann para los ejerci-
tante manejo era indispensable valerse de los condestables, cios de la diversion) so contentan con el del machete, do
artilleros y tripulaciones de los navios, asi por la mayor que generalment se sirven, porque les es eitil en el corte
agilidad y destreza que lienen, para mas bien afianzar el de leia y olros destinos propios de la labranza; resultan-
acierto de este servicio, como por las ningunas facultades do de aqui la opinion quo ticuen de diestras en ol maue-
de la plaza para tender por si sola A su desempefio con jo de esta arma, que nada ha conducido, segun ahora so
una sola compafiia de artilleria, y esta repartida en los ha esperimentado, para harer con ella frente al enemigo;
destacamentos de Florida, Cuba, y dcmas parages de la porque, lemerosas dol fuego, y nada constantes en sufrir-
costa, resolvi6 asislieseoen dicho castillo, para vigilar par- lo, retroceden A las primeras descargas.
ticularmente en los medios de su defense, el capitan de )iEn este mismo dia se tuvo junta de guerra, en la que
navio. don Lois Vicente de Velasco, confiriendole su co- se tonm6 la resolution de cerrar el puerto con los dos na-
mando, y el de la Putla, por iguales razones, a doing Ma- vies, el Neptuno y Asia, y los demas quo fuesen necesa-
nuel de Briceiio, capitan tambien de navio, reforzAndose rios; temiendo justaimente que una poderosa escuadra, in-
sus respectivas guarniciones, y proveyendos' de las mu- tentase forzarlo e introducir algunos brulotes de fuego con
niciones y pertrochos correspondientes, con algunos oli- que incondiar los navios y apoderarse de la ciudad por la
ciales de marina, condestables y artilleros de brigada, 400 parole de la marina, en la coal toda la fuerza se halla co-
marineros para el Morro, y 200 para la Punta. locada hacia a boca del puerto; y con efecto, se calaroin a
pique en sus inmediaciones, atravesandola dislancia desde
la Punta al Morro, con una cadena de maderos y clavos.






HAB

nA las diez de la noche se trat6 en una nueva junta la
dificultad de mantener el dominion de la Cabaifa, respect
de la retirada qne era forzoso hacerse, en caso que el eno-
migo la atacase con fierzas snueriores, por 1o fragoso de
su fddila, y el just recolo de que, introduciendose algona
confusion en las milicias, so precipitason unos, y se aho-
gasen otros, sin qne bastasen a remodiarlo la actividad y
desvelo del comandante y demais officials, ni la precau-
cion que se habia tornado de formnar una planchada para
comnlnicacion de una part a otra de la bahia, y menos la
de mantenerse itlmediatas las lanchas para recibir la gen-
te que bajase, y bhbiendnse reflexionado otros graves in-
couvenientes, que desde lnego se percibian, de que si los
enemigos lograban improvisameute apoderarse de la ba-
teria, podrian dirigirla contra la ciudad, y hallar anticipa-
do el trabajo, que de otra suerte habia de costarles el
transport de la artilleria aquella allura y elde que pu-
dieseli introducirse por la misima planchada mezolados con
los nuestros en su foga; cargando, ademis, la considera-
cion en que, cuando por la noloria importancia de aquel
pueslo, a quo con emperio aspiraban los enemigos, se
quisiese mantener por nnestra part, era indispensable
guarnecerlo con competence tropa reglada, debilitando el
nervio principal de la plaza, que iinicamente consisted en
el regimiento Fijo de ella (de cnyo lotal deben rebajarse
los destacamentos de la Florida y Cuba. y oros difcrentes
plistos de la costa), en 8 conpatiias del batallon de Es-
paria, y en 5 del de Aragon, uios y otros cnerpos cuasi
disminuidos en su mitad, d causa de la epidemic que pa-
decieron en el afio antecedent, hallindose en igual situa-
cion la do la marina, con necesidad de ronservar una y
otra para las sucesivas filciones que so ofrozean, y resis-
tir el alaque de la plaza por la banda doe tirra, si cl en0e-
migo se resolvia A invadirla, como lo indicaban las ma-
niobras de sus navios en la costa de sotavento. En uiya
atcncion, y de lo demnis que se espuso en la junta, se tomb
el partido de al.mndonar el puosto de la Cabania, pasandose
la 6rden at refrrido capitan do navio don Pedro Castejon,
que lo mandaba, para qne, despues de clavada la arliile-
ria, la hiciese precipitar" at mar, y so retirase con la tropa
reglada, dejando 300 hombres de milicias eu observation
con 6rden de ejecular lo mismo, siempre que fueEen su-
periormente atacados.

Dia 9 de juinio.

,Se mantuvo el ej&rcio enemigo en las inmediaciones
de Guanabacoa, sin haber hechlo movimiento de conside-
racion, y Io mismo nuestros dragones y caballeria en las de
Jesus del Monte; continulndose en la plaza los trabajos
para fortificar la Puerta de Tierra y demis balnartes del
recinto con artilleria, espaldones, parapelos y esplanadas
do madera, i que contribuye en la mayor part la mari-
neria ie la esienadra, y la maestranza de real construccionl
al mismo liempo que un consiilderable inimero de negros
esclavos, venidos tie los ingenious con cl fin do emplear
los mas hiibiles eni el ejercicio de las armas, y a los boza-
les en otros destiuns mas adaptables i si comprension,
alentindolos con la gracia de la libertad, si la merecieren
sus esluerzos.
,Por un desertor frances, que se pas6ila plaza, se sn-
po que el ejorcito ingles so componia do 4,000 homfires,
venidos de Inglaterra con el lord Albemarle; 6,000 que
se le habian agregado de los que sirvieron en la espedi-
ion'de la MIartinica; 4,000 de Iropa de marina; distri-
buida en los navios y fragatas de guerra; espresando que
el nfuiero de aquellos era de 28 A 30, y que asimismo
traian come hasta 4,000 negros para el servicio do los
trabajos.
)Para acabar de cerrar la boca dil puerto, se destin6
el navio la Europa, que se cal6 6 pique; y el Aquilon ha-
ti6 el campo de los enemigos cerca de Guanabacoa, es-
trechando el comandante de la escuadra sus 6rdenes, pa-


HAB 29
ra reforzar con gentle de marina los baluartes de la plaza,
y para que estuviesen los navios prontos a echarse a pi-
que, si acaso la urgencia lo pidiese.
Dia 10 de junior.

nEste dia amaneci6 la escuadra inglesa, part A barlo-
vento del puerto, y la restante a solavento. mantenibn-
dose fondeada, a escepcion de 3 f'ragatas y nil berganin
que 1o ejecutaro n en la punta de los Mliragnanes, y el ejer-
cito enienigo conserv6 la misma position, guardando igual-
meneo la suya onestros dragons y calalleria.
,La division de sotavento empez6 a batir la torre de la
Chorrera, situada A una legia de la ciudad, A enya defen-
sa se habia destinado desde el primer dia al ingeniero
voluntario don Antonio Trebejo, con compelente nutinero
de trabajadores para atrincherar aquella playa y cubrir la
tropa del coronel don Luis de Agniar, con algunos more-
nos milicianos, y el batallon de milicias de Guadalupe i
las 6rdenes de su comandante don Tomas Lopez do
Agnirre.
,Como habia just motive de recelar que el intento de
los enemigos tuese el de sorprendme la plaza por ia parte de
tierra, asi per to absolutamente indefenso de sus mura-
Ilas, como por los movimieutos del ejercito, quo encami-
naba sus partidas hicia el rio de Lnyano; se dieron varias
disposiciones para embarazarlo, siendo la primera incen-
diar lodos los edificios estraria 6 irregularniente construi-
dos al tiro de pistol tio la plaza, arrasar en el tcrreno in-
medialo los Arboles y plantios de consistencia, hasta de-
jarlo despojado, y romper las carierias quo conducen el
agua A la ciudad, para inundar toda la campifia y part
do las canteras dcsde el pie del rccinto hasta una distan-
cia qcyte iciera impracticable el acceso A el, por no tener
foso, camino cnbierto, estacada ni otra obra esterior que
lo embarazara; todo lo que se ejccut6 con prontitnd. Si-
lutndose del mismo modo por parole do la marina en el
estero del Puente Nuevo (paso precise para la ciudad) la
fragata la Constanza, con la balandra de la Florida, y otra
particular, a que se seguian 2 fragatas, para anxiliarlas
con gente y mnniciones; luego la Asuncion, de la Real
Compania; dispuesta A batir con un costado al astillero,
v con el otro la llanura del Horcon; continuando despues
el navio San Genaro y el Ambrica con igual destiny sobre
toda la campiria hasta la Puerta de Tierra.
,Los capitanes de milicias don Diego Ruiz y don Ber-
nardo Diaz atacaron en Corral Falso, cerca de Guanaba-
coa, una partida de ingleses, que estaban alojados en una
casa, matando A los unos y haciendo retirar A los otros,
hasta qui, socorridos por una de sus guardias avanzadas,
lograron rechazar A los nuestros coo la perdida de dicho
capital Ruiz. Las noticias varias de los desertores, y otras,
iacon no poderse combinar, y las que parecon mas verosi-
miles son las de ser 14,000 hombies de tropa reglada, y
2,000 trabajadores negros los de que so compone la fuer-
za del enemigo.
nA los tenientis de navio don Maximo Du Bouchet y
don Jos6 de C6rdoba, se los encarg6 la conduccion de los
cafiones y curefias de mar quo estaban en el arsenal, paj'a
guarnecer el recinto de la parte de tierra de la plaza; del
que se hicieron cuatro divisions, que se pusieron a cargo
de los capitanes de navio don Pedro Castejon y don Fran-
cisco Garganta, el coroner don Alejandro Arroyo yel te-
niente coronel don Jose Panes Moreno; poniendose tam-
bien cada bacteria en particular al cuidado de diferentes
oficiales de sierra, y de marina, con los artilleros y gentle
necesaria. Y semejantes disposiciones se tomaron asimis-
eio para la custodia y defensa de la part interior del
puerto desde la puerta de la Pnota hasta la Tenaza, en
la intoligencia de que por falta de tropa reglada para cu-
brir la mayor part de la muralla, estaban las corlinas y
baluartes guarnecidos de negros, mulatos y otras species
de genes semejantes, a quienes la necesidad solo pudo






30 HAB

elegir para unos destinos de tan recomendable consi-
deracion.
,)En la de que estrechandose el bloqueo dela plaza que-
daba impedida la comunicacion de toda la isla, y sin el
pronto espediente los asuntos que ocurriesen on ella, tanto
inas precise, cuanto quoe los de administration de justi-
cia y de gobierno debian agregarse los de guerra, con la
aplicacion de medios propios para impedir los progrosos
de los enemigos y dosconcertar sus ideas: se tuvo por
convenience elegir una persona de competence caricter,
csperiencia military, celo y eficacia, en quion recayese el
commando general de la isla para todo cuanto ocurriose on
eila fuera dela cindad, y a consecuencia de esto, de acuer-
do con el marques del Real Transporte y denms oliciales
generals recay6 la cleccion en el capitan de navio
don Juan Ignacio Madariaga, a quien se le despach6 itulo
de comandante general de la misina isla, y gobernador
subdelegado de ella, acompaifindole con la instruction
correspondiente, y destinandole asesor y escribano para
la major direction en los ... ... ;.- para los concerniei-
tes a Ilevar con vigor la I..:i.... i i pais, y proveer a la
subsistencia de las Iropas, se le proporcionarou ignalinen-
to caudales, con un tesorero para la debida formalidad on
su distribution.
nEn las militias y gentes del pais so distribuyeron los
fusiles que habia, con porcion de lanzas y chIzos, y todo
el armainento que pudo suministrar la marina.

Dia 41 de juUio.

,,La escuadra inglesa continue on la misma situation,
y destac6 i fondear en Punta Brava algunos navios, una
fragata y 'res hombardas, las que desde las dos de la tarde
comenzaron a bomber la ciudad con poco efecto.
),La tropa de milicias que habia quedado en la Cabania,
te6 atacada superiormente por los enenigos, y se retire -a
la ciudad.
,Las lanchas de la escuadra, quo en los dias anteceden-
tes intentaron sondar la ensenaa d a de Chorrera, fueron
retiradas-por las milicias apostadas alli; pero habiindoso
acercado 3 fragatas y batido la pIr'quoia torre lueo sufrio
el fuego y correspondi6 con el suyo hasia quedar reducida
Sun niontone d ruins, se delermin6 abandonarla su co-
mandanto y guarnicion con alguna p6rdida.
nTres balaedras ingleas atacaron este mismo dia el sur-
gidero de Bataban6, en la costa del Sur, A 12 leguas de la
ciudad; pero fueron rechazados por el fnego de una bate-
ria de faginas, aun no perfctamente acabada de que es-
taba oncargado el toniente don Carlos )Devaux. Y ha--
hiendo peranioeci'lo nndeladas fuera del tiro, se retirarou
el siguiente dia, despues de haber apresado una pc(queina
golcta del trafico de la costa.
,, l navio el Conquistador, qu se habia acordado apos-
tar entire la puerla: y castillo de la Punta, no pudo colo-
carse por falta de agua suficiente, y en su lugar so situ6 la
fragata la Perla, de la Real Companiia.
,,Las baterias del recinto so conticnan con la mayor vi-
veza, especialmente las do la puerta de la Punta, en cuyos
importanles trabajos se esmera el capital de navio don Pe-
dro Caslejon, encargado de aqucl pesto.

Dia 42 de jtnio.

,,Por la part de sotavento se mantiiene fondeada la es-
cuadra desd(1 Punta Brava A la Chorrera, y las bombardas
so haan retirado algo mas, olligadas del fuego del Morro
y (de la plaza.
,,Las partidas tie observacion en la coslade sotavenio se
retiraron A la plaza despous del abandon (de la Chorrera,
con la noticia de habar desenmbarcado los enemigos hasta
2,000 hombrps on aquel puesto.
,, El castillo del Morro hizo incesante foego con la arti4e-


HAB
ria de la cortina y baluartes de tierra a los enemigos quo
principiaron sus trabajos contra aquel frente.

Dia .13 de junio.

nLa tropa enemiga, acampada cerca de la villa de Gua-
nabacoa, recogi6 sus tiendas, y dividida en cuatro peloto-
nes, march hasta el cerro del Indio.
)Los alcaldes de Santa Maria del Rosario remitieron
8 prisioneros hechos por las partidas volantes de su juris-
diccion, ejecutando lo mismo el provincial de Guanabacoa
con 75 que aprehendieron lasde su mando en varies reen-
coentros en que hubo de nu'tetra.parte 2 muertos y 6
Iieridos.
,Para cogar los pozos quehabia al pi6 de la Cabaifa en
los almacenes de marina, se destinaron diferentes lanchas
armadas, que al mismo tiempo estrajeran los pertrechos
quo alli habia; cuya operation se sostuvo por una plancha
con 2 piozas de 4 8 sin oposicion de los enemigos.
,Cinco desertores ingleses noliciaron harbor desembar-
cado 20 cariones de campaia en la playa de Cojimar.
,Unaa do nuestras partidas sorprendi6 en el rio de la
Chorrera a una lancha que estaba haciendo agua, matan-
do at capital de un patache, y tomando 5 mariners que se
hallaban en tierra. Y en el rio de Cojimar fueron igualmen-
te aprisionados tin teniente de navio, un guardia marina,
dos sargentos y un soldado que habian venido con el misno
destino.
,Al anochecer de este dia se sinti6 en elcastillo del
Morro lalar el bosque por la part de la izquierda de la
Cabaiia a distancia de tiro de fusil, con cuya novedad se
hicieron hacia aquella part repoeidas descargas de fusile-
ria, altcrnando el cafion y metralla.

Dia 44 de junior.

,El enemigo bati6 las tiendas que tenia en trescampos,
formados entire Guanabacoa y et ho Luyano y una pe-
quetia column como de 4 00 hombres se observ6 dirigir su
marclia lihcia la Cabafia.
,,En la puuta deo Miraguanes se embarc6 en 16 lanchas
algunas tropas quo condnjeron las mismas a bordo de di-
ferentes transportes, dos de los cualcs pasaron asotavento.
nEl castillo del Morro continue su fuego con mas viveza
contra los trabajos del enemigo, y por haberse notado que
este so arincheraba, precaution del alaqoe quo pudiese
premlnditar, se dispuso un parapeto para cubrir nuestra
geneo, con sacos de tierra; y desde este instant fueron
nmucho mas activas las providencias que se dieron por la
plaza y por la marina para reforzar dicho casLillo, contri-
buvendo I todo su comandandant don Luis Vicente de Ve-
lasco con imponderable elicacia y colo, que esforzaban A
su imilacion los dermis officials, soldados y tripulaciones.
",Continua el bombeo contra los balnartes de la Punta y
el Angel, dirigido todo A los almacenes de p6lvora que
hay en eltos, de lo que parece tienen noticia los enemigos,
segun sus punterias; habiendo habido en -ste y en los dias
antecedentes, algunos heridos.
,Sabese que traen buenos guias los enemigos, y se ob-
servan las mas noches sefiales en la ciudad correspondidas
de sus campos, segun avisan.
),Los enemigos, que de nochepasaban su gente bordo
de las embarcaciones, desembarcaron en la Chorrera hasta
el nimero de 300, y dirigi6ndose A la estancia de San An-
tonio, se establecieron en ella, haciendo retirar despues de
mtucho fuego quo le hicieron, al comandante del HIorcon,
que mantenia aquel puesto, con un muerto y 4 heridos.
,Rccelaindose que el enemigo con elintentodefortificar-
se en la Cabaria pondria alli morteros para arrojar grana-
das y bombs incendiarias A unestros navios, dispuso el
comandante de la escuadra que todos desaparejasen de-
jando los palos con solo los ainantes y estais; y habiendo-
se reconocido que trabajaba en hacer faginas sobre dicha







HAB
montafia, empezaron los navios Tigre 6 Infante A disparar
con tanta viveza y acierto sobre su trabajo, que on breve
impidieron su continuation; y el mismo buen efecto hizo
con sus fuegos el Aquilon, embarazando el transit a las
partidas que se dirigian a la propia allura.

Dia 45 de junior.
)A sotvvento del puerto amanecieron 6 navios de guer-
ra dados fondo frente do la Clorrera, y lambien 4 fraga-
tas, 2 A la vela y las otras 2 fondeadas, con diferentos cm-
barcaciones de transport, permaneciendo una bombarda
dada fondo en Punla Brava, y siguiendo otra so rumbo A
solavento, el que tambien llevaron 4 embarcaciones y un
navio de line de los de la division do barlovento.
)El campo enemigo permaneci6 en lasinmediaciones de
Guanabacoa, teniendo sus avanzadas on el cerro del Indio,
y una column como hasla de 200 hombres se dirigi6 A la
Cabarla, en cuyo parade no se not6 otra novedad que la do
continuar el trabajo do faginas cerca del Morro, cuyo cas-
lillo no cesa de hacer fuego con el caton y el fusil.
,La tarde de este dia se present con bhndera blancaun
bote del enemigo, en que venian un coronel y un capitan
de navio, pretendiendo permiso para entrar on la plaza y
poner en mane propia del gobernador, conform i las 6r-
denes que traian, unas cartas del conde do Albemarle y
del almirante Pocok: de esta novedad avis6 a la plaza
don Luis de Velasco, que desde so caslillo del Morro habia
procurado instruirse do los lines A que venia dicho bote; y
bajo la consideration de no serregularla pretension de los
ingleses de introducirse en La plaza on la prcsentecoytntu-
ra, ni haber parecido decenteal carActer de los emisarios el
permitirselo vendados los ojos, so tom6 el medio t6rmino
de que saliese el toniente de rey don Dionisio Solor, y que
acompabiado del referido don Luis de Velasco, so presen-
tase A rccibir las cartas; pero no habiendo absolutamento
querido entregarlas los ingleses, insistiendo on quie habian
de ejecutarlo en mane propia del gobernador, no obstante
las referidas consideraciones que se los hicieron presciAes,
se retiraron unos y otros.
,Se repitieron avisos al virey de Nueva Esparia de la
novedad acaecida, pidi6ndole socorro de p61vora,municio-
nes y viveres.
,La fragata laPerla so situ6 cste diaentrela puertayel
castillo de la Pfnta en lugar" del navio el Conquistador,
que no pudo sondear en aquel parage.
,Continuan lasbombardas en echar bombs la ciudad,
habiendo llegado estas en el dia y la nocho, al ntimero de
256 sin estrago de consideration.

Dia 16 de junior.
La escuadra enemiga se mantiene fondeadaen los mis-
mos parages que los dias antecedentes; poro so not6 ha-
berse pasado various avisos entire los comandantes de bar-
lovento y sotavento, y quo se incorpor6 a la division de
6ste un navio y una fragata.
nEl ejercito se observe en la mismasituacion cerca de
Guanabacoa, sin haber hecho movimiento, habi6ndolo
ejecutado por la parte de la Chorrera desde la estancia de
Justis 6 la de Ar6stegui como 250 hombres, los cuales
fueron repetidamente incomodados por nuestras partidas
sueltas, habiondo de una y otra part algunos heridos
,Por diferentes desertores se supo tener los enomigos
adelanlados sus trabajos para former en la Cahaifa bate-
rias de artilleria y norteros contra el Morro, con cuyo
aviso se redoblaron las atenciones en dicho castillo, y no
hubo cosa que se omitiese para reforzarle y.ponerle en el
mayor resguardo.
,Se destiny por el comandante de la escuadraaltenien-
te de navio don Francisco del Corral al mando de la fraga-
ta la Perla.
)Continuan los trabajos dela plaza conla mayor viveza,


HAB 31
auxiliados de los pertrechos y gene de los navios, sitnun-
dose los nmarchantes, planchas y goletas en los parages mas
propios a incomodar 6 los onemigos en sus marchas, con-
tramarchas y movimientos por las cercanias de la playa.

Dia 47 de junior.
)Las tropas de tierra permanecieron en sus propias si-
tuaciones, conservando nuestros dragones y lanceros la de
Jesus del Monte, con algunas partidas avanzadas distribui-
das en las eslancias inmediatas al campo de los enemigos,
haciendoles continues acomctimientos, qie los obligaban
A estar on el mas trabajoso movimiento y cuidado. Y ha-
biendoso reconocido quo intentaban fortificarse en la es-
tancia de San Antonio y casa de Bclen, so destacaron al-
gunos do dichos dragonesy lanceros 6 dificullarlcs lasope-
raciones.
,,La antecedente noche dirigi6 el enemigoun ndmero de
4 ,200i 4 ,500 hombres desde so canmpo te Gnanabacoa A
la ciudad de Santa Maria del Rosario, en la.que entraron
de madrugada, cometiendo algunos des6rdenes y robes en
las casas do lo vecinos, y on la iglesia, doude despojaron
de su vestuario la imagen de Nuestra Senora del mismo
titulo; y annque algunos paisanos armados con las parti-
das de milicias mas inmediatas acudicron A oponerse al
onemigo, el mayor ntimero de este, y el 6rden y precau-
ciones con qne se restitov6 a su campo, no dicron lugar a
que( do nuestra parole so le pudiese hacek mas p.crjnicio que
el de algunos heridos en la contramarcha, segun despuos
so supo por los desertores.
)En el castillo del Morro sese observe e el enemigo for-
maba una bacteria contra 61 A lire do fusil por el angulo del
caballero de sierra sobre una cantera antigua, habi6edose
visto algunos negros conducir sacos de tasco 6 lana para
losataques, a consecuencia de 1o cual propuso don Luis de
Velasco una salida, en que uniindose a la tropa del casti-
llo alguna mas de la plaza, despues de batido el monte 6
bala rasa y metralla, so probase i inuiilizar el trabajo de
losenemigos. Y consultado este asuntoenjunta, so resolvi6
no poderse practicar dicha salida, porque habiondo de ha-
eerse con tropa reglada, y siendo tan notoria Ia escasez de
6sta, cualquier perdida que sobreviniese, seria de consi-
derable atraso la principal atoucion do la defense de la
plaza; puis aun cuando so lograse el intento, solo so con-
segniria alguna corta denmora, a que se afiadia el que te-
niendo alli cl onemigo tropa acampada, segun las noticias
adquiridas, era regular, que acudiendo esta al fuego, se
hiciese miny peligrosa la retirada de la nuestra: q'edando
por esto acordado, que confornte A los avisos de dicho.cas-
tillo, jugasen oportunamente las hatorias de la plaza y del
puerto, que miran A aquel parage; y que desde luego so
reforzase mas y mas de ninuiciones, pertrechos y viveres Ai
don Luis de Velasco.
,nDon Fernando de Herrera teniente del batallon de
Esparia, fo6 dostinado con 30 bombres de la guarnicion y
otros tantos nilicianos de a pi6 y de 6 caballo, a observer
los onemigos por la parte de San Antonio, 6 incomodarlos
todo lo possible en sus avanzadas y transitos.
,,lste dia hubo un pequelo reencuentro entire una de
nuestras partidas que defendia el puente de las Puentes
Grandes. y otra do los ingleses, la cual fue rechazada con
bastanto perdida, habiendo de nuestra parte 2 muertos y
7 heridos.
nPor algunos de los prisionoros que se tomaron en di-
cho reencuentro, se supo que la gente desembarcada el dia
44 en las corcanias de la Chorrera, consistia en 600 grana-
deros y 900 41,000 soldados de marina, con 4100 negros
a-la 6rden del coronel Howe, y que so labian destacado
3 naviosdo line y varias fragalas a hacer el corso.
,Tamblen se snpo por un desertor, queel onomigo for-
maba una bacteria de 2 buses al S. de la cruz de la Caba-
iua, para batir al Aquilon y dem6s navios, sin que de ellos
pudiesen ser vistos ni incomodados.







32 HIAB
.Dia 48 de juino.

nNo so not6 novedad en la position dola escuadra ingle-
sa, ni en la do las tropas siltadas on la parl e o Guana-
bacoa 6 inmediaciones de la Choriora, esctndi6ndose des-
de la eslancia del Padre luiz hasia la de San NicolAs, y
sis centinelas hasta la loma de Ar6stegui.
nEl teniente don Fernandodellerrera tuvo un pequeiio
reiencnentro con una gran guardian de los ingleses en las
casas del doctor Serrano; y aunque se vi6 prccisado 6 re-
lirarse, cediendo 6 la snperioridad de la fnerza Tue des-
pues do star lhrido con otros 7 do sn tropa y un mnerto.
,La tardo de este dia lleg6 nn bote con banderade paz,
travendo las cartas del conde de Albemarle, y del almiran-
to Pocok. cuyos contenidos se reducia-n: la del primero a
manifestar la estrarieza que le habia causado el que A la
llegada tie sus Iropas a la villa de Guanabacoa y demis
pueblos y casas, las hubieson abandonado sos habitado-
res, no obstanto el cuidado pneslo para embarazar su re-
tirada, proponiendo que si querian restituirse, con espe-
cialidad los eclesiAslicos, les haria poner salvaguardias, y
roinitiendo asimismo nn prisionoro espariol, noinbrado
Francisco Diaz, que se titulaba toniente de milicias, para
que se le castigase compi.etenteenie por hal,er inteoniado
malar al quo lo habia aprisionado y poesto consigniente-
nente bajo su protection; y dirigiendose el contest del
almirantoe la queja de haber sido tratados birbaramente
por los espaioles algunos mariners quo habian sido he-
chos prisionoros: pidiendo so !e permitiese A don .1nan de
Miralles, que lo era de los ingleses, venir 6 la cindad bajo
so palabra do honor; y solicilando noticias d(e dos oficiales
que se habian ecliado menos on su escnadra. A que so le
satistizo manifestando no consular el mal trataiuieTto que
so suponia, ni tener Ia mnenor noticia de el; y que por el
contrario, todos los prisioneros q(le por nuestra patte se
hacian, eran traladus con igual asislencia A la que csperi-
.mentaban los mismos- soldados y mariners espanoles:
condescendiendo a su inslancia sore la venida en tierra
de don Juan de Mirnlles, y coilunicildole las noticias que
se tenian de los oficiales por qnicnes preguntaba. Y al
conde do Albemarle se I0 respondi6, quo la retirada de los
vecinos se consideraba dimanada del Iprincipio de si amor
6 innata fidelidad para con S. M. C., y de los temores do
Ia licencia military qne no habia sido suidciente a contenor
su several discipline on la profanacion do los templos y Il-
trage do las im6genes: concloycndo con la imposibilidad
de adherir el gobernador al partlido que sc le proponia,
cuando debia ser el primero A promoter on suss dsiditos
el dictamon invariable de mantenerse siempre lieles A su
roy y senior natural, y de conspirar uniformemente al d(s-
cmpeuio do las ateociones que dcebn sor cl principal objelo
de su conduct. Y por lotocante al castigo dcl cspariol
Francisco Diaz, presenltndose la dificultad de juzgarlo sin
las formalidades precisas para sn convencimiento on el de-
lito que se le impniaba, se le devolvi6 para que, segun el
que referia haber tenido del echo insiiiado. si so consi-
derase autorizado por el derecho de las gentes paraa aimpo-
sicion de las penas qne deliese sufrir, tomase la rcsouIcion
que estimase por mas conformil, de qne no podia quedar
responsible el gobernador. Con cnya respuesta se retire el
bote que siempre osluvo A vista de( la enlrada del pnerto.
nLa madrngada de este dia linbo algun fuego defusile-
ria en el Morro, al que dieron princilio los enemigos coh
tres tiros, y to quedaron alternando reciproramentie has!a
el amanocer, jiugiado el castillo de rato en rato el caiulon
a metralla.
,nEsta noche se despach6 una goleta con. pliegos al go-
bernador del Giarico, y generals franceses, que alli exis-
ten, en solicilud de pronlos socorros, y se provey6 al cas-
tillo te la Pnlta de nas artilleria y algunas pihzas de 24,
concurriendo A las faenas de su conduccion y montura las
tripulaciones de la escuadra, con todo el esmero que siocm-
pre lo han ejecutado desde el principio del sitio.


HAB

i El alcalde provincial de Gnunabacoa estrech6 con la
genie (d so cargo 6 una partida do ingleses, con quitn
estlvo dispulando un pueosto en las iinmediaciones do
dicha villa mas tie media iora despuns delocual logr6 re-
cliazar 6 los enemigos, con ninerte de algnnos y la toma
de 11 prisioneros. Y en otro reencnentro que Invo un pi-
quelo de milicias aposlado en el Horcon, so hicieron 4
prisioneros, y nataron 2; habiendo habido de nuestra
parole el eslas dos acciones solamente un muerto y 5
heridos.
,Se mantiene A la velael 4 navios enemigos, centre ellos
uno de tres puentes, bordeando siompre 6 la vista do la
boca del pnerto, con algnnas fragatas que cruzan de la
Chorrerna Cojimar, y al contrario.
Dia 19 dejunio.

nAmnanecieron los ememigos formados en batalla A la fal-
da del corro de San Antonio comeo en nimeilo de300 A 400,
estendidas sus centinelas y avanzadas desde la eslancia del
Padre Ruiz hasta la de San Nicolas, y loma de Arostegni;
v continuaron haciendo sus atrincheramientos en otra
ioma detris del molino de Palomino, conserviAndose en
sns puesosos os establocidos cerca de Guanabacoa sin hacer
novedad algnna, y tambien trabajaron este dia en atrin-
cherarse en la referida lona de Aroslegui con una portion
de negros.
En la escuadra inglesa se not6 haber lhecho rnmblo al
N. 0. tries de sus navies, come tue hubiesen avistado al-
gunios otros, que fuesen A rcconocer; y asimismo se advir-
ti6 haberse incorporado 3 peqnelias fragatas y 2 berganti-
nes, qie se croy6 traerian viveres, y que nia fragata sigui6
hicia el N., ignorandose so verdadero deslino.
,Considerando sunmamelnto imporlante el haber de au-
mrentar oposiciou 6 los fuegos que el nemiigo se disponia
a situar en la CabaFla, en lerminos que nosolamenle se pu-
'diesen ofoender, sino quo esporanzasen de la ventaja de
desbacer sus baterias, so tom6 la resolution de guarnecer
con arlilleria de i 24 el castillo de la Real Fuerza, deno-
liendo para este lin las frbricas de habitacion que alli se
hallaban construidas, ciyo proyccto se puso inmediala-
monto on 1pr6tcica y so pasA el gobernador A vivir al hospi-
tal de San Isidro.
))Con el mismo objeto se deliber6 situar 3 piezas de
ignal calibre en la loina del Angel en el pretil que esta de-
tris de la sacristia de aquella iglesia.
nEl cast;lo del Morro hizo hoy un fuego mny vivo hacia
el parage en que e eenemigo prosigne el trabao do sus ba-
terias; y como a cosa de la una, lo dirigi6 tambien contra
los navios que se cls aproximaban.
,Las baterias tlloa Puerta tie la Pnnta, San Tolmo y Sau
Ignacio, con la fragata la Perla, de la Compalnia, liicieron
ignIalmente fuego continue sobro el mismo trabajo, aunque
siempre con dilicultad, y no of mejor efecto por la mala
calidad de la p61vora, y con mas consideration de la que
reqnerian las presentes circonstancias; pues la advertln-
cia de no estar los almacenes bien provistos d( dicho g6-
ncro obligaba A laprecaucion do prevenir se tirase sola-
mente to nuy precise, y con lodo el liento necesario.
"Los enelnigos sitnados on la part de la Chorrera corta-
ron el agna de la zanja qne vione A la cindad, con la que
se habia inindado la camllaiia de mar A mar por cerca de
la estancia de San NicolAs; poro como dontro de los mn1ros
hay mncliedumbre de algibes todos sulicientcmente pro-
veidos con las lluvias que han pasado, solo les aprovech6
esta manliobra para impedir lai dicha innndacion, que ser-
via de bastante reparo contra calyqnier proyecto de alacar
violentamente la plaza, fundados en la confianza de su-s
numerosas fierzas, y en la cortedad de defensores arre-
glados que tiene la plaza, ademas dosus notorias flaquezas
en la fortificacion, cuya noticia no podia ocultarse a los
enemigos.
"Serepiti6correoalgobernador de Cuba en solicitud de






HAB
socorro de armas, municiones y viveres, con nuevo encar-
go para la aprona direction de pliegos destinadoscon igual
tin la isla de Santo Domingo, en que se incluyen otros
dando cuenta A S. M. del estado de la plaza.

Dia 20 de junio.
)No se not6 otranovedaden laescuadray tropas detier-
ra enemiga, que la de habercontinuado estas perfeccionan-
do los dos reductos A que habian dado principio en las in-
mediaciones del cerro de San Antonio para poner a cu-
bierto su campo.
)Los castillos del Morro y Punta, con las baterias de
este nombre, San Telmo y San Ignacio, y la fragata la
Perla hicieron fuego sobre los trabajos del enemigo. Y por
un mariners quo se pas6 de la escuadra, se supo haberse
deslacado al corso un navio y dos fragalas.
,,Este dia se dispuso la salida de otra goleta A Ilevar los
duplicados delos pliegos dirigidos al presjdente de Santo
Domingo y al gobernador de el Guarico.

Dia 24 de junior.
)Como a las dos de la madrugada, con noticia que die-
ron las centinelas avanzadas y escuchas que estaban fuera
de la muralla de que los enemigos venian marchando hA-
cia ella, se toc6 A rebato, poniendose toda la gente sobre
las armas y encendidndose luces en los baluarles; en cuya
conformidad so estuvo hasta el dia, que hecha la descu-
bierta y reconoci6ndose no haber novedad en las inme-
diaciones de la plaza, se mand6 recoger la gente A las casas
de alojamiento destinadas frcnte de la muralla, en done
son irremediables las incomodidades y desamparo que pa-
deco por la cortedad de estas y estar muchas de ellas des-
techadas de la paja 6 guan6 que las cubria A precaucion
de los incendios de las bombas y balas rojas; pues aunque
pudiera dispensArsele alguna comodidad y abrigo pira el
descanso en otras casas mas i prop6sito no ha podido eje-
cutarsepor no tenerla mas dispersa apartada de las mu-
Illas A cuya vista era menester estnviese siempre los pocos
ratos que no estaba sobre ella, respect de que la corte-
dad de su nimero no prestaba pro.porcion para elrelevo; y
la poca confianza en las milicias, mulatos y negros que
cubrian much part de la misma muralla hacia mayor la
fatiga de la tropa que por estas razones enferma cada diat
en t6rminos que causan el mayor cuidado.
,>A cosa de las ocho se volvi6 A tocar rebato'por la ob-
servacion que se hizo de marchar el enemigo para el Hor-
con, y recelarse fuese con designio de acometer A la ciu-
dad; pero, luego que se reconoci6 que solo se dirigia a la
loma de Luz, volvieron nuestras tropas A ocupar sus aloja-
nientos, quedando fnicamente la tercera parte sobre la
muralla; y los dragons y caballeria qrueocupaban dichalo-
ma, se apartaron algun tanto de ella, hasta quo por la tar-
de la desampararon los ingleses, restituyendose A su camn-
po de San Antonio, de done habian salido en ndmero
de 800 A 4000 hombres.
,nTambien de Guanabacoa pasaron otros tantos el rio
Luyano, encaminandose A ocupar las alturas vecinas A la
espresada de Luz, para dominar por la espalda A la de Je-
sus del Monte en que se habian situado'nuestros dragones
y caballeria, con el objeto A conservar libre la comunica-
cion de la plaza: lo cual visto por el coronel don CArlos
Caro, pas6 con toda su gento a la loma del Mazo, dejando
entire ella y la de Luz sus grandes guardias, y formada en
batalla su caballeria delante del enemigo quien se atrone-
r6 en dliferentes casas: y aunque A la noche se retrr6 A sus
campamentos, nuestra caballeria se mantuvo en la loma
del Mazo, con el recelo de que en las muchas casas que
cubrian las eminencias ocupadas por los enemigos no que-
dase emboscado y fortificado algun" ntimero grande de
ellos.
)En la Cabafia continuaron con ardimiento sus trabajos
TOMO III.


HAB 33
para establecer bacteria contra el Morro, no obstante el
continue fuego que hacia el castillo, arrasindoselos, y des-
truy6ndoselos con muerte de muchos.
)Con la noticia, que trajo un desertor francs, de que
los ingleses conducian ciertas maquinas para incendiaries
navios, se dieron por el marques del Real Transporte las
providencias que parecieron mas A prop6sito A precaver
este riesgo, no obstante la duda de que fuese cierto el
aviso; y tambien se continuaron con la mayor eficacia las
providencias para el aumento de planchas armadas, cuya
obra acreditaba cada dia su mdyor utilidad en la custodia
del puerto, y notable incomodidad de los enemigos en
sus operaciones y marchas por las inmediaciones de la
marina.
,,Se acabaron de quemar algunas casas que no habian
quedado del todo destruidas en el primer incendio, eje-
cutado a este fin frente A frente de la puerta de Tierra
para despejar la campaila, y que toda fuese objeto de las
baterias de la muralla.

Dia 22 de junio.
"Permanecieron los ingleses en sus campos de Guana-
bacoa y San Antonio sin mas movimiento que el de algu-
nos pequefios pelotones que so mudaron de unos puestos
A otros; y desde San Antonio descendi6 una partida A la
quinta del marquis Juztiz con intent de apoderarse de
ella, lo que no consiguieron por entonces A causa del em-
pefio con que defendieron su posesion las partidas man-
dadas por el coronel don Luis de Aguiar, qnien siempre
se mantuvo resistiendo al enemigo con perdida de algu-
nos heridos y muertos, hasta que aumentada la fuerza
contraria con un nuevo destacamento, hubo de retirarse al
Horcon haciendo fuego; y lo mismo hizo el enemigo A su
campo de San Antonio, despues de haber destrozado al-
gunos muebles que habia en la citada quinta.
,Esta maiiana empezaron losenemigos A arrojar bombas
al castillo del Morro con dos morteros situados cerca de la
playa hacia la derecha de la bacteria de San NicolAs; y has-
ta las ocho y cuarto del dia siguiente to ejecutaron de 496
bombas, de las cuales cayeron dentro treinta y cinco, y
causaron el danio de 6 muertos, 17 heridos, y 9 cureiias
desmontadas, habiendose aulnentado hasta 8 los mor-
teros.
Al mismo tiempo continuaron los trabajos para per-
feccionar la bacteria de caOiones situada en la Cabana; y,
aunque se acercaron A dicho castillo 2 navios de A 70,
una fragata y un bergantin, no cans6 su inmediacion el
mayor cuidado, por haberlo hecho fiera del tire de
cation.
sEl vigia de CaboCorrientes avis6 haber reconocido ha-
ciendo rumbo hacia el 0. un navio de 60 cariones, 3 fra-
gatas, 4 paquebotes, una goleta y 6 balandras que pare-
cian inglesas por su construction.
)Eli comandante do nuestra escuadra dispuso que la
fragata la Constanza se colocase al pie del monte que do-
m'ina al astillero, para que batiese el camino de derecla A
izquiorda.
,El mismo comandantefacilit6 400 pares depistolas de
la dotacion de los navios;.para habilitar con ellas lagente
de A cabailo, que estaba formando el comandante general
de la isla don Juan Ignacio Madariaga.
SSe pasaron 7 desertores del campo enemigo, cuyas de-
claraciones estuvieron arias acerca de sus operaciones.
,Se repitieron avisos al virey de Nueva Espaifa y gober-
nador de Campeche en solicitud tie socorro de viveres,
municiones y pertrechos con que subvenir A las urgencias
del sitio,

Dia 23 de junio.
,La posicion.de los enemigos en sus campos'de Guana-
bacoa y de San Antonio, se observe sin particular nove-
5








34 HA1B
dad; pero de este dltimo se destac6 alguna tropa que, di-
rigi6ndose al parage de las Puentes Grandes, oblig6 a nues-
tras milicias. que lo guarnecian, a que lo abandonasen:
con cuyo motive siguieron los ingleses hasta la iglesia del
Quernado 6 ingenios de aquellas inmediaciones, volvien-
dose A la tarde a su campamento, y dejando tornado pues-
to en la altura que domina A dichas Puentes Grandes.
)Este dia con unabateria de morteros hicieronlos ene-
migos continue fuego desde la Cabalia A los navios, mal-
tratando bastante sus costados y palos; pues en el Infante
lograron meter hasta 9 bombas y granadas reales, lo que
motiv6 A que de noche so le mand6 espiarse mas a el S.
para que perdiese su punteria.
,lgualmente continuaron las bombas contra el castillo
del Morro, 3 de las cuales cayeron a un tiempo sobre el
almacen de Santa Birbara arruindndolo enteramente y se-
pultando las municiones y pertrechos que en el habia.
)El alcalde provincial de Guanabacoa particip6 haber
tenido reencuentro con una partida de ingleses, logrando
la apprehension de 4 de olios y 4 2 negros, despues de ha-
berles muerto algunos en la function.
),La escasez de armas que se esperimenta en la plaza,
di6 motivo a la publication de un band, para que los
particulares que tuviesen armas las manifestasen A fin de
emplearlas en la defense; pero el efecto de esta disposi-
cion no fu6 correspondiento a o que requeria la necesi-
dad, por haber sido muy corto el nimero de las que se
manifestaron.
)A propuesta que hizo don Ignacio Madariaga sobre que
viniese desde Cuba hasta la bahia de Jagua el navio la Ga-
licia y demis embarcaciones necesarias con la tropa regla-
da, armamento "que alli se halla de repuesto venido ulli-
mamente de Espaiia, y otras municiones y pertrechos de
guerra, para que, trasportAndose desde alli por tierra,
pudiesen servir en la defense de esta plaza, y pais inme-
diato: se tonm en junta la resolution do autorizar compe-
tentemente A dicho don Juan Ignacio' Madariaga para la
ejecucion de esta idea, a cuyo tin so espidieron las 6rde-
nes correspondientes at gobernador de Cuba y comandan-
te de la escuadra que existed en aquel puerto, instruydn-
dose al mismo tiempo A dicho gobernador de las fuerzas
maritimas de los ingleses, para que, en el caso de Ilegar
alli algun socorro de Europa, pudiese el comandante en-
cargado tomar el partido de dirigirlo por Jagua 6 Bataba-
n6, 6 de conducirse con 1l A este puerto, si se conside-
rase con fuerzas competentes a batirse con la escuadra
enemiga:
)Tambien se dirigieron avisos al virey deSanta Fe, go-
bernador de Cartagena, comandante de aquella escuadra,
y gobernador de Campeche, en solicitud de los socorros
que respectivamente pudiesen suministrar de gentes, mu-
niciones, pertrechos y viveres.
)Asimismo, con el deseo de quo se habilitasen de al-
gun modo las milicias en el manejo de las armas, se dis-
puso ejercitarlas en algunos ejercicios de fuego; y A vista
de lo ocurrido en.la quinta de Juztiz y del just recelo de
que haci6ndose fuertes en ella los enemigos, impidiesen
dosde alli la libre comunicacion dal pais, se juzg6 por con-
veniente demolerlas, con todas las demas casas del Horcon.
,El1 castillo del Morro, habiendo descubierto la tropa
enemiga que pasaba a la trinchera A mudar la guardia,
logr6 causarle bastante dario con su artilleria, cuyo fuego
continue toda la noche contra los trabajos de los enemi-
gos, A fin de incomodarlos 6 impedir sus progress.
Dia 24 de junior.

sSe mantuvo en sus mismas posiciones el campo ene-
migo; y los morteros, situados en la quebrada de la es-
tancia de Barba contra los navios, hicieron A estos much
daio, especialmente at Tigre y Aquilon, A quienes les re-
ventaron dentro varias bombs y granadas reales, con
muerte de 2 hombres y otros 6 heridos.


HAO

vTambien arrojaron algunas bombs a la ciudad; y en
el castillo del Morro desde el dia antecedente A las ocho y
media de la mariana hasta las cinco de hoy, reventaron
308, causando 2 muertos y 34 heridos, la mayor part
mortalmente.
,La artilleria de dichocastillo emple6 este dia sus tiros,
como en el antecedente, contra los enemigos que bajaron
a mudar las guardian a las trincheras: y por relacion de
un deserter se supo habian tenido en los dos dias de ayer
y hoy, la p6rdida de 450 a 480 hombres.
Dia 25 de junior.

nLos enemigos pasaron desde Guanabacoa por las al-
turas dominantes hasta Jesus del Monte en numero de
500 A 600; y la falda. de la del Mazo ]a ocuparon los do
San Antonio con igual nmmero, obligando a nuestra caba-
lleria4 que marchase A San Juan;'y 4 la nochese retiraron
a sus campamentos.
)Sigui6 el bombarded de los enemigos con mas acierte
que los dias antecedentes sobre los navios, tanto que a las
seis de la maiiana ya le habian tirado al Aquilon 12 bom-
bas, de las que le cayeron dentro 7, incendiandolo por dos
veces en su bodega y cubierta, y lo mismo sucedil al So-
berano, que tuvo algunos heridos: motive porque se les
mand6 acordonarse con los otros que estaban mas al Sur,
especialmente esperimentAndose que no podian incomo-
dar con su artilleria la bacteria delos enemigos porla ven-
tajosa situation en que esta se hallaba, y so di6 la disposi-
cion de desembarcar artilleria del Conquistador para poner
en la Contaduria Nueva, a fin de hacer fuego hacia lo de
Barba y Marimelena, que se hizo con la mayor prontitud,
encargado do esta faena el alf6iez de navio don Tomis
Swtuel.
))La noche antecedentepractic6 el enemigo la diligencia
de cybrir el camino hasta la Cabaia de la artilleria del1
Morro y de la plaza: habiendo arrojado desde las cinco de
la mailana de ayer hasta tal hora de boy 338 bombas, de
las cuales mas de la mitad entraron en dicho castillo, y
hubo de sus results 5 muertos y 31 heridos.
"Habiendose esperimentado que uno de los caiiones del
castillo de la Punta y otro del baluarte del Santo Cristo so
reventaron a los primeros tiros, y considerindose que esto
dimanaba de haberlos cargado con mas p6lvora de la cor-
'respondiente a sus calibres, a representation del capital
de navio don Pedro Castejon, se arregl6 per el comandan-
te de artilleria la cantidad que, segun los calibres, debia
ponerse, con distinction de cuando se hacia fuego continue
4 cuando lo ejecutaban con intermission.

Dia 26 de junior.

)Se destac6 un piquete de 50 hombres del campo delos
enemigos hacia la Cabafia, y comoa las echo del dia hubo
un pequefio reencuentro con una partida que se estendi6
hasta la estancia de don Francisco Ordufia, y la gente de
nuestro destacamento del Horcon; y aunque ocirri6 la ca-
balleria que estaba en la loma de Luz, no lleg6 el caso de
acometer'A los enemigos, que serian en nimero de 300
a 350, por haberse retirado a su campo de San Antonio.
nDesde la Cabafia dispararon conun obdsque alli situa-
ron los ingleses a la fragata Perla, colocada en las inme-
diaciones de la puerta de la Punta, y tambien la arrojaron
algunas bombs.
,,Trece negros esclavos que se hallabau en la estrada
encubierta del Morro, correspondiendo al continue fuego
de fusileria enernigo, que apostaron desde el principio del
ataque, lograron sorprender una guardia avanzada que
tenian los ingleses de 12 hombres, de los cuales hicieron
7 prisioneros, inataron uno y los demas sepusieron en pre-
cipitada fuga, cuya accion se les gratific6 con la libertad
en nombre del rey, mandindose satifacer de cajas reales el
imported a sus dueiios.







HAB
)Continuaron los enemigos echando bombas, siendo las
que se han numerado desds las cinco de la mafana deldia
antecedente hasta otra tal hora del de hoy 356, con un
muerto y 4 heridos.
,Atendiendo d la indispensable necesidad de propor-
cionar algun descanso A la tropa, que estA de guarnicion
en d.cho castillo, se tom6 el espediente de que-se muda-
sen de tres en tres dias, y fuesen asi alternando las com-
pafiias de granaderos y piquetes en la estraordinaria fa-
tiga que ofrecia la repeticion de bombas y la falta de com-
pctentes resguardos contra ellas.
)El comandante de la escuadra dispuso que ademas de
la compailia de marina que con los c6rrespondientes ofi-
ciales ha estado siempro en dicho castillo desde el princi-
pio del sitio, fuesen el capitan de fragata don Ignacio de
Orbe y 6 oficiales sueltos, que alternaban con los demas
de la escuadra, mudandose desde este dia de cuatro en
cuatro; y tambien se remitieron 90 mariners y artilleros
de brigada para el servicio de la artilleria.

Dia 27 de junior.

,Los dos campos enemigos de Guanabacoa y San Anto-
nio se mantuvieron sin hacer novedad, y solo la hubo en
las inmediaciones del Morro, donde form el enemigo en
la noche precedent una trinchera en la linca del Angulo de
la bacteria de San NicolAs, A precaution de que pudiese su
tropa ser cortada, y repetirse el suceso del dia de ayer,
siguiendo sus trabajos con el fin de corror su camino cu-
bierto hasta la Cabafa.
,Para batir un pequeiio campam-nto del enemigo entire
lo de Barba y Marimelena, se armaron dos planchas con
cafiones de 4 8, y 24, para que avisasen de cualquiera
movimiento, y mudarlas done conviniese, dAndoles ins-
trucciones y senales a estos fines.
)Se recibi6 correo de Cuba con pliegos de las colonies
francesas de la part del Sur de la Isla Espaliola, avisando
los movimientos qpe se habian observado en la escuadra
inglesa destinada A la present espedicion, y los justos re-
celos de que fuese el objeto de ella el de tomar al Guarico,
y consiguientemente el resto del pais que alli posee la co-
rona de Francia: y solicitando, para precaver este golpe,
la remision de pronto socorro, capaz de desconcertar las
ideas de los enemigos.
,Estos siguieron arrojando bombas, Ilegando el nimero
de las que se arrojaron, a 363, y sus results en este dia
A 3 muertos y 38 heridos.

Dia 28 de unlio.

)No hubo novedad especial en los campamentos, pero
se reconoci6 haber continuado los trabajos en las baterias
contra el Morro con bastante actividad y empenio, con el
cual siguieron tambien las bombas y granadas, que causa-
ron el dafio de 9 muertos y 26 heridos.
SA la escuadra inglesa se incorporaron un navio de
guerra una fragata, dos fragatillas, Un bergantin y una
balandra, los mismos de que so di6 noticia haberse dejado
ver por Cabo Corrientes, y que despues se supo por los
desertores y prisioneros venian de .lamiica con algunos
negros trabajadores y socorro de viveres.
,Los ingleses con 2 navios de guerra, algunas fragatas
y otras embarcaciones menores hasta el nUmero de once,
acometieron en el puerto del Mariel a la fragata de S. M. ti-
tulada la Venganza, y paquebot el Marte, que comandaba
el capital de fragata don Diego Argote; y ann por 6ste se
tom6 la precaucion de echar a pique a la boca del puerto
la urca que servia de conducir maderas, y-una goleta que
alli se hallaban, y se sostuvo el combat cuanto fu6 posi-
ble. Se vi6 precisado A abandonar dicha fragata y paque-
bot, salvando la gente, p6lvora y algunas municiones, con
las cuales se retir6 a tierra, dejando abiertos rumbos a
las embarcaciones para que se fuesen A pique, cuyo efecto


HAB 35
impidi6 con sus lanchas la diligencia del enemigo, quien
logr6 apoderarse de ellas antes que se verificase, y aplicar
por medio de su maestranza pronto remedio, con el cual
consigui6 Ilevarselas 6 incorporarlas A su escuadra.

Dia 29 de junior.

,A consecuencia de las reiteradas inslancias del capitan
de navio don Luis Vicente de Velasco, encargado princi-
palmente de la defense del castillo del Morro, que repre-
sentaba la necesidad 6 importancia de ejecutar una salida
cuyo objeto fuese el de inutilizar lostrabajos que con tanto
empefio habian adelantado los enemigos en sus baterias de
morteros y cafiones dirigidas contra el citado castillo; y
recomendaban el dafio que de la primer (ya perfeccionada)
esperimenlaba la tropa por la muchedumbre de bombs
que de dia y de noche arrojaban, y el que pr6ximamente
amenazaba mayor luego que se concluyese la bacteria de
cationes, se dispuso con anticipadas noticias que se toma-
ron por medio de practices y esploradores, poner en ejecu-
cion dicha salida con las comparlias de granaderos y demas
gene que pareci6 convenir, hasta el numero do 638 hom-
bres repartidos en tres divisions: la primer, cuyo fin era
tomar la espalda de los trabajos al enemigo, de la cual,
como del todo, Ilovaba el mando el coronel don Alejandro
de Arroyo, se componia de la compatiia de granaderos de
Aragon, de la primera del regimiento.Fijo, y dos de ma-
rina, con mas un ingeniewo volunlario, 34 hombres de
maestranza y 30 negros gastadores, con los instruments
de clavar la artilleria, deshacer los ataques 6 incendiar el
monte. La segunda division, que iba a la 6rden del tenien-
te coronel graduado don Ignacio Moreno con la 2.a, 3.a y
4.a companilas de granaderos de dicho regimiento Fijo y
un piquete de 50 hombres del batallon de Espaiia, con
un ingeniero voluntario, 22 de maestranza y 20 negros,
debia'seguir a la primer, y tomando el flanco de las trin-
choras de los enemigos, atacarlos con la mayor actividad,
para que, arrojados de sus puestos, tuviesen-lugarla maes-
tranza y los negros de deshacer los trabajos, para lo cual
Ilevaba 6rden esta division de empezar sus operaciones
luego que sintiese el fuego 6 ataque de la primer. Final-
mente, la tercera division mandada por don NicolAs Amer,
capitan de granaderos del regimiento de Espania, con su
compaiiia y un piquete de 50 hombres de dicho cuerpo,
debia salir del castillo del Morro y mantenerse en so eo-
trada encubierta frente de los trabajos del enemigo, para
dirigirse, segun lo que resultase del ataque de la primera
y segunda division, ya acomeliendo por el frente 6 unien-
dose A la demas tropa para aumentar sus fuerzas y acabar
la function con una segura retirada.
,A1 mismo tiempo, con el fin de precaver que los ene-
migos situados en la Cabaila pudiesen acudir al socorro de
los atacados, se determine hacia aquella part un falso
ataque en dos divisions: la una deoellas A la 6rden del
teniente de navio don Francisco del Corral, con un piquete
de 50 hombres del batallon de Aragon, 50 mariners ar-
mados, 50 mulatos y 50 negros, ademAs de on ingeniero
voluntario con competent maestranza, y otros 25 negros
destinados a la ruina de los trabajos y bacteria de morteros
que on aquel parage tenian establecida los ingleses. Y la
segunda division, que se puso al cargo de don Juan de
Lombardon, asimismo teniente de navio, se compuso de
in piquete de 50 hombres del regimiento Fijo, 50 marine-
ros armados, 25 mulatos 6 ignal nmmero de negros.
Conforme a esta disposicion salieron la primer y se-
,gunda division del ataque principal A las doce de la noche
en las lanchas de la escuad.ra al parage Ilamado el Cabres-
lante entire el castillo del Morro y la bacteria de la Pastora,
desde donde A las dos de la mailana dieron principio A su
march con los guias que debian conducirlas A los puestos
de su destine; y habiendo efectivamente legado.la prime-
ra division a un pequefio campamento de los enemigos,
aunque hizo los mayores esfuerzos para continuar hasta








36 HAB
los atrincheramientos, se lo impidi6 la oposicion del ene-
migo, no obstante haber sido atacado con bayoneta calada;
y vista de la superioridad hubo de ceder esta division,
retirAndose con 43 prisioneros que al principio de la accion
habia hecho, y lo mismo ejecut6 la segunda, A la cual puso
algun tanto en des6rden el fuego de los enemigos, que es-
periment6 intempestivamente, y la circunstancia de haber
sido herido muy a los principios del ataque su comandante
don Ignacio Moreno; y aunque la tercera division procur6
sostener briosamente conforme A su destine A las otras dos,
divirtiendo A los enemigos, y ie adelant6 sable en mano
hAcia ellos logrando introducirles alguna confusion, hubo
tambien de ceder A la superioridad, enbriendo la retirada
con lademAs tropa que se le uni6 de tierra y de marina al
abrigo de la artilleria del Morro, cuyos fuegos detuvieron
al enemigo para que no continuase en perseguir dicha re-
tirada; habiendo salido heridos de esta function el referido
don Ignacio Moreno, don Juan Miguel de Arozena, don Pe-
dro Valverde y don Jos6 Cotilla, capitanes de granaderos,
ayudante y alferez del regimiento Fijo; y de la marina el
capitan de batallones don Domingo Larrafiaga, el teniente
don Vicente de Zabala, y prisionero el capitan don Manuel
de Frias, con 38 muertos y 64 heridosde la tropa y demis
gene de que se componian las tres divisions.
)El falso ataque que se hizo A la Cabafia, aunque tuvo
el favorable principio de haber subido la tropa destinada,
sorprendiende una guardian que alli existia, con muerte y
fuga de algunos enemigos, y sostenido por gran rato el
fuego, no pudo everificar el intent de deshacer las bate-
rlas, sin embargo deo haber llegado hasta una de las trin-
cheras con algunos soldados de Aragon y mariners, el te-
niente de navio don Francisco del Corral (A quien hirieron
gravemente) A causa de la superior oposicion con que los
ingleses obligaton A nuestra tropa A retirarse, con perdida
de 37 muertos y heridos.
,La de los enemigos no puede atirmarse; pero por las
noticias que se ban adquirido de la function, puede con-
ceptuarse habran tenido bastantes muertos y heridos,
porque al fuego de nuestra tropa se agreg6 el del castillo
del Morro.
)En los demAs puestos del enemigo no se reconoci6
otra novedad que la de haber bajado una partida como de
400 hombres, de la Cabaiia, seguida de algunas otras de
menor ndmero, hacia Guanabacoa.
,Continu6 el fuego de las bombas contra el castillo del
Morro, ascendiendo su ndmero A 525, y el de las desgracias
al de,44 muertos y48 heridos.
SSe repitieron pliegos A la c6rte por medio del gober-
nador del Guarico, a cuyo gefe se le reeomendaron al
mismo tiempo las instancias para la remision de socorros
que se le tienen pedidos.
,Con la noticia de que los enemigos premeditaban al-
guna empresa contra el puerto de Matanzas, se tom6 la re-
solucion de remitir prontamente 20 artilleros con la p61vo-
ra, municiones y pertrechos que permitieron las circuns-
tancias, hacienda especial encargo al comandante de aquel
castillo, para que por todos medios procurase desconcertar
las ideas de los enemigos, haciendo hasta los filtimos es-
fuerzos A conservarlo en el dominion de S. M.
Dia 30 de junio.

nEste dia no se not6 novedad en la position de los
campos del enemigo, quien continue sus trabajos en las
baterias contra el Morro, y arroj6 bombas hasta el numero
de 605, las cuales causaron el estrago de 6 muertos y
35 heridos.
,Los ingleses en ndmero 400 se dirigieron desde el
campo de San Antonio por las Puentes Grandes al Cano y
Jubalay (Guajay) enbusca de ganados y otrosviveres; yavi-
sado deesto el coronel don CArlos Caro, march para con-
tenerlos con 300 caballos y 30 hombres de a pic que pudo
juntar yarmar con los fusiles de sus dragones; pero aunque


HAB

con la mayor aceleracion pas6 los rios de Almendares y la
Prensa, y lleg6 al Jubalay A las cinco de la tarde, ya se ha-
bian retirado los enemigos A su campo.
Dia 4.o de julio.

)AI amanecer de este dia dieron principio los enemi-
gos A batir el castillo- del Morro con las 2 baterias de
morteros y otras 2 de cailones del calibre de a 24 y 36,
compuesta la una de 8 piezas, y la otra de-4.
,Al mismo tiempo se vinieron A situar contra el Angulo
flanqueado del caballero de la mar un navio detres puentes
y 3 de A 70, los que batieron desde las ocho de la mariana
por aquella parte hasta no dejar en la bacteria alta del cas-
tillo mas que un caiion montado, quedando los demisind-
tiles; y esto mismo sucedi6 con otros 2 cafiones en la ba-
teria de enmedio, y con 3 en la que le sigue al Angulo
citado, entire estos una culebrina, habiendo arruinado las
balas de los navios todoslosmerlonesde lasjres espresadas
baterias, y sus parapetos hasta el cordon; A cuyo formida-
ble fuego correspondi6 con la mas imponderable viveza y
constancia la altilleria del castillo por espacio de mas de
cuatro horas, despreciando los oficiales, artilleros y mari-
neros, que con incredible valor se empleaban en el servicio
de las baterias, los muchos estragos que por otra parte
hacian al mismo tiempo en ellos la actividad y continua-
cion con que los enemigos jugaban las dos baterias de
tierra de caliones y morteros y un considerable ndmero de
fusileria, por tender al solo y principal objeto de que no
lograsen su fin los navios, esmerAndose en la prontitud y
acierto de sns tiros, y brillando la bizarre direccion de don
Luis Vicente de Velasco en todas las providencias que di6
para resistir y superar la violencia de tan terrible estraor-
dinario ataque, cuyas circunstancias dificilmente pueden
reducirse A una espresion.
'El navio de tres puentes, que sostuvo con mas inmedia-
cion el combat, sali6 sumamente maltratado de 61, y el
que le signi6 poco menos; pero los otros dos no se presen-
taron en proporcion de ser batidos de la cortina de la mar
del castillo: y segun la relacion qne despues hicieron algu-
nos desertores, consisti6 el dafio que recibi6 el navio de
tres puentes, en lasmu.ertesdel capitan y teniente, con uno
de los.pilotos, hasta 460 entire muertos y heridos; y en
haber quedado su casco y jarcia con necesidad de conside-
rable reparo, siendo precise que las lanchas lo sacasen al
remolque, cerrada su porteria baja y toda so artilleria.
),De esta funcion salieron heridos el teniente.de fragata
don Hermenegildo Hurtado, y los alf6reces don Fernando
Ramirez, don Francisco Bermudez y don Antonio de Cha-
con, perdi6ndose de la tropa de marina y tierra hasta 420
hombres entire muertos y heridos, ademAs de otros 6 que
los tiros por elevacion mataron E hirieron en los baluartes
del Angel y de la Punta.
)Desde este mismo dia sedestac6 alingeniero don Juan
de Cotilla para reparar y ejecutar las obras que ocurrian
en el propio castillo, relevandolo de ocho en ocho dias poi
falta de sugetos con que poder repartir una fatiga de tanta
consideration; y various dias de !a semana pasaba el inge-
niero en gefe A conferenciar con don Luis de Velasco sobre
las disposiciones y obras respectivas A la defense. Siendo
constant que de cuatro ingenieros que habia en la plaza,
el uno poco despues de empezado el ataque del Morro
cay6 enfermo, otro medio indispuesto seguia con el mayor
celo hasta donde le era possible, otro asistia en el castillo,
y el gefe con dos voluntarios acudian A todos los various y
muchos desempeios que se ofrecian del servicio.
aCon el fin de contener las correrias de los ingleses por
la part de los Puentes Grandes, se destiny al coronel de
milicias don Laureano Chacon, para que reuniendo las
gentes de los partidos y arreglAndolas todo lo possible, se
opusiese A los progress del enemigo, A cuyo fin se le in-
corpor6 la partida de tropa y milicianos que antes mandaba
el teniente de Aragon don Fernando de Mona.







HAB
,Del misno modo, para habilitar las gentes que se vai
congregando en las inmediaciones de esta ciudad, se des
tin6 at ayudante de Espafia don Jos6 Bernet, con otros do
ayudantes dragones y 40 cabos que debian servir de sar
gentos en las compaflias que se fuesen formando: cuyi
asunto se recomend6 particularmente al comandante gene.
ral don Juan Ignaeio Madariaga, como el de remitir so.
corro de gene a la plaza, prefiriendo la que se encontrasi
de mar, 6 con inteligencia del manejo de la artilleria, po
ser esta la que mas se necesitaba para el reemplazo de 1
que inhabilitaban las bombas en el Morro, y para alternai
en los demas trabajos,

Dia 2 de julio.

,En los campos de los enemigos no se observ6 novedad
y en la escuadra solo hubo la de haber desarbolado de loi
masteleros de gavia y velacho una fragala, forzando el
viento.
,,Continu6 el fuego de las baterias contra elMorro, au-
mentando el estrago de sus murallas, y arruinando la ga-
rita del ingulo que mira al freite de las mismas baterias,
y la del Orejon que mira a la ciudad, la cual se vino abajo
con los tiros; y en este dia fueron heridos el teniente de
navio don Francisco Saravia, los de fragata don Fernando
InclAn y don Juan Moreno y los alf6reces don Santiago
Munioz y don JoseOrozco, contAndose de la tropa de tierra
y de marina entire hoy y ayer, 40 muertos y 196 heridos.

Dia 3 de julio.

,Los enemigos permanecieron sin otra novedad en sus
campamentos, que haber establecido uno pequeiio en la
estancia del Padre Ruiz, habi6ndose procurado reparar por
la noche en el castillo del Morro el dario causado por las
baterias enemigas, reforzando la ruina de los parapetos y
merlones con sacos de tierra y maderos, y montando cuatro
cafiones, con los ciales se continue correspondiendo-el
fuego de los ingles'es con tal acierto, como haberse logrado
que de las 8 piezas de sus primeras baterias solamente io
pudiesen hacer con 3, y de la segunda con uno, por haber-
seles inutilizado los dem4s.
1 Aunque en eldia antecedentese aproximaron al casti-
Ilo por la part de barlovento 4 navios de A 70, no se atre-
vieron A batirlo, escarmentados con la primera prueba que
hicieron.
,El de tres puentes queestuvo on e combat, se obser-
v6 star desaparejado y caido a la banda para componerse.
)Habiendose tenido por convenient desde los princi-
pios del sitio cerrar de firm la puerta del castillo del
Morro, y siendo por 1o tanto precise ejecutar las introduc-
clones diarias por pescantes colocados en el Morrillo, sn-
cediendo lo mismo para la gente que entraba y salia, con
evidence riesgo y trabajo; se premedit6 abrir la puerta del
Socorro, considerando facilitar por este medio los que se
necesitasen para la defense; pero a vista de las dificulta-
des que propuso don Luis Velasco, no se pas6 a esta pro-
videncia, y qued6 continuando las de los pescantes.
)En dicho castillo hubo de resultas del fuego de los
morteros y cationes del enemigo, 6 muertos y 25 heridos,
siendo delnmimero de estos tllimos el teniente del batallon
de Espafia don Erasmo Termini que mandaba una bacteria,
y el teniente de fragata don Ignacio Zapata.
,,Se continue con mas viveza el fuego de caion de la
puerta de la Punta, por haber avisado don Luis de Velasco
to mucho que le incomodaban las baterias del enemigo
desde este parage; y tambien 1o continuaron con el mismo
*objeto el castillo de la Punta, el baluarte de San Telmo, y
dos planchas, sin perder no obstante de vista las proven-
clones de la plaza para tener consideration al corto re-
puesto de p6lvora que hay en ella.


HAB 37
n Dia 4 dejulio.
s ,Permanecieron los enemigos ei sus respectivos cam-
- pos, minorando sus tiendas en el cerro de San Antonio, y
SaumentAndolas en la estancia del Padre Ruiz, donde al
- anochecer se pusieron sobre las armas hasta 400 hombres,
- tirando antes cuatro caiionazos, lo que di6 motive pa-
e sar la noche con mas cuidado.
r )Con lo que se trabaj6 la misma en el castillo del Mor-

a ro, se logr6 A lodo riesgo y con incesante fatiga reparar la
r bacteria de enmedio, que.el dia antecedente habia hecho
fuego, y montaron la del caballero de la ifar 2 caflones
de a 24, y 2 de A 40, siguiendo los de la part do tierra
contra las baterias del enemigo, auxiliados de la artilleria
de la Punta y otros baluartes de la plaza, y una goleta que
se situ6 hacia el Cabrestaote y planchas colocadas en el
,mismo parage, que tambien hicierodr fuego en los dias an-
tecedentes.

Dia 5 de julio.

S ,No hubo novedad en los campamentos de los ingleses;
y habiendose perfeccionado en el castillo del Morro la for-
macion de parapetos con trozos de madera gruesos, empe-
Sz6 a jugar ya mas complete su artilleria contra la de los
enemigos, continuando las ventajas esperimentadas en lIs
dias antecedentes de haberles desmontado los cafiones de
sus baterias, de modo que cesaron sus fuegos desde las
dos de la tarde, siguiendo solo el de las bombas con ma-
yor teson, y hubo de nuestra parte algunos muertos y
heridos, que dosde el 3 de este hasta hoy llegaron a 1 4 de
los primeros y 79 de los segundos: sabi6ndose por los de-
sertores y prisioneros, que asi en este como en los antece-
dentes dias, era considerable la p6rdida de gente que es-
perimentaban los ingleses con la artilleria del castillo.
,Estos ejecutaron una salida dol campo de Guanabacoa
con 300 hombres de A pie y 50 do a caballo hacia las es-
tancias de Bajurayabo, de done recogieron porcion de ga-
nados; pero, saliendo al encuentro con su gene el alcalde
provincial don Jos6 Antonio Gomez, logr6 quitarles la ma-
yor parte de 61, y de result de la action que tuvieron,
hubo de 5 d 6 muertos de los enemigos, y dos de los
nuestros, con algunos heridos.

Dia 6 dejulio.
nHabiendo pasado una partida de nuestra gente esta-
blecida en el Horcon hAcia el campo de los enemigos dela
part de Sau Antonio, y puesto fuego i una casa de guano
que les servia de abrigo, se destacaron como hasta 400,
con los cuales hubo un pequenio reencuentro, despues del
cual so retiKaron A su campamento, habiendo sido nuestra
perdida de un muerto y 25 heridos, y considerandose
igual 6 mayor la de los ingleses.
,En el castillo delMorro se continue por la noche on el
reparo de las baterias,.y en concluir la del caballero de
tierra, siguiendo el fuego contra las de los enemigos, que
no pudioron habilitar mas que 2 caflones en la baja, y 3
en la alta, con los cuales'correspondieron en el dia A los
nuestros; y al mismo tiempo lo hicieron con un caton
desde la Cabafia a las planchas y embarcaciones menores
que estaban situadas hacia la estancia de Barba, empezan-
do A las seis de la tarde desde. el misno parage A batir
A los navios con los obuses, matando dos hombres en el
Tigre, 6 hiriendo algunos otros en los demas.
))En el castillo de la Punta, y los baluartes de la puerta
de este nombre y el de San Telmo, cuhtinuaron en des-
truir con sus tiros los trabajos del enemigo, especialmente
los que se disparaban de la bacteria alta por direction del
teniente de brigadas de marina don Benito Gomez.
,En el Morro hubo este dia 4 muertos y 38 heridos,
continuando las bombas y granadas reales con mas fre-
cuencia que en los antecedentes; pues en las catorce ho-







38 HAB
ras del dia arrojaron 840, de las que se emplearon cuasi
todas, por tener asegurada la direction, y proporcionada
la carga para la distaricia.
)Tambien baj6 este dia herido don Tomas Swtuel, to-
niente de fragata; y habiendo pedido el comandante del
Morro mas marineria, condestables y artilieros de briga-
da, se le enviaron para poder seguir con viveza los fuegos
y los trabajos; pues ademas de los muches heridos, se
desmontan incesantemente los cailones y deshacen sus cu-
refias, cuyos reparos dan imponderable y arriesgado tra-
-bajo en dicho castillo para ponerse en estado de corres-
ponder A los 'enemigos; que con este conocimiento procu-
ran con sus baterias inutilizar nuestros fuegos.
)Llegaron 7 compailias de Sancti-Spiritus, y la gente
de la fragata de S. IM. la Venganza.

Dia 7 de julio.

)Los enemigos disminuyeron el nmmero de sus tien-
das en la loma del Padre Ruiz, y se pusieron sobre las ar-
mas come hasta 200 hombres en aquella inmediacion, y
otros tantos en la loma de Ar6stegui; y habiendo conti-
nuado por la noche los baluartes de la plaza y castillo del
Morro sus fuegos A los ataques de los enemigos para im-
pedirles sus trahajos, empezaron Astos A batir dicho casti-
llo con otra bacteria de 5 cationes, abandonando la baja
.que tenian.
)Se continue en el Morro reparando unos parapetos, y
acabando otros con much dano 6 inmenso trabajo de no-
che, para evitar el mayor estrago en los operarios de dia;
y tambien empezaron A ponerse parapetos de madera en
el castillo de la Panta.
Se form una compania de fusileros de montafia ca-
talanes, que so juntaron de las tripulaciones de los navios,
y de algunos otros que se hallaban en la misma ciudad,
para hacer la guerra A los ingleses en el m6todo que la
practican los de aquellas provincias.
,Continuaron las bombas y granadas reales contra el
Morro con la misma repeticion que en los dias antece-
dentes, y al anochecer arrojaron A la ciudad dos ollas de
fuego con el fin de incendiar las casas.

Dia 8 de julio.

)Los enemigos, sin hacer novedad en sus campamen-
tos, aumentaron sus tiondas en la loma del Padre Ruiz; y
habiendo continuado el fuego del castillo del Morro sobre
sus baterias, se reconoci6 el efecto de haberles desmonta-
do un caTion, sin que hubiesen hecho progress considera-
ble en la otra que tenian principiada.
)Se empez6 A cerrar con estacada el boquete que la-
man de las Pimientas, que sale A la bahia, A precatrcion de
cualquiera intent de los enemigos, y en el Morrillo se
determine armar un pescante con log contramaestres de
los navios, capaz de poder subir artilleria gruesa.
,Las bombas y artilleria causaron en este dia y en los
dos antecedentes, 15 muertos y 430 heridos.
Dia 9 de julio.

,No hubo novedad en el campo enemigo, cuyas bate-
rias contra el Morro amanecieron aumentadas de otra de
tres canones, que come las demAs fueron correspondidas
de dicho castillo, Punta y Planchas; de suerte, que A las
nueve de la maiiana hacian muy poco fuego; y esta nocle
se montaron en el Morro 7 caiiones, y se restablecieron
los parapetos del caballero de la mar a costa de 5 hom-
bies muertos y 44 heridos.
Dia 4 0 de julio.
,Continuaron los enemigos en sus campamentos, sin
haberseles observado novedad de consideration, come
tampoco A su escuadra.


HAB
,El fuego contra el Morro no fue menor'que el de los
demas dias, pues lo batieron con 6 caniones de la bacteria
alta y 4 de la ba]a, habiendo logrado las baterias de la
plaza incendiar las trincheras de la primera, que ardie-
ron mas de dos horas; sin embargo de lo cual, no cesaron
de hacer fuego hasta las cinco de la tarde, que se observe
lo hacian con much pausa y no con tantos caifones.
,Se relev6 parte de la marineria queservia la artilleria
en el Morro, en consideration al much tiempo que se
hallaba en tan escesivo trabajo, y por esta razon fatigada
y rendida para coutinuarlo.
)Las noticias de que el intent de los ingleses era el
de asaltar A dicho castillo, mediante los preparativos de
escalas que tenian prontas en sus cercanias, obligaron A
que se tomason todas aquellas precauciones, conducentes
A contrarestar esta idea, reforzando la guarnicion y prove-
yendola de arenas y municiones para tal acontecimiento.
Asirnismo se comunicaron las 6rdenes al castillo y puerta
de la Punta, y otros baluartes de la plaza, como tambien
A la fragata la Perla, A fin do que con sus fuegos concur-
rieseni- auxiliar los del Morro, contribuyendo consiguien-
tomente al logro de su mejor defense.
Se repiti6 instancia a Cuba para la venida del socorro
acordado; y al mismo tiempo se dirigieron pliegos para
la corte, dando aviso .del estado de las operaciones d
guerra en oposicion al proyecto formado por los ene-
migos.
)Este dia, y el antecedente, hubo en el castillo del
Morro 44 muertos y 64 heridos.

Dia 44 de julio.

,Se empez6 A avistar la flotilla inglesa, de que ya an-
ticipadamente se habia tenido noticia haber salido de Ja-
maica para Europa, compuesta de 67 velas, incluso un na-
vio al parecer de 60 cafiones y 3 goletas, sin que en la es-
cuadra s-e hubiese notado novedad de consideration.
%)El enemigo amaneci6 con una bacteria mas, y batien-
do al Morro con 19 caTiones, al mismo tiempo que con sus
bombas y granadas reales, desmontAndole 4 cafiones, y
deshaci6ndole las garitas y merlones.
nDurante la noche, se sigui6 con el mayor vigor y di-
ligencia el reparo de los parapetos y demAs dafios que se
recibian,montando algunoscariones y haciendo otras obras
de superior fatiga y riesgo, todo A esfuerzos del incom-
parable celo de don Luis de Velasco y de sus activas pro-
videncias, auxiliadas competentemente de su sargento ma-
yor don Bai'tolom6 de Montes, y de las oportunas disposi-
ciones de la plaza y de la marina; habiendo habido este
dia la- perdida de 6 muertos y 66 heridos.

Dia 12 de julio.

,La flotilla citada continia hacia barlovento el mayor
ndmero de velas, haciendo su derrota para el canal, y de
la division de la Chorrera se lev6 un navio de guerra, y 3
de la de Cojimar, que con las 2 fragatas de guardia fueron
en su seguimiento y obligaron A sus embarcacionea A vol-
ver a done estaba la escuadra.
nAunque por la noche se procur6 en el castillo del
Morro reparar los parapelos y montar los caiiones que
habia inutilizado el fuego de los enemigos, continue ,ste
con igual viveza, A que fu? consiguiente el mismo efecto
y correspondencia en el daTio causado A sus baterias, y
volvieron A batir nuestros navios con los 2 cafones y 2
morteros situados sobre la estancia de Barba, cuyo fuego
permaneci6 por espacio de dia y medio.
,Se envi6 6rden al comandante don Juan Ignacio Ma-
dariaga para que remitiese A la plaza 800 hombres equipa-
dos en la mejor forma que fuese possible.







HAB
Dia 43 de julio.
)Los eaemigos aumentaron otra bacteria entire la de Pi-
na y la de los morteros, que empez6 a jugar con 3 caiio-
nes al mismo tiempo que las otras tries que antes tenian
establecidas; y con ellas, conlinuando la viveza de sus fue-
gos, lograron desmontar 9 de nuestros caiiones, que con
los restantes se habian puesto en bacteria la noche antece-
dente, en la cualasimismo se habia trabajado en reparar
los parapetos del daiio esperimentado de la artilleria del
enemigo, quien tambien recibi6 much con el fuego que
el castillo le hizo.
,No obstante haber desmontado la artilleria al Morro,
la poca que le qued6, y la de la plaza, jugaron con viveza
contra los trabajos del enemigo hasta las tres de la tarde
que empez6 b hacker muy poco fuego, reparando natural-
mente sus dafos.
,En este dia y el antecedente, hubo en dicho castillo
23 muertos y 79 heridos.

Dia 44 de julio.
)Los enemigos continuaron el fuego de sus baterlas
contra el Morro, y con 61 causaron grave datio en los pa-
rapetos que se habian reforzado en la noche antecedente,
desmontando asimismo A inutilizando algunos de su ca-
iiones; pero continuando siempre nuestra artilleria en
correspondencia, asi desde el referido castillo, como de la
pucrta de la Punta. Las bombas y balas del enemigo can-
saron la p6rdida de 9 muertos y 47 heridos; y las noti-
cias de los desertores confirmaban el designio de tomarlo
por escalada que daban A entender lenian los enemigos,
espresando los preparatives y disposiciones para ella; y
con este respect se continuaron las precauciones que pa-
recieron mas convenientes; y aunque entire ellas fue una
la de disponer ataque A la tropa inglesa que estaba en
Cojimar con la caballeria del mando del coronel don Car-
los Caro, y alguna infanteria de los piquetes de mjlicias
que ocupaban various pnestos fuera de la ciudad, la 'uali-
dad de esta gene poco.apta para ejecutarlo, y la del tcr-
reno en quese hallaban los ingleses, en que no podia obrar
la caballeria, con otras justas consideraciones, hisieron
impracticable esta idea.

Dia 45 de julio.
,Como A las nueve y media de-la mariana se not6 que
el enemigo acampado delante de Guanabacoa habia qui-
tado algunas tiendas, y que continue esta diligencia has-
ta las once y media, en que ya las habia rocogido todas, a
escepcion de cuatro, al parecer de oficiales, que despues
fnu tambien plegando, y conduciendo hlcia Cojimar, a
donde se iban dirigiondo A pi6 y a caballo sus tropas; de
cuyo movimiento se vino A inferir premeditaba levantar
aquel campo y unir las fuerzas que en 61 tenia con las si-
tuadas en las cercanias del Morro, lo que comprob6 des-
pues la esperiencia.
nHabiendo hecho present don Luis de Velasco la im-
posibilidad actual en que se hallaba de continuar en la
comandancia del castillo del Morro, por cl notable atraso
que habia esperimentado su satud acon un golpe causado
por los fragments de una bala de cation, y con la in-
mensa fatiga 6 incesantes vigilias sufridas en los 38 dias
continues que se hallaba en 61; manifestando al misnmo
tiempo ol grave perjuicio que podrian espcrimenlar las
atenciones de su defense on la actividad de providencias
que era precise aplicar con la personal presencia y el mas
eficaz ejemplo; do acuerdo con el marquns del Real Trans-
porte y demas oficiales de la junta, se tom6 la resolution
de nombrar al capitan de navio don Francisco de Medina,
que inmediatamente pas6 a encargarse de aquel mando;
habiendo sido igualmente relevados, por consideraciones
de la misma naturaleza, el capitan de fragata don Igna-


HAB 39
cio de Orbe y el de infanteria don Bartolom6 de Montes,
sustituyendo al primero con el encargo de segundo coman-
dante el capitan de fragata don Diego Argote, y al tiltimo
con el de mayor de 6rdenes el capital del batallon de Es-
palia don Manuel de Cr6doba.
,El fuego delos enemigos continue con la mas estraor-
dinaria viveza contra el castillo, logrando inutilizar la
mayor part de sus cariones y los parapetos de madera,
que asimismo empezaron A incendiar con bala roja.
A1l propio tiempo empez6 A jugar una bacteria de 3
cationes de 4 32, y 2 morteros que situaron cerca de San
Lazaro Nuevo, con el fin de impedir la comunicacion de la
ciudad con el Morro, dirigiendo muchos tiros hacia dicho
castillo con notable dafio de su guarnicion, y no poco cui-
dado por el impediment que con este fuego se ponia A la
conduccion 6 introduction de los socorros.
,Tambion se dirigieron algunos tiros de dicha bacteria
6 los baluartes de la Punta y el Angel, con los cuales y
las bombas, hubo algunos muertos en el primero, y heri-
dos en el segundo.
,Este dia hirieron on el Morro alalf6roz de navio don
AntonioAlbornoz, y de la tropa y tripulaciones de tierra y
marina, se contaron 8 muertos y 22 heridos.

Dia 46 de julio.
)Los ingleses continuaron en levantar so campo y pa-
sarlo hicia Cojimar y la Cabania, hasta evacuar a Guana-
bacoa, dejandola saqueada, y llevAndose muchos mue-
bles y alhajas de valor, y por la tarde ocup6 dicla villa el
coronel don CArlos Caro con 100 cahallos.
)Las baterias de los enemigos nocesaron su fuego con-
tra el Morro, continuando en desmontarle los callones con
que por 61 se correspondia, y en incendiarle los parapetos
de maderas que la noche autes se habian reedificado;
por cuyo motive fu6 muy corto el fuego que pido hacer
el castillo; pues la viveza con que el enemigo jugaba el de
su artilleria, morteros y fusileria, no daba lugar, ni era
dable una vez deshechos los parapetos, a restablecer de
dia nuestras baterias, las cuales se reparaban de noche to-
do lo possible, y ann en ella se esperimentaban las dosgra-
cias y estragos referidos, no solo en la gentle ocupada en
los trabajos mas espuestos, sino en toda la demas, por lo
muy reducido del castillo, y su irregular 6 impropia cons-
truccion, sin Ambito en sus esplanadas ni otra alguna a
prueba para resguardo de la guarnicion; lo que motivaba
que esta no pudiese tender ni un solo instant de descanso,
y el quola resistencia que hacia fuese ejemplar y dignade
la mayor consideration.
,Nuestra caballeria puso fuego a algunas casas inme-
diatas A la loma del Indio con el fin de inhabilitarlas para
que sirviesen a la subsistencia de los enemigos.
)Las noticias do los desertores convenian en quela no-
che.de esto dia era la destinada para asaltar el castillo,
por lo que. se tom6 la resolution de poner tropas de reten
on la fragata la Perla y on el muelle de la Contaduria, que
estuviesen prontas A reforzarlo luego quo viesen la seial
del asalto que debia hacer su comandante, A quion se-di6
facultad para ofrecer y dar graiificaciones a los queose
distinguieson en la accion,.como en el reparo de los pa-
rapetos, construction de otros y montura de la artilleria;
y asimismo para que alentase con la esperanza de proxi-
mo premio, siempre que se declarase el triunfo de las ar-
mas del rey, rechazando al enemigo, i los que contribu-
yesen a su logro, segun su grado y circunstancias.
,Continuaronlos tiros de cation y bombas de la nueva
bacteria de San Lazaro contra la ciudad y Boca del Puerto,
aumentando los riesgos en cl Morro y on las embarcacio-
nos destinadas A conducirle socorros, y esperimentindose
lo mismo con algunas desgracias en'los baluartes del An-
gel yPunta.
,Como, aunque parecia que el intent de los ingleses
fuese solo de atacar al Morro, era precise precaver el que







40 HAB
pudiesen lener oculto de dirigir contra la plaza las tro-
pas que tenian en la Chorrera y las que podian transpor-
tar de noche en sus lanchas, se dispuso que, permanecien-
do la mayor parole de la caballeria en el puesto de Jesus
del Monte, pasase el coronel y capitan de dragones don
Martin Est6ban de Ar6stegui con un destaeamento A ob-
servarlo por la part de Guanabacoa; y con el mismo fin
se aumentaron de noche los botes de guardia fuera de la
Boca de Puerto, con 6rden de que, con seiiales avisasen
prontamente de cualquieia novedad.
),En este dia hubo en el castillo del Morro 5 muertos y
47 heridos.
Dia 47 de julio.

)La escesiva continuacion del fuego del cation y bom-
bas delenemigo contra el Morro, no di6 lugar a que por la
noche pudiese acabarse perfectamente en el la montura de
los caiiones para poder corresponder el dia de hoy, en el
cual continuaron con la mayor viveza las bombas; pero los
baluartes de la plaza no dejaron con su artilleria de inco-
modar a los enemigos en sus trabajos.
)En el castillo de la Punta pudieron montarse esta
misma noche 4 caiiones y aeelantarse bastante en los pa-
rapetos de los caballeros de mar y tierra con la maestran-
za de la construction de marina y la direction del ingenie-
ro don Bruno Caballero: y como siempre continuaban las
bombas, caiion y fusilde los enemigos, hubo en dicho cas-
tillo bastantes desgracias y fu6 herido el capitan de bata-
Ilones don Antonio Casamara, contandose tambien en el
Morro 4 muertos y 32 heridos.
)Considerindose de suma importancia para el fomento
de los trabajos del Morro la presencia del capital don
Bartolomb de Montes por las recomendables circunstancias
de su direction y actividad acreditadas en los 38 dias
continues que alli estuvo, y por el conocimiento prActico
que teuia de todos los individuos, asi del manejo do la ar-
tillaria como de la construccion,,se resolvi6 pasase nueva-
mente con inmediata superintendencia sobre las obras de
la maestrauza y artilleria, alenltndosele y condecorAndose-
le en el real nombre de S. M. con el grado de teniente co-
ronel.
Dia 48 de julio.

),Esta mafana se ejecut6 una salida compuesta de 300
hombres, en que se incluian la compariia de fusileros de
montaia y otra de negros esclavos, sostenidos de las par-
tidas del coronel de milicias don Luis Aguiar y del tenien-
to de Espatia don Fernando de Herrera, con destino a cla-
var la nueva bacteria do caiiones y morteros que habian si-
tuado los enemigos en la loma de San LIzaro; y habiendo
acomeoido antes de amanecer los puestos avanzados, lo-
grando sorprenderlos, ejecutaron la operation hacienda
prisioneros al official que mandaba la bacteria, con un sar-
gento y 16 soldados, y malando y poniendo en fuga a los
demas.
*,)Prosiguieron con la misma viveza que siempre, y sin
pederse numerar por su muchedumbre (que lleg6 A ttrmi-
nos d. 25 de una vez) las bomrbas contra el Morro, por lo
que no pudo tender el deseado efecto la active diligencia
aplicada por la noche en dicho castillo al reparo de para
petos y montura de cafones, habiendose tenido la perdi-
da de 39 hombres; 40 muertos, y 29 heridos.
,Esta tarde se hizo 6 la vela la flotilla que habia venido
de Jamaica, en numero de 464 embarcaciones, convoyada
deun navio y una fragata degnerra.
Dia 49 de julio.

,El fuego do los enemigos contra el castillo del Morro
continue con igual teson, sin que se le hubiese podido cor-
responder por la razon esplicada en el dia antecedente; y


HAB
como se hubiese observado acercarse los ingleses en nime-
ro de 25 a 30 A ]a estacada de dicho castillo haciendo fue-
go con fusileria,-yal mismo tiempo ardiesen las obras de
madera construidas en el 6ngulo del baluarte de tierra,
union dose A esta novedad-el recelo del premeditado asalto
de que habian dado nolicia los desertores y prisioneros,
puso el comandante bandera de socorro, a cuya vista setoc6
inmediatamente A rebato pasando el gobernador coman-
dante de la escuadra y los dem6s oficiales generates al
castillo de la Real Fnerza, ocupando sus puestos la tropa
de guarnicion y milicias, y disponiendose las compaiiias
de granaderos con la de fusileros demontaria para pasar de
socorro; pero habiendo sobrevenido una grande lluvia y
notAndose que los enemigos no habian hecho movimiento
de consideration, se mand6 retirar esta tropa y que solo
quedase 61 refuerzo competent para cualquiera ocur-
rencia.
,Del puerto del Mariel se recibi6 aviso que los ingle-
ses, que con un navio y aigunas fragatas so hallaban em-
pleados en sacar las embarcaciones que alli se habian
cchado A pique habiendo intentado hacer correrias en el
pais, fueron rechazados por el paisanage eon alguna p6r-
dida.
)El enemigo continue haciendo fuego desde el parage
de San LAzaro, y di6 principio a estender tin ramal parale-
lo A la cara del caballero de tierra del castillo del Morro
desde la cabeza derecha de una de sus baterias.

Dia 20 de julio.

,El fuego continue que dia y noche no cesaba contra el
Morro, embaraz6 adelantar los trabajos en aquel castillo,
y logr6 que sitnasen el siyo los enemiges cerca de la esta-
cada con una zanja, a cuyo resgnardo empleaban mejor su
fusileria, dando principio A formal parapetos con sacas de
algodon para establecer bacteria, 6 que no pudo hackrsele
oposicion por la falta de nuestros fuegos, y star incendia-
dos todos los parapetos de madera con los tiros de bala
roja.
,,Los baluartes de la plaza y castillo de la Punta arro-
jaron sus fuegos contra dichos trabajos y la bacteria de San
Lazaro, sino con toda la viveLa que se deseaba, con la que
permitia la escasez de la p6lvora y el recelo de que fal-
tase esta.
,En dichos baluartes hubo algunos heridos, enel Mor-
ro 45 muertos y 53 heridos entire los de este dia y el ante-
cedente.
)Para mayor custodia de los puestos que guardaban
las avenidas e inmediaciones de la plaza por la parole de
tierra, se dispuso una guardia de 50 caballos cerca de
donde estaba situado con su partida el teniente don Fer-
nando de Herrera.

Dia 24 de julio.

,No se observ6 movimiento en el campo enemigo, ni
en su escuadra, a escepcion de ihaber puesto el comandan-
to de esta 6 gallardetes de distintos colors on various
petioles a cosa de lascincoy media de la tarde; y con mo-
tivo de la trinchera quo habian principiado pr6xima A la
eslacada del castillo del Morro, se les empez6 a hacer fue-
go desde los baluartes de San Jos6 y otros de la plaza, al-
ternando las Planchas y la fragata Perla, con el fin de
deshacerla y retardar este trabajo, con el cual pudo el
enemigo establecer hasta 40 morteros de granadas reales
sencillas y un canion con que batieron otro que teniamos
"en la casamata del caballero de tierra: y habiendolo des-
montado y maltratado, suspendieron su fuego, dandoprin-
cipio por la noche a tirar bombas desde la Cabanfa contra
la ciudad.
)Este dia hubo en el Morro 3 muertos y 22 heridos.







HAB
Dia 22 de julio.
)Esta mariana se hizo una salida sobre las baterias si-
tuadas contra dicho castillo, con el fin de clavar su arti-
lleria y morteros, arruinando al mismo tiempo los traba-
jos con la compania de fusileros de montana y otras de
militias de tierra adentro bajo el mando de don Juan Be-
nito Lujan, y una de negros que Altimamente se habia
formado; y aunque estos emprendieron su action con bas-
tante ardimiento, Ilegando algnnos A subir la cresta de la
montafia, no pudo lograrse el efecto, por haber cargado
los enemigos en nimero considerable, y pueslas en des-
6rden las compaiiias milicianas de tierra adentro por la
falta de competent discipline, habiendo sido consiguien-
temente forzosa nuestra retirada con p6rdida de 250 entire
muertos, heridos y prisioneros, ignorandose la que ten-
drian los ingleses, que se conceptual no fuese poca: y como
durante esta accion hubiese dirigido el enemigo contra el
Morro un fuego continuado de artilleria, fusileria y gra-
nadas, hubo tambien en 61 la p6rdida de 48 muertos y 42
heridos: y antes de mediodia habo suspension de armas
por dos horas para recoger los muertos que habian que-
dado en el campo.
)A esta salida, (caya retirada sostuvieron con todos
sus fuegos los baluartes de la plaza, Planchas y fragala la
Perla) di6 particular impniso la noticia de star enten-
diendo el enemigo en el trabajo de una mina en el castillo
del Morro, por donde estaba la que Ilaman de las Cabras,
la coal fuW reconocida por el ingeniero en el tiempo que
dur6 la dicha tregua, observAndose tener su boca en la
cara del baluarte de la mar, construida sobre el arrecife
y star en disposicion de entrar y salir los que la traba-
jaban por una escala que tenian puesta, y que habia por-
cion de cantos y tierra que habian sacado.
))Este mismo dia recibi6 el gobernador una carta del
conde de Albemarle, reclamando un soldado qne habia
conducido a la plaza la ropa del official que se tom6 pri-
sionero cuando se clav6 la bacteria de San Lizaro, al cual
se habia detenido para que le asistiese A causa de haber-
se introducido en el campo del coronel d n CArlos Caro,
por inadvertencia de sus avanzadas, sin las precauciones
debidas; 6 insistiendo asimismo en que se contuviese A
nuestra tropa, atribnyendo la repeticion de crueldades que
suponia practicaba cuando se le proporcionala occasion.
Aunque correspondi6 el gobernador remitiendo el solda-
do y manifestando no haberse tenido noticia de tales
crueldades; afiadiendo que, la confusion y generaliJad
con que se daba esta noticia sin especificacion de hechos
y circunstancias capaces de calificar el carActer que pre-
tendia aplicarse A nuestras genies, servia de obsticulo A
poder alirmar el concept en la conduct que se les atri-
buia, y consiguientemente a proveer de remedio con la
correspondieute correccion.

Dia 23 de julio.
,En el campo y escuadra enemiga no se observe nove-
dad de consideration, siguiendo en arrojar bombas al
castillo del Morro con las ordinarias baterias, y A la ciu-
dad con dos grades morteros pnestos en la cima de la
Cabania, un poco mas A la derecha de la Pastora.
DUn cabo de una partida nuestra destacada en las in-
mediaciones de las Puentes Grandes, tom6 prisionero A un
teniente de los batallones de marina ingleses que habia
venido A hacer agua al rio de la Chorrera, sacindole de
entire sus centinelas.

Dia 24 de julio.
nHabihndose restablecido el capitan de navio don Luis
Vicente de Velasco de la indisposicion que le habia obli-
gado a retirarse A la ciudad al reparo de su salud, y ma-
nifestado hallarse con aptitude de continuar al servicio
TOMO irr.


HAB 41
donde se juzgase mas convenience, fue segunda vez des-
tinado A mandar el castillo del Morro, agregandosele de
su segundo al capitan de navio Marquis Gonzalez, en con-
secuencia de las repetidas instancias que interpuso para
que se le diese este destino; y con atencion al incesante
trabajo y riesgo con que ejercitaba las funciones de sar-
gento mayor el capitan don Manuel de C6rdoba del hata-
lion de Espana, se nombr6 para que le ayudase al capi-
tan del mismo cuerpo don Lorenzo de Milla.
)El enemigo no tuvo otra novedad en sus campamen-
los y escuadra, que la de haber conducido 2 caflones de
A 24 al primer reducto de la loma de Ar6stegui.
>Por noticias recibidas del Mariel se supo como los in-
gleses habian sacado la urea y goletas echadas A pique en
la boca de aquel puerto, desembarazando por este medio
su entrada para el abrigo de sus embarcaciones.
>Sigui6 el fuego de los morteros y 2 buses que afiadi6
el enemigo para batir la fragata la Perla y Planchas.
aEn este dia y el pasado hubo en el Morro 44 muertos
y 38 heridos.

Dia 25 de julio.
nSe observ6 a las 42 del dia, que el enemigo trabaja
ba en un pequeiio reducto sobre la Cabafia, en done re
mata el camino que sube A ella frente deesta ciudad, como
para star 6 hombres hacienda fuego; y en la trinchera
antigua que alli habia, se observe tambien trabajando al-
gunos negros en conducir faginas, y que en el campo do
San Juan retiraron ua cation hAcia la fabrica nueva de
aquel hospital.
nEl castillo del Morro hizo fuego de fusileria y grana-
das de mano a los enemigos establecidos cerca de la es-
tacada; y fu6 muerto de un fusilazo el teniente de navio
don Bernardo de la Cuadra, despues de haber logrado va-
rios tiros contra los enemigos y muerto algunos de ellos.
)Los buses, colocados entire la ramazon de la monta-
fia, continuaron tirando a la Perla, A cuya fragata la ma-
Laron 2 hombres y le hirieron alginos hasta las cinco de la
tards, que lograron echarla A pique, porlo que con las lan-
chas de la escuadra se remolc6 para mejor cerrar el canal
6 entrada del puerto.
DAsimismo signi6 la artilleria y morteros contra los
baluartes y almacenes de p6lvora, y este dia hubo en el
Morro 7 muertos y 49 heridos.
,)Tambien lleg6 noticia del arribo del navio el Arro-"
gante al puerto de Jagua con el socorro de Cuba, consis-
tente en 249 hombres del batallon de Aragon, fijo de la
plaza y dragones, 3 companies de marina, 2,600 fusiles,
alguna p6lvora, balas y otras municiones.

Dia 26 de julio.
"Los ingleses continuaron esta noche el reducto, que
se reconoci6 el dia antecedente en la Cabaiia, el que ama-
neci6 estendido como hasta 25 varas.
DTambien situaron 2 caiiones entire la casa de Ar6ste-
gui y el mar, al parecer de corto calibre, el uno de los
cuales lo mudaron por la tarde dicha casa, y dispararon
algunos cationazos contra el castillo del Morro, hicieron
fuego los caliones de la bacteria de la Caleta, y de aquel
se correspondi6 con el de fusil de dia, y de noche A los
apostados en la estacada, logrando malar y herir A mu-
chos al resguardo de los parapetos, habi6ndose prendido
fuego en los que habia formado el enemigo cerca de di-
cha estacada por dos veces.
d)La frecuencia de las bombs que en este y los ante-
cedentes dias dirigian contra la fragala la Perla, las diri-
gieron los enemigos sobre los baluartes de la plaza, Plan-
chas y goletas; y la artilleria de la Fuerza y los navios hi-
cieron fuego A los trabajos que se continuaban en la Cruz
de la Cabania.
EEn el concept de no ser suficiente, a proporcion de
6







HAB


HAB


la urgencia, el socorro que condujo de Cuba el navio el una fragata, 4 urquetas y 3 paquebotes pequeiios se incor-
Arrogante, especialmente por lo tocante A p6lvora, balas poraron A la escuadra, nolandose traian alguna genie de
y demrs moniciones, se reiter6 instancia A aquel goberna- transport, como despues se supo per algunos desertores,
dor y comandante de la escuadra para la remision de mas confirmAndose la noticia que dieron los que se pasaron el
crecidas porciones, segun el estado de su posibilidad, y dia antecedente.
con la anticipacion que de suyo piden las importancias del )Tambien se advirti6 y comprob6 haber llegado algu-
asunto: y per el misnmo motive hubo para repetir cartas A nas otras embarcaciones con viveres para la misma escua-
los gobernadores de Yucatan y Cartagena, estrechAndolos dra, delays colonies del Norte de la Florida.
A la brevedad de socorros. ),Con motive de haber representado don Luis Vicente
))liabi6ndose aprobado la idea de establecer una nueva de Velasco el defecto que padecia el armamento de la tro-
bateria en la iglesia de San Ignacio, aprovechando las al- pa del Morro, y consiguientemente la mala calidaA para
turas de sus paredes, y siendo para esto precise former una hacer contraresto A los esfuerzos del enemigo, en caso de
provisional de piedras sobrcpueslas, para que entire ellas cualquier ataque, se estrecharon las 6rdenes para la con-
se erigiese coirespondiente terraplen capaz de sostener la duccion de los fusiles que habian Ilegado de Cuba a Jagua,
artilleria, se di6 principio A esta obra mandando, entire practicAndose at mismo tiempo la diligencia de escoger
olras providencias dirigidas a acelerarla, concurriesen A entire los que habia en la ciudad dislribnidos en la tropa
cargar y conducir tierra todos los muchachos de 8 arios y milicias los que parecieron de mejor servicio, y reco-
arriba que hubiese en la ciudad, con carros, carretas y giAndose tambien algunos que se habian tornado a los pri-
caballerias. sioneros ingleses, para remitirlos A aquel caslillo con el
)El alcalde provincial de Guanabacoa, que tanto se tin de proporcionar los medios de su mas vigorosa defense.
habia distinguido de partidario en ei tiempo del sitio, in- )El trabajo de la mina, que nose sentia hacia dos dias,
comodando A los enemigos por la parte de dicha villa, fa- se observe continuarse segun se dej6 percibir A cosa delays
Ileci6 de enfermedad, hacienda considerable falta su valor dos de la tarde, con mas fuerza, y al parecer con mayorin-
y buena conduct. mediation.
DEste dia hubo en el castillo del Morro 43 muertos y )Las desgracias en el Morro llegaron este dia al nimero
38 heridos. de 8 muertos y 35 heridos.


Dia27 de julio.

)Se avist6 un navi6 de guerra de la division azul, con
una fragata, 2 paquebotes, 4 hal.adras y una goleta, que
se incorporaron A la escuadra enemiga: y por las noticias
que dieron los desertores se supo haber traido socorro de
4,000 hombres de la Nueva-Yorck, y quo habian padeci-
do naufragio en la Canal Vieja una fragata y 5 embarca-
clones de transport, cuya gene seahogon parte, yalgu-
na se salv6 en los Cayos.
,En el parage de la Cabafia, frente de el castillo de la
Fuerza, se observe alguna gente sacando tierra con palas,
y que pasaban tropas al nuevo reducto, A cuyas centinelas
se llev6 un caionazo de la bacteria deSan Telmo, que asi-
mismo pareci6 haber herido A 3 6 4 de los que alli estaban,
y el propio efecto caus6 otro caiionazo que poco despues dis-
pararon de la misma bacteria.
)So determine tirar con bala roja A las trincheras que
tenian los enemigos formadas con sacas de algodon y ra-
mazones sobre el parapeto del casino cubierto del Morro;
de cuyo castillo can el fuego de fusileria y de granadas se
les hizo notable dafio, especialmente A los que se aproxi-
maban A la estacada, logrande desalojarlos de ella y del
parage en donde habian principiado A trabajar laI mina.
)Tambien se resolvi6 que el navio el Arrogante pasase
A Veracruz, dejando en Jagua la artilleria que se conside-
r6 necesaria para la defense de aquel castillo, con los per-
trechos, municiones y gene correspondiente.
DEn el castillo del Morro causaron las bombas y de-
mAs fuegos del enemigo, 5 muertos y 29 heridos.
Dia 28 de julio.

)Amanecieron los enemigos batiendo en brecha el ca-
ballero de la mar del castillo del Morro, la falsabraga
donde estaba situado el mortero con que se arrojaban las
granadas y frascos de fuego, y el orejon de tierra, cuya
garita la arruinaron con parte del parapeto, desmontando
los dos cafiones que alli estaban situados, y prendiendo
fuego A uno de los merlones de maderos inmediatos A di-
cha garita.
)En la trinchera de la Cruz de la Cabafa se observ6
continuaron trabajando y levantando otra junto A los frag-
mentos de una casa que alli hubo, y hacienda esplanadas.
,Un navio de 70 cafiones pas6 de la part de Cojimar
A la de la Chorrera, en donde di6 fondo; y otro de 70 con


Dia 29 dejunio.

)Se observ6 desembarcar la tropa de refuerzo venida
al enemigo en el parage de la Chorrera, y que este habia
adelanlado la bacteria sobre la Pastora, formada de cables,
saqueria y faginas; y habiondose asimismo notado que uno
de los navios de tres puentes se habia puesto en franquia
con otros gruesos y que continuaba el trabajo de la mina,
propuso don Luis de Velasco los justos recelos que le asis-
tian de que los enemigos intentasen A un mismo tiempo el
ataque por mar y tierra contra el castillo del Morro, cspo-
niendo las graves dificultades que tendria el haberlo de
resistir por la falta de proporciones en que se hallaba aque-
lla fortaleza, reducida A un monton de ruinas, sin parape-
Los ni resguardos en que poderse mantener su guarnicion:
y a consecuencia de esto propuso se Ie instruyese por la
junta sole lo que deberia ejecular en los tres principals
punts, de resistir 6 no el advance, esperar A que estuviesen
perfeecionadas las brechas para capitular, 6 evacuar en
liempo si se considerate necosaria esta operation a otros
importantes liies del real servicio, y en su virtud se acor-
d6 autorizar competentemente al referido don Luis de Ve-
lasco, para que obrase como quien tenia el asunto presen-
te, segun lo proporcionasen las circunstancias del tiempo,
y le dictasen su prudencia, acreditado espiritu, esperien-
cia y estado a que se viese reducido, dejando A so arbitrio
las sucesivas defenses de cortaduras y demAs precauciones
que tenia puestas en prActica, con cuantas premeditase y
hallase por convenientes al mismo fin; para cuyo logro se
le facilitarian todos los medios que fuesen asequibles, y
consiguiente A esto se le remitieron, siendo ya nias de la
media noche, 50 quintales de p6lvora que pidi6, habi6n-
dose mantenido el fuego de fusil, granadas yfrascoshasta
el amanecer sobre la estacada y parage donde se trabajaba
la mina, en la cual vol6 el enemigo tres hornillos despues
del anochecer, habiendo habido eslas veinte y cuatro
horas en dicho castillo 10 muerlos y 43 heridos.
Dia 30 de julio.

)No obstante la autoridad que por disposicion de la
junta se habia concedido y comunicado ayer A don Luis de
Velasco para que obrase lo que hallase por mas convenien-
te acerca de los tres puntos que propuso y con presencia
de los hechos, no habiendose conformado con este acuerdo,
repiti6 instancia este dia para que se le diese categ6rica







HAB


HAB 43


determination; pero cuando se estaba tratando de estender muralla que le era contrapuesto hicia el parage del
la que se dict6 en nueva junta, llegaron los avisos de que Morrillo.
el castillo estaba asaitado, por lo que no hubo tiempo para )En la referida accion fueron del ndmero de los muer-
estenderla y remilirla. tos, el capital do navio Marqu6s Gonzalez, que acredil6 en
)EI castillo enipez6 6 batir esta maiiana con un cafion ella su espiritu y ardimiento, y la honrosa determination
de 24 puesto con (los merlones en el Morrillo, A la bacteria que voluntariamente le habia llevado a aquel destiny: el
enemiga situada sobre la Pastora, y como A la una de la capitan de granaderos don Antonio Zubiria, y elde fusile-
tarde prendieron los ingleses fuego a la mina que lenian ros don Fernando de PArraga, con el subtenientedon Mar-
adelantada en la cortina del caballero de la mar, con la cos Tort, todos del batallon de Aragon: el subteniente del
cual lograron derribar y abrir breclla introduci6ndose in- de Espafia don Francisco de la Palma: los tenientes delre-
mediatainente por ella algunos do los enemigos que esta- gimiento Fijo don Martin de la Torre y don Juan Boca-
ban aposlados en so inmediacion, y no habiendo sido posi- champe, y el subteniente de artilleria don Francisco Ez-
ble reconocerlo A causa de haber volado las cenlinelas que guerra: el teniente de navio don Andr6s Fonegra, el do
estaban en aquel parage, y de la confusion del humo y fragata don Hermenegildo Hnrtado de Mendoza, y el alf6-
polvo que sobrevino, junta con el vivisimo y much luego rez de fragata don Juan Ponton. Y habiendo resultado he-
de fusil, que con anticipation hacian los ingleses hicia la ridos el primer comandante y capitan de navio don Luis
part en donde qued6 abierta la brecha para contener la de Velasco, que falleci6 al siguiente dia; el teniente coro-
oposicion de nuestra tropa, lograronintroducirse losdemas nel graduado, de infanteria, don Bartolome de Montos, y
destinados para el alaque; y aunque 6 la nolicia te tan el teniente de navio don Juan Lombardon, quedando pri-
pronto acaecimiento tomo inmediatamente las armas toda sioneros los capitanes don Lorenzo de Milla y don Manuel
la guarnicion y subi6 a dispntar la entrada acudiendo A de C6rdoba, don Andres Chico, de marina, y 9 subalternos
la brecha y A las cortaduras, fueron indtiles los esfuerzos de unos y otros cuerpos, entire los cuales tambien hubo al-
de valor con que la mayor parte de ella intent conseguir- gunos heridos, y contindose de la tropa y milicias 446 en-
lo animada de la palabra y del ejemplo de los dos coman tre muertos y heridos.
dances don Luis de Velasco y Marques Gonzalez, como de ,El comandante del castillo de la Punta hizo present
los demis oficiales de tierra y de marina que la estimula- lo muy espuestp que quedaba, una vez torado el Morro,
ban a su deber con los mas briosos sentimientos de la fi- asi por hallarse dominado de 61 y descubierto por consi-
delidad y del honor; porque aumentlndose mas y mas el guiente A sus fnegos, como porque 1o bajo de sus mures
nufmero do los enemigos 6 favor de la ventaja con que ya daba motive a recelar intentasen asaltarlo los enemigos,
so habian estendido A las principals partes del castillo, por carecerde fosoy estacada, y pnrque constando su guar-
fnu rechazada y rendida en muy breve espacio de tiempo, nicion en la mayor part de tropa bisofia y de riilicias, no
a escepcion de algunos soldados, mariners y negros que podia cifrar en ella la confianza para una vigorosa defen-
descolg4ndosepor los cabrestantes y por susinmediaciones, sa, much mas si se agregaba el acercarse A batirlo los
pasaron a nado, 6 en los botes, que la casualidad les pro- navios, cuyo proyccto se les facilitaba mas, faltando la
porcion6, a esta ciudad. oposicion del Morro: no obstanle lo cual, considerAndose
)La guarnicion del castillo consistia en 300 hombres star todavia intactas las murallas de aquel castillo, y re-
de tropa reglada de la compailia de granaderos de Aragon, forzados en lo possible sus parapetos con toda la artilleria
y la segunda del Fijo de la plaza, con las de alternacion de en estado de servir, so le comunic6 6rden de que se man-
los mismos cuerpos, y la de Esparia, y un piquete de tuviese sobre la defensive, observando con la mayor vigi-
marina de 50 hombres, ademAs de las tripulaciones delos lancia los movimientos de los ingleses por mar y tierra, A
navios, de algunas milicias de todas suertes y colors, y de fin de precaver una sorpresa, instruy6ndole para el case de
los negros esclavos dedicados principalmente al destine de esta, y que no fuese verificable la conservation del castillo
los trabajos. por los defects notorious de irregularidad on su fortifica-
,Lnuego que se di6 principio i la action y puso bandera cion, y demis circunstancias representadas', procurase
de socorro el castillo tocando a rebate, correspondid con evacuarlo y salvar la guarnicion, clavando perfectamente
ignal serial la plaza, movi6ndose inmediatamente las com- su artilleria, y dando disposition de volarle con la p6lvora
paTlias de granaderos y milicias, y embarcindose en lan- que hubiese en su almacen 6 capitular si no pudiese tener
chas por el boqoete de las Pimientas y Contaduria; pero electo o referido, enviAndoselo de rcfuerzo la compania de
como antes de llegar al castillo estuviese ya enarbolada en fusileros de montalia, y disponiendose perfeccionar los
el la bandera inglesa, y se reconociese estar el enemigo en hornillos, que ya estaban empezados, con el fin de volar
su posesion, hlbieron de retroceder considerado infruc- las murallas siompre que se considerase impracticable su
tuosa la diligencia por la gravisima dificultad de la entra- defense; y a precaution de esto mismo se.di6 6rden al co-
da que no permitia otro arbitrio que el vencerla uno 6 uno ronet don CArlos Care para que con los dragons y caba-
los soldados por las dos escalas de cuerdas colocadas en la lleria de su mando se acercase al parage de los Cocales,
inmediacion dol Morrillo, A done tenian aposlada su fu- cerca doela plaza, para impedir cnalquier intent de los
sileria los ingleses causando con ella much daiio Anuestra enemigos contra su recirto por la part de tierra 6 contra
gente que por alli se habia descolgado. el dicho castillo de la Punta.
,El gobernador, al primer aviso de la necesidad de o Poc8 tiempo despnos de su rendicion puso bandera de
socorro de aquel castillo, acudi6 con prontitid al de la tregna el castillo del Morro, tocando Ilamada, y habiendo
Real Fuerza a espedir las 6r0lenes necesarias, y lo mismo ido un bote, se supo que el fin era para conducir a la
practicaron el comandante de la escnadra y demis oficia- ciudad a los heridos don Luis de Velasco y don Bartolome
les generals, si bion que lo intempestivo y breve del deMontes, quienes fueron traidos, siendo ya de noche, por
asalto no di6 arbitrio A otra resolution que la de incomo- la dispute que sobrevino de haber dado 6rden el general
dar con la artilleria de la misma Fuerza y demas baterias ingles, viniese acompafiando a don Luis de Velasco unofi-
de la marina I la tropa inglesa en el parage por donde se cial suyo hasta dejarle en su cama, con la propuesta de
dirigia A sostener en columna a la primer que habia en- que sino se admitia asi, le llevasen al campo del mismo
trado en el Morro: y una vez vistoqoe habiacesado el con- general, done 6ste haria con 61 las demostraciones de
bate dentro de su recinto, sedirigieron igualmentelostiros cuidado y obsequio A que era acreedor un official que con
contra las murallas que miran A la ciudad, con el fin de tanta gloria habiasabido desemperiar el honor delas armas
arrninar sus parapetos y dificultar el que, situando alli de sn principle: a vista delo cual fu6 forzoso condescender
artilleria el enemigo, hiciese fuego con la ventaja que lo con la atencion que recomcndaba tanta instancia, mayor-
franqueaba su situation, 6 la plaza y castillo de la Punta, mente cuando cesaba el inconvenient de la entrada del
que asimismo coutinu6 el suyo para arruinar el lienzo de official enemigo con la oscuridad de la noche, y con la








44 HAB
circunstancia de deber ejecutarlo por la puerta de la Ma-
china inmediata a la casa del mismo don Luis, cuyos para-
ges estAn enteramente descubiertos desde la altura de la
Cabana,
Dia 34 de julio.

nEste dia hubo tambien tregua desde las site de la
mariana hasta las cinco de la tarde, con motivo de haber
pasado el mayor de la escuadra A solicitar el cadaver del
Marques Gonzalez, y los de algunos oficiales que recono-
ciese, para darles eclesiastica sepultura, y al mismo tiempo
la remision del teniente de navio don Juan de Lombardon,
que estaba gravemente herido con el fin de su mejor asis-
tencia, y aunque no tuvo efecto en cnanto A lo primero por
haber manifestado los ingleses habian ya sepultado los
muertos, se verific6 en lo segundo sin el menor reparo.
,El comandante del castillo de la Punta repiti6 instan-
cia sobre las dificultades que le ocurrian para mantener
aquel castillo en caso de ser atacado, y ejecutar las dispo-
siciones que le estaban comunicadas para evacuarlo 6 inu-
tilizarlo, sobre lo que se reiter6 la misma 6rden que antes
se Ie tenia dada.
)El capitan de navio don Pedro Castejon, comandante
del baluarte de la puerta de la Punta, y de su division,
repiti6 tambien las representaciones que ya antes tenia he-
chas, manifestando la suma debilidad do aquel pesto, cu-
yas murallas al estr6pito solo de los caiiones se deshacian,
las faltas de foso y de otras obras esteriores, la inmedia-
cion A los imuchos fuegos que el enemigo podia colocar
contra 61, asi en el Morro como en la Cabaia, acompafa-
dos de la artilleria de los navios y de los csfuerzos de su
tropa hecha a la guerra, y juntamente la desconfianza que
debia tenerse de la empleada por nosotros en dicho pues-
to, por consistir su mayor part en mulatos, negros y gente
del campo enteramente falltos de las circunstancias precisas
para una action vigorosa: solicitando se le instruyesecom-
petentemente de lo que debia obrar, y hasta qu6 t6rminos
habia de llevarse la defense en caso deataque por aquella
part: A que se le respondi6 no podia formalizarse instruc-
cion hasta tanto que con presencia de las operaciones ene-
migas, se fuesen aplicando las que pareciesen mas adap-
tables, y que en el caso qne recelaba, pasaria el mismo
gobernador, 6 su teniente de rey, a examiner las circuns-
tancias y lo que deberia hacerse segun la constitution de
las cosas.
)IEl enemigo trabajaba en el Morrillo una trinchara de
sacas de lana de un cabo al otro de la esplanada, pero con
una bala roja de la plaza se la prendi6 fuego y qued6 en-
teramente destruida.
),Por la noche se resolvi6 situar el navio el Aquilon
hicia la boca del puerto para batir en brecha el castillo del
Morro por la part que mira A la ciudad, afiadiendo sos
fuegos A los que continuaron contra 61, luego que ces6 la
tregua, los castillos de la Fuerza y Punta y demas aterias
de marina.
Dia 4.o de agosto.

,Los enemigos, en nimero de 2,000 hombres, pasaron
en cin:o divisions del campo de San LAzaro A las lomas
de Lnz, y parage de Jesus del Monte, con 2 cafiones de
campafia, cortando la puente de aguas dulces, y derriban-
do los cocales inmediatos: y como hasta unos 200 se for-
maron en lo de Ar6stegui, sin haber hecho otro movi-
miento; pero si en la Cabana el de continuar atrincheran-
dose per todo su frente, conduciendo tablones, paJos y
planchas de una part A otra, y padeciendo nosotros la
pesadnmbre de no poderles hacer fuego continue para im-
pedirles los trabajos, por la falta de p61vora, y vi6ndonos
en la precision de que solo jugase la Puerta de la Punta, y
esta con much pausa 6 intermission, pues es constant que
habi6ndoseles podido hacer el vivo fuego que convenia,


HAB

hubieran tardado seis Ai ocho dias mas en la formation de
sus baterias, y en empezar A tirar con ellas.
),Por la noche hizo algun fuego la balandra del rey,
apostada en el paso del Puente Nnevo, y asimismo la fra-
gata y una plancha situadas en el mismo parage, por ha-
berse notado que los enemigos se aproximaban A recono-
cer la casa fuerte que tenianos en el Horcon, con el fin de
mantener libre el paso A esta ciudad; pero los ingleses se
retiraron sin atreverse A ejecutarlo.
Dia 2 de agosto.

,Los enemigos empezaron desde la oracion del dia an-
tecedento A arrojar granadas al castillo de la Punta con
12 morteros que establecieron en el Morro, de que resul-
taron various muertos y heridos. Y habi6ndose observado
que al anochecer se habian formado en bastante ndmero
sobre la loma de Ar6&tegui, puesto en march para los co-
cales, s'e aplic6 mayor cuidado en la custodia de la mura-
lla, y sus baluartes per la parole de tierra, dandose 6rden
al coronel don Luis de Aguiar, y al teniente don Fernando
de Herrera, para que con sus partidas entrasen A reforzar
la guarnicion, respect a la notable falla de gentle que se
esperimentaba, dejando solo un corto nimero de observa-
cion que vigilase los movimientos del enemigo, y avisase
de cualquier novedad.
)El navio el Aquilon, situado bajo el baluarte do la
Fuerza, empez6 a batir el castillo del Morro, y io continue
resistiendo las granadas reales, ollas de fiego yobusesque
le arrojaban los enemigos, hasta que se le di6 6rden para
que cesase, en atencion A la escasez de p6lvora, la que daba
motive A que los ingleses continuasen sus trabajls casi A
cuerpo descubierto, sin mas incomodidad que la muy
poca que se le hacia desde el castillo y puerta de la
Punta.
)En este dia, segun relacion de on deserter, le entr6
al enemigo otro refuerzo de 2,000 mariners de Nueva-
Yorck, conducidos en 1I embarcaciones, aniadiendo, que
tres navios de guerra franceses les habian torado otras
site.
Dia 3 de agosto.

)Continu6 el fuego de bombas, carcass y granadas
contra la ciudad y sus baluartes, en los que hubo algunos
heridos; y tambien contra el navio el Aquilon, que dispa-
raba A la cortina de tierra del Morro, habiendo prendido
fuego a su buque por seis 6 site veces, por cayo motive,
el de hacer 24 pulgadas de agua por hora y hab6rsele ar-
rojado la mayor parte de la gente al mar en una de las
mismas ocasiones, se resolvi6 retirarle de aquel parage,
internAndolo en la bahia para componerlo, con p6rdida de
2 muertos y algunos heridos de sn tripulacion. Y recono-
ci6ndose quelos enemigos construian otra bacteria al frente
de su proa, hicieron fuego contra ella y las demas de la
Cabana, el baluartedde la Punta, y los castilios de este
nombre y de la Fuerza.
)A vista de haber ocupado los ingleses las lomas de
Luz y Jesus del Monte, y recelando quisiesen fortificarse
alli, hacienda lo mismo en la loma de Manuel Gonzalez,
que domina gran part del recinto de la muralla de la
ciudad, inclusos el astillero y barrio del Hlorcon, se deter-
min6 anticipar por nuestra part esta diligencia, ocupando
y fortificando dicha loma, lo qune por la noche se puso en
prActica con la porcion deo trabajadores que se pudo, y al-
guna tropa para sostenerlos, habiendo anianecido mnuy
adelantado esle trabajo; y para impedir lo que pudiera in-
tentar el enemigo contra su coutinuacion, su mand6 al co-
ronel don CArlos Caro que con sos dragones y caballeria
procurase star a la mira, atendida la importancia, ya que
no habia podido poner en prActica la 6rden que antes se le
habia dado para que atacase A los ingleses en dichos pues-
tos, por la gran disminucion de gene esperimentada en







HAB
los mismos dragones y caballeria, con las enfermedades y
la desercion.
,El comandante del castillo de la Punta, que hasta
ahora lo habia sido cl capitan de navio don Manuel de
Briceilo, hizo present la indisposicion de su salud, que le
imposibililaba continuar hasta lograr establecerla, y en su
virtud se contiri6 aquel mando A su segundo el capitan de
fragala don Fernando de Lortia. Y habiendo este dia con-
tinuado las bombs contra dicho castillo, hubo en 61 2
muerlos y 4 heridos.

Dia 4 de agosto.
El coronel don Cirlos Caro- con la caballeria de su
mando se acerc6 a los enemigos situados en la loma de
Luz, con el fin de sacarlos de aquelpuesto, del cual sedes-
tacaron hasta 4IO hombres, que al abrigo de varies plata-
nales y otras malezas hicieron fuego A las parLidas de
nuestra caballeria, con quienes hubo un pequeilo reen-
cuentro, en que salieron 6 dragones heridos, dos ingleses
muertos y otro mal herido, habiendo por la noche desam-
parado el enemigo todos sus puestos, quemando antes las
easas que ocnpaban en ellos, con las de sus inmediaciones
y la iglesia de Jesus del Monte.
)Este dia continue el fnego de los baluartes de la
puerta de la Punta sobre las baterias del enemigo, pero
con pausa por la razon dicha de falta de p6lvora; y tam-
bien prosigui6 el bombeo contra la ciudad y baluartes de
la Marina, tirando con buses A sus parapetos y al castillo
de la Punta.
)Se reforz6 con 50 hombres acabados de venir del cam-
po la cortina de San Telmo, que estaba desamparada por
falta de gente con que cubrirla.
))Tambien muri6 este dia el capitan de infanteria de
marina don Domingo de la Grafia, de results de la herida
que recibi6 en el Morro.

Dia 5 de agosto.

,Despues de haber abandonado los ingleses la loma de
Luz, so adelantaron A ocuparla nuestros dragons, esten-
diendo sus avanzadas hasta donde tenian las suyas los in-
gleses, en cuyo campo de la loma de Ar6stegui se recono-
ci6 much mayor nfimero de gente que los dias anteceden-
tes, y en 61 hubo un pequenio reencuentro entire nuestras
milicias del campo, que mandaba el ayudante mayor de
Espafia don Josa Bernet, en nfimero de 300, sostenidas de
caballeria y dragones, con el fin de ocupar algunas casas
en que se mantenian los enemigos, y de desalojarlos de
ellas, para qui pudiesen servir de abrigo A nuestra tropa,
que se man'tenia al raso desde el incendio pesto A las de
Luz; y habi6ndose dado principio A la accion por nuestras
pcqueiias partidas que se adelantaron contra las de los
enernigos, se fueron reforzando unas y olras haciAndose
casi general el emperio, en que los nuestros obligaron i los
ingleses A retirarse a las casas, con el fin de hacerse fuer-
tes en ellas, A cuyo tiempo, habiendo acudido en sn socor-
ro mas tropa, que se Ils junt6 por su derecha hacienda
fuego con pedreros, y observAndose bajaha much mas de
la loma de San Antonio, convino la retirada de lanuestra,
que ya se hallaba sumamente fatigada con la march de
aquel dia y function quo le sobrevino, habiendo tenido 8
muertos y 44 heridos, e ignorAndose la p6rdida de los in-
gleses, que se cree fues, algo mayor.
iEmpezaron a llegar los fusiles y bayonetas remitidas
de Cuba hasta el nmimero de 600; y habi6ndose advertido
movimiento en los navios de la parte de barlovenLo, quese
habian levado hacia Cojimar, sali6 en un bote A reconocer
su situation el teniente de !a mardon Crist6balHernandez,
resultando haber dado fondo en un placer inmediato al
Morro, estandi6ndose desde 6l hasta Cojimar; con cuyo
motive y haberse observado pasar varias lanchas desde la
Chorrera, se dieron diferentes providencias para precaver,


HAB 45
asi de dia como de noche, cnalquier improvise aconteci-
miento que se intentase por la boca del puerto, poniendo-
se fuera de ella un bote de observacion que hiciese la
guardia de noche, y de dia una canoa pescadora, at mismo
tiempo que se reforzaron con gentle el castillo y puerta de
la Punta, y que se dieron las mas estrechas 6rdenes para
que se acelerase A entrar en la plaza la que habia legado
de Cuba.
nAsimismo se acord6 cerrar mas de fire el boquete
de las Piniienlas, y tambien re reconoci6 una nneva trin-
chera de los enemigos a la caida de lo alto de la Pastora,
en la Cabafia, mirando hIcia el mar,continuando las bom-
bas, granadas reales y carcazas contra la ciudad y castillo
de la Punta,-en done, como on los baluartes de la plaza,
hubo algunos heridos; y aunque nuestras baterias incomo-
daron algo al enemigo en sus trabajos, no era con todh la
actividad que se deseaba, por impedirlo la consideration
de la escasez de la p61vora.

Dia 6 de agosto.

)Habi6ndose observado desde el castillo de la Punta
una cibria en la bacteria que tenian hecha los enemigos en
la estacada del castillo del Morro, y considerAndose fuese
para montar artilleria, se pas6 6rden A dicho castillo para
hacerle fuego, proveyendole de las municiones necesarias,
que pidi6 su comandante: y se di6 espediente para levan-
tar mas los parapetos de madera, A fin de cubrir su arti-
lleria de la que situasen los ingleses en la Cabaita.
Las bombas y granadas reales, que continuaron contra
la ciudad v castillo de la Punta, causaron en este dia el
dafio de 42 heridos, 2 mortalmente, y su falta, son la de
los enfermos qne diariamente se inhabilitaban, aunent6 el
cuidado por las dificultades de su complete reemplazo,
siendo precise ocurrir al mismo tiempo al que pedian los
demAs puestos de la plaza, no obstante lo cual, se destiny
alli la compaiiia de alternation de Espaiia. Con presencia
de la importancia que se consider en el movimiento de
morteros con que poder incomodar A los enemigos en sus
campamentos y trincheras, arrojando piedras en lugar de
bombas y granadas que no habia en la plaza, se puso en
prAclica la construction de dos de bronco por medio de los
fundidores mas hAbiles quo en ella se encontraron; y ha-
biendolos perfeccionado, se pas6 A la operation de abrirles
los oidos correspondientes para poncrios en uso.
Tres navios y una fragata de la division de la Chorre-
ra pasaron hAcia barlovento, y este aumento de fuerzas en
aquella parte din motivo A repetir las 6rdenes para la en-
trada de la tropa que venia de Cuba, y la de miiicias que
estaba al mando del ayudante don Jos6 Bernet, con el fin
do poner en mayor resguardo los puestos por donde se re-
celaba pudiese acometer el enemigo, 1o que era tanto mas
de recelar, cuanto que la inaction aparente en que cstaban
sus operaciones, manifestaba que, A cubierto de las trin-
cheras de la Cabaiia, adelantaban sus trabajos, perfeccio-
nando alli las baterias con las grades ventajas que les
franqueaba la superioridad del terreno para poderlo hacer
sin que los fuegos de nuestros castillos, baterias y haluar-
tes les causasen la menor incomodidad.
)El trabajo sobre la loma de Manuel Gonzalez, se fuW
perfeccionando en Aste y los dias antecedentes, colocAn-
close alli hasta 8 cafiones de diferentes calibres, cuyos ti-
ros alcanzaban A incomodara los deemigos en su campo de
San Antonio; y esta artilleria era conducida y montada
por las tripulaciones y condeslables de los navios, habien-
dose dado el mando de ella al nombrado don Jose Bar-
beri, habilitado de official por la falta que habia de estos.
"El boquete de las Pimientas se reforz6 con la compa-
fila de granaderos de Espaiia, por considerarse espuesto a
las intenciones de los enemigos; y por la noche se conti-
nn6 el trabajo para cerrar mas bien su abertura.
,,Por algunos desertores se supo haber pasado el ge-
neral Albemarle at campo de San Antonio; y esta noche







46 HAB
volvi6 el navio el Aquilon A las inmediaciones de la Con-
taduria con el fin de custodiar aquel puesto que se habia
fortificado mejor, situando su artilleria en tArminos de
obrar con mas efecto contra las lanchas y gente del ene-
migo, si por 1l intenlase introducirse.

Dia 7 de agosto.

)Los ingleses adelantaron otra trinchera entire la Pas-
tora y lo mas alto de la Cabaila; y media hora antes de
ponerse el sol, se vi5 pasar uin cation de 24 A la otra
trinchera que esta frente del castillo de la Fuerza, inmo-
diata A la Cruz de la misma Cabana.
nEsta-misma tarde recogicron las tiendas de campaiia
que tenian on el camino de Cojimar y al pie de la Caba-
ha, "retirAndose A lo interior de ella.
)Se comunicaron A los comandantes de las divisions
ypuestos de la plaza varias 6rdenes y seriales para en ca-
so de ataque, alenlando A la guarnicion en nombre
de S. M. con la esperanza del pr6ximo ascenso, siempre
que de nuestra part se verificase el feliz exito de la re-
sistencia.
)En el castillo de la Punta hubo dos heridos de las
bombas y granadas reales que arrojaban los enemigos
contra el y contra la ciudad y sus baluartes, en los cuales
hubo tambien, algunas desgracias, correspondiendo asi-
mismo al fuego de estos, si bien que no con la viveza que
se requeria, por las razones signilicadas.
nEn nuestras baterias se di6 principio a hacer trinche-
rones de sacos y maderos, para ponerlas A cubierto de los
fuegos de la Cabania, A cuyo fin tambien se trabaj6 un es-
paldou en el baluarte del Angel.

Dia 8 de agosto.

,A las site y media de la maiiana empez6 el enemigo
A hacer fuego con 2 buses al navio el Aquilon, que A co-
sa de las once se retire per el gran daiio que recibia, di-
rigidndose despues los fires A los otros navios.
)Desde el Morro dispararon dos cafionazos al castillo
de la Punta A las once y media, y cerca de las tres pusie-
ron los navios banderas largas, y el comandante una
grande en el tope mayor, sin notarse otro movimiento has-
ta las seis de la tarde, que pas6 una fragata de guerra llc-
vando gente de transport de Cojimar A la Chorrera.
,,Por la noche se pusieron cuatro cafiones en el bo-
quete de las Pimienlas; y con motive de liaber avisado cl
sargento de la partida de marina que estA de observation
fuera de la muralla, que hAcia los Uberos se hahia ade-
lantado un piquele de 60 hombres de los enemigos, se
manluvo nuestra gente con mayor cuidado, y se dispuso
proveer de palanquetas todos los baluartes; habi6ndose
ejecutado antes igual providencia en el castillo de la Pun-
ta, per si se arrimaban a batirle los navios ingleses; y es-
te dia hubo en 61 un muerto y 2 heridos de las bombas
y granadas que le tiraron.
Dia 9 de agosto.

sEn la loma de Ar6stegui se not6 haber puesto los
enemigos 8 cationes montados, y el Morro dispar6 dos ca-
fionazos con bala rasa y uno A melralla A la canoa de ob-
servacion que estaba fuera de la boca del puerto, la que
se vi6 obligada A retirarse a la costa.
,)Nuestras partidas del Horcon tuvieron on pequebo
reencuentro con otra de los enemigos, que se acerc6 A
aquel parage, la que fau rechazada con p6rdida de 3muer-
tos y algunos heridos, y otra partida nuestra de 50 negros
puso fuego A unas harracas cerca de San Lazaro, para que
no sirviesen de abrigo A los enemigos.
,Al ponerse ol sol se observe que de las baterias de la
Cabana pasaron come hasta 100 negros cargados con ter-


HAB
cios de tres A cuatro piezas de las situadas en las inmedia-
ciones del Morro.
UDel Mariel avisaron la entrada de 36 embarcaciones
inglesas, que con 8 que anteriormente estaban fondeadas
en aquel puerto, componian el n6mero de 44, inclnso un
navto tde 60 cationes, con el fin de mantenerse A su abri-
go, para cualquier aconlecimiento que ofreciese la actual
estacien.
>En el castillo de la Punta hubo 3 muertos y 44 he-
ridos de las bombas y granadas que contra 61 arrojaron
los enemigos, las que igualmente dirigieron A la ciudad
con el dailo correspondiente en sos edificios.
>>Por la noche se oy6 del dicho castillo, y por las par-
tidas avanzadas, trabajo del enemigo en los Uberos, come
de clavar estacas.

Dia 10 de agosto.

,Del campo enemigo de San Lizaro se adelant6 una
partida A la estancia del Ciego, en los Uberos, done esta-
ba una partida nuestra de marina, la cual hobo de reti-
rarse presencia de la superioridad; pero, habiendo he-
cho fuego los balnartes del Cristo y de la P61vora, aban-
donaron el puesto, quemandolo antes.
,A las tres de la tarde batieron los ingleses las tiendas
que tenian en la estancia del Padre Ruiz, para incorpo-
rarse con el campo de San Antonio.
,Este dia pas6 un oticial ingl6s con bandera de tregua
a las inmediaciones de la plaza, trayendo al gobernador
una carta del general Albemarle, en que proponia tener
tomadas sus disposiciones para la reduction de la ciadad,
y que un principio de humanidad le estimulaba A hacerlo
present, para que se entregase A las tropes de S. M. B.
Evitando de este mode las desdichas y calamidades que
serian indispensable en el case do ser tomada por asalto,
pues, tal vez, entonces no podria contener A su tropa, co-
mio 1o habia ejecultado en la rendicion del Morro, para
que no pereciesen al file de la espada todos los que se en-
contraron armados; ailadiendo c6mo re hallaba en pose-
sion de dicho castillo y de la Cabania, hlaves de la plaza,
segun nua carla del mismo gobernador, escrita a don Luis
tde Velasco, que fue tomada entire sus papeles; y quo te-
nian un ejercito considerable, recibiendo refuerzos diaria-
monte, y su almiranto el puerto del Mariel para el abri-
go de la escuadra, en case que los tiempos le o'bligasen
A mudar de so present situacion. A cuya instancia se
le respondi6 por dicho gobernador, con acuordo do la jun-
la, que las obligaciones heredadas y juradas en que se
hallaba para haber de emplcar en la defcnsa de la plaza
de que estaba encargado, lodos los mayors esfuerzos que
son regulars, y acostumbran en iguales casos los oficiales
de honor para cunmplir con la lidelidad dcbida A su prin-
cipe, y con las leyes que, per comun aceplacion, tiene es-
tablecidas la practice de la guerra, no le permitian con-
descender con su proposition, por el distinto concept en
que estaba de la actual constitution de la misma plaza y
de sus proporciones para levar adelante la defense con
esperanza de feliz Axilo; dAndole asimismo A entender,
que la espresion en la carta A don Luis de Velasco, solo
era significativa de la iniportancia del castillo del Morro,
en cuanto servia de mayor resguardo al cuerpo dela cin-
dad. Con cuya respuosta se retire el official.
,Esta noche prosiguieron los enemigos su trabajo en
los Uberos con mas inmediacion il castillo de la Punta,
de que avis6 sn comandante; y las partidas de escucha se
retiraron al pie de la muralla, per haber side persegui-
das hasta bien cerca de dicho castillo, de un n6mero gran-
do de inglesos que protegian dicho trabajo.
n)Siguieron las bombas con mas abundancia contra el
citado castillo y los baluartes de la plaza, desde los cua-
les con la precaucion que siempro, no dejaba de hacerse
fuego.
),Se pas6 6rden al comandante de la artilleria para







HAB

que se completasen los repuestos de municiones que de-
bian existir en los baluartcs de la muralla, con propor-
cion A su mas 6 menos consume.

Dia 4 4 de agosto.

))Al amanecer empezaron los enemigos A jugar las ba-
terias de cationes que habian perfeccionado en la Cabalia
en nimero de 40, en que estaban situadas 45 piezas de
los calibres de 32 y 24, ademAs de otras 4 baterias con
30 morteros y'2 buses, contra el castillo do la Punta y
halnartes de la plaza, arrojando al mismo tiempo algunas
ollas de fuego; y aunque dc nuestras haterias se procur6
corresponder con la mayor viveza, la actividad y continua-
cion de unos fuogos tan dominantes y numerososcomo lo.;
del enemigo, no pudieron dejar de hacer considerable
progress, especialmente contra el castiilo y puerta de la
Punta (a quienes tomaron por principal objeto) desmon-
tando la mayor parole de los caiiones que estaban a su fren-
to, deshaciendo sus parapets y batiendo en brecha sus de-
biles murallas y la cortina que sigue desde dicha puerta
al baluarte inmodiato, por la part interior de la plaza,
con un crccido estrago de la gente que servia aquellas
baterias, de queen poco tiempo result considerable nd-
mero de muertos y heridos; sucediendo lo mismo en las
plandcas y goletas que custodiaban la entrada del puerto.
En cuyo estado, A vista.de las noticias de semejantes
acontecimientos, y de las que adquirieron personalmen-
te el gobernador, teniente de rey y sargento mayor de la
plaza, y leniendo present el que 6 las site de ia nmaiiana
habia dado patte el comandante de la artilleria don Jos6
Crell, manifestando no existir en los repuestos generals
y particulars del recinto de la plaza, mas que 427 quinta-
les y 54 libras de p6lvora, inclusos los 200 quintales de ca-
pitulacion, con los cuales, continuando el fucgo de 50 ca-
niones que tenian nnestras baterias opuestas 6 las de los
enemigos, con la viveza que habian empezado, solo habia
para mantenerle de cuatro A cinco horas, regulando 50
quintales en cada una, se pas6 A tratar seriamente en jun-
ta de guerra acerca del partido que deberia tomarse en
tales circunstancias. Y espuostas por el ingenioro en gefo
don Baltasar Ricaud las reflexiones del efecto que conside-
raba consiguiente A las actuales operaciones del enemigo,
y al superior, active y continuado fuego do sus baterias,
con el cual tenia ya abierlas brechas en el castillo de la
Punta, y las estaba presurosamente perfeccionando en la
muralla por la cortina inmediata I la purrta del mismo
nombre, ejecultndolo estraordinariamente por la parte
interior de la plaza, y haciendo irresistible el asalto,
pines los que lo intentasen qnedaban espueslos por las
espaldas al cation de dichas baterias; a lo qne se agrega-
ba star asimismo penetrando las b6vedas del baluarte de
la propa puerta, con muy pr6ximo riosgo de ser voladas
la poca p61vora que estaba colocada en una de ellas y to-
da la gente de guarnicion y trabajo que habia quedado en
dicho baluarte; habiendo de ser precise que nuestros fie-
gos cesaseu luego por falta de aquel genero, y que la
ciudad quedase reducida al cstado do recihir la ley que la
quisiese imponer el enemigo, so resolvi6, con unilforme
dictamen de los concurrentes A dicha junta, se solicitase
una honrosa capitulacion que, conservando el honor tde
las armas del rey conforme a la present situacion de las
cosas, pusiese al mismo tiempo A resguardo la religion
y el pais de la total ruina A que en otros terminos queda-
rian espuestos, y que desde luego se pidiese suspension de
armas por veinte y cuatro horas, para regular en ellas los
articulos de la capitulacion.
En fuerza de este acuerdo se pusieron banderas de
tregua como a las dos y media de la tarde, A cuya hora
pas6 el sargento mayor de la plaza don Antonio Remirez
de Estenoz al campo del enemigo con carta para el conde
de Albemarle, y al anochecer se restituy6, acompaiado de
un official con el acuerdo de la tregna.


HAB 47
)Lucgo que se reconoci6 la falta de p6lvora que habia
y la necesidad A que esla inducia de capitular, se dispuso
que la tropa que venia de Cuba, que se consideraba ya cerca
de la plaza, y no era capaz de remediar el estado de la
rendicion per su corto rimero, cohtramarchase A su pri-
mitivo destino.

Dia 42 de agosto.

Formados los articulos para la capitulacion, so diri-
gieron con el mismo sargento mayor A los generals in-
gleses, y puostas per estos las adiciones a cada uno de
ellos, paroci6 acceder A las mismas, con acuerdo de la
junta, habiundose por tltimo formalizado la capitulacion
en los tnrminos siguientes.

CAPITULACION ORIGINAL

PRESENTADA POR DON JUAN DE PRADO.


POR PARTE DE LOS CO-
MANDANTES DEL EJERCI-
TO Y ESCUADRA IN-
GLESES.
NOTA

conforme d la tradue-
cion delidiornma inglds,
hecha y firmada por
don Miguel Brito, in-
tdrprete piblico, en la
Habana d 13 de agosto
de 4762, de drden del
gobernador de estapla-
za y comandante de la
escuadra de S. M. que
acompand at original.

wArticulos de capitula-
cion convenidos entire
SS. EE. donJ. Pocok,
caballero de la drden
del Baiao, y conde de
Albemarle, comandan-
tes de la escuadra y
del ejdrcitode S. M. B.
por sus parties, y por
SS. EE. el mariquds del
Real Transporte, co-
mandante en gefe de la
escuadra de S. M. C.
y don Juan de Prado,
gobernador de la Ha-
bana, para la rendition
de la plaza y navios
espaioles ensupuerto.

ARTICULOS PRELIMI-
NARES.

nLaspuertasdeTierra
yPunta serAnentregadas
A las tropas de S. M. B.
mariana 43 de agosto a
las doce del dia, A cuyo
tiempo tendran efecto
los articulos de capitu-
lacion signientes, los
que se segniran y rati-
icaran.


POR PARTE DEL GOBERNADOR DE
LA PLAZA Y COMANDANTE DE LA
ESCUADRA DE S. M.

NOTA

conforme al original.










SCapitulacion en que se incluyen
las condiciones con que ofrece
rendirse d las armas de S. M. B.
mandadas por mar por el esce-
lentisimo sefor almirante J. Po-
cok, y portierra por el escelen-
lisimo senior conde de Alber-
marle, la ciudad de la Habana
y su actual gobernador.










4.o )La guarnicion,
compuesta de tropas re-
gladas y dragons, estos
desmontados dejando
sus caballos para el ser-
vicio de S. M. B., en
consideration de la vi-
gorosa y brava defense
del castillo del Morro, y
de la Habana, saldran
por la puerta delaPunta
con dos piczas de canion
y seis tiros para cada
uno, y ol dicho n6mero
para cada soldadlo, tam-
bor batiente, con ban-
deras desplegadas y to-
dos los honors milita-
res: lacaja military nega-
da. Al gobernador se le
concederan todas las fa-
luas que fueren necesa-
rias para conducir sus
equipages y efectos a
bordo del navio desti-
nado para 61. Todas las
milicias, asi fnera de la
ciudad como dentro, en-
tregaran sus armas A los
comisarios de S. M. B.
que se nombraran para
recibirlas.
2.0 )A los oficiales
de la citada guarnicion
se les permitirA llevar
consigo todos sus efec-
tos y dinero a bordo de
los navios que se desti-
narin 6 costa deS. M. B.
para transporlar la guar-
nicion al puerto mas in-
mediato do Esparia. Al
intendente de marina,
comisario de guerra y
a los empleados en el
manejo de caudales de
S. M. C., luego que en-
treguen sus cuentas, se
les darA permiso para
salir de la isla, si lo
quisieren ejecular.
3. )El marqudsdel
Real Transporte con sus
oficiales, mariners y
soldados de marina,
siendo estos una part
de la guarnicion, serin
tratados en la misma
forma que el gobernador
y tropas regladas. Todos
los navios que estAn en
el puerto de la Habana,
y toda la plata y efec-
tosdecnalquiera especie
pertenecientesaS.M.C.
se entregaran A las per-
sonas que seran elegidas
por el caballero J. Po-
cok y el conde de Al-
bemarle para racibirlos.


HAB
4.o 4La guarnicion en que,
ademas de la tropa de infanteria,
artilleros y dragones, se com-
prenden las milicias de los luga-
res de la isla, saldra por la puerta
de Tierra el dia 20 del presented
mes, si antes no llega socorro
capaz de hacer levantar el sitio,
con todos los honors ntilitares,
armas al hombro, tambor ba-
tiente, banderas desplegadas,
6 canones de campaila con 12 ti-
ros cada uno, y otros tantoscada
soldado: y los regimientos sa-
carAn tambien las cajas militares
de su pertenencia, y ademns el
gobernador 6 carros cubiertos,
que no sera permitido regis-
trar en manera ni con prelesto
alguno.










2.o Que la espresada guar-
nicion se le permitirA sacar de
esta ciudad todos sus haberes,
equipages y dinero, y transpor-
tarse con ellos a otros lugares de
la isla; a cuyo fin se permitirA
hagan venir y entrir libremente
en ella las cabalgaduras y car-
ruages correspondientes a su es-
portacion. entendiendose lo mis-
mo con los demis ministros die
S. M. C. empleados en la admi-
nistracion de justicia, intenden-
ciade marina, comisaria deguer-
ra y manejo de Real Hacienda
que elijan desde luego el parti-
do de salir de la ciudad.

3.0 )Que la tropa de marina
y las tripulaciones de los navios
que existen en su puerto, y han
servido en tierra, gozaran en su
salida los mismos honors que
la guarnicion de la plaza, y se-
ran con ellos reslituidas h bordo
de dichos navios, para que con
el gefe deescuadra don Gutierre
de Hevia, marques del Real
Transport y comanjdanle gene-
ral de las de S. M. C. en esta
America, luego que so desem-
barace la boca de dicho puerto,
salgan de 61 con todos sus habe-
res, equipages y dinero, para
pasar a algun otro de los do la
dominacion espaiiola, con la es-
presa condition de que, en su
navegacion hasta legar 6 61, no
atacarA a ninguna escuadra ni
navio suelto de S. M. B. ni de


4.0o Toda la artille-
ria y cualquiera especie
de armas, municiones
de boca y guerra, sin
reserve, serd entregada
a las personas' quenom-
brasen el almirante y
general.






5.o )El conde de
Superunia, teniente ge-
neral de los ejercitos
de S. M. C. y virey que
fu6 del reino del Perl y
Ion Diego Tabares, ca-
ballero de la 6rden de
Santiago, mariscal de
campo y gobernador que
fuN de Cartagena, serAn
conducidos a Espala en
el modo mas acomodado
quelos navios permitan,
segun la dignidad y ca-
ricter de sus emploos y
personas, con todos sus
efectos, plata y criados,
en el tiempo que mas
les conviniere.
6. n"Concedido.


HAB
sus aliados, ni tampoco las em-
barcaciones de sus sdbditos par-
ticulares; y que tampoco sera
atacado por ninguna escuadra ni
navio suelto deS. M. B. 6 de sus
aliados; y quo sobre dicha es-
cuadra podrA embarcar libre-
mente la espresada tropa y tri-
pulaciones con sus oficiales de
guerra y mar v demos individuos
que de ella dependent, y los cau-
dales efectivos que se hallan en
esta ciudad pertenecientes a
S. M. C. con los equipages y ha-
bores en especie de plata, oro 6
otra cualquiera del dicho mar-
qu6s y dem6s individuos del mi-
nisterio de Marina, franqueAn-
dosele asimismo cuanto sea ne-
cesario para su conservation y
la de sus navios, y para la habi-
litacion de ellos al tiempo de
su salida de los almacenes de
S. M. C. y lo queen ellos faltase,
por los precious que fuesen cor-
rientes en el pais.
4.o nQue de toda la artille-
ria, pertrechos y municiones de
guerra y boca pertenecientes
a S. M. C., A escepcion de los
que correspondent noloriamente
a dicla escuadra, se hard on in-
venlario exacto y punltal, con
asistencia de cuatro sugelos va-
sallos del rey de Espafia, que
nombrarA el gobernador, y otros
cuatro sibditos de S. M.B., que
elegirA S. E. el senior conde de
Albemarle, quien quedarA pose-
sionado de todo, hasta que am-
bossobera nos auerden otra cosa.
5 o ))Que respect i hallarse
casualmente en esta ciudad S. E.
el condo de Superunda, to-
niente general de los ejercilos
de S. M. C. y virey que acaba de
ser del reino del Per6, y el se-
fior don Diego Tabares, mariscal
de canpo de los mismos reales
ejercilos, gobernador que fue de
Cartagena, con el destiny depa-
sar t Espaila, serin comprendi-
dos con sus families en esta ca-
pitnlacion, dcjAndoseles en el
libre gocede sus equipages y de-
m6s haberes de su pertenencia,
de cualquier especie 6 clase que
sean, y facilitlndoseles embar-
caciones para su transport A
Espaia.
6.o )Quela religion C. A.R.
sera manlenida y nonservada en
la misma conformidad que hasta
aqui ha sido ejercida bajo de la
dominacion de S. M. C., sin po-
nerse el menor impediment en
todos aquellos actos p6blicos que
son propios de ella, dentro y
fuera de los templos, A loscuales,
y a las festividades que en ellos
se solemnizan, se guardard la
veneracion que hasta ahora ban
gozado. Y todos los eclesiAsticos







HAB


7.0 ,Concedido. Con
la reserve deque el nom-
bramiento de curas y
otros empleos, sera con
la aprobacion deigober-
nador de S. M. B. que
mandare esta plaza.










8.o ,Concedido.






9.0 nNegado.





















40. ,Negado.













TOMO III.


conventos, monasteries, hospita-
les, comunidades, universidades
y colegios, permanecerAn en el
libro goce de sus fueros, dere-
chos y privilegios, con el de sus
bienesy rentas, asi mnebles como
races, segun que hasta aqui lo
han obtenido.
7.0o Que el obispo de Cuba
conservarA igualmente los dere-
chos, privilegios y prerogativas
que como tal le compete para s
la direction y pasto spiritual i
de los files de la religion cat6- [
lica, nomination de parrocos y t
demnis ministroseclesiAsticosque r
son necesarios para ello, con el
ejercicio de jurisdiccion que le
es anejo, y libre perception de
rentas y proventos correspon-
dientes a su dignidad, que sera
tambien estensiva A los demas
eclesiAsticos en la part que les
toca de los decimales y demas
asignados para su c6ngrua sus-
tentacion.
8.0 Que en los monasteries
de religiosos y religiosas, seob-
servara el gobierno interior que
hasta aqui, con subordinacion a
sus legitimos superiores, segun
el establecimiento de sus parti-
culares institutes, sin novedad
alguna, ni variacion.
9.o ,Que del mismo modo,
que los caudales efectivos que
se hallan en esta ciudad perte-
cientes a S. M. C., han de ser
embarcados en los navios de la
escuadra queexiste en este puer-
to para ser transportadosi Espa-
fia todos los tabacos que asimis-
mo pertenezcan a S. M. C., y
queserA permitido, aun en tiem-
po de guerra, al mismo sobera-
no, la compra de tabacos do la
isla en el distrito de ella sujeto
al roy de la Gran Bretaria, por
los precious quecorren estableci-
dos, y su libre conduccion a Es-
pafia en embarcaciones propias
6 estrangeras; y que para el fin
de su recoleccion, custodia y be-
neficio, cbnservarA los almace-
nes, molinos y demas oficinas
que estan destinadas A estos fi-
nes, y mantendra aqui los mi-
nistros que sean necesarios.
40. nQue, en consideration
A que este puerto se halla situa-
do oportunamente para alivio de
los que navegan A esta part
de America, tantoespatiola como
inglesa, sera reputado para los
vasallos de S. M. C. como puer-
to neutral, y les sera permilido
entrar y salir libremente, tomar
los refrescos que necesitasen, y
reparar sis enbarcaciones, pa-
gando todo por los precious cor-
rientes; y no podrAn ser insuil-
tatos ni perturbados en su na-
vegacion'por las embarcaciones


44. )Concedido. Y
e les permitirA conti-
uar en sus oficios de
propiedad, tanto, cuan-
o su conduct no dire
notivo para otra cosa.






42. "Concedido.












43. -A los vecinos
se les permitira vender
y remover sus efectos A
cualquier parage de los
dominios esparioles en
embarcaciones a su cos-
ta, para lo coal be les da-
ran los pasaportes con-
venientes y deberA en-
tenderse quelos oficia-
lesque tienen hienesrai-
ces en la isla gozarande
este beneficio concedido
A los demas vecinos.















44. ,ConcedidoA es
cepcion que en caso d
necesidad de acuartela
las Iropas, se ha de de
jar A la direction de


de S. M. B. ni de sus vasallos y
aliados, desde los cabos de Ca-
toche, en la costa de Campeche,
de San Antonio, al O. de esta
isla, y sonda de laTortuga hasta
esta puerto, y desde 6l hasta po-
nerse en la allura de 33o N.,
hasta que ambas magestades,
cat6lica y britAnica acuerden
otra cosa.
44. ,Que a todos los veci-
nos, estantes y habitantes de es-
ta ciudad, so les dejara en el li-
bre uso y posesion pacifica de
sus oficios y empleos politicos
que oblengan en propiedad, y
en la de sis candales y demis
bienes, asi muebles como races,
de cualquier calidad y condition
que sean, sin que est6n obliga-
dos A contribuir en otros t6rmi-
nos que los en que lo hacian
a S. M. C
42. "Que A los mismos les
seran conservados y guardados
los fueros y privilegios que han
gozado hasta el present, y se-
ran gobernados en nombre de
S. M. B. bajo de las mismas le-
yes, administration de justicia
y condiciones con que lo han
sido en los tiempos de la domi-
nacion espariola en todos los
asuntos quo entire si tuviesen,
nombrando sus jueces y minis-
tros dejusticia segun sus usos y
costumbres.
43. ,Que A cualqniera de
dichos vecinos que no quieran
permanecer en esta ciudad, les
sera permitido sacar libremente
su caudal y riquezas en la espe-
cieque mas les convenga, ven-
der sus bienes raices, 6 dejarlos
en administration, y transpor-
tarse con ellos a los dominios
de S. M. C. que eligiesen, con-
cedikndoles para ello el espacio
de cuatro afios, y dAndoseles
embarcaciones que los conduz-
can, compradas 6 fletadas, con
los pasaportes y resguardos de
segnridad aecesarios, y el poder
armarlas en corso contra moros
y turcos, con la espresa condi-
cion de no emplearlas contra
vasallos de S. M. B. 6 de sus
aliados, ni ser insultadas ni ve-
jadas de ellos; y que 6ste, y los
dos articulos antecedentes com-
prenderin A todos los ministros
de S. M. C., asi de tierra como
de marina y oficiales de la tropa
que se hallen casados y estable-
cidos con familiar y hacienda en
esta ciudad, a fin de que gocen
del mismo arbitrio que los otros
vecinos.
44. ,Quoe a estos no se les
e causarA Ia nias minima molestia
r por haber torado las armas en
- fuerza de su fidelidad, y de'es-
I tar alistadas sus milicias para
7


HAB







50

gobernador. Todos los
esclavos del rey seran
entregados a las perso-
nas que serAn nombra-
das para recibirlos.















45. )Negado.










46. )Todos los pa-
peles ptlblicos se entre-
garan a los secretaries
del almirante y general
para revisarlos, los que
se devolverAn a los mi-
nistros de S. M. C. si no
se encontrasen necesa-
rios para el buen go-
hicrno de la isla.





47. )Respondido en
los articulos anteceden-
tes.





48. )Concedido.Te-
niendo el gobernador
comisarios competen-
tes para asistirlos con
viveres, cirujanos, me-
dicinas y demas necesa-
rio a costa de S. M. C.
mientras estuviesen en
los hospitals.


HAB
los casos ocurrentes de la guer-
ra; nisepermitird saqueo ni otro
des6rden a la tropa inglesa; y
que por el contrario gozaran
cumplidamente los demas dere-
chos, escepciones y prerogativas
quelos otros sbditos deS.M. B.
restituyendose sin el menor im-
pedimento ni embarazo, del
campo a la ciudad con todos sus
equipages y caudales, las fami-
lias que hubiesen salido de ella
con motive de la present inva-
sion; debiendo entenderse com-
prendidas en los presented ar-
ticulos, y que a unos ni a otros
no se se les inconmdara con alo-
jamiento de tropas en sus casas,
sino que 6ste se harA en cuartc-
les, segun se ha practicado duran-
et la dominacion eepatiola.
45. )Quelos caudalesque se
hallen detenidos en esta ciudad
pertenecientes a comerciantes de
CAdiz, de los registros que han
ido llegando, en que son intere-
sadas todas las naciones de la
Europa, seles facilitea los maes-
tres encargados de ellos el pasa-
porte correspondiente para ha-
cer libremente su remision con
dichos registros, sin el riesgo de
ser insultados en su viage.
46. ,Que los ministros que
hayan tenido a su cargo el ma-
nejo, administration y distribu-
cion de la real hacienda, t otro
cualquier asunto de peculiar co-
mision de S. M. C. se les haya
de dejar en el libre uso de todos
aquellos papeles que scan con-
cernientes d sus resguardos, con
la facultad de remitirlos 6 lie-
varlos A Espafia para el fin es-
presado; y lo mismo se entienda
con los administradores de la
Real Compaila establecida en
esta ciudad, y sus otros depen-
dientes.
47. ,Que los archives pfibli-
cos permaneceran en poder de
los ministros que los tienen a su
cargo, sin que se permit el me-
nor estravio de los papeles 6
instruments que incluyen, por
el grave perjuicio que en ello se
inferiria a los derechos del co-
mun y de los particulares
48. nQue a los oficiales y
soldados que se hallan en los
hospitals, se les tratara de la
misma forma que a la guarni-
cion; y on habiendo convalecido
se les facilitaran bagajes 6 em-
barcaciones en quetransportarse
a donde se halle el resto de la
misma guarnicion, con todo lo
necesario para su mayor seguri-
dad y subsistencia en el viage, y
entretanto se les suministraran
viveres y medicines, segun pidan
los contralores y cirujanos de
dichos hospitals, a quienes, y A


49. )Este arliculo
no puede ser concluido
hasta que los prisioneros
britanicos sean entre-
gados.







20. ),El nimero de
salvaguardiaspedido pa-
ra la seguridad de los
templos, conventos y
otros parages, sera con-
cedido: lo demas de es-
le articuloesta respondi-
do en el preliminary.







24. )Como las tro-
pas se han de enviar a
Esparia, es por demis
un aviso.




22. )Concedido.




,To be omitted.
Omitido.

J. PocOCK, ALBEMARLE.








)En virtud de la fa-
cultad que se me ha con-
ferido, firm este trata-
do de capitulacion en el
cartel general casa de
Ar6stegui, a dooe de
agosto de mil selecien-
tos sesenta y dos.

ANTONIO RAMIREZ DE
ESTEN6Z.


HAB
los demas dependientes de ellos
comprenderA esta capitulacion,
segun el partido que prefieran.
19. )Que los prisioneros he-
chos de una part otra desde el
dia seis de junio que se present
.la escuadra inglesa delante de
este puerto, se restituiran reci-
procamento sin rescatc alguno
en el t6rmino de dos meses, por
lo respective a los que se han
remitido fuera de esta ciudad A
otros lugares de la isla, porfalta
de oportunidad en ella para su
custodia, 6 antes, segun fuesen
llegando.
20. nQue estando acordados
los articulos de esia capitulacion,
y dadoslos rehenes de una parte
6 otra para su cumplimiento, se
entregarA la puerta de Tierra a
las tropas de S. M. B. para que
ponga una guardia en ella, con
otra, que subsistird de la guar-
nicion de la plaza hasta que se
verifique su evacnacion, sirvien-
dose el Excmo. senior conde de
Albemarle de enviaralgunos sol-
dados para salva-guardia a las
iglesias, conventos, casas de ge-
nerales ydemas vecinos emplea-
dos.
21. ,Que serA permitido al
gobernador y comandante de
la escuadra despachar aviso 6
S. M. C. y a las demis parties
que tengan por convenient, con
embarcaciones, a las cuales se
confiera Seguro pasaporte para
su viage.
22. )Que el castillo de la
Punta sera entregado con los
mismos bonores que la plaza y
su guarnicion, saliendo esta por
una de las brechas accesibles.
23. nQue esta capitulacion
se observe precisa y literalmente,
sin interpretation, y sin que val-
ga para lo contrario pretesto de
represalias de no haberse cum-
plido algunos de los articulos an-
tecedentes.
nHabana doce de agosto de
mil setecientos sesenta y dos.

JUAN DE PRADO.


)Lo que se contiene en estos
articulos respective a la escua-
dra, sus oficiales, tripulaciones
y guarniciones se ha hecho con
mi intervention; y los propongo
como su comandaute general y
a consecuencia de lo que se ha
acordado en junta de ayer.
nHabana doce de agosto de
mil setecientos sesenta y dos.

EL MARQUES DEL REAL
TRANSPORT.







HAB HAB 51
Dia 43 de agosto. ma causa y se envian despues a Espafa.=Supresion del
trAfico con los estrangeros, aunque aceptAndose algunas
)No ocurri6 novedad particular, i escepcion de haberse escepciones desconocidas antes de la p6rdida de la plaza.
tratado de una parte A otra sobre la inteligencia de algu- =Gran aumento de la consignacion annual de caudales de
nos articulos 6 su modificacion. Veracruz para las atenciones de la isla.=El brigadier de
ingenieros don Silvestre Abarca, el coronel de la misma
Dia 44 de agosto. arma don Agustin Crame y el intendente de marina don
LorenzoMontalvo, empren!lendesde luegosimultineamente
)Tomaron posesion las tropas de S. M. B. del castillo las reparaciones del recinto amurallado dela plaza, la re-
de la Punta y puerlas de este nombre y la de Tierra. 6 construction del castillo del Morro. la construction de la
igualmente de los puestos que teniamos fortificados fuera gran fortaleza de la Cabania y la reparacion general del ar-
de la ciudad. senal. Mas de 4-,000 hombres entire presidiarios remitidos
n)El numero do bombas y granadas arrojadas por el de todaspartes, peones voluntaries y esclavos traidos jor-
einemigo, segun el mas arreglado c6mputo, ha ascendido nal se emplean en estas obras en este afio y los siguientes
al de 21,174: las 48,404 contra el castillo del Morro, y las emprendiendo luego la de los castillos de Atar6s y el Prin-
3,070 restantes contra el de la Punta y demas baluartes cipe. Mientras tanto el mariscal de campo don Alejandro
de la plaza, cuerpo de la ciudad, navios y demis embarca- O'Reilly, como sub-inspector de las tropas y segundo ca-
clones. Y la p6rdida de gente, comprendidas la tropa de bo de la isla, cargo recien creado entonces, reorganize el
tierra y marina, tripulaciones de la escuadra, milicias de regimiento Fijo de la Habana en 2 batallones, en otros 2
todos colors y gene de tierra adentro, se consider de el de C6rdoba: form 2 compaiiias de artilleria y 2 escua-
2,910 hombres, sin incluir en este numero al pie de 800 drones de caballeria con el nombre de Dragones de Ame-
a 900 negros esclavos do particulars, que han perecidoen rica, aiiadiendo i estas fuerzas 2 compafiias ligeras de vo-
los trabajos del Morro.=JUAN DE PRADO. luntarios catalanes. Empleb-para esta organization military
de la tropa veteran de la isla los 2,000 hombres que ha-
1762. Despues de haber capitulado la plaza la ocupan bian llegado A posesionarse de la plaza, muchos reclutas
las tropas inglesas marchando la guarnicion capitulada a que recibi6 despues de Espaiia y Canarias, y various pique-
acantonarse en la Chorrera y Pucntes Grandes.=En los si- tes enviados de Mejico y Costa Firme. Al mismo tiempo, y
guientes dias van entregando so armamento la mayor par- aumentAndolas considerablemente, reorganize las anti-
te de los milicianos.= El dia 30 de agosto al mismo tiempo guas milicias creando el regimiento de milicias disciplina-
queelalmirante Pocokoc sali6 para Inglaterra con la mayor das de infanteria de la Habana compuesto de 2 batallones,
part de la escuadra inglesa, lohizo tambien para Cadiz un y el de caballeria del mismo nombre, compuesto de 4 es-
convoy de,28 embarcaciones llevindoseA los capituladosen cuadrones, sin que mencionemos los cuerpos de la misma
la Habana que eran 946individuos entire generals, gefes y clase que cre6 en otros territorios.=Se empieza A publi-
oficiales de mar y tierra, tropa y marineria de la escuadra. car en la Hahana un peri6dico official y semanal eu la im-
=El dia 8 de setiembre convoca al ayuntamiento 6 se- prenta de Segui, calle de Mercaderes, en forma de cuatro
sion estraordinaria el conde de Albemarle y le intimna que pAginas de a cuartilla.
jure fidelidad y reconozca por ry al de Inglaterra. El ayun- 4765. Desde febrero de este aflo se vari6 toda la anti-
lamiento le responded una8nirementeque ounca reconocerA gua y defectuosa forma administrative de la isla estable-
otroque a CArlos III rey de Espaifa.=El mismo conde em- ciundose en la Habana una intendencia civil y military,
pieza disponerderramasy exaccionespecuniariassobreto- una administration central de rentas maritimas y terres-
das las classes de la poblacion, vali6ndose para realizarlas tres, y una administration general le correos maritimos
del alf6rez real don Gonzalo Recio, y del regidor don So- que aument6 much las comunicaciones con Esparia y
bastianPerialver,6quienesalternativamentenombratenien- los puertos de Amdrica. El capitan general fu6 decla-
tes gobernadores politicos de la ciudad. El obispo don rado protector de la factoria y estanco del tabaco cuya
Pedro Morel se resisted con noble entereza a permitir que administration habia sido retirada a la Real Compailia de
so haga efectiva la derrama proyectada sobre el clero, y es comercio, arruinada desde que se apoderaron los ingleses
violontamente deportado A la Florida el 43 de noviembre. de la Habana.=En 30 de junior es relevado el conde de
=Los dominadores, sin contar el valor de la escuadra, de Ricla por el mariscal de campo don Diego Manrique que
los almacenes militares, ni la riqueza commercial de los efec- muere del v6mito en 43 de julio. Con este general habian
los que habia en los almacenesdela Real Compaiia, sere- llegado 2 cortos balallones del regimiento de Lisboa en
partieron en metAlico y como botin de guerra 3.496,878 relevo del de C6rdoba que i los pocos dias de su muerte
ps. fs.=Abren el puerto de la Habana A todos los buques sali6 con Ricla para Espafa.=Grandes apuros para el pago
ingleses que se presentan con efectos de comercio;introdu- de las maestranzas de lasobras y de la guarnicion durante
cen gran unmero de negros de Jamaica y otras islas ingle- el mando interino del brigadier don Pascual Cisneros, por
sas; y por esos medios, al paso que.logran ellosmayor fru- no bastar ni recibirse con regularidad las remesas pecu-
to dosu conquista, indemnizan de muchas p6rdidas a la niarias de Veracruz. Remedianlos con anticipos volunta-
masa de la poblacion. rios los vecinos mas pudientes de la ciudad.=Gracias dis-
4763. En 22 de febrero se public la paz general acor- tribuidas entire los que mas se distinguieron por su valor,
dada en Versalles, por la cual se obligaban los ingleses A leallad y desinteres en la epoca de laperdida de la plaza y
restituir Espafia la plaza de la Habana en el mismo es- de so dominacion por los ingloses, y por sus sacrificios pe-
lado en quo la lomaron. Poro no por eso dejan de seguir cuniarios para las obras de fortificacion.
UlevAnlose las piezas de artilleria y do destruir completa- 4766. Absoluta prohibicion del puerto 6 todo buquees-
mntee el arsenal.=El dia 30 de junio se present una es- trangero desde que en 19 de marzo toma el mando don
cuadra espaiiola de 4 navios de guerra con un convoy de Antonio Bucareli.=Utiles reforms en la administration
transportesy2,000 hombresdetropa del regimientodeC6r- de justicia y en various ramos de policia.
doba y artillerla, a cargo del teniente general conde de 1767. Llega en 44 de marzo el correo de Espaiia con
Ricla, comisionado por el rey para tomar posesion de la pliegos aut6grafos delrey cuyo contenido reserve impene-
plaza. Anclan los buques en el puerto, desembarcan las trablemente aquel capitan general; y A fines de abril es
tropas, se acantOnan en Regla y Jesus del Monte; y el dia 6 cercado y sorprendido a la una de la noche el colegio de
de julio vuelven los espaieoles 6 entregarse de la ciudad jesuitas; son ocupados sus efectos y sus papeles, entire los
relevando 6 los ingleses que se embarcan al dia siguientey cuales no se encuentra ni el menor indiciodeculpabilidad.
salon del puerto.=Grandes regocijos piblicos.=Animosi- A los religiosos jesuitas que habia en la Habana y des-
dad contra Peiialver y Rezio de Oquendo a quienes se for- pues A otros tres que habia en otros puntos de la isla se les







52 HAB


HAB


embarc6 inmediatamente para Espafia.-Se declar6 4 la vando el mismo destiny que la anterior. Tomada aquella
Habana puerto capital y apostadero delos buquesde guer- plaza en 45 del siguiente marzo, luego regresaron a la Ha-
ra destinados 6 la America central; se crea su comandan- bana algunas de las tropas destacadas.=En los dias 3, 4,
cia general, y se confiere ese cargo al gefedeescuadra don y 5 de agosto entran en el puerto 42 navios, 3 fragatas, 4
Juan Antonio de la Colina que terminal todas las repara- bergantines de guerra y 82 buquesde transport con el gefe
ciones del arsenal y da nuevo impulso A sus construccio- de escuadra don Jose Solano condnciendo cerca de 8,000
nes navales. hombres mandados por el teniente general don Victorio
4768. Horrible huracan y temporal de aguas que es- de Navia, general en gefe del ejercito de operaciones de
tall6 en 45 de octubre. 69 buques se perdieron 6 vararon America, que establece su cartel general en la ciudad.
dentro del mismo puerto. Apenas qued6 en la ciudad edi- Estas fuerzas se componian de los regimieutos de Soria,
licio que no sufriese dailos; y se derrumb6 una de las cor- Aragon, Flandes, Hivernia, Guadalajara y Cataluria, y su-
tinas meridionales de la muralla. Ocurrieron mas de 400 frieron en los dos siguientes meses cerca de 2,000 bajas
desgracias personales. con el v6mito.=Gran circulation pecuniaria con las reme-
4769. En 24 dejnnio desembarc6 el teniente general sas de Veracruz y la admission de viveres y ropas en bn-
don Alejandro O'Reilly con acompariamiento de gefes y ques anglo-americanos.=En 46 de oclubre sale para em-
oficiales y el encargo de organizer con tropas de la Haba- prender la conquista de Panzacola 6 navios, 4 fragatas de
na una espedicion destinada A posesionarse de la Luisiana, guerra y 43 transportes con 4,000 hombres i las 6rdenes
cuyo territorio habia sido cedido A Espaia por la Francia lel general Galvez. Parte de estas fuerzas dispersadas por
desde 4763. En 6 de julio sali6 el mismo general para un huracan tuvieron que regresar A los pocos dias con el
Nueva Orleans con la fragata de guerra Volante, 20 bu- mismo Galvez.
ques de transport, 2,046 hombres y 48 cafiones. Estas 4781. En 28 de febrero vuelve Galvez A salir con ellas
fuerzas lograron su objeto sin resistencia y regresaron las para Panzacola.=En 9 de abril sale de la Habana A refor-
mas A lines de ailo.= Muere en 29 de diciembre el obis- zarle el general Solano con 8 navios de guerra y 4,600
po diocesano don Pedro Morell de Santa Cruz. hombres A las 6rdenes del mariscal de campo don Juan
4774. Muere en 28 de mayo de un alaque de apople- Manuel de Cajigal, con cuyo auxilio capitula el dia 8 de
gia don Juan de la Colina primer comandante general del mayo aquella plaza inglesa.=Regresan en este mes y en el
apostadero. siguiente i la Habana con los prisioneros casi todas las
4772. Desde este aio y en los siguientes empieza A fuerzas navales y terrestres empleadas en aquella con-
mejorar notablemente el aspect de la ciudad con las dis- quista.
posiciones del capitan general marquis de la Torre. Se 4782. En febrcro y marzo salen de la Habana en tres
pone el empedrado y aceras en las principles calls; se secciones para Cabo Frances en la parte francesa de Santo
prohibe la edificacion de casas de tabla con techos de paja; Domingo, la escuadra del teniente general don Jose Solano
se forman los prineros paseos publicos, uno interior lla- y multitude de transpoites con mas de 8,000 hombres man-
mado Alameda de Paula y otro exterior paralelo A las cor- dados por el teniente general don Bernardo Galvez, nom-
tinas del 0.; se facilitan las comunicaciones con los parti- brado general en gefe del ejercito franco-espaiol que se
dos inmediatos dAndose principio i las calzadas que salon renni6 luego en aquella isla con el proyecto de emprender
de la ciudad; se limpia el puerto; se terminal la fortaleza la conquista de JamAica.-En todo este aflo y parte del si-
del Principe; se ensancha el muelle principal; se empieza guiente entraron y salieron en el puerto fuerzas navales
A former la plaza de armas; y se emprenden las fAbricas y terrestres nacionales, y aun muchos buques franceses =
de los edificios de la intendencia, casa de gobiernoy adua- En 22 de abril sali6 el capitan general de la isla don Juan
na.=AI formarse en 1773 el primer censo de poblacion Manuel de Cajigal con un convoy de 48 embarcaciones
de la isla apareci6 la capital con un vecindario de 75,648 mercantes escoltadas por 2 bergantines espaioles y una
individuos de todas edades, sexos y condiciones. fragata de guerra anglo-americana. Se compuso esta espe-
4776. Muere el 5 de marzo en la Habana el segundo dicion con 2,000 hombres de los regimientos de Espania y
intendente de la isla don Nicolas Rapun que habia dado Guadalajara, 2 compaiiias de milicias de color y algunos
gran incremento A las rentas piblicas.=Numerosas obras voluntarios que se apoderaron el dia 7 de mayo de la po-
de construction naval en el arsenal en este aino como en los blacion y fuerte de Nassau y de las islas del archipielago
que le precedieron y signieron.== eforma del servicio mi- Bahama. Despues de s conquista al regresar i la Habana,
litar de la plaza y de sus fuertes esteriores.=Reforma y se disperse aquel convoy por un temporal, en distintas di-
verdadera fundacion del seminario de San Cirlos estable- recciones.=Hasta mediados de junio no acab6 la espedi-
cido en el antiguo convento de jesuitas por el obispo don cion de regresar al puerto por los mismos dias en que
Santiago Echavarria. tambien arribaba del Guarico el regimiento de Soria A re-
4777. Mejoras en la administration de jnsticia. forzar la plaza, contra la cial proyectaban entonces una
4778. Pdblica alegria al saberse A mediados de di- agresion las fuerzas navales inglesas que acababan de
ciembre que desde 4 de oclubrepor el reglamento llama- vencer A la escuadra francesa. En efecto, el 5 de agosto
do de libre comercio, quedaba concedida la facultad de se presentaron con el c6lebre almirante Rodney 36 navios
traficar con todos los puertos habilitados dela Peninsula y de guerra delante de la plaza y como a dos tiros del puerto.
de la Am6ricn espaiiola.=Cambio y estincion de las infor- Todas las milicias se pusieron sobre las armasy se form
mes monedas de plata y oro llamadas macuquinas. en las afueras de la poblacion un campo volante de mas
4779. A mediados de febrero Ilega de Cadiz el regi- de 4,000veteranosdeinfanteria, caballeriay artilleria. Es-
miento de Navarra con 1,373 hombres, contagiados de es- tando ya terminados y guaruecidos todos los fuertes cste-
corbuto que se acuartelan en Gnanabacoa.=Nuevo rompi- riores, y no viendo probabilidades de un buen resultado en
miento entire Espafia y la Gran Bretaiia.=En julio y agos- la agresion desapareci6 el armamento enemigo en la
to Ilegan en muchos transported eseoltados por buques de maiiana del 43.=En 28 de diciembre es relevado Cajigal
guerra los regimientos de infanteria do Espaina y del Prin- por el general don Luis Unzaga, que de 6rden del ministe-
cipe con una fuerza de 3,500 hombres que diezm6 inme- rio le envia en arrest al cuartel general del Guarico.
diatamente el v6mito.=En 4.o de diciembre sale una es- 4783. Paz general.=Independencia y formacion de
pedicion de 4 ,432 mandada por el coronel del Principe don los Estados-Unidos de la America del Norte.=Regresaron
Ger6nimo Giron A auxiliar at general don Bernardo Gal- A la Habana en la primavera con los generals Galvei, y
vez en el sitio y toma de Mobila. Solano las fnerzas de mar y tierra que se habian reunido
4780. En 40 de febrero sale otra mandada por don en Santo Domingo.=En 18 de mayo lleg6 tambien al puer-
Miguel Goicoechea, de 2 bergantines de guerra y 2 paque- to el almirante Hood con algunos navios ingleses; desem-
botes con 204 hombres del regimiento de Navarra, lie- barc6 con el principle Guillermo de Lancaster, hijo del rey







HAB
de Inglaterra Jorge III.=Grandes fiestas y revistas de tro-
pas en la Habana. donde permaneci6 pocos dias.=Se li-
cencian 6 se destinan 6 dilerentes puntos de America la
mayor parte de las fuerzas recien legadas de Santo Do-
mingo. Las demas salen para Cadiz con Galvez en la es-
cuadra de Solano el 16 de julio =Viva persecucion del
contrabando y de desfalcos 6 la Real Hacienda en este afio
y el siguiente.=Inlroducciones de negros de contratas
particulars en la Habana.
4784. En 41 de junior sale del puerto con el brigadier
(don Vicente de CUspedes una espedicion de 500 hombres
fde los regimienlos del Fijo de la Habana, del Rey y de
Hivernia a tomar posesion de la plaza de San Agustin de la
Florida, que con todo lo dem6s de aquel territorio habia
sido cedida 6 Espaila por la Inglaterra en la paz del aiio
anterior. En esta occasion se restitnyeron a aquel pais
muchas families floridanas que habian emigrado desde
que vein'e ailos antes habia pasado al dominion de los
ingleses.=Espulsion de estrangeros, cuya residencia en la
isla vuelve a prohibirse severamente.
4785. Establecimiento de una comunidad de capuchi-
nos en un convento contiguo al oratorio de San Felipe de
Neri.=En 25 de abril se incendian los edificios de talleros
y almacenes que se habian levantado en la orilla de la
bahia al pi6 del castillo de la Cabana en el parage llamado
Casa-Blanca.=A principios de agosto sale una espedicion
y algunos transports con 500 hombres A reforzar la guarni-
cion de Nueva-Orleans.
4787. En 6 de mayo da principio a su comision es-
traordinaria como visitador deReal Hacienda en la isla, el
oidor de Guatemala don Pablo Jos6 Valiente, de cuyos
posteriores informes tuvieron luego origen las mejoras ad-
ministrativas que fu6 la isla recibiendo con progresivo fo-
mento de sus ingresos.
1788. En 22 de febrero un voraz incendio consume
27 edificios en la poblacion de Regla, considerada hoy
como barrio ultramarino de la Habana.=Primer alum-
brado ptiblico de la Habana.=Primeras casas de bafios.=
Mejoras en el sistema de abasto de los articulos mas ne-
cesarios.=Se generaliza el empedrado.=Se estiende el
muelle del comercio.=Se crea tn segundo regimiento fijo
llamado de Cuba con 2 batallones deo900 plazas, con re-
clutas de M6jico y Canarias.
4789. Se realize en noviembre la separacion del obis-
pado de Cuba en dos di6cesis. Se declara arzobispado la
di6cesis compuesta de la mitad oriental, conservaido su
cabeza en Santiago de Cuba, y se erige en cathedral del
nuevo obispado de la Habana la antigua ermita de San Ig-
nacio, emprendiendo desde luego su primer prelado
don Felipe Jos6 de Tres Palacios la ampliacion y reform
de este temple hasta dejarlo en su actual estado.=En este
aino y los dos siguientes entraron en el puerto mas de
45,000 esclavos africanos desde que por real c6dula de
28 de febrero cesaron las contratas particulares con el go-
bierno y se declare la libertad de su introduction.
1790. Empieza i tomar grades proporciones el culti-
vo de la caria.=Se admire libre de derechos la introduc-
cion de herramientas, utensilios y artefactos propios para
la agriculture y la elaboracion del azicar.auinque fuesende
procedencia estrangera.=nEmpieza el capital general Las-
Casas A tomar escelentes providencias de gobierno y poli-
cia, persigue el juego y la vagancia, y prohibe toda co-
municacion con las colonies francesas de Santo Domingo,
cuya esclavitud empezaba 6 sublevarse.
4794. Horrible temporal de aguas en la Habana y sus
inmediaciones durantn los dias 21 y 22 de junior. Desapa-
recieron todas las cosechas; perecieron muchas personas
ahogadas y fue indispensable traer subsistencias de los
mercados estrangeros.=Se reparan los destrozos del tem-
poral y se prolongan algun tanto las calzadas de la salida
de la Habana.
4793. En 2 de enero se inaugural en la ya terminada
casa de gobierno y bajo la presidencia de Las-Casas las se-


HAB 53
siones de la Sociedad Econ6mica de Amigos delPais de la
Habana, creada per real cedula de 27 de abril de4793 para
promoter los progress de la agriculture, la industrial y
el comercio.=Guerra con la republica francesa, cuya de-
claracion se public on la Habana a mediados de mayo.-
En julio y agosto llegan a la Habana de Veracruz tn ba-
tallon del regimiento de Puebla y otro del de M6jico,
pasando pocodespues esle filtimo reforzar la guarnicion
de Nueva-Orleans.=Numerosas conslrucciones navales del
arsenal en este aifo y los anteriores.=Llega de Cadiz en
setiembre la escuadra del teniente general don Gabriel de
Aristizabal.=Se prepare en la Habana una espedicion para
operar contra la part francesa de Santo Domingo, adonde
se trasladan desde Santiago de Cuba la mayor parte de las
fuerzas de tierra, mientrasque la escuadra sale A principios
de diciembre para el mismo destiny, apoderandose luego
de Fuerte-Deltin, BayajA y otros puntos de la costa.
4794. Copiosos donativos de los pudientes de la ciudad
para auxiliar A la metr6poli en su guerra con la Francia.
=En 9 de junio regresa al puerto A reparar sus averias la
escnadra de Aristizabal, cuando acababan de Ilegar de
Cidiz 6 reforzarla 4 navios con el gefe deescuadra don Jos6
Varela Ulloa.=El v6mito se manifest en este verano tan
saiiudo, que solamente de la guarnicion y las tripulacio-
nes arrebat6 mas de 4,600 victims, siendo'una el mismo
Ulloa. Fu6 indispensable recurrir A una leva general para
reponer las bajas de los buques.=En 8 de diciembre se
celebr6, dando asilo 6 34 niiias hu6rfanas, la inauguracion
de la casa de beneficencia que hacia tres arios se estaba
edificando a espensas del obispo auxiliar don Luis de Pe-
fialver y otras personas pudientes.=Creacion del consula-
do y tribunal de comercio de la Habana por real c6dula de
4 de abril.
4795. Paz con Francia.=-Notables progress del comer-
cio de la Habana con la admission de buques anglo-ameri-
canos 6 ingleses durante la guerra.
4796. En 9 de enero fondean en el puerto los generals
negros franceses quo habian sido nuestros auxiliaresen San-
to Domingo, y no les permit el capitan general desem-
barcar ni comunicar con nadie, haci6ndoles inmediata-
mente salir para la Luisiana y la Florida.=En 15 del
mismo mes Ilega de Santo Domingo con su escuadra el ge-
neral Aristizabal, trayendo en el navio San Lorenzo las
cenizas del gran Colon. En medio de la guarnicion esten-
dida por todo el trAnsito, las reciben desde el muelle
los generals Casas y Araoz, y marchan en procession con
los obispos Tres Palacios y Perialver, A depositarlas en el
mismo lugar que boy ocupan en la catedral.=Nueva guer-
ra con la Gran Bretaina.
4797. Se empieza A construir sobre la costa al 0. de
la plaza la bacteria cubierta llamada de Santa Clara, para
enlazar sus fuegos con los del castillo del Principe.=Te-
mores de agresion de los ingleses que luego se disipan.
=EI capital general, y condo de Santa Clara, permiten
que se organicen algunas conpafiias de vecinos armados,
entire otras, dos d0 catalanes y una de vizcainos. La capi-
tal recibe algunas mejoras materials con algunas fuentes
puiblicas y la eslension que se da en este tiempo A la ala-
meda estramural. Ya desde el afio anterior se habian am-
pliado y organizado el hospital military de San Ambrosio,
y ahora se ampli6 y mejor6 igualmente el hospital de
mugercs de San Francisco de Paula, aunmentlndose sus
ingresos.
4798. En 27 de marzo Ilegan a la Habana en un ber-
gantin americano el duque de Orleans, y sus hermanos
el duque de Montpensier y el conde de Beaujolais, que se
hospedan en la casa do los condes de Gibacoa; siendo muy
obsequiados por todo lo principal de la poblacion estos
principles franceses, hasta que A fines de julio salieron pa-
ra Nassau.
4799. En 43 de mayo se present de inc6gnito en la
Habana el general marquis de Someruelos y releva al
conde de Santa Clara, contra quien el gobierno francs







54 HAB
habia producido al de Esparia diferentes quejas sobre par-
cialidad con los de su bandera.=Muere en octubre el obis-
po don Felipe Jos6 de Tres Palacios, primer obispo fun-
dador de la di6eesis de la Habana y de su cathedral.
4804. Desde fines de febrero empiezan a relugiarse
en la ciudad muchas families emigradas de Santo Domin-
go, que pronto propagan por su territorio el cultivo
del cafe.==Pasagera paz con Inglaterra.=Llega en 23 de
diciembpe el navio Argonauta con el primer virus vacu-
no.=Se crea una administration de rentas terrestres in-
dependiente de ia de rentas maritimas.
1802. Se desarrolla en 25 de abril un espantoso in-
cendio que reduce a cenizas todo el pobre caserio dcl bar-
rio estramural llamado de Jesus Maria. Pronto reem-
plazaron otras mejores A las viviondas incendiad:s.=
En 28 de febrero fondean on el puerto con el teniente
general don Federico Gravina, los navios de guerra Guer-
rero, San Francisco, San Pablo, Neptuno y la fragata So-
ledad. Estas fuerzas habian salido de Brest escoltando a
la gran espedicion, que A las 6rdenes del general Leclerc,
acababa de dosembarcar en Cabo Franc6s, para pacificar
a la isla de Santo Domingo. Devorado alli en medio de
sus victorias per el furor del clima, aquel soberbio ej6r-
cito de mas de 30,000 veterans, pronto tuvieron que re-
fugiarso en Cuba part de sus rostos.
1803. En 26 de noviembre sale de la Habana un des-
.tacamento de 4 compariias con el toniente coronel don Juan
Francisco Nufiez del Castillo, A establecer on sus cantones
de Santiago y Bejucal cerca de 1,200 franceses que con
el general Lavalett habian desembarcado en Balaban6.
Estas tropas luego se embarcaron para diferentes desti-
nos en buqucs anglo-americanos; y lo mismo aconteci6
con otro destacamento menor que tambion liog6 despues
a Bataban6.
4804. Cerca de la costa del N. y del cabo de San An-
tonio, el general francs Noailles, procedente de aquclla
isla en un bergantin de guerra con 300 granaderos, vi6n-
dose perseguido por una corbeta de guerra inglesa, la es-
per6, la tomb al abordage despues de un sangriento corn-
bate, y entr6 en la Habana con su presa el 7 de enero,
falleciendo a los pocos dias de sus heridas. Do esta tropa
francesa, como de la anterior, una p-equeia part so
agreg6 A la gnarnicioi voluntariamente, y toda la demis
pas6 i la Luisiana y a otros territories de la America del
Norte.=Habiendoseincorporado la Luisiana 6 los Estados-
Unidos, emigraron deNueva Orleans i la lHabana multitude
de families espafolas, yla comunidad de religiosas de Santa
Ursula, que fue instalada en la antigna casa de recogidas
por el obispo diocesano don Juan Espada y Landa.=Se
construye en este aiio el comenterio de la Habana, que-
dando snprimida desde el siguiente la perniciosa pr6ctica
de enterrar en las iglesias.=Se construye nn elegant tea-
tro junto a la alameda de Paula, on lugar del que ante-
riormente habia en el mismo sitio. Se hermosea la ala-
meda estramural con varias reparaciones y con una bie-
na estAtua de m rmol, representando al rey Ctrlos Ill.
=Se propaga en la capital la instruction p6blica, aumen-
tandose catedras en el seminario de San Cirlos, y creatn-
dose 2 colegies de humanidades.
4806. En la mariana del 23 do agosto aparece a la vis-
ta del puerto la fragala de guerra Pomona, quo venia do
Veracruz con caudales para la Habana, persigui6ndola 2
fragatas de guerra inglesas, que la obligan 6 arrimarse
a la plays de Cojimar. No habiendo entonces en la Haban-
na bnques armados que pndieran socorrerla, tuvo que
rendirse'despues de una larga resistencia, y do haber en-
viado a tierra casi todos los fondos que traia.=Ilostilida-
des de los ingleses en este aio y el siguiente en los fondea-
deros inmediatos al puerto.=Muere en 29 de setiembre A
los setenta y ocho alios de edad el teniente general de ma-
rina don Juan de Araoz, comandante general del apos-
tadero.
1808. Gran inquietud desde principios do julio en la


HAB
poblacion, al recibirse confusamente las primeras noticias
de la salida para Francia de la familiar real de Espafla, de
la invasion do la metr6poli por ejercitos franceses, y de
la insurreccion de Madrid el dia 2 de mayo anterior. CAl-
mase al llegar en 47 del mismo julio el nuevo intenden-
te don Juan de Aguilar, con instrucciones de la junta de
Sevilla. Proclamase rey A Fernando VII en la Habana y
toda la isla el dia 20. Se declara la guerra 6 Francia. En-
tran como amigos en el puerto los mismos buques ingle-
ses que acababan de corsear como enemigos cerca de la
costa.=Se organizan con el nombre de urbanos volunta-
rios de Fernando VII, 16 compaiias de vecinos de los 16
barrios en que se dividia entonces la ciudad.=Copiosos
donativos para auxiliar A la metr6poli A espulsar de su
territorio A los franceses.
1809. En la tarde del 21 de marzo estalla en la pobla-
cion un alboroto contra los frauceses emigrados de Santo
Domingo. Solo pereci6 uno, calmAndose el tumulto con las
prontas providencias del capital general.=Numerosas pa-
tentes de corso contra los franceses, ofreciendose grande
recompensas per el consulado de la IHabana por los bu-
ques y prisioneros que se cogiesen.=Toleran las autori-
dades que vuelva 6 comerciar con el puerto la marina
anglo-amcricana.=Prccauciones del marques de Somerue-
lo para library A la isla de las tontativas de los que promo-
vian por este tiempo la insurreccion de los reinos y pro-
vincias de Espafia en el continent americano, y de los
emisarios que desde Madrid enviaba A America para quo
le reconociesen el rey usurpador Jos6 Bonaparte. Unos v
otros conatos se estrellan contra la tidelidad de la isla, st
capital y sus autoridades.
1810. En 18 de julio al Ilegar de los Estados-Unidos al
puerto con papeles, es sorprendido el j6ven agent del in-
truso Jose, don Manuel Rodriguez Aleman; y despues de
evideirciarse su delito en el procedimiento que sole form,
sufri6 la pena de horca el dia 30 del mismo mes.=Gran
aimmacion con las noticias de los repetidos triunfos de los
espafioles sobre los franceses.=Violento huracan el 25 y
26 de octubre, que aneg6 6 22 embarcaciones en el puerto
y maltrat6 mas de 40 destrnyendo todas las cosechas de la
zona de la capital. Hubo pocas victims personales.
814 Se trasladan a la cindad muchas families acanda-
ladas huvendo de la insurreccion dol'continente.=Decreto
de libertad de imprenta promulgado pot las primeras
C6rtes liberals de tispaira que se habian runnido en la isla
(de Leon.- Gran inquietud con motive de discutirse luego
en las misnas C6rtes sobre la emancipacion de esclavos en
las provincias do.Ultramar.
1812. Ocasionaron -tan imprudentes species en los
meses do febrero y marzo muchos desbrdenes en las dota-
clones de las fiucas del territorio de la capital, con varies
asesinalos de blancos, todo obra del negro libre Jos, Anto-
nio Aponteo, que con otros ocho conspiradores negros y
mulatos espi6 luigo st delilo en el dltimuo suplicio.=Des-
pues de haber rolovado en 44A de abril 6 Soincruelos en el
mando el teniente general doif Juan Ruiz de Apodaca, da
impulse at corso contra los corsarios insurgents y france-
ses.=ln mayo funda el intendente Aguilar la adminis-
tracion de loterias, inaugurando las primeras jugadas
de esa renta con una exhibition mensual de 0,000 billotes
d eA 4ps. fs.-El 9 de jilio Ilega la6rden para proclaniar la
Constitucion political que acababan de promulgar las C6rtes
de Cadiz; y el 21 la juran con gran solemnidad las corpo-
raciones, las autoridados y los cuerpos de la guarnicion.
4813. Gran movimiento de reparaciones de bnques en
el arsenal de la Habana.=Esceleuec efecto causado on la
poblacion per la evacuation de franceses en la Peninsula.
4814. En julio quedan suprimidos on la isla la libertad
do imprenta y la Constitucion do 18'12, com olo habian side
en Espaia desde que en mayo anterior regres6 Fernan-
do Vil de Francia.=Algunos destacamentos de la guarni-
cion de la Habana pasan en el mismo mes A reforzar los
puestos militares de la Florida.







HAB HAB 55
1815. Notables progress del mercado con ]a toleran- nente y de individnos de todas classes; y grandes apuros de
cia del capital general Apodaca en la admission de buques la tesoreria para cumplir con las obligaciones ptiblicas A
estrangeros. pesar del progresivo aumento de los ingresos desde la de-
4846. En 2 de Julio le releva en el mando el teniente claracion del comercio libre.=En 2 de mayo toma el
general don Jos6 Cienfuegos que llega de CAdiz con 4,000 mando el general don Francisco Dionisio Vives, y empieza
hombres del regimiento de Navarra. En ese mismo dia se a conjurar los peligros de la situation mudando algunos
incendia y reduce A cenizas'dentro del puerto la fragata de gefes de cuerpo y de los batallones miilicianos, a introdu-
guerra Atocha.=En 34 del mismo mes salen para Vera- ciendo en las logias agontes suyos que entorpeciesen sus
cruz 5 buques le guerra con el nuevo virey de Mejico planes de trastorno.=En junio llega la nolicia dehaber en-
Apodaca y 2 batallones de los regimientos de M6jico y de trado en Espaila un ejercito frances de mas do 400,000
Puebla.=Se organizan con soldados cumplidos y de buena hombres A ayudar al partido realista A derribar el sistema,
nota 2 compaiiias llamadas de M6rito, y meses despues constitncional,y laprensa exaltada de la Habana so exaspo-
olras 2.=Escelentcs disposieiones para la persecution de ra. Don Jos6 Arango y otros escritores refutanvariaspubli-
vagos y malhechores. caciones calumniosas.=Al paso que los ultra-liberales pe-
4847. Armamento llamado consular para fomentar el ninsulares se moderan luego por el lemor de que la causa
corso contra los corsarios insurgenles, logrando los del national zozobre en la borrasca que los arrebataba enton-
puerto repetidas presas.-=Numerosas introducciones de ces los dominios del continent amoricano, los pocos na-
negros africanos. turales del pais quo perlenocian tambien al bando exallado,
4148. Real decreto concediondo al puerto la libre ad- se agitan y fornan una logia secret llamada do los Soles
mission debuquesostrangeros. Principiode sn prosperidad. de Bolivar para promoter la separacion de la isla de su
En el censo de poblacion que so ptiblic6 en este alio metr6poli. Pero son sus designios penetrados, y en 19 tie
apareci6 la Habana con un vecindario de 84,075 indivi- agosto fueron sorprendidos en sus domicilios un regidor y
duos.=Mal efecto del tratado convenido desde 23 de so- los principles conspiradores con su gefe don Jos6 Francis-
tiembre de 4847 entre Espalia 6 Inglaterra fijando un co Lemus.=En 19 de noviombre Ilegan las primeras no-
plazo para la abolicion del trifico de negros. ticias de la caida de la Constitucion en la Peninsula; y
4819. En 29 de agosto llega la fragata de guerra Sa- hasta el 8 de diciembre no llegan las primeras 6rdenes ofi-
bina con un convoy de mas de 300 hombres a las 6rdenes ciales del rey para su supresioi en la Habana y en la isla,
del tcniente general don Juan Manuel de Cajigal que su- reinando en ese intervalo una viva inquielud que el capi-
cede A Cienfuegos en el mando.=En primeros de febrero, tan general ayudado de los hombres mas juiciosos 6 influ-
sale a las 6rdenes del mariscal de campo sub-inspector don yentes del pais, logra dominar con sn prudencia y su ener-
Juan Echeverri una espedicion de cerca do 4,000 hombres gia. En el minsmo dia 9 entreg6 sus armas la milicia nacio-
A tomar posesion de Panzacola y San Agustin de la Florida, nal, desaparecieron mas de veinte peri6dicos, se disolvi6
ocupadas y restituidas por los anglo-americanos.=En no- la diputacion provincial, y se restablecieron con el antiguo
viembre de este afio entran en el puerto 3 buques insur- ayuntamniento todas las formas gubernativas de aquella
gentes que con el mariscal de c mpo emigrado don Ma- Apoca, sin que turbase la tranquilidad pdblica ni un atro-
riano-Renovales y otros gefes y oliciales esparioles, seres- pello, ni un insulto. Los conspiradores de los Soles de
lituyen A la bandera national. Bolivar, entire los cuales resultaron algunos condenados
4 820. En 44 do abril llega la primer noticia do haber a' muerte, fneron luego indultados del suplicio y todos fue-
jurado el rey la Conslitucion el dia 7 do narzo. Cajigal ron estrailados do la isla.
que so proponiajurarla asi que sele mandase olicialmento, 4824. Tanto de Santiago de Cuba, A donde desde el
fue obligado por un monsage tnmultuoso de los batallones mes de agosto anterior se.habian refugiado cerca de 3,000
de MAlaga y Cataluiia A proclamarla aquella misma tarde. hombres capitulados en Costa-Firme, como en varias
Tambien la juraron todoslosdenms cuerpos y autoriddes, plazas perdidas en el continent, llegaron A la liabana en
restableciendose en lossiguientesdiastodaslasantiguasfor- los dos primeros meses de cste aiio, como 4,500 sol-
mas constitucionales. En el rest del anio se crearon en la dados de tropas veterans y multitud de gefes y oficiales,
ciudad 24 compafilas de milicia local de infanteria y una con los cuales empezaron a reorganizarse los cuerpos de
de caballeria. Aparecieron 'multitud de peri6dicos y ocur- la isla.
rieron muchos des6rdefies. 4825. En 4 de marzo seinstala en la capital una comi-
4821. En vano se esfuerzan en serenarlos el capitan sion military ejecutiva y permanent presidida por el bri-
general Mahy y el superintendent don Alejandro Ramiroz, gadicr don Jos6 Cadaval, para juzgar sobre delitos de in-
que, vilmente insultado por la prensa a pesar do los gran- fidencia, asosinatos y robos on despoblado.=Llegaron
des beneficiosde su administration, mere de enfermedad nuevos rcfuerzos de Espalia, asi navales como terrestres; y
en 24 de marzo.=Reorganiza Mahy bajo mejores bases la tines de ario tambien vino la guarnicion capitulada en
milicia national, persigue los escesos de los peribdicos y San Juan de Ulna. Empez6 A existir en la plaza y la isia un
lodo genero de delitos; y por medio de diestros emi- verdadero ejercito, pasando de 42,000 veterans de todas
sarios domina los acuerdos de las logias de masones, co- arms. En el signiente afio so aumentaron tambien las mi-
muneros y otras sociedades desorganizadoras que con el licias de caballeria con 8 escuadrones de A 3 companies
nombre de patri6ticas se habian ido formando. So restitn- llamados Rurales de Fernando VII.
yen a la Habana on ninmero de mas de 600 hombres las 1826. Providencias para un ccnso estadistico y de po-
guarniciones espaTiolas de la Florida, cnyo teroriorio se hlacion.=Utiles reforms en los aranceles y aumento de
cedi6 entonces A la Union americana. la renta. Toma una gran extension el cultivo de la calia,
4822. Se trasladan A la Habana muchas families de mejorandose la fabricacion de su fruto.
Costa-Firme y de Mejico, cuya posesion casi se labia per- 4827. Se public el primer Cuadro Estadistico de la
dido enteramente A consecuencia de la traicion de don isla, figurando la poblacion de so capital con 94,023 ha-
Agustin de Iturbide. Coutinta Mahy reprimiendo los esce- bitantes y notoriamento aumentada su riqueza. En el si-
sos de la prensa hasta que muero del v6mito en 22 de julio, guiente aiio sigtui prosperando la renta y organizandose
haciAndosele pomposos funerales.=En 5 de diciembre, do lodos los ramos do la administracion,y en especial el apos-
resultas de una imprudencia cometida per un official en las tadoro y la marina.
elecciones para diputados a C6rtes, estal!a una seria esci- 4829. So prepare en la Habana de 6rden del rey una
sion entire los batallones de la milicia national, que A los espedicion destinada a reconquistar Maejico; y, Alas 6rde-
pocos dias y con much trabajo se lograserenar sin elfusion nes del brigadier don Isidro Barradas, sale para Tampico
de sangre. el 5 de julio compuesta de 3,556 hombres de todas armas
4823. Gran trafago de tropas capituladas en el conti- en el navio Soberano, las fragatas Lealtad y Restauracion,








56 HAB
y 7 buques de transport. Vencedora en todos los comba-
tes. pero vencida luego por el clima, tiene que capitular
en setiembre, y con todos los honors de la guerra en
medio de todas las fuerzas mejicanas. Regres6 A la Habana
en octubre reducida A 2,500 hombres.
1830. Se descubre una conspiracion separatist llama-
da del Aguila Negra, en la cual no toma parte ningnna.
persona de importancia de la capital; se precede contra
sus autores y se atenuan sus penas espolsAnrdolos A todos
de la isla.=En 20 de mayo Ilegan de Espaiia con el maris-
cal de campo don Jose Bellido, en el navio de guerra
Heroe y variostransportes, elbatallon deNApoies con 1,004
hombres y otros 864 para reemplazo de los cuerpos.=Fo-
mento de las rentas pdblicas; reaction n de la Junta de
Fomento de Agricultura, Industria y Comercio, y reforms
de varias dependencies en este afio y el siguiente.
4832. Gran tolerancia political con todas las opinions.
=Inquietud A principios de noviembre con la falsa noticia
de la muerte del rey, segnida de buenos efectos al publi-
carse el real decreto de amniitia general en 15 de octubre.
=Muere en 42 de agosto el ilnstrado obispo diocesano
don Juan Diaz de Espada y Landa, gran propagador del
culto y de las letras.
4833. En la segunda qnincena de febrero invade A la
capital la epidemia del cl6era-morbo, arrebatando en
menos de trees meses que dur6 su primer period de vio-
lencia, A 8,345 personas: con los que murieron en el resto
del aiio pasaron de 42,000 las victims, aunque se condu-
jeron las autoridades, los pudientes y todas las classes, con
notable desinter6s y abnegacion.=Llegan A principios de
noviembre las primeras noticias de la muerte del rey Fer-
nando VII y de los primeros sintomas de hostilidad de los
parciales del infante don CArlos, que dispute el trono A la
princess heredera. Las autoridades, la poblacion y la isla
entera la proclaman reina con el nombre de Isabel I.=
Inauguration del acueducto pfblico de Fernando VII.
4834. Mal estado de la policia.=Des6rdenes en la ad-
ministracion de los cuerpos militares y de varias depen-
dencias.=Emprende desde junio muchas reforms guber-
nativas de absolute utilidad Al capital general don Miguel
Tacon.=Viva persecution de vagos y malhechores.=Mu-
danzas liberals en el rAgimen politico de Espaita con la
promulgacion del Estatuto Real que restablece formas de
gobierno representative con sus dos Estamentos de Pr6ce-
res y Procuradores, en los cuales se conceden A la Habana
sus representantes.
4835. Espulsion de la Habana y de la isla de varias
personas, cuya presencia en el pals consideraba perniciosa
el capitan general.=Desde los primeros meses de este aiio
llegan al puerto numerosos destacamentos de prisioneros
de la faccion de don CArlos, y son aplicados A muchas obras
pdblicas que se emprendian por este tiempo. Luego se
destinaron A reemplazar las bajas de los cuerpos de la
guarnicion.=En la tarde del 42 de julio ocurri6 en el ar-
rabal del Horcon una sedicion de unos 50 negros armados
que mataron A 3 blancos, hiriendo yahuyentandot muchos
mas. A la media hora murieron muchos alanceados por un
destacamento de caballerla, y los demis fueron todos
press, juzgados, sentenciados A muerte en el thrmino de
cuatro dias.=En este aro y los dos siguientes recibi6 la
poblacion grandes mejoras materials con la construction
de su gran circel pfiblica al O. del recinto, con un nuevo
empedrado de la mayor part de sus calls, con la limpic-
za de su puerto, con la construction de sumideros, con el
edificio de los pabellones y cartel del castillo de la Fuer-
za, con la construccion del gran teatro liamado de Tacon,
con la del edificio de la Pescaderla, con la de los merca-
dos de Isabel II, del Cristo y de Cristina, con la amplia-
cion dada A la alameda de estramuros, la formacion del
campo military, y el paseo que Ie comnuica con el castillo
del Principe.=Se forman lambien escelentes estableci-
mientos de curacion, y se emprenden los trabajos del
camino de hierro desde la capital A Bejucal, que se abri6


HAB

al piblico en 19 de noviembre de .1837, habiendo costado
A la Junta de Fomento 2.500,478 ps. fs.
4836. A principios de octubre llegan casi simultAnea-
mente noticias de haber tenido la reina regente que jurar
la Constitucion en 43 de agosto, y de haberla proclamado
en 29 de setiembre ea Santiago de Cuba el comandante
general del Departamento Oriental don Manuel Lorenzo.
=Empiezan los preparatives militares para someter aque-
Ila sublevacion, estando decidido por el gobierno supremo
que la isla, en virtud de sus condiciones political y cons-
titutivas se gobernase por leyes especiales. Por primeros
de dicierbre sale por mar y tierra para el territorio re-
volucionado una espedicion de mas de 3,000 hombres de
todas armas A las 6rdene del brigadier don Joaquin Gaz-
cue, A cnya sola aproximacion se recobra e! 6rden en San-
tiago.=Espnlsion de varias personas de la capital y de la
isla.=Numerosas introducciones de negros A pesar de
estar prohibida la trata desde 4821. Algonas son decomi-
sadas, declarAndise libres A los negros cogidos, aunque
aplicAndoseles al trabajo por cuenta del gobierno y de los
particulares, con el nombre de emancipados.
4837. En el mes de agosto, por exigencias de Inglater-
ra se establece en la bahia ei ponton ingles Ilamado Rom-
ney, para que sirviese de dep6sito de los negros quefuesen
declarados libres por la comision mista de jueces ingleses
y espatioles que se habia formado en la Habana muy ante-
riormente para entender sobre contrabandos de africanos,
aunque solo desde esta epoca empez6 A ejercer esas fun-
clones formalmente.
1838. Releva el teniente general don Joaquin Ezpeleta
en el mando A |don Miguel Tacon, que en 22 de abril se
embarca para Burdeos, ostentosamente despedido por mi-
llares de personas y multitude de embarcaciones engalana-
das.=Piblica prosperidad y pujanza del mercado.
4839. Solemne inauguration el dia 8 de abril de la
audiencia pretorial de la Habana, que se constitute y em-
pieza A funcionar como tribunal superior del territorio,
en eredificio de la casa de gobierno.
4840. En julio se funda la caja de ahorros con un ca-
pital de 423,500 ps. fs. dividido en acciones, y funciona
con grandes progress.
1841. Recoge la tesoreria las pesetas ordinarias que
circulaban por cuartos de peso fuerte, reduciendolas A su
verdadero valor de in quiato.=Se apodera el Fisco de los
bienes de los monacales, esclaustrAndolos y concedihndo-
les el gobierno alojamiento, y una pension alimenticia,con
la libertad de secularizarse. Siguen en el mismo estado las
comunidades de monjas.
4842, Reorganizacion de la universidad de la Habana
y grandes mejoras de la instruction pdblica.-Escelente,
aunque incomplete band de gobernacion y policia del
capital general don Ger6nimo Vald6s.=Nuevo paseo pd-
blico A orillas de la bahia con el nombre de Cortina de
Valdes.=Mejoras y traslacion del hospital military al anti-
guo edificio de la factoria.=Construccion de la calzada
de la Infanta para unir A la del Cerro con el paseo mili-
tar que se estieide desde Campo de Marte hasta el cas-
tillo del Priucipe.=Utiles reforms en los de la guarni-
cion.=Ampliaciones y mejoras de sus cuarteles.=Viva
persecucion de los contrabandos-de negros.
4843. La navegacion per vapor, conocida en el puer-
to 'Jesde 1821, empieza A frecuentarle mas per este tiem-
po, primero con buqnes de varias empress de la Union
americana, y luego con los paqueles dela mala inglesa. Se
fomentan en la Habana las lines de vapores para el ser-
vicio de las costas de la isla.=Despues de medio siglo
de tener paralizada la construccion naval, sale de las gra-
das del arsenal en 30 de enero un bergantin de guerra
lamado Habanero.=Modificaciones favorables en los aran-
celes reduciendo los derechos de esportacion de la azd-
car y el caf6, y suprimiendo totalmente los de la esporta-
cion de miles.
4 844. Voluminosos procedimientos per la comision







HAB
military, y repetidas ejecuciones de justicia, a consecuen-
cia de varias conspiraciones de esclavos y gente de color.
=Una prolongada seca disminuye la cosecha y el movi-
miento del mercado.=Horrible huracan, que con un tem-
poral de aguas descarga sobre la ciudad y casi today la
mitad occidental de la isla en la nocho del 4 al 5 de octu-
bre. Se perdieron 458 buques; murieron 404 personas; re-
sultaron heridas 48; averiados 49 buquesy 2,546edificios;
ahogaronse los ganados y se destruyeron Arboles, frutos
y cosechas.
1845. En 4. de enero se estableci6 uns m6dico im-
puesto Ilamado de capitacion de esclavos sobre la servi-
dumbre domnstica.=El 30 del mismo nies lauz6 el arse-
nal de su grada A la corbeta de guerra Luisa Fernanda.
=En 6 de febrero comenz6 A regir una reform venta-
josa para el abasto y espendio de carnes.=Disposiciones
penales contra los contrabandistas de negros.==Reforma
de los tribunals de justicia ordinaria de primera instan-
cia, suprimi6ndose los de los tenientes gobernadores 6
asesores de gobierno, y creandose en so lugar alcaldias
mayores de termino, por real decreto de 24 de junio.=
Muere en 40 de noviembre cl arzobispo de Guatemala
don Ramon Francisco Casaus, quo gobernaba la di6cesis
de la Habana desde 4834.=La Sociedad Econ6mica esta-
blece una escuela de mecanica con aplicacion A las ma-
quinas de vapor.
4846. Despues de haberse comprado por el gobierno,se
enarbol6 el pabellon national sobre el ponton ingl6s Rod-
ney.=En la noche del 40 al 44 de octubre estalla otro
huracan, mas violent aun que el de 4844, sobre la capi-
tal y una vasta zona de la isla. Murieron 144 personas;
recibieron heridas 76; se perdieron 2146 buques, averiAn-
dose 67; ademas del teatro principal de la ciudad, so des-
plomaron 4,872 casas, resquebrajAndose hasta 5,054. So
inundaron los campos, se destruyeron various puentes y se
troncharon hasta los Arboles mas robustos.
4848. En la tarde del 44 do diciembre, moments dos-
pues de montar A caballo el capitan general conde de Al-
coy para pasar una revista, di6 una caida que Ie tuvo mu-
chas horas privado de conocimiento. Crey6se que mori-
ria; y hubo general inquietud con el temor de esta des-
gracia en moments en que se complicaba la situation
political de la isla con motivo de la reciente fuga del
general don Narciso Lopez, y de la vasta conspiracion que
se fraguaba en los Estados-Unidos para alterar la tranqui-
lidad de Cuba. Por fortune, el capitan general so resta-
bleci6 pronto; y en todo el aiio do 4849 no se turb6 la
tranquilidad A pesar de los amagos hosliles de algunos
emigrados y aventureros reunidos en los estados dol Sur
para preparar una espedicion contra la isla.
1850. En 34 de marzo vuelve A azotar A la ciu-
dad la epidemia del c6lera, aunqiue con menor violen-
cia que en 4833. Se habilitaron varias casas como hospi-
tales, y se tomaron las providencias mas eticaces para
disminuir el nimmero de las victims. Desde entouces
aquella horrible enfermedad no ha acabado de estinguirse
enteramente en la poblacion.=Se conmovi6 su vecindario
el 49 de mayo con la noticia de que, una espedicion de
500 estrangeros, mandada por don Narciso Lopez, habia
desembarcado aquella misma mariana en el indefenso
puerto de CArdenas, rindiondo A i n destacamento de 47
hombres. Pronto se calmaron los Animos, sabiendose que
habia bastado para hacer reembarcar precipitadamente A
los invasores el valor de una corta fuerza del regimiento
de lanceros y de al.gunas docenas de paisanos armados.
Bast6 tan leve incident para despertar el uninime entu-
siasmo de los habitantes por la causa national. Posidron-
se en movimiento numerosas fuerzas antes de saberse la
desaparicion de los agresores; y en los dias siguientes,
per si se reproducia otro ataque 6 algun nuevo peligro,
se reorganizaron 4 batallones llamados de Nobles vecinos,
de los de mayor cuenta de la Habana, A quienesarm6 el go-
bierno con 3,000 fusiles, disolvi6ndolos despues cuando
TOMO III.


HAB 57
se consider que no eran necesarios sus servicios.=Buc-
nas reforms econ6micas y administrativas.=Se vota al
agua en el arsenal el -vapor de guerra don Juan de Aus-
tria.=En 44 de noviembre Ilegan de CAdiz 5,000 hombres
de repuesto para el ej6rcito de la isla, principiando en-
tonces sus viages mensuales por cuenta del gobierno, la
primera lineade vapores-correos entire Cidiz y la Habana.
4851. Desembarca en el surgidero del Morrillo otra
espedicion de menos de 500 hombres, acaudillada tam-
bien por Lopez. En los dias siguientes, masde 5,000 hom-
bres, la mayor parole destacados de la Habana y acaudilla-
dos por el teniente general don Manuel de Enna, empren-
dieron la persecution de aquellos foragidos por los ter-
ritorios de Bahia-Honda y San Crist6bal. Aunque A costa
de la perdida del referido general y de algunos pocos ge-
fos, oliciales y soldados, qued6 la espedicion invasora des-
truida. Cincuenta pr6fugos que intentaban embarcarse,
fueron hechos prisioneros por un vapor del apdstadero y
fusilados en la Habana al pid del castillo de Alarks, y la
misma suerte cupo A la mayor parte de los demAs espedi-
cionarios. So caudillo don Narciso Lopez, cogido el 27 de
agosto por una partida de paisanos, pereci6 en el cadalso
en la Habana el 1.o de setiembre. Poco despues fueron in-
dultados 470 prisioneros, y enviados A los Estados-Unidos.
4852. Gran tranquilidad y prosperidad en la Hahana A
pesar de algunos conatos de conspiracion que se descu-
bren, todos sin elements para producer una sedicion que
pudiese alarmar.
4853. Gran actividad on el mercado.=Viva persecu-
cion do las introducciones de negros.
1854. Continia la persecution de los contrabandistas
de negros con mayor rigor, y son decomisados y emanci-
pados algunos millares de bozales introducidos durante el
breve mando del teniente general marquis de la Pezuela.
=Se suprimen los privilegios para introducir colonos blan-
cos y trabajadores asiiticos.=Reglamento de colonos li-
bres.=Numerosas introducciones de gallegos.=Impulso
dado A los ferro-carriles y lines telegrAficas.=Creacion
del banco de la H1abana, con los fondos de reserve de la
tesoreria.=Indulto general y sin escepcion para todos los
emigrados y procesados de la isla por delitos de infi-
dencia.
Aun en medio de la sobriedad que empleamos en es-
te anuario puramente indicative de los incidents, con
cuya relacion podria tejerse la historic local del a Haba-
na, no nos aventuramos A seguir reseiiando los posteriores
A 4854. Harto ahundan los medios de publicidad desde es-
te tiempo, para que terminemos aqui esta pequefia tarea,
cuando todo lo que podriamos afnadir esta reciente en la
memorial de nuestros lectores, y estensamente detallado en
los peri6dicos de aquella capital y multitude de publi-
caciones.

PERIMETRO Y EXTENSION DE LA CIUDAD.

La poblacion reunida de esta capital, sin incluir algu-
nos pueblos inmediatos que en la division vigente se la han
agregado cono distritos y barrios, se divide en dos grandes
mitades. La mas antigua 6 important, y en cuyo literal se
asent6 el primitive pueblo de la Habana, es la que aparece
entire la ribera izquierda de la bahia y elrecinto amuralla-
do, quo por el O. y el S. O. la separa del restante caserio
reunido. Designase por los habitantes con el nombre gene-
rico de intramuros y esta comprendida today dentro del
mismo recinto que se detalla en su lugar correspondiente.
Su perimetro poligonal mide 5,770 varas cubanas de cir-
cuito por el lado esterior de las murallas. So mayor longi-
tud cuenta 2,370; su anchura 4,472; y su superficie today,
4.931,000 varas cuadradas de aquella media.
La otra part que es la estra mural y se design vulgar-
mente con el nombre de estramuros, se estiende desde el
paralelo 0. de la primer que media entire el castillo de la
8








58 HAB
Punta y la ensenada deTallapiedra, hasta el paralelo que
media desde la costa delN. en el antiguo torreon de San
Lazaro y el cementerio general, hasta la esquina de Tejas.
El perimetro de esta parte estramural en su mayor anchu-
ra desde el lado esterior del recinto amurallado de la ciu-
dad, hasta el referido cementerio, es de 2,000 varas cu-
banas. Su mayor longitud dejde este iltimo punto hasta
la esquina de Tejas, donde terminal el barrio del Horcon,
comprende 3,125 varas; de manera que, aceptada esta me-
dida que es la de los pianos mas autorizados y modernos
que tenemos a la vista, el circuit general de la pobla-
cion reunida, dentro y fuera de murallas, alcanza mas
de 42,000 varas cubanas, que component 21 leguas y 750
varas.
Los demAs barrios comprendidos como tales en la ac-
tual division vigente de la Habana, no los consideramos
pertenecientes A la poblacion reunida, y no los compren-
demos en esta medicion, porque el caserio del Pescante,
los vecindarios de Casa-Blanca, Regla y Luyan6, estln se-
parados de la ciudad por la misma bahia; y los barrios 6
suburbios de Jesus del Monte y San Antonio Chiquito, han
pasado hace pocos afios por pueblos y caserios muv distin-
tos y separados del que forma la masa de la capital, aun-
que empiecen ya a enlazarse A ella con los nuevos edificios
levantados por ambas orillas de las calzadas que los comu-
nican con la Habana.
Division.=La primera division de la ciudad empez6 a
ponerse en prActica por el capitan general conde de Ricla,
en bando de 23 de setiembre de 4763, que la distribuy6
en cuatro cuarteles sometidos cada uno A la jurisdiccion y
vigilancia de un regidor del Excmo. Ayuntamiento. Susu-
cesor el bailio Bucarelli modific6 esta disposition enmarzo
de 4768, distribuyendo en dos solos cuarteles la poblacion,
que era entonces la comprendida dentro de las murallas;
porque aun no se habian reedificado los caserios y quin-
tas que site aios antes se redujeron a cenizas durante el
sitio y toma de la plaza por el ejdrcito ingles. Cada uno
de los dos cuarteles 6 distritos determinados por Buca-
relly con los nombres de la Punta y de Campeche, se
subdividieron en cuatro barrios, correspondiendo al pri-
mero el de Dragones, el Angel, la Estrella y Monserrate,
y al segundo los de San Francisco, Santa Teresa, Santa
Paula.y San Isidro.
Con modificaciones poco importantes subsisti6 este ar-
reglo en la poblacion intramural hasta que en 4807 se re-
form6 su division urbana; y se distribuyeron en capitanias
de Part.o las masas de poblacion estramural que se habian
ido formando en los actuales barrios de Jesus Maria, de
Guadalupe y de San Lazaro.
Posteriormente sigui6 rigiendo esta demarcacion, hasta
que en 4 841 el capitan general don Ger6nimo Vald6s, con-
siderando el crecimiento que habia tornado el pueblo, dej6
en su antiguaforma poco mas 6 menos la division interior del
recinto, y dividi6 la poblacion esterior en seis barrios es-
tramurales, Ilamados do San Lazaro, Nueva Carcel, Gua-
dalupe, Pefialver, Jesus Maria y Chaves, cuya vigilancia
qued6 cometida A capitanes de Part.o, que a las atribucio-
nes de los comisarios encargados de la de los barrios in-
tramurales, unieron las de los capitanes pedAneos rurales,
por hallarse comprendida mas 6 menos extension de cam-
pifia dentro de sus demarcaciones respectivas.
En 4854 no solo empezaron esos barrios estramurales
A considerarse como parte integrante de la capital, en ese
mismo afio sometida como ellos A una nueva division de
Dist.s y de barrios, sino que se estendia su demarcacion
A los pueblos del Cerro, Jesus del Monte, y el caserio de
Arroyo-Apolo, distant aquel una legua del recinto; A igual
distancia el segundo; y el tercero A mas de una y media.
Tambien se comprendieron entoncescomo parties integran-
tes de la capital A las poblaciones de Rggla y Casa-Blan-
ca, por mas que la misma bahia que las separa de la ciu-
dad protestase contra aquella media con el incuestiona-
ble argument de un gran espacio de agua.


HAB
Modificada nuevamenteaquella divisionen 482 y 855,
aunque no de una manera esencial. en la actualidad estA ri-
giendo la que A continuacion se espresa. Toda la poblacion
asi intramural como estramural, con sus barrios ultramari-
nos y los pueblos y caserios de Jesus del Monte, la Vibora,
Arroyo-Apolo, el Cerro, Requena, San Antonio Chiquito y
otros grupos de viviendas, se divide en seis Dist.s Los dos
primeros, llamados de la Catedral y del Espiritu Santo,
abrazan, aquel la mitad al N. de la poblacion intramural
y su litoral paralelo al otro lado de la bahia; y este, la
mitad meridional de la 6iudad. El tercer distrito es el de
Salud; el cuarto el de la Factoria: casi adaptadosA la esten-
sion de las parroquias de Guadalupe, Monserrate y Jesus
Maria. El quinto es el de Horcon, que se estiende desde
el principio del antiguo barrio de este nombre hasta el
Luyan6 por el E. y a Arroyo-Apolo por el S., comprendien-
do en su espacioso ambito desde las faldas del castillo del
Principe hasta las del de Atards y los dos pueblos del
Cerro y de Jesus del Monte con sus campiias aledatias,
hasta done limitan con los Part.s del Calvario, Arroyo-
Naran.jo y Puentes Grandes. En fin, el sesto Dist., es el de
Regla, poblacion bastante important y separada para estar
comprendida en uno solo (V. REGLA).
Los seis distritos referidos comprenden respectivamen-
te los barrios que a continuacion se espresan.

4.o Templete.
2.o San Felipe.
4.er Distrito. 3.o Santo Cristo.
Catedral. 4.o San Juan de Dios.
5.o Santo Angel.
6.o Casa-Blanca.
'4. San Francisco.
2.0 Distrito. 2. Santa Clara.
rit to. Santa Teresa.
Espiritu Santo. i.o Paula.
5.o San Isidro.
1.o Tacon.
2.0 Colon.
3.0 Punta.
3.er Distrito. 4.o Guadalupe.
Salud. 5. Monserrate.
6.o Dragones.
7.o San Leopoldo.
\8.0 San LAzaro.
/. Arsenal.
2.0 Jesus Maria.
3.o La Seiba.
4o Vives.
4.o Distrito o lives.
4 District. 5.o San Nicolds.
Factorla. 6. Marte.
7.0 Chaves.
8.o Peialver.
9.0 Pueblo Nuevo.
1.o Ataros.
2.0 Pilar.
3.0 Villanueva.
5.0 Distrito. 4.o Jesus del Monte.
Horcon. 5.o Cerro.
6.0 Principe.
7.0 Arroyo-Apolo.
8.0 Luyano.
4.o Santuario.
2.o Cementerio. En este distrito estAn
o District. comprendidos como barrios en lo
S concernienteal regimen depolicia,
los cuatro partidos rurales de la
,jurisdiccion de la Habana.

Espuesta ya la division urbana de la capital y.de sus
arrabales y caserlos vecinos, pasemos ahora A detallar las
dos grandes mitades que componen so verdadera pobla-
cion reunida, que son: la antigua ciudad rodeada por el







94B HAB 59
recinto amurallado, yla parte estramural comprendidapor carpas y parapetos de mamposterla. Los fosos son de una
el N. entire el eastillo de la Punta y el cementerio general, anchura desproporcionada a su poca profundidad. El ca-
y por el S. entire el arsenal la Esquina de Tejas. mino cubierto, con sus correspondientes plazas de armas,
carece de troneras, tenazas, caponeras y rebellines, comu-
FORTIFICACIONES. nic6ndose con lo esterior por medio de seis puertas.
Por las caras que miran at mar y al interior de la
bahia, y por donde son mas s61idos sus lienzos, el recinto
Esta poblacion, capital de la isla de Cuba, es la dnica se estiende por los limits de la misma playa formando
plaza foerte que existe en ella. Sus fortificaciones se cor- paralelas y perpendiculares h6cia el canal de entrada dela
ponen de un recinto continue que la circuye por la part bahia. Esta fue una de las mejoras que las fortificaciones
de tierra y por dos grandes espacios litorales, existiendo debieron a los condes de Ricla y O-Reilly, que encargados
aun el fuerte interior que se construy6 un siglo antes de en 1763 do recibirlas de los ingleses, hicieron los ma-
que se empreu'dieran las ebras de so referido recinto; yores esfuerzos para convertirla que antes era tan d6bil,
y de otros varies fuertes y defenses que se llaman casti- en la primera plaza de toda America. Coronan toda esa
llos del Morro, de la Fuerza, de la Cabania, San Diego parte del recinto respetables baterias que continuan hasta
6 N6m. 4, la Punta, el Principe y Atares, y las batcrias unirse con la puerta de la Punta, sin otra interrupcion
de Santa Clara, San Nazario, etc.-Para las obras de forti- que la del espacio destinado al muelle, harto insuficiente
ficacion esterior, que con arreglo al actual plan de defense por cierto para el movimiento mercantile de una poblacion
se continuan por el O. de la plaza, se consignaron 200,000 tan crecida y tan consuniidora. El objeto del recinto por la
pesos en el presupuesto de 1861 y para la continuation de part que mira A tierra, ha desaparecido completamente,
las mismas obras 250,000 en el de 4862. Se presupusieron ya por la inmensa poblacion estramural quo se ha ido for-
tambien en el citado ario de 4864 paralas reparaciones que mando y que por todas parties lo domina y lo circunda,
pudieran ocurrir, ademas de las cantidades especiales que ya por la creation delas fortalezasesteriores que desde 4763
seconsignaron A las de algunas fortalezas, 15,000 ps. fs. y hasta fines del siglo fueronlevantandoel genioyla constan-
49,400 para la construction de torreones y pabellones de cia de los notables ingenieros espaioles don Silvestre
la oficialidad y tropa de los diferentes cuerpos de la guar- Abarca, don Agustin Crame, don Luis Huet y otros menos
,nicion. En 1862 ademas do 5,800 ps. fs. sefialados para conocidos. Tal cual aparecia a fines de 1862 el recinto
reparaciones en la Cabafia, importaron las generals de los amnrallado de la Habana, puede definirse como un poligo-
puntos fortificados de esta plaza 43,800. Las obras de su no irregular con baluartes entrants y salientes, asi en las
maestranza de artilleria ascendieron en este aio 451,377 referidas caras que miden 250 varas, como en las quo por
pesos fs. 24 1/2 cs., y los utensilibs, ysuministros de luces el S. dan frente A la bahia. Aunque encierra casi siempre
y agua de sus cuerpos de guardia y fortalezas 6 2,475. mas dedoble nnimero de combatientes de todas armas, el
Historic y description del recinto.=Seempez6 A trazar fijado para su guarnicion sin contar la de sus fuertes y cas-
por los afios de *1667; 68, 69 y 70, con arroglo a un piano tillos. no pasa de 3,400 y cuenta 180 piezas de todoscali-
presentado por el maestre de campo don Francisco Davila bres en bacteria.
Orejon y Gaston, que era gobernador de la Habana en Abrenen el recinto laspuertasllamadas dela Punta, Co-
aquel tiempo. Los recursos pecuniarios quo so qestiraroi lon,Monserrate, de Tierra6 de la Muralla, Nueva del Arse-
para la obra se redujeron a 20,000 ps. fs. que empezaron nal,de la Tenaza, cerrada al trAnsito durante muchosafios,
entonces A remitirse de MBjico. Pero a la insuficiencia de yla deLuz que da A la bahia y careceyade objeto, estando
esta consignacion suplieron los socorros de brazos y mate- interrumpido el recinto en esa direction por dilatados es-
riales constantemente suministrados por los habitantes de pacios de muelle. Como estas puertas son parte integran-
la plaza, interesadisimos en la terminacion de los trabajos. to de este recinto, las describiremos desde luego.
No tuvo esta lugar, sin embargo, hasta que en 4727, alar-
mado con la presencia de los armamentos ingleses que PUERTAS.
discurrian por las agnas de la isla, cerr6 las caras del mar
que miran al N,, con un lienzo endeble y defectuoso, el
gobernador brigadier don Dionisio Martinez de la Vega. Puertade laPunta.=Esunvastoarcodesilleriaabierto
Su sucesor el teniente general don Juan Francisco Gtiemes en el baluarte del mismo nombre, desde la 6poca en que
Horcasitas, en la siguiente guerra con la Gran Bretafia, se fabric la parte del recinto A que corresponde. Tiene
deshizo todo 1o hecho por Vega y 1o reemplaz6 con un s6- huecos interiores para un numeroso cuerpo de guardia y
lido cortinage abaluariado que cubre todas las caras que un puesto de resguardo. Sirve de paso para la cArcel pi-
miran A la bahia, y terminan en la puerta septentrional de blica, el inmediato castillo de la Punta, la alameda de
la Punta. Construido, pues, el recinto en epocas y por Isabel II y el- paseo estramural de San Lazaro.
manos distintas, y unas veces con escasos y otras abundan- Puerta de Colon.=Se abri6 en forma sencilla y con
tes medios, natural era que se resintiese de la falta de puente sobre el foso depocos anos A esta part, para faci-
uniformidad que manifiestan sus obras, de las cuales, las litar el movimiento con los arrabales en el largo espacio
mejores fueron y aun son las que ejecut6 Gilemes. Durante de muralla continue que mediaba entire las puertas de la
el sitio que sufri6 la plaza desde el 6 de junior hasta su Punta y Monserrate. Tiene cuerpo de guardia y todos los
rendicion en 43 de agosto de 4763, casi todos los lienzos accesorios que son propios de estos puestos. Abre en la
de muralla que corren por la part de tierra desde la Punta, cortina que media entire los baluartes de San Juan de Dios
hasta la actual puerta de Monserrate, quedaron resque- y el Santo Angel.
brajados y ruinosos, aunque la plaza nunca llegara 6 verse Puerta de Monserrate.=EleganteS arcos de sillares
circunvalada ni ann aser batida con paralelasregulares por abiertos en la cortina del recinto que corre entire los ba-
aquella parte. Sin embargo de su debilidad y de sus de- luartes de Monserrate y de la P61vora. tno sirve para la
fectos, result de las cuentas que hemos visto en los ar- salida y otro para la entrada de caballos y carruages,
chivos, desdo que empez6 A former Davila el recinto, has- siendo este punto el de mayor trAnsito entire el recinto y
la que lo termin6 Gtidmes hcia 4740, que cost mas de los arrabales de la ciudad. No costa que existiera salida
3.000,000 de ps. fs. sin contar el valor de los solares por esta parte al campo, cuando fu6 tomada la plaza
lue ocupa su superficie. Consta su poligono de nueve ba- en 1762 por los ingleses. Muchos aios despues, y cuando
luartes y un semibaluarte, unidos por sus cortinas inter- ya se habia construido gran parte del principal paseo pd-
medias, poro reducidos, y solo susceptible decuatro piezas blico, que se llama hoy la alameda de Isabel II, se abri6
on sus caras y dos en cada flanco. Los terraplenes constant portillo en este sitio; pero las puertaspropiamenitedichas,
por algunos lados de muros de contencion, siendo las'es- se construyeron en 4835 durante el mando de don Miguel








60 HAB HAB
Tacon, invirti6ndose 400,000 ps. fs. en la obra. Consta de Desdeun principal se destiny a la introduction do pasage-
los dos citados arcos, con una galeria intermedia y azo- ros y frutos procedentcs de Regla y otros puntos de la
teada que sostienen ocho pilares, y cuyo interior ocupa un bahia, que se introduced hoy per otras parties.
escelente cuerpo de gnardia, con habitacion separada para Castillo de la Fuerza.=Hernando de Soto, que alcar-
su comandante y lodos los precisos accesorios. El arco de go de Adelantado de la Florida reunia el gobierno de Cuba,
la derecha, quo es el que correspond Ala calle de O-Reilly, al olegar a Santiago en 4538, supo que un pirata francs
sirve para la salida, y el de la izquierda, correspondiente acababa de incendiar la villa de la Habana, de cortisimo
a la calle del Ohispo, para la entrada. Facilita el acce- y ruin caserio entonces, pero ya notable por el nimero de
so a estas pnertas un ancho puente exterior con once buques que entraban en su puerto. Inmcdiatamente comi-
arcos de silleria que atraviesan el foso. Se construy6 con sion6 al capilan Mateo Aceituno que entendia de obras,
pretiles a sus lados con banquetas muy capaces y elevadas para que levanlasealli uri lortin de gruesas tapias con al-
sobre el pavimento del centro para los transeuntes a pi6, menas adecuadaspara seis pedreros, creyendo que seria lo
dejando el espacio restante para el tr6nsito de carruages suticiente para preservar de mas insults a aquel pueblo.
y ginetes. Ultimamente se reform la obra de los puentes Aceituno construy6 en efecto un tortin insignificante'apa-
a principios de 4 862, sustituyendo fuertes y elegantes ba- redado, sobre un solar que le cedi6Juan de Roves, uno de
randillas -de hierro a los pretiles. Sin embargo, es ociosa los primitives pobladores dela villa; pero no logr6 por eslo
toda obra en las parties 'accesorias de un recinto cuya de- protegeria mejor que antes. En 4 555, A pesar de la bizarria
molicion esti ya decretada; 6 inltil tambien ha sido por con quesedefendi6 en estefortinsullamadocastellano Juan
lo tanto el pequeiio parque recien formado para ameni- de Lobera con algunos vecinos, fu6 tornado; y la Habana
zar la localidad a la salida de estas puertas y frente a a saqueada y forzada a rescatarse per el pirata francs
estacion telegrAfica. Sirvenle de limits y le dan sombra, Jaques de Sores, siendo gobernador de la isia el licen-
cuatro filas de laureles de la India; proyect6ndose colocar ciado Gonzalo de Angulo. Diez asios despues, cuando el
en la glorieta interior del mismo parque on pabellou con insigne Pedro Menendez de AvilBs, hubo conquistado a
una fuente de hierro. Tienen doce bancos de hierro con !'a Florida y recibido tambien el mando de la isla, orden6
respaldos en intdrvalos equidistantes de las cuatro calls 6 sus lugar-tenientes en ella Pedro Menendez Marquez, y
de este sitio. Sancho Pardo Osorio, qnereemplazasen aquella ruin obra,
Puerta de .Tirra 6 de la Muralla.=Se compone de con otra mas adecuada 6 su objeto, suministrando ur piano
dos arcos de silleria abiertos desde 472.1 en la magistral trazado per 61 mismo: un cuadro abaluartado de 60 varas
del recinto entire los baluartes de San Pedro y de Santiago de lade exterior con plaza de armas, alojamiento para 300
y en la calle del Egido, que terminal en este lugar en un hombres, foso, escarpa y murallage de silleria con allura
espacio descubierto a modo de plazuela, en la salida per suficiente. Pardo Osorioadelant6 much la obra, ytambien
el O. de las calls de Bernaza, de la Muralla y del Sol. su segundo sucesor Francisco Carrefio; pero por falta de
Sirve de transito para el inmedialo campo military y los auxilios y de brazos no pudo concluirse hasta el gobierno
barrios estramurales de Jesus Maria, el Horcon, Jesus del de Gabriel de Lujan per los afios de 4583 y 84. La Fuerza,
Monte, el Cerro y otros de la calzada del O. Facilitan el que asi se llam6 por ser el 6nico castillo que durante
paso dos puentes levadizos sobre el foso. Uno de dos muchos afios conoci6 la Habana, sirvi6 siempre de punto
arcos, estA destinado a la saltda, y otro 6 laentradade car- de asamblea en cases de alarm, y de alojamiento 6 sus
ruages y caballerias. gohernadores desde mediados del siglo XVI a mediados
Puerta del Arsenal.=Abierta con an arco sencillo en- del siglo XVII. Empez6 A perder much part de su im-
tre los baluartes de San Isidro y de Belen, para servir de portancia desde que se terminaron los castillos esteriores
paso de comunicacion mas inmediata entire el recinto y el del Morro y de la Punta, A -a entrada de la bahia; y luego
arsenal, por la calle del Egido. Se inaugur6 en 4775 cuan- se redujo a mero cartel y dep6sito military enarido se
do terminaron favorablemente para el capitan general concluy6 el recinto. Desde que con la construction de las
marquis de la Torre las cuestiones de jurisdiction que le demas fortalezas que existen tom6 mayores forms el plan
suscit6 don Juan Bautista Bonet, que gobernaba entonces de defense, se ha.convertido la Fuerza en on infitil obs-
el apostadero. tAculo interpoesto a la mayor extension de muelle que
Puerto de la Tenaza.=Se abri6 hacia 4745 entire el exige elmovimientocomercial dela ciudad, y la circulation
baluarte del mismo nombre y el de San Isidro con rastri- de sis numerosos habitantes. Su demolicion proyectada
Ilo, puente levadizo y cuerpo de guardian como todas las en 4854 par el capitan general marquis de la Pezuela,
demas. Su objoto fue facilitar la comunicacion con el arse- aconsejada por laiconvcniencia piblica y decretada muy
nal actual que se estaba construyendo entonces, pero se recientemente no puede tardarmucho en efectuarse.
cerr6 veinto aiios despues con motivo de las.competencias Castillo de la Punta.=Empez6 A alzarse hAcia 4590
de jurisdiccion que el comandante general del apostadero sobre el mismo espacio que hoa ocupa, por el ingeniero
suscit6 al capitan general, y luego se abri6 la Buerta Nucva J. B. Antonelli que corria al mj no tiempo con la fAbrica
come paso mejor abocado para la referida dependencia. del Morro. Su primer relieve efigur6 un cuadrilAtero aba-
Puerta de Luz.=Este antiguo acceso abierto al movi- luartado de menos extension que el que compone el cas-
miento maritime de la bahia en la ribera bafiada por tillo actual No sufri6 este puesto ninguna hostilidad seria
sus agaas, y condenado a desaparocer en el proyecto de hasta que, despues de tomado el Morro el 30 de julio de
prolongacion del muelle general, se fabric hacia 4742, 4762 por los ingleses, arruinaron sus cortinas y baluartes
durante el mando de don Juan Francisco Gilemes Horcasi- las formidable baterias que estableci6 el enemigo A la de-
tas, que reconstruy6 bajo la direction del ingeniero recha de la bahia. Desde el siguiente afio, al recobrar los
don-Bruno Caballero, todos los lienzos del recinto amura- espaiioles a la Habana, se afanaron en reparar este castillo
llado, desde el baluarte de la Tenaza hasta el de Paula. sin demora los gefes de ingenieros don Silvestre Abarca,
Recibi6 ei nombre usual de Luz por ser ese el apellido del y don Agustin Crame, ampliando sus antiguas obras.
regidordon Cipriano de la Luz, propietario a lasazon de la Volvi6 a recibir otras muy importantes en epoeas pos-
estensa casa inmediata A eota puerta, dondo tenia su resi- teriores; y desde hace muchos alois aparece en el impo-
dencia y que conservan aun sus descendientes. Esa puerta nente estado que en el dia. Su lado mAximo exterior mide
azoteada, cuya estremada sencillez so perdonaria si no se 420 varas, y el minimo 70, distando 250 del recinto de la
hubiera fabricado con tan mal gusto, se reduce a un cua- plaza, 500 del Morro, y 900 de la Cabafia. Contiene todas
drilongo de unas 44 va'ras de longitud y 7 de anchura, con las oficinas necesarias para una larga defense, y una nu-
huecospara un pequefo cuerpo -de guardia y dos ventanas merosa guarnicion; aunque en tiempos ordinarios bastan
en cada frente. Radica la puerta de Luz junto al estremo 60 hombres para cubrir el servicio de sus puestos. Tiene
del muelle del mismo nombre, y el baluarte de Paula. 20 piezas de bronco de gruesb calibre en bacteria. Para las







HAB

mejoras que aun exige este castillo, se consignaron en el
presupuesto de 4860, 4,960 ps. fs. Su plana mayor se corn-
pone de un capitan gobernador con 4,500 ps. fs. anuales y
on subteniente tercer ayudante con 675 y 60 de gratifi-
cacion.
Castillo del Morro.=Al N. O. de la bahia de la Habana
en sus primeros tiempos, y sirviendo de remate a su ribe-
ra derecha, alzAbase como A 60 pies del nivel del mar una
pena en cuya cima formaron loshabitantes un casucho des-
de el cual vigilaban los movimientos de los buques que se
descubrian. Llamaban aquel puesto la Vigia. Despues de
la segunda escursion del celebreDrake por las Indias, man-
d6 FelipeII en 4589 al maestre de campo Juan deTexeda,
y al ingeniero Antonelli, que proveyesen A la defense de
la Habana y otras plazas de America. Texeda, asiquetomi
el mando de la isla, consider ese punt adecuado para la
construction de un castillo; y la emprendi6 sin tardanza,
formando un poligono adaptado a la superticie de la peiia,
con tres baluartes unidos por cortinas, y un cartel acasa-
matado. Pero cuando Texeda cumpli6 sus cinco afios de
gobierno, aunque Antonelli permaneci6 algunos afios mas
dirigiendo la obra, no pudo concluirse enteramenle hasta
1630, siendo gobernador don Lorenzo de Cabrera que la
di6 la iltima mano: tan tardia 6 irregularmente llegaban
de M6jico los fondos asignados para los gastos de la fAbri-
ca. Entonces tambien se lermin6 el castillo de la Punta,
hecho casi simultineamente con el Morro, y como 1l, des-
tinado A defender la entrada delpuerto y proteger A la cin-
dad. Por espacio de much mas de un siglo se logr6 este
objeto. Durante las guerras de la casa de Austria con los
holandeses y franceses, armamentos muy considerable de
una y otra nation intentaron sorprenderla, y desistieron
de su proyecto A la vista de los dos caslillos. Lo mismo
sucedi6 durante las guerras que sostuvo la casa de Borbon
con los ingleses desde su advenimiento al trono de Espa-
lia en 1700, hasta la paz de Aquisgran. Las imponentes
escuadras de los almirantes lossier, Vernon y Knowlestu-
vieron en diferentes 6pocas que alejarse del Morro y de la
Punta con poca gloria de su pabellon. Pero no sucedi6 lo
mismo durante el primer rompimiento que tuvo Carlos Ill
con la Inglaterra. El mayor armamento de mar y tierra
que hasta entonces se habia visto en America, acometi6 A
la Habana defendida por menos de 4,000 hombres en 6
de junior de 4762, y la oblig6 A rendirse en 43 de agosto
despues de unalresistencia mas valerosa quo entendida. En
aquel sitio, el Morro defendido por el her6ico capital de
navio don Luis de Velasco. fue la llave de la conservation
de la plaza y el punto principal de ataque y defense. Por
espacio de cuarenia y cinco dias, desde el 45 de junior has-
ta el 30 de julio, estuvo siendo el blanco de las baterfas
establecidas por los-ingleses en la inmediata altura de la.
Cabafa y sufalda, y de los ataques do la escuadra. Despues
de haber coslado la vida A mas de 4,000 sitiadores, sir
Jorge Keppel logr6 asaltarl-o casi derebato y de sorpresa en
la tarde de aquel segundo dia, con muerle de Velasco yde
su segundo el marques td Gonzalez, y con complete ruina
de la fortaleza. Recuperada la plaza en julio de 4763, fuW
la primera atencion del conde de Ricla la restauracion
del Morro, cuya reform trazaron y dirigieron los brigadie-
res don Silvestre Abarca, y don Agustin Crame, encargan-
dosela al official de la misma arma don Antonio Trebejo,
uno de los que habian contribuido A la gloriosa defense
del castillo, qne desde entonces empez6 A tomar la forma
y la importancia que boy tiene. Sus fortiticaciones acomo-
dadas necesariamenIe 6 la ligura del perion que le sirve
de base, constant porlas caras de tierra de un frente de cor-
tinas, un baluarte, y un somibaluarte con flancos retirados,
un fosomuy profundo, abierto en la misma peria, y un ca-
mino cubierto con una bacteria mirandoal mar, que se lla-
ma la bacteria de la Pefla. Por la part del mar, desde el An-
gulo flanqueado del semihaluarte, correhacia el poniente
un lienzo de muralla de figure irregular que va Aunirse con
el torreon llainado del Morrillo, situado en la punta del


HAB 61
pefiasco; en cuya part mas alta se coloc6 en 4764 un mal
faro reemplazado en 4845 por otro de elegant forma
y de gran extension de reflejo, que se llama el faro de
O'Donnell, reposando sobre una torre de 42 varas de altu-
ra sobre las 20 de la peiia. Bajo el recinto meridional del
castillo, aparece la gran bacteria rasante llamada de los
Doce Ap6stoles, por constar de igual n6mero de piezas do
grueso calibre mirando a la entrada del puerto. Esun arco
do circulo convexo al que sirve de cuerda una linea
de 99 varas de estension. Las cars esteriores del Mor-
ro miden 180. La allura del pefiaso sobre el cual descue-
lla esta fortaleza, es demas de 20 sobre el nivel del mar.
Dista 380 de la Cabaiia, y 780 del recinto de la Habana.
Corona sus balerias 60 piezas de todos calibres, algunas
rayadas, adem6s delas que cuenta la bateria baja delos Do-
cc Apdstoles; y aunque su guarnicion ordinaria es de 4,200
hombres, pueden contenerla double 6 triple los vastos edifi-
cios abovedados de su recinto. Las canlidades inverti-
das en 1860 y 64 en el entretenimiento y reparaciones
de esta fortaleza, ascendieron A 7,427 ps. 50 es. en el pri-
mero, y A 22,850 las que sehicieron en el iltimo, ademasde
algunasobras nuevas que importaron en este aio 6,300 ps.-
La gobierna un teniente coronel con 2,250 ps. anuales, y la
arlilleria estA A cargo de un gefe de la misma graduacion con
2,700 y una gratificacion de 60 para los gastos de escrito-
rio. Hay tambien un subteniente 3.ep ayudante con 675 ps.
y una gratificacion de 60; un algibero con 430; dos vi-
gias con 444 cada uno y 4 sirvientes auxiliaries de los mis-
mos a 250, todos los cualesperciben ademas, por sus 6 ra-
cionesdiarias, 547 ps. con 50 cs.=Hagamosahora ladescrip-
cion del gran faro que alumbra al puerto y sus aguas este-
riores desde este castillo y que es el principal de la isla.-
Aunque desde 4765 existia una luz que se alimentaba con
leia, hasta el ano de 4795 no empez6 el Consuiado de con-
suno con la Intendencia a ocuparse del alumbrado mariti-
moy d ela niejora deaquel aparatoimperfecto.Niproduje-
ron resultado alguno las gestiones de aquella corporation so-
bre este asunto, hasta que en 4848, consecnencia de un con-
trato celebrado en 484 6 con don Gabriel Prendergast, a quien
se debi6eldescubrimiento en la isla del gasde chapapote, se
install alli una nueva farola que debia ser alumbrada con
dicho gas y que no lo fu pr no haber correspondido los re-
sultados A lo que el descubrimiento prometia. Esta farola
continue sin embargo en el servicio, encendi6ndosecon acei-
to. En 4824, A propuesta del brigadier de la armada coman-
dante de ingenieros don HonoratoBouyon, se estableci6 en
el Morro un nuevo fanal que sustituy6 al antiguo. He
aqui el aviso que se di6 con este motive a los navegantes.
EEl fanal que acaba de establecerse sobre el torreon de la
"forialeza del Morro en sustitucion del que habia en la
,punta E. de la entrada del puerto de la Habana para guia
>de los navegantes e-n sus recaladas 6 estas costas, se hall
nelevado sobre el nivel del mar A 417 pies espaaioles; y la
)luz giratoria que contiene, hacienda una revolution ente-
'ra en el espacio de dos minutes, manifestar A losespecta-
adores en este intdrvalo de tiempo dos brillos de luz y dos
,eclipses totales que se sucederAn alternativamente uno a
,otro de minute en minute, el uno de sumo resplandor
equivalente A 4,608 bngias ordinarias encendidas; y el
)otro demenor resplandor equivalenle A 747; pudieiido am-
nbos percibirse A distancia di 45 millas que es el punto
)del mar correspondiente A aquella altura de luz; y ala de
>30 millas y mas si se observaran desde las cofas de la
>,embarcacion 6 desde sus topes.)
Alumbr6se muchos anos el puerto de esta suerte, hasta
queen 41840 se proyect6 y llev6 a cabo en 4843, elevar la
torre a otros 25 pies sobre la altura que ya tenia, presupo-
ni6ndose su cost en 45,648 ps. Pero conceptuAndose esta
obra defectiosa, se reemplaz6 la antigua torre con otra de
silleria, en la que se coloc6 un fanal de primer orden de
Fresnell.
Los gastos de esta obra, dirigida por cl cuerpo de inge-
nieros, y terminada en 24 de julio de 4845, comprendi-







62 Aj A
dos los del aparatoluminoso, ascenlieron a 57,584. La altu- que miran A la bahia distan 435 del muelle de la Habana;
ra de la luz sobre el orvel del ma es del 85 pies de Burgos y y 4,200 separan a la Cabania de su hornabeque meridio-
su tangente al horizonte de unas 44 millas pro ximamente. nal, Ilamado fuerte Nim. 4.o de San Diego. En 4859 con-
La parte giratoria del aparato tiene 46 clntes y hace su rota- taba la Cabaiia 420 cationes y obuses de bronce y todo ca-
cion en 8 minutes, lo quo produce de medioen medio minu- libre en bacteria, y hoy tiene ya muchos rayados, sin in-
to grandes rcsplandores qtie duran de 5 A 6 segundos; de cluir en aquel nmmero los 4 4 caiones que A su falda, y con
manera que 4 la d,istancia de 40 a 45 mills que es el ma- el frento a la entrada de la bahia, coronan la magnifica
yor alcance de la luz y de los resplandores, los eclipses tota- bacteria de la Pastora, que fgura un saliente obtuso, con
les duran de 24 a 25 segundos; y la de 35 millas, loseclip- dos pequeiias alas con parapeto de 403 varas de extension.
ses dejan de ser totales por que A esa distancia empieza a Pero en este inismo aiio, en el parque y almacenes de esta
distinguirse la luz blanca y fija. fortaleza, estaba todo preparado para aumentar hasta 245
Castillo de San Cdrlos de la Cabahia.=Esta forlaleza, el nmimero de piezas. La Cabaiia contiene en su espacinso
esla primera de Ameirica por sueslension, so importancia, recinto un pueblo military con sus cuarteles, almacenes y
y su position dominant sobre la ciudad, ol canal de la edificios abovedados a prueba de todo fuego parab6lico.
bahia y todos sus contornos. Esta situada al E. N. E. de la Rod6anla por todas sus cortinas y salientes, anchos y pro-
Habana, i 380 varas al S. E. del castillo del Morro,y sobre funds fosos, sirviendo para suscomunicaciones con la plaza,
la dilatada altura que, circundando al puerto, remala por unas6lda y ancha rampa cubiertaporamboslados. En 4862
la peia doi,.de se alza dichoMorro. La Cabania sedistingue e presupusieron 43,700 ps. fs. para la construction de
de cerca como de lejos, coronada con su alto y,solidisimo un camino desde la plaza a esta fortaleza para conducir
poligono de 420 varas esteriores, con sus baluartes de artilleria rodada.=Su plana mayor se compone de un bri-
flanco curvos, retirados por orejones, con sus tenazas, sus gadier gobernador con 4,500 ps. fs. y 300 degratificacion;
caponeras y sus rebellines flanqueados. Para desenfilar el de un comandante sargenlo mayor con 4,650; de un te-
.baluarte del centro y el semi-baluarte de la derecha, apa- niente coronel de artilleria gefe de la de este castillo con
recent dos gruesos caballeros con trinchoras interiores.y 2,700 y 60 de gratificacion; de 2 ayudantes, uno de la clase
permanentes. Circunda a toda esta fortaleza un foso pro- de tenientes con 850 y otro de la de subtenienles con 675
fundisiio, abierto per su mayor extension en la peria viva y la gratificacion de 60 ps. fs. cada uno; de un capellan
de aquel suelo; y un magnifico camino cubierto inclinado- con 557 ps. fs. 75 cs. y 24 de oblata; un official primero
conduce desde el embarcadero hasta la puerta princi- de administration military, y otro segundo auxiliar, aquel
pal. Si la Cabafra no ocopara una position tan imponente con 4,500 ps. fs. y sto con 825, encargados de los efectos
y tan solo espugnable desde la altura cubiertapor el fuerte y utensilios de esta fortaleza. Hay tambien un algibero con
Ndmero 4, cuyos fuegos se enlazan muy de cerca con los la dolacion de 132 ps. fs. al ario. Las reparacianes y obras
suyos, seria mas reparable la estrechez de los fosos de sus nuevas que se le hicieron en 4860 importaron 62,415 pe-
rebellines, y la falta de b6vedas a prueba que so advierte sos fuertes 50 cs. Las ejecutadas en 18,61 ascendieron a
en algunos edificiosde su recinto; aunque sus vastos cuar- 186,580 y las d.e 4862 a 74,048. El pnimero fijado para la
teles y almacenes las tienen primorosas. Todas sus bate- guarnicion de esta 'soberbia fortaleza, cuyo cost general
rias so hallan on perfect estado de defense y doladas de estA estimado en nas de 7.000,000 de ps. fs., no pasa de
gruesa artilleria. Las de barbeta que miran a la bahia, 4,30.0 honibres, pero podria abrigar mas de 6,000 de todas
tienen escelentes piezas a la Paixant. Desde que A fines drmas. Us la llave principal de la defense de la Habana,
del siglo XVI el ingeniero Antonelli vino a alzar los cas- y despues de la leallad y diel valor de sus habitantes, tam-
tillos del Morro y de la Punta, al reconocer las posiciones hien es la primera garantia de la conservation do toda
dela bahia,pronostic6 loque no podia ocultarsoni A lasim- la isla.
ple vista, ((que el que fuese dueino de la position de la Ca- Fuerte de San Diego, Nuim. 4.=Puede considerArsele
,,baha, lo seria tambien de la ciudad., Sin embargo, los como un hornabeque avanzado de la Cabaiia, cerrado por
grandes gastos que requeria la obra, aunque reclamada per la gola. Cuenta 150 varas de poligono esterior con esce-
varios gobernadores de buen ojo yprevision, hicieron que lente foso, caponera, un pequeiio rebellion y un buen ca-
el gobierno la fuese bien desdichadamente retardando. En minor cubierto. Dista del Morro 2,090 varas al S. E. y
el verano de 4762, tomados primero el Morro, y luego la 4,200 de la Cabania, cuyos fuegos le protegen cubridndole
Habana por los ventajosos fuegos establecidos por el ejer- por el flanco. Este fuerte leva el nombre de San Diego en
cite ingles en la Cabaria, y restitnida la plaza a Esparia memorial del sucesor de Ricla don Diego Manrique, muer-
per el tratado de paz que ajust6 con Inglaterra algunos to del v6mito a los pocos dias de su mando A principios de
meses despues, con la esperiencia de aquella costosa lee- julio do 4765, cuya enfermedad contrajo al reconocer la
cion,Carlos III se apresuri6 disponer la ejecucion de este meseta sobre la cual esta asentado. Su construction fue
soberbio castillo con pre'erencia a cualquier otro cuidado. aconsejada per la necesidad de descubrir y batir las sindio-
Se habia hecho sentirmucho la pArdida de la plaza para no sidades y accidents del terrena Adonde no alcanzascn los
asegurar si conservation despues de recuperada. Doscien- fuegos de la Cabanra. San Diego, con escelentes baterias de
tos mil pesos fuertes mensualcs, y los presidios de M6jico barbeta, liene cartel embovedado, algibe, edificios para
se pusieron a disposicioo del conde de Ricla para ejecular una larga defense, con la capacidad necesaria para una
el piano de la acordada forlaleza, trazado porel ingeniero guarnicion de 1,000 hombres 6 mas, aunque la que tiene
general de Francia Mr. de Valliere,.con dibujos suminis- no pasa de 50. Con las niejoras que desde entotces ha
trades per Mr. Ricaud de Tirgale. Pero el brigadier de ido recibiendo este fuerte, qne tiene 24 piezas de grueso
ingenieros don Silvestre Abarca, quo vino con aquel gene- calibre en bacteria, preserve de lodo ataque por el S. A la
ral A-ejecutarlo, pidi6 y obtuvo autorizacion para reforniar Cabalna. Su comandante es de la clase de tenientcs con 825
el piano de Valliere, trazando sin demora el que estA pesos fs. al anio.
hecho, despues de acordar todas las reforms con Ricla, Castillo de Atards.=En los lltimos dias del sitio de
don Alejandro 0-Reilly y el inteligente coronel de inge- la -Hahana por los ingleses, ya en agosto de 4762, se co-
nieros don Agustin Crane. Despues, asi en liempo de paz noci6 que para asegurar las comunicaciones de la plaza
come de gueroa, ban side las obras de la Cabauia el objeto con su campiiia, era indispensable fortificar la loma de
predilecto de la atencion de los capitanes generals y los Solo, allura meridional de la ciudad, y dominar el fou-
ingenieros. Actualmente puede este principal baluarte de do do la bahia. Un reducto de 20 piezas improvisado
la defense de la isla, definirse come un vasto poligono de entonces sore su meseta por el capitan do navia don
dos fientes con dos alas laterales, y con una line demura- Juan Antonw de la Colina, logr6 el objeto del trabajo:
llas quebradas que cierra la obra en las caras hacia el mar. su sola protection asegur6 la entrada y la salida de la
El lado exterior de cada frente mide 420 varas. Las caras cindad, no sie'mpre sin peligro, pero si con certeza. Abar-








HAB
ca y Crame, despues do haberse desembarazado do tra-
bajos mas urgentes en el Morro y la Cabalia, estable-
cieron sobre la loma de Solo un exagono irregular, con
su foso, y su camino cubierto, aunque sin flancos ni obras
esteriores. Atares cuenta en su recinto un Amplio cuartel
abovedado A prueba do bomba, para toda la guarnicion
que pueda contener; algibe, almacenes y todas las oficinas
necesarias para su defense. EstI situado A 4,500 varas
al S. del recinto de la Habana; y su importancia reclanma
algunas ampliaciones que harian mayor la seguridad de la
plaza por la part del S. Esta artillado con 26 piezas, al-
gunas de ellas rayadas, y su' guarnicion se compone gene-
ralmente de unos 90 hombres entire infants y artilleros;
un gobernador de la clase de capitanes con 4,500 ps, fs.,
un tercer ayudante de la do subtenientes con 675 y 50 d.
gratificacion; y un official segundo de administration mili-
tar con 850. Sus reparaciones ascendieron en 4861 A
500 ps. fs.
Castillo del Principe.=La espcriencia de quo duran-
to el sitio de la Habana por los ingleses solo se habian po-
dido proxeer de aguas potables en la enibocadura del rio
Almondares, llamada la Chorrera, demostr6 la necesidad
de fortificar la loma de Ar6stegui, A 3,400 varas del re-
cinto de la plaza, y A 2,000 al E. de aquel fondeade-
ro. Sin embargo, no fu6 este mas que un motivo secunda-
rio del establecimiento de la nueva fortaleza..-Fu el pri-
mero cubrir los aproches de la plaza por la parte mas
espuesta, y protege A las tropas que hubieren de oponer-
se A un desembarco, mas fAcil y probable por aquel, quo
por ningun otro puesto de la costa inmediata A la Habana.
Esta soberbia fortification la ejecut6 en su mayor part
Crame con diseiios formados por Abarca durante los go-
biernos del bailio Bncarelli y del marques de la Torre, es
decir, desde 1767 A 4777; pero no fu6 completamente ter-
Sminada bajo la direction de aquellos dos ingenieros, sino
por el brigadier don Luis Huet qne, ya durante el nuevo
rompimiento que ocurri6 con Inglaterra en 1779, mejor6
el primitive plan de Abarca con importantes obras acceso-
rias. Esta fortaleza es un pentAgono irregular con 2 ba-
luartes, 2 semi-baluartes, y un rediente; magnificos fo-
sos, vasta galeria aspillerada para fusileria en la contraes-
carpa, camino cubierto, y dos escelentes rebellines y
galerias para minas. Tiene alojamient, embovedado A
prueba para una numerosa guarnicion; almacencs, algi-
bes, v todas las oficinas necesarias para una defense in-
definida. La artilleria de este castillo se compone de unas
60 piezas de todos calibres, con una guarnicion de mas de
900 hombres. Su plana mayor consta de un gobernador de
la clase de coroneles con 3,000 ps. fs. anuales; de un ayu-
dante con 850 y 60 de gratificacion; de un official segundo
de administration inilitar con 825, y de un capellan con
557 ps. fs. 75 cs. y 24 de oblata. Ademns liene un algibe-
ro con 432 ps. fs. at anio. Las reparaciones que se hicieron
en 1864 en esta fortaleza importaron 8,000 ps. fs.
Torreon de Cojimar.=Fu6 levantado en 4646 sobre la
playa de este nombre A 500Nvaras al E. del castillo del
Morro, y a 200 del caserio llamado pueblo de Cojimar. Es
cuadrado, midiendo 26 varas en sus cuatro lados con 43
do altura y 8'/, sobre el nivel del mar desde suz6calo, con
un emplazamiento que ocupan 3 caliones. Cubren su guar-
nicion 48 hombres entire infants y artilleros. Sus repara-
clones en 4864 ascendieron A 930 ps. fs.
r. Torreon de la Chorrera.=Como los demrs que se
hallan en los fondeaderos inmediatos A la Habana, fue este
torreon fabricado A mcdiados del siglo XVII, para establc-
cer alli piquetes que los vigilasen y se opusiesen A los des-
embarcos de pirates. No hay noticias de que haya sido este
torreon tomado nunca, hasta que el 9 y 40 de junior
de 4762, defendiendole don Luis de Aguiar con una banda
de milicianos, lo batiB y casi destruy6 la artilleria de los
buques ingleses que fondearon A hacer aguada en la embo-
cadura del Almendares. Despues fue reconstruido este tor-
reon en forma de rectAngulo abaluartado, cuyos lados es-
/ ^ /'' : *


fIAB 63
teriores son de 26 varas el mayor, y de 20 el menor,
estando a 4 4 de altfra sobre el nivel del mar y en la costa
al O. de la Habana. Consta do dos pisos. En el inferior estA
el alojamiento de la guarnicion y del comandante. Cuenta
con una buena bacteria acasamatada y fronteriza al mar
con 4 piezas de grueso calibre, almacen de p61vora, algibe,
y todas las oficinas que require su servicio. En la azotea
del piso superior tiene tambien 2 cafioneras con emplaza-
mientos A barbeta. Contribuy'e este torreon al plan de de-
fensa de la plaza sirviendo para hostilizar muy de cerca
los desembarcos que se intenten por el duico punto de la
costa inmediata en donde hay aguas potables. Suele guar-
necerlo un destacameuto de 28 hombres entire infants y
artilleros.
Torreon de San Ldzaro.=Conserva su primitive forma
circular de unas 30 varas A orillas del mar y del caleton
Ilamado de San LAzaro en el barrio estramural del mismo
nombre. Construido como los demrs para el servicio de
vigias, on una playa que estaba entonccs desierla, ha per-
dido la corta importancia que antes tuvo, desde que se po-
b16, y se ve protegida por los fuegos inmediatos de las ba-
terias de Santa Clara y San Nazario. No presta en el dia
ninguna utilidad military.
Bateria de San Ldzaro.=Pr6xima" al caleton del mis-
mo nonmbre: defendia ya este importante punto de la playa,
una escelente bacteria de curva irregular cerrada por una
line recta. Su modida esterior es de 442 varas y 2 pies,
con un eje menor de 98, y de 40 su relieve, desde la
cresta del parapeto hasta el z6calo del revestimiento inte-
rior. Esti destinado para una guarnicion de 250 hombres,
y las 44 piezas que contiene, cruzan sus fuegos muy pr6-
ximamente con los de la bateriadeSantaClara,quesehalla
a 980 varas de distancia; y con los del castillode la Punta,
que est A 41,600 de esta bacteria.
Bateria de San Nazario.=-A 750 varas del castillo del
Principe, y dominando a la costa on direction de la plaza,
aparece esta baleria de San Nazario. Como el de la inme-
diata bacteria deSta. Clara, su objeto military es batirla pen-
dientede la altura en que estA situada, yque terminal por ra
costa. Comp6nese de una tenaza de 74 varas de lado exterior.
En el entrante forma un arco irregular cuyos estremos se
estienden hasta 4 5 varas por un lado y 40 por olro. Esta ba-
teria esta abierta por la gola, con bien prporcionado foso,
camino cubierto formaudo dientesde sierra, cuerglg de guar-
dia, algibe, y almacen de municiones de boca y gTerra. Em-
pez6 a construirse en 774 de orden del capitan general mar-
quAs de la Torre EstI artillada con 5 piezas te grueso ca-
libre y guarnecida con un dostacamento de 50 hombres.
Bateria de Santa Clara.-=Esta bacteria de barbeta que
enlaza sus fuogos conlosde la anterior, fu6llamada asipor
los ingenieros Paveto y Vambitelli, que dirigieron su cons-
truccion en tiompo del gobernador conde de Santa Clara;
desde 4797 a 4799, hallAndose Espaiia er&eiiada en otra
guerra entonces con los ingleses, y la Habana sobresaltada
por temores de una nueva invasion. Esti situada como la
anterior sobre la costa, A 44 varas sobro el nivel del mar,
y 2,500 del estremo septontrional dela plaza. Se compone
de un dilatado y s6lido parapeto de 227 varas de extension,
distando unas 100 del mar, y unas 44 sobre su nivel,
cuyos tiros alcanzan A cruzarse con los de la Punta, y aun
con los del Morro; de modo que no solo defiende la costa,
dominando muy de cerca A la caleta de San Lazaro, en el
barrio estramural de ese nombre, sino que coadyuvaria
perfectamente A impedir la entrada en el puerto. Una sim-
ple estacada cierra la gola de csta bacteria, junto A cuyo
cartel estA un edificio destinado A escuela practice dear-
tilleria. Cuando se reform el plan de defense de la plaza
con arreglo a sus actuales necesidades y circunstancias, los
facultativos mas autorizados opinan que esta bacteria situada
en una position tan ventajosa e important, sera converti-
da en una buena fortaleza. EstI artillada con 20 piezas de
grueso calibre rayadas, y laguarnecen casisiemprennacorm-
pania de infanteria y un peloton de artilleros.







64 HAB HAB
Cerro de las Animas.=Vasta fortificacion destinada A Sin que fuese aun facil adivinar el crecimiento future
former part del nuevo sistema de defense adoptado para de la poblacion, habia trazado la Valliere el plan de su
la capital. Se activan sus trabajos sobre la eminencia de defense como preveyendolo, y en terminos anAlogos A los
aquel mismo nombre, que podrA cruzar sus fuegos con los que aconseja actualmente su reform, aunque conservan-
del castillo de Atar6s que estai a ,000 varas de distancia, do el antiguo recinto. Pero como ha desaparecido ya so
y mejor aun con los del castillo del Principe que so alza objeto, opounindose A sus fuegos el caserio de una pobla-
S'1,300 solamente de esta altura, dominadora de todo el cion todavia mayor que ia que encierra, el plan que se ha
espacio que media entire ambas fortalezas. adoptado y actualmente se ejecuta, no es la reform del
Para el servicio military de la plaza,y de estas forlale- que concibi6 aquel celebre ingeniero, sine su misma ter-
zas, hay 2 pequefios vapores con 2 patrons, 2 maquinis- minacion, la que Ricia y Abarca por falta de recursos, no
tas, 4 fogoneros y 6 mariners, cuyo harbor annual asciende se lesolvieron A trazar, ni sus sucesores a poner en plant.
A 7,860 ps. fs. y 6 9,346 con 50 cs. sos respectivas racio- En eslos uillimos arios se han ejecutado varias obras
nes de armada. Para el especial de ingenieros, hay tam- accesorias tan previsoras y tan tiles, como las de esta-
bien una falda con un sota-patron y 2 mariners; el gobier- blecer un campo atrincherado entire el Morro y la Caba-
no military tiene otra con un sota-patron y 14 marineros; ila; construir un camino que facility la subida de artilleria
el hospital otra dotada con un sola-patron y 6 mariners, rodada y de carruages a esas fortalozas, y aimenlar y
y para los polvorines hay un bote con otro sota-patron y 4 perfeccionar las baterias que defienden el espacio de costa
mariners. El hahor annual de los sota-patrones es de entre los castillos de la Punta y del Principe. Terminar la
264 ps. fs. cada uno, el de los mariners 246, y el imported bacteria acasamatada y llamada de la Reina; adelantar las
de suslrespectivasraciones dearmada el de2,742 con 75 cs. obras do un hornabeque del Morro, llamado bacteria de Ve-
Terminada la precedence reseiia de las fortificaciones lasco que complete la defense eslerior de este castillo y
de la Habana, que por razones que penetrarAn facilmente otras baterias avanzadas dcl de la Cabaiia. Las demAs
nuestros lectores, no hoemos debido descrihir mas minu- obras se han emprendido con el esencial obljeto de comu-
ciosamente, afiadicemos ahora algunas sencillas reflexio- nicar los fuegos de esta escelente y ultima fortaleza, con
nes sobre su actual sistetna de defense, y las variaciones los del castillo de Atares y con fortificaciones intermedias
exigidas por el considerable desarrollo que ha tomado la que protejan a la poblacion estramural, comprendida den-
poblacion de aquella capital y su actual horizonte politico. tro de su linea. Hasta ahora, la principal de estas nuevas
Ya hace algonos anlos que la prevision del gobierno di6 fortificaciones, aparece siendo el vasto cartel defensive
principio A esa reform neccsaria y esencialmente pro- que so esti alzando sobre la altura llamada de las Animas,
puesta desde 4854 por el capitan general marques de la a .1,060 varas castellanas al S. O. del Principe, A 500
Pezuela. al N. 0. de la poblacion y su actual t6rmino per ese rum-
El recinto amurallado se termin6 ochenta arios antes bo, en la quinta llamada de Garcini, y 4,400 al N. del
de que el vecindario empezara A rebasar sus limits, cuan- castillo de Atares. Aunque on esta direction embarazarian
do no existian mas fuertes estcriores que el pequefio casti- hoy A los fuegos de este castillo y del referido cuartel
1lo de la Punta y el antiguo del Morro. En este estado se fortificado, algunos edificios de los barrios estramurales 6
hallaba en 4762 una plaza, que A pesar de tan modestos intermedios del Horcon y el Cerro, tendria el interns de
medios de defense, se juzg6 intomable hasta 1762, a lo su conservation que someterse en un caso necesario a
menos para las fuerzas enemigas que hasta entonces se otro infinitamente mavor, cual lo seria el de la defense, si
hubiesen presentado a si vista. Pero se descubri6 su debi- algunacoutecimiento inesperadosobreviniese prescribirlo.
lidad verdadera, cuando en aquel aiio resolvi6 la Inglater- Como muchas do estas nuevas obras no estAn lerini-
ra atacarla s6riamente, empleando metlios y fuerzas de mar nadas, y ann no se ha levantado ningun piano de la Ha-
y tierra superiores A las que habia supuesto el gobierno bana que las diseileen su conjunto, nos hemosabstenido de
espanol, y deskdes de un sitio de mas de dos meses tan determinarlas, colocindolas en nuestra indication general
mal dirigido en el ataque como en la defense, cay6 la pla- de las antiguas.
za en pier de los ingleses el dia '13 de agoslo, no ha- Eu el dia, tanto las fortificaciones antiguas como las
llndosa su recinto en estado de resistir A un solo asallo. modernas, A media que se han torminado, han sustitui-
Demostr6se con aquella desgracia, que si habian bastado do con cainones rayados de diferentes calibres, los del an-
las antiguas fortificaciones para rechazar toda agrosion terior sistenia, en todas las baterias que miran al mar y
maritima, no eran sulicientes para dominar ningun ataque on las mas importantes de las que miran a tierra. De to-
por tierra, y que mientras no flanqueasen obras esterio- dos los gastos originados porlasnuevas obrasdedefensa, se
res de mayor importancia, extension y solidez que la Pun- resarcira el Erario superabundantemente con la venta de la
ta y que el antiguo Morro, se repetiriasu perdida en cuan- gran faja de solares qne ocupa el recinto amurallado y ya
to volviese A atacarla cualquier ejercito enemigo regular- innecesario, enriqueciendo al mismo tiempo A la pobla-
mente mandaao.Estoconvencimiento determin6aCarlosIII cion con los edificios que se,alzaran sobre ellos.
a encargar al general francs marquAs de la Valliere, que Las fuerzas veterans que guarnecen A la capital de la
le presentase. un proyecto general de fortificaciones para la isla, hace muchos ainos que son considerable. En noviem-
Habana. La Vallierecumpli6con su habitualperspicaciacon bre de 4862 se componian de 8,975 hombres, sin contar
aquel encargo; pero cuandoel condo deRicia lleg6 A princi- el crecido estado mayor que reside en la Habana, ni el tde
pios de julio de 4763 A tomar posesion de la. plaza, de- la plaza y sus fuertes. Mas do 6,000 oran de infanteria y
vuella a Espania por la Inglatorra a consecuencia del Ira- pertenecientes A los regimiienos del Roy, Corona, Espaiia,
tado de Versalles, se admire de los gastos que ocasionaria Cuba Union 6 Isabel II; 230 eran de caballeria de
su ejecucion. Discurriendo que no podrian resistirlos las lanceros del Rey y de guardian civil, y mas de 2,000 de
consignaciones pecuniarias destinadas entonces A la isla, y ingenieros y de artilleria de A pid y montada. Agreguense
ballndose con facultades para alterarlo segun se lo acon- A estas fuorzas mas de 500 escelentes ginetes del regi-
sejase el brigadier de ingenieros don Silvestre Abarca que miento de caballeria de la plaza, y mas de 40,000 hom-
le acompariaba, lo redujo A levantar las fortalezas de la bres, para los cuales se conservan siempre armas en abin-
Cabafia enlazandola con la del Morro; y a construir al S. dantisimos almacones militares, y se reconocerA que no
del recinto, el castillo de Atares, y al O. el del Principe. hay en el vecino continent bastantes fuerzas organizadas
La imposibilidad de que se protegiesen estos dos iltimos para emprender con 6xito el ataque de la primer plaza de
reciprocamente con sus fuegos, estando tan distantes, no America. Ni on Europa podrian probablemente dispo-
fue entonces un defecto, porque no habia en esa epoca nerlas las dos primeras potencias maritimas, la Francia y
edificios esteriores que embarazasen los fuegos del recinto la Inglaterra, sin desatender A otros objetos que las preocu-
en el espacio que qued6 descubierto. pan mas de cerca.







HAB
MUELLES Y CARENEROS.

Esta es una de las construcciones que ha sido mas lar-
go tihmpo descuidada en la isla. Algnnas referencias nos
indican que por Ospacio de mas de dos siglos, en los ilni-
cos puertos habilitados de la isla, el de la Habana y el de
Santiago de Cuba, para el embarqney desembarquedelas
mercaderias no so sirvieron mas que de cortos trechos de
ribera mal terraplenados y con algunas aniadiduras de ta-
blas sobre horcones. Tales fueron los ilnicos mnelles cono-
cidos hasta que, el ligero crecimiento que empezaba 6 ab-
vertirse en el comercio en 1765 requiri6 la progresiva
mejora de un accesorio lan indispensable en puertos de
un trafico ya creciente entonces.
Muelle principal de la IIabanau.=Desde 4765 a 4771
durante los gobiernos del conde de Ricla y de Bncarelli, se
ampli6 el imperfecto inuelle que existia para el comercio
de la Habana. Pero no fueron sino my incoinplelas y pro-
visionales aquellas corlas obras cinprendidas en el mismo
punto liloral done existe boy el imelle llamado de Ca-
balleria. El active marqnus de la Torre, suicesor de Buca-
relli, seesforz6 desde 4772 en atendcr A una necesidad
tan important, ideando y ordenando la construction de
tres muelles de piedra de silleri en la bahlia de la capital.
Como se veia en sus respeclivos p6rrafos de oste mismo
arliculo, fueron estos los de Marimelena, Carpineti y el de
la Cabafia. Con estos arrimos y las mejoras que sucesiva-
mente fueron recihiendo, asi como el antiguo moelle, se
atendi6 de un modo 6 otro durante muchos afios a las ope-
raciones de carga y descarga; haste que, creado en 1794
el Real Consulado, una delas primeras resoluciones de lan
benemerita corporation fue mejorar y ampliar el muelle
aniigno. En 4795 seo e pusieron de su 6rden 4 gruas 6
pescantes destinados Aila carga y dascarga de buques ne-
nores, invirtiendoen su colocacion y fabric 2,803 ps. fs.
En 1796 se espens6 por los fondos consulares una amplia-
cion de 410 varas cuadradas de la niadera llamada quie-
brahacha que cost 6,613 ps. fs. 5 '/, varas. En este esla-
do conlinu6 aquel muelle llamado entonces de Coltaduria,
hasta que rocibid on 1801 una reforima general cnyo costo
fin6 de 5,800 ps. Is. Tres alios despues se gastaron on nue-
vas coinposiciones 2,4150, yen 1805 so construv6 con 2,200
solamente, el primer tinglado 6 coberlizo de madera para
resguardo do las mercancias. La escasez de fondos no ha-
bia permitido al Consulado realizar en este mielle todas las
mejoras que tenia proyectadas desde 4796. Descargado do
muchas altnciones con el feliz moiivo de la paz general
de 18414, emprendi6 sn reconstruction que, A pesar de ha-
horse prcsupuesto en 92,848 ps. fs., no resnltl costar mas
que 40,860 con el auxilio de la negrada y otros recursos
del mismo Consulado. Entretanto,y estando pra terminar-
se esta obra en la corbina paralela a la plaza de San Fran-
cisco, acord6 aquella corporation prolongarlo hasta unirlo
con otro trozo de muelle nmy antiguo que cstaba cnfronte
de la casa del marques de Villalta. Este anmento tan con-
siderable se presupuso en la canlidad de 465,000 ps. fs.;
pero se obtnvo po r95,000, escluyendose de la cuenta los
jornales ie los csclavos y muchos materials puestos por
el Conslilado, cnyo valor secalcul6 en 70,000 ps. fs.; y de
este modo se logr6 en 1817 liabilitar para el servicio del
comercio el vasto muelle que necesitaba con mayor moti-
vo on los moments en que afluian ya al puerlo multitude
de buques de todas las naciones. En esto estado continn6
el inuelle principal, hasta qne en 4824 los comerciantes
Drake y Milcheil solicitaron delConsulado una licencia para
construir in tinglado de madera sobre el antiguo muelle
de Caballeria, y.junto al punto mismo en que se hallaban
situados los pescantes. Concedida su petition, aquellos se-
fiiores ejecutaron la obra a sus espensas, sin que conste la
cantidad que en ella emplearon. Eran los dos los trafican-
tes de mas importancia de la plaza, los consignatarios mas
favorecidos de cargamentos estrangeros, y necesitaban de
TOdMO III.


HAB 65
aqnella mejora para el servicio de sus dependencias; pero
haciendola A su costa y de uso comun para los demAs,iio
fue pequefio el servicio que prestaron con ella al puerto y A
la plaza. Tres aiios despues se acab6 de reedificar por el
Consulado el mismo inuelle de Caballeria en una extension
de 92 varas cuadradas de madera de acana, en la cual se
invirtieron 16,000 ps. fs.; y en cl siguiente aio se repar6
tambien completamente a continuacion del de Caballeria,
otra extension de 120 varas de longitud que, contratada en
piblica subasta, ascendi6 i 31,400 ps. fs. En 1829, y tam-
bien en ptiblica licitacion, soremat6 otro ensanche al fren-
te de los almacenes nuevos de la Aduana, con 85 '/, varas
de largo, 6 de ancho por el estremo N. y 14 por el del S ,
cuya fabrica import 50,500 ps. fs. Alli tenia lugar el ma-
yor movimiento mercantil, como el punto mejor abocado
del muello llamado de Caballeria; y cl entretenimiento de
esta section general tonia que ser mas favorecido por el
Consulado quo el de las demas. Asi es que en 1834 volvi6
6 reconstruirse por 45,500 ps. fs. tn tramo 6 trozo de
960 varas cuadradas; y a so conlinuacion se realize una
nueva reparacion de un valor de 17,628 ps. fs. 2 rs. hasta
el frente dela plaza de San Francisco. En 1835, aparecien-
do ya miiy descompuesto el tinglado que diez y site aFtos an-
tes habian levantado en el muelle do Caballeria los seilores
Drake y Mitchell, procedi6 la Junta de Fomento que ya se
habia encargado de estas obras, A reedificarlo A sus espensas
por'4,175 ps. fs. sin el valordel material antiguo;yalli mis-
mo se repararon en 4 840 los 4 pescantes antiguos con otros
4 nuevos que no costaron mas que 792 ps. fs. En 1844 se
refort6 por contrala con madera de acana y quiebrahacha
today la part de muelle medianera desde el frente de la
plaza de San Francisco hasta donde lega el que con el
nombre de la Machina se reserve la marina de guerra. Es-
ta seccion se destin6 A la carga y descarga de buques de
cabotage, mientras se terminaba otro muelle, yaemprendi-
do con el, misinm objeto, con obra de pilotage y silleria.
Esta reform no le cost A la Junta mas que ceder al con-
tralista los produclos de dos alios del derecho de alraque
consistent on 6 rs. fs. por cada barco, que era uno de los
ingresos de la corporation. En 4 849 se invirtieron 8,258
ps. fs. 5 '/, rs. en oira ampliacion al misino muelle deSan
Francisco, y 8,847 mas en la construction do otro tinglado
mny necesario frente A los almacenes de la Aduana, con
techumbre de madera cubierta con tun forro de zinc, y
sostonida por columns de hierro fundido. En 4843 cerca
de la desembocadura del Lnyan6, se levant6 un pequeio
muelle descubierto para la carga y descarga de la pl6vora.
qiie se depositaba eni el almacen llamado de San Felipe; y
otro inmodiato, y con el mismo objeto, frente al polvorin
de San Antonio. El primero no cost mas que 1,664 ps. fs.
y el segundo no pas6 de 2,435 ps. fs. con 3 1/, rs. Estin
ann muy recientes on la memorial de los habitantes de la
Habana los horribles estragos que causeron en su puerto
los huracanes de 5 y 10 de octubre de 1844 y 1846. No les
cupo 6 los muelles poca part en aqueila calamidad gene-
neral. Tuvo que emplear laJluta en las reparacionesmasin-
dispensables 4 22,947 ps. fs.1 3 rs.,aunque de csta cantidad
so invirtieron 414,007 con 6 rs. en una complete restaura-
cion de la Vccion de muelle situada entire el de San Francis-
co y el de laMachina, en una extension de469 varas,un pie y
4 pilgadas de piedra de silleria. Esteera ya el parage donde
se verilicaba y sigue todavia la carga y descarga de buques
mayores; y on 4845 se le enlos6 de piedra de la cantera de
San Miguel, cuya ohra ascendi6 A 5,335 ps. fs., ademas de
los 26,030 que se emplearon en otro tinglado de madera
con cubierta de zinc y columns de hierrofundido.=Deben
agregarse A los gastos sucesivos que ha costado el muelle
principal, 6,358 ps. fs. A que ascendieron una cocina de
brea para el servicio de los buques de guerra en 61 muelle
de la Machina, y una suma de 1,800 abonada a la prime-
ra empresa do vapores de Regla, come una indemnizacion,
cuando se la priv6 desu derecho de atraque al determinar-
se la prolongacion del muelle de silleria que queda referi-
9








66 HAB
da. En 4846 segastaron ademAs 4,326 ps. fs. en 5 pescan-
tes de mejor forma y mas efecto que los antiguos para el
muelle de Caballeria. En 4848 acab6 de reedificarse por
35,000 ps fs. una extension de2,222varasplanasen la sec-
cion llamada mnelle de Carpineli, comprendida entire elde
la Aduana y el deSan Francisco; y en agostodel mismo aio,
se contrat6 en 4,400 ps. fs. y ejecut6 la reparacion del muelle
y espigon de Neptuno junto a la capitania del puerto, con
sillcria, mamposteria y baranda de hierro, al mismo tiem-
po que por 8,550 se renovaron otra vez los 5 peseantes del
muelle de Caballeria y se empleaban 7,900 ps. fs. por la
Junta y otros tantos per el cuerpo de ingenieros en obras
de recalzo y composition de lamuralla entire lacapitania de
puerto y la Pescaderia. Eu 4849 se contrat6 y levant un
tinglado continuode madera con columnas de hierro por la
cantidad de 24,800 ps. fs. en las secciones del muelle ge-
neral Ilamadas de Carpineti y San Francisco. En 1850 se
termin6 la construction del muelledemadera contignoal de
piedra en la seccion de San Francisco, con 44,630 varas
plans do Area con entablonado, que costaron 20,094 ps. fs.
5 '/2 rs. Entretanto, se ejecutaba hasta terminarlo en 4850,
un empedrado de adoquines en lodos los torraplenes del
muelle, desde la plaza de San Francisco basta la capitania de
puerto, en una superficiede 5,497 varas plans, siendosu cos-
tode 37,594 ps. Is.; secolocaban por 400 unafuentedeagua
dulce en la section de Carpineti, varies canales de zinc
en el linglado de la de Caballeria por la misma cantidad,
y en el estremo S. de la de San Francisco una letrina de
madera que import 900 ps. fs. Los gastos do 4854 4 853
no fueron de gran importancia, limiliandose 800 ps. fs. en
una recorrida de piutura a todos los linglados y 412,600
en un adoquinage de terraplon que aparece entire la section
de San Francisco y el dep6sito Mercantil.
La construction del muelle de Villalta, contratada por
la Junta de Fomento en 23,947 ps. fs. eslaba para termi-
narse a fines de 1854; pero exigiendo la obra aigunas mo-
dificaciones y aumentos, no se pudo concluir hasta fines
de 4855, ascendiendo su cost en lugar de aquella cantidad
a la de 38,804 ps. ts. 65 cs.
Hacia el mismo tiempo se lermin6 tambien la obra de
su tinglado proyectada desde mayo do 1854, cuya estpn-
sion mide mas de 128'744 metros de longitud, sobre 8'778
metros de anchura. La armadura 6 monteradeeste tingla-
do es de tablazon de pino, sostenida por columns de
hierro y sobrecubierta con planchas galvanizadas del mis-
mo metal. CosLt 13,999 ps. fs. 50 cs., aunque solamente
se habian presupucsto 41,900.
Habi6ndose demolido a pocos pasos delreferido muelle
de Villalta y del de Caballeria, los edificios de la aduana
vieja y de la antigua capitania del puerto, se adorn6 poco
despnes la pequefia plaza que result en sus solaies descu-
biertos con un gracioso enverjado de-hierro sobre z6calo
de mamposteria y abicr'o con cuatro puertas, que impor-
t6 44,819 ps. fs. Otros 4,777 ps. fs. con 66',, cs. cost
por ese mismo tiempo la construction de un segundo piso
de la casilla, que junto al muelle de San Francisco, servia
para dep6sito de efectos voluminosos y luego se destin6 d
celaduria de muelles. Tambien se fabric per entonoes
otra casilla de madera destinada al peso dela care salad
6 sea tasajo, con 1,778 ps. fs.
Sin asinmilar su extension, su fAbrica ni su forma a los
demAs espacios de muelle ya construidos, para que entire
todos pudiese luegoresultar la uniformidad desu conjunto,
que es el mayor adorno de esta (lase de obras,se empren-
di6 en mayo de 1856 la construction de un muelle corridor
de madora y paralelo a la alameda de Paula. Esta nueva
obra, cuyo presupuesto se habia elevado 1404,405 ps. fs.
8141, cs. no costaria menos, aunque aparezca en un docu-
mento oflcial que se remat6 en 49,000; porque 46,556 im-
port6 el adoquinado de su piso,y no sabemos A cuanto as-
cenderia la evaluacion del tauxilio de brazos ecoo6micos,
Aque se refiri6 al tratar de esta laMemoria de la Direccion
de Obras Piblicas que tenemos A la vista. La extension de


HAB

este muelle, que no guard proportion en su media con
la de los demis, es de'300'960 metros de longitud, sobre
42'540 metros do anchura. EstA construido sobre pilotage,
con un terraplen igual A so superficie y un espigon central de
25'80 metros. Cuenta cuatro tinglados de hierro con mon-
tera galvanizada del mismo metal que miden unos con otros
108'680 metros de largo sobre 7'524 metros de ancho, y
costaron 23,700 ps. fs.; resultando que, al terminarse este
muelle con todos sus accesorios a mediados dejulio de4 858,
sin el valor en que se justipreciasen los jornales de los re-
feridos brazos econ6micos, absorbi6446,429ps. fs. 49'/4cs.
en lugardelos 1004,405 con 81'/,quese habian presupues-
to at emprenderse.
EmpleAronse tambien 5,800 ps. fs. 57 cs. per el mismo
tiempo en edificar sobre el muelle de la Machina, reserva-
do a la marina de guerra, una pequeria casa de tabla desti-
nada a parada de pasageros, con puertas y ventanas aper-
sianadas, con cristales de colors, con su escalinata y con
una casilla accesoria de hierro colado para el resguardo.
Tambien en 4857 se construyeron dos letrinas oct6go-
nas y tan reducidas, que apenas pasaron de 2 metros de
largo, una en el muelle de San Francisco y otra en el
nuevo de Paula. Ambas son de hierro colado y de a seis
divisions con un farol de gas en el centre, y costaron
3,000 ps. fs. cada una.
Ademas de todas estas obras y adiciones A los muelles
de la Iabana, que no deberian former mas que uno solo,
se han invertido otras muchas cantidades en los sueldos y
gastos de su policia, que pueden calcularse por los que
aparecen al final de este articulo correspondientes al
alio de 1862.
En 4859 importaron las obras para la instalacion en el
muelle y linglados del alunmbrado de gas 1,709 ps. fs. y
576 el cost annual de este alumbrado. Las reparaciones
que se verificaron en este aiio ascendieron a 16,000 ps. fs.
y A 2,000 las raciones y demis gastos de los negros desti-
nados para su conservation y limpieza. Ademns se abona-
ron 2,040 ps. fs. por el sueldo de un celador que venia
percibiendo 1,200 ps. fs. anuales desdo abril de 4 853, en
que se cre6 esta plaza, y 840 6 un practice amnrrador,
el cual tambien disfrutaba este sueldo annual desde mayo
de 855.
En 1860 las reparaciones generals que se hicieron en
los nunelles y tinglados, solo ascendieron a 8,000 ps. fs., y
los sueldos de su personal a 5,060 ps.fs., por haberse te-
nido que aumentar otro celador para el mejor servicio y
vigilancia con 1,020 ps. fs. al ario. Tambien se aument6el
alumbrado hasta 42 farolas, siendo el costo auual de cada
una de 50 ps. fs., por cuya razon ascendi6 esle servi-
c0o i 2,400.
Mucho menores fueron aun los gastos de las reparacio-
nes que se hicieron en 1861, pues solo se invirlieron
5,000 ps. fs. En este aiio se adquiri6 una bonba para in-
cendios, que cost 4,100 ps. fs., y el alumbrado ascendi6,
aunnque sin aumentarseel idnmero desus luces,a 2,940 ps.fs.
Los sueldos de su personal fueron los mismos que el aio
anterior.
Los gastos de las obras ejecutadas en 4862 no pasaron
de 4,000 ps. fs., y las cantidades presupuestas para su
alumbrado y limpieza lo fueron en la forma siguiente.
Personal.
Sueldo de un celador 4.o con........ .. ,200 ps. fs
Id. de otro 2.0. . . . . . .... ,020
Id. de un practice amarrador........ 8. 0
Material.
Para raciones de 42 negros deslinados a la
limpieza de los muelles, su vestuario,
gratificaciones y gastos menores . 2,000
Para el alumbrado de 42 faroles . . 2,940
Total , .... .. 8,000 ps. fs.
i







HAB
Casi todas las cantidades que hemos indieado como in-
vertidas en este iultimo quinquenio, se aplicaron Alas repa-
raciones indispensables que necesilaba la conservation de
estos muelles. Las ejeculadas nuevamente se redujeron A
una escalinata de sillares en el muelle de Caballeria, y A
404 varas cuadradas de enlosado con dos basas de piedra
y una casilla de madera para la colocacion de la referida
bomba de incendios.
Aunque parezcan las sumas invertidas estos riltimos
afios sumamente moderadasrolativamente A la p6blica uti-
lidad del servicio a qne se han aplicado, no puede meonos
de deplorarse que se hayanconsumido en menosde un siglo
todas las cantidades que dejamos detalladas, sin la ventaja
que debiora resultar para uno de los puortos mas concur-
ridos de la tierra, per no haborse sujetado las obras de
sus muelles, desde que en 1818 so abir6 at conoercio es-
trangero a un plan hien concebido y previsor. Si se hu-
biera combinado y seguido con constancia desde enton-
ces, el capital A que ascienden todas las cautidades in-
vertidas en aiiadiduras y atenciones pasageras, habria bas-
tado para revestir de un muelle inmejorahle todo el li-
toral de ia bahia que ocupa la ciudad, desde la cortina de
Vald6s hasta la termination del recinto por el S.
Los que han podido admirar en algunos puertos de In-
glaterra y Francia, menos importantesque eldela Habana,
esos soberbios diques y dirsenas magniticas que los embe-
lecen, deploran qne en aquel puertode tanta riqueza ymo-
vitnienlo subsista nn muelle de forma y obra heterog6nea
de distinlas 6pocas y pianos; y eso, despnes de habersein-
vortido en su constrnccion el respectable capital que repre-
sentan las partidas que hemos mencionado. Exigia el opn-
lento mercado de la Habana que su estonsa orilla quedase
today coroiada con una obra uniform de pilotage y silleria
como la de los puertos de Liverpol, Portsmouth, Havre,
Marseille y otras plazas maritimas de aquellas dos grande
naciones.
Ademas del muelle general que dejamos detallado exis-
ten los dos siguientes, que son los mas notables entire otros
varies, muchos de propiedad particular, y entire ellos algu-
nos buenos careneros que mencionaremos nas adelante.
Muelle del Depdsito Mercautil 6 de la Factoria.=Des-
de mnodiados del siglo XVIII, y cuando se levant6 este
vastisimo editicio, se habia establecido A sn frento en aque-
lla parole de la bahia un modesto muelle de tabias sobre
horcones, destinado al embarque de tabacos, y con ligeras
reparaciones, asi se conserve hasta que desapareci6 su ob-
jeto principal con el desestanco de la venta de aquel gA-
nero. Para aprovechar la obra existent y contar con ese
punto mas, para carga y descarga de efectos en la bahia,
pusieronsele en oclubre de 4823 dos pescantes de rueda,
traidos de Ingraterra, que costaron 4,800 ps. fs. 4 /g rs. Pro-
cedi6se en 1838 6 la reconstruction total de esle corto
muelle, cuyo cost ascendi6 A 4,445 ps. Is. Diez alios des-
pues necesit6 una reparacion que ascendi6 A 1 370 ps. fs.
Muelle de Lu:.=Este era uno de los dos 6 tres ar-
rimos de tablazon y horcones que por espacio de dos si-
glos sirvieron al puerto de la capital de tinicos muelles.
Creese que per los aEios de 1764 y 65 se reforz6 alli urn
malecon de piedra de muy imperfect obra para servir 6
la comunicacion que desde entonces empez6 A ser muny
frecuente de los pasageros y campesinos de la orilla dere-
cha de la bahia que arrivaban de Regla al muello de Luz,
asi llamado por pertenecor el terreno de aquella orilia y
algunas casas inmediatas a los ascendientes de la actual
familia de cste nombre. Estaba ya el malecon casi derrui-
do 6 inservible para un trtiico y passage que iban crecien-
do dia por dia, cuando en 48223 u necesario afiadir 8 va-
ras mas a so antigua snperficie terraplenada que cont6
dosde entonces 143 varas cuadradas, 36 de longitud y 6
do anchura. Estareparacion noimport6 mas que 562 ps. fs.
2'/, rs.; porqine se aprovecharon para ella materialo; so-
brantes de otras obras y los brazos del presidio. En 4828
autoriz6 la Real Junta de Fomento A los matriculados de


HAB 67
Regla para que fabricasen en este muelle un tinglado, enyo
costo no podemos fijar por career de dates. Otras tres
reparaciones y mejoras que se le hicieron en 4830, 4840
y 4848, para las cuales se emplearon medios semejantes,
no costaron mas que 1,514 ps. fs. 4 rs. En 1854 se invir-
tieron on varias reparaciones que se le hicieron 804 ps. fs.
6 rs. Come se deduce de 1o referido con respect al mue-
lie principal del puerto, el de Luz tuvo que ser incorpora-
do A su prolongacion en la reform general de 4858.
Los careneros que conceptuamos mas dignos de parti-
cular mencion son los siguientes:
El de don Francisco Marly y Torrents. Es un estable-
ciniento carenero de viverosyilestinadoesolusivamente al
ranmo de pesqueria, como dep6sito general de las varias
ranchlrias de este propietario, y a las carenas de las em-
barcaciones mayors y menores que se emplean en aquel
trifico. Tiene una casa do alto de mamposteria y azotea
con 4 almacenes y 3 cuarlos de mamposteria con piso al-
to, otros 5 de tabia y teja, un varadero y un grande col-
gadizo de tres naves; tiene una line de terrapien de unas
200 varas de frente por 25 de ancho poco mas 6 menos
con un muelle de madera sobre estacas, un almacen de
tabla y teja sobre el mismo, un corral de tortugas y cuar-
to de bafio.
El de don Salvador Sama, titulado Primero. Consta
de 17,448 varas cuadradas do terreno, con on frente de
199 varas, y 3 mnuelles de madera, una machine para ar-
bolar y desarbolar bnques, y suspender pesos mayors.
Tiene una casa de vivienda de alto, mamposteria, tabla y
teja, con 7 cuartos interiores y un salon; una cislerna de
mamposteria, 2 almacenes del mismo material con azo-
tea, otros 5 de mamposteria y teja, y 8 de tabla y teja.
Tieno un obrador de velas para buques, y una herreria.
Este establecimiento estI destinado A carenas de buques,
a almacen de efectos navales, dep6sito de maderas y de
pale de tinte, de carbon de piedra, con local ademis para
poder almaconar sobre 8,000 cajas de azuicar.
El de don Antonio Pazos. Tieine casa de vivienda de
alto, de tabla y teja, con almacen de efectos navales, un
terraplen, y 3 cuartos de tabla y teja, y un obrador de
herreria de lo mismo. Este establecimiento esta destina-
do a carenas de buques.
El de don Salvador Sami, titulado Segundo. Consta de
unas 20,000 varas cuadradas do terreno poco mas 6 menos.
Tiene InI frente de 189 varas, con muro de contencion he-
cho de sillares, con 3 muelles de madera y una maquina
para arbolar y desarbolar buques y suspender pesos mayo-
res, sobre un terraplen en today su estension, de 20 A 25 va-
ras de ancho. Snsedificiosson: una casa de vivienda de al-
to, de mamposteria y tejas, con 5 accesorias y un cuarto
de mamposteria y azotea, 8 do mamposteria y teja, y uno
de tabla y teja; tiene 2 cisternas de mamposteria, alma-
cen de ofectos navales de mamposteria y teja, un obrador
do velas para hnques, tambien de mamposteria y teja, y
in almacen de dep6sito de efectos combustibles, de mam-
posteria y azotea. Este establecimiento est[ destinado a
carenas de buques, dep6sitos de arboladura y maderas, y
tambien de carbon de piedra, y ademrs a local para poder
depositar sobre 15,000 cajas de azdcar.
El de don Lucas J. Padron. Se compone de una casa de
vivienda do alto de mamposteria y azotea, con 8 cuartos
interiores y un salon; 2 cuartos de mamposteria y teja, uno
de mmuposteria y alto, y otros 41 de labia y teja. Tieue
un frente de 150 varas poco mas 6 menos de terraplen,
con nn muro de contention echo de sillares, 2 mnolles
de madera y una mriquina, 5 almacenes, 2 de mamposte-
ria y teja, y 3 de tabia y teja; y ademnis un obrador de
herreria y tun colgadizo. Este establecimiento esta en ar-
rendamiento y destinado A dep6sitos de carbon de piedra.
E! de don Jos6 Travieso. Le forman una casa de vi-
vienda tdo alto de mamposteria y azotea, 2 almacenes de
mamposteria y azotea, y uno de tabla y teja. Tiene un
terraplen con un frente de 100 varas por 30 de ancho








68 HAB
poco mas 6 menos, con muro de contencion fabricado con
sillares, y un muelle de madera. Tiene almacen de efec-
tos navales, y puede depositar de 5 a 6,000 cajas de
azilcar.
El de don Jos6 Berre, titulado de Triscornia: con casa
de vivienda de mamposleria, tabla y teja, con varies cuar-
tos interiors, un colgadizo de tabla y tojamani. Contiene 3
muelles de madera y 2 grandes terraplenes. Este estable-
cimiento esti en arrendamiento, y destinado esclusiva-
monte A dep6sito de carbon.
Ademas de los que anteceden, existen en la bahia otros
muelles do no menor importancia como son: en Regla, el
de la compaiFia de vapores y almacenes de azicar; at S.
del recinto de la Habana, el de los almacones de San Jo-
s6; el de los almacenes de Marimelena en el punto de la
misma que asi se denomina; el do los almacenesde dep6si-
to de Santa Catalina, y el de la empresa de losalmacenes de
hacendados. De todos hacemos la mencion possible en la see-
cion de este vasto articulo que concierne a las compainias
an6nimas de la capital.
Ademas de las referidas obras, se determine en 4 859
como indispensable la de terraplonar con estacadas y es-
colleras la part del literal de la ensenada de Tallapiedra,
porque la pestilencia que exhalaban sus fondos, perjudi-
caba much a la salubridad del hospital military alli in-
mediato, y aun a la de la misma poblacion. Para dar prin-
cipio a este ensanche, se presupusieron para 4860 en
el citado capitulo de puertos y faros, la cantidad de
20,000 ps. fs.
Limpieza del pnerto.=Como los gastos do este ser-
vicio estin tan enlazados con los de la seecion que aca-
bamos de describir, les damos oportuna colocacion en este
lugar.
A pesar del poco movimiento de buques que hubo en
este puerto en los dos primeros siglos que corrieron desde
la fundacion de la Habana, la visible disminucion de su
fondo, ya muy notable en 4742, escitaron la atencion de
los marines para que se-determinase entonces un sondeo
prolijo en toda la bahia, cuyos calculos no tenemos a la
vista, asi como los do otro que se practice en 1749. Em-
prendi6se en 773 otro aun mas minucioso, y so empez6 en-
tonces a limpiar con mas regularidad y actividad el puerto
con dos ganguiles destinados A ese servicio durante el go-
bierno del marqu6s de la Torre. Verificado an nuevo y
muy cuidadoso sondeo en 1783, se poso en evidencia que
en los cuarenta y ocho aios trascurridos desde el primero
hasta entonces, habia perdido la bahia 50 varas horizon-
tales en todo su circnito y cerca de 2 brazas en placeles
y veriles. Esta disminucion apareci6 proporcionalmente
mayor que en lo interior, en el canal de entrada; porque
habimndose medido en 1723 desde el pie septentrional do
la Cabania hasta su frente en la punta do San Teliuo, pre-
sent6 una anchura do 350 varas, que en la medicion
de 1783 se redujeron 4 335, siendo menos aun las que
resullaron de otro reconocimiento verificado en 4803 en
que solo apareci6 con 304, y con 225 el que se hizoen 4 842.
Habia perdido, pues, esa parte de la bahia on ochenta y
nueve aiios nada menos que 425 varas, si hemos de dar
cr6dito A las modidas y reconocimientos de aquellos ailos.
Los ganguiles y otros medios qne con mas 6 menos actividad
sehan empleado en su limpieza desde entonces, no contu-
vieron esa alarmante disminucion, hasta que se esforzaron
en remediarla desde 14832 los comandantes generals de
marina, en cuyo anio se estableci6 la onica draga de vapor
que se conociese en el puerto.
En 4815 acord6 el Real Consulado establecer un pon-
ton que compr6 6 don Manuel Gonzalez en 3,650 ps. fs.,
invirtiondose en su habilitacion 2,357 con 4 rs y gas-
tAndose en su enlretenimiento annual 2,520 ademas do
42 negros de la propiedad do aquella corporation. Conti-
nu6 funcionando con algunas ligeras interrupciones hasta
el ailo de 4819.
A principios de 4822, cedi6 el apostadero otro ponton


HAB

de ruedas movido por fuerza animal, en cuya habilitacion
y la de 2 goletas para ganguiles so invirtieron 6,845 ps. fs.
y 5 rs., calculAndose su entretenimiento annual en 7,560 pe-
sos fuertes. Pero no produciendo los resultados quo
se esperaban de su establecimiento, solo funcion6 ocho
meses.
Aunque en 4827 se instruy6 un espediente para la com-
pra de pontones de vapor, nada se resolvi6; dictAndose
dnicamente algunas medidas de policia subre las basuras
que arrojaban los buques fotdeados en el puerto.
Acord6seporla Junta de Autoridades superiores, en no-
viembre de 4828, la compra de una draga de vapor y
4 ganguiles con 25,677 ps. fs. ''/2 rs. que debia facilitar
la Real Hacienda, y 34,322 ps. fs. 6'/, rs. que adeudaba la
misma al Consulado por atrasos del impuesto sobre la in-
troduccion de esclavos.
Qued6 esta determination paralizada por esceder el
costo del armamento al total do estas dos cantidades. Has-
ta 4834 no se llev6 A cabo su compra en los Estados-Uni-
dos, y no so estableci6 hasta mediados de 1832. Tenia esta
maqnina una fuerza de vapor de baja presion de 23'/, ca-
ballos y 4 ganguiles goletas de median capacidad. La es-
traccion del sedimento se obtenia por medio de una grada
que con sus correspondientescubos sedestacaba del costado
de eslribor do la draga, pudiendose por este medio sa-
car hasta 6,500 pies c6bbicos con cala ganguil y limpiar
hasta una profundidad de 30 pies. Aunque su n*sto se
calcul6 en 67,600 ps. fs. sin incluir los aparejos, ascendi6
1 75,000, y con todos los demas gaslos necesarios para su
complete habilitacion, entire ellos la compra de un vapor
remolcador, su imported total fue de 461,000 ps. fs. No ha-
biendo producido todos los resultados que se aguardaban
de su aplicacion,seacord6 en 1833 recmplazar sus gangui-
les con otros en forma de bateas y adquirir el menciona-
do vapor remolcador, cuyas compras se efectuaron A fines
de 4835, teniendo que gastarse en el vapor 641 ps. fs.
ademAs de su costo, y 4,362 ps. fs. 4'/, rs. en reparaciones
de la draga. En el siguiente ario hubo que invertir
nuevas cantidades en reemplazar las calderas del remol-
cador, y on otras reparaciones de la draga, importando
estas 5,435 ps. fs. 86 centavos y las 4 calderas 5,750. Ade-
mas ascendian i 46,865 ps. fs. anuales los gastos de so per-
sonal y material A fines de diciembre de 1836 se dispuso
que la Real Junta de Fomento se encargara de este arma-
mento, con el coal habia corrido hasta entonces la Real
Hacienda. Aquella corporation dispuso sacar peiblica su-
basta este servicio, adjudicindose en 1838 a don CArlos
Drake, bajo el tipo de 5 cs. de peso por cada pi6 cubico do
sedimento que se estrajese, debiondo durar ocho afios esto
contrato, y pudiendo prorogarse dos mas, siempre que se
conviniesen ambas parties. Puso el contratista 40,000 ps fs.
de fianza, y se nombr6 un interventor con ,200 ps. fs. anua-
lesparallovarcuenta delasestracciones quesehiciesen. Ha-
biendo manifestado el contratista en 1839, despues de ha-
ber solicitado la devolucion del vapor remolcador, que la
Junta de Fomento debia venderlo por el estado inservible
en que se hallaba y por los gastos que ocasionaba so con-
servacion, se enageno en 3,000 ps. fs. Terminada la con-
trata en 1846, solicit Drake que se le prorogara por otros
ocho aiios mas; pero conio se habia ya adjudicado en el do
4845 por el termino de un aFio a don Luis MariAtegui bajo
el tipo de 3 centavos de peso por cada pi6 cfibico de sedi-
mento, no se accedi6 a su solicitud A pesar de que con-
sigui6 quedarse con este servicio por haber reclamado
su derecho de tanteo; en cuya consecuencia, y por ser sus
condiciones iguales a la de Mariategui. se le hizo entrega
del armanmento de la limpia. Con esas incumbencias
corri6 hasta que en setiembre de 4852 las tom6 en admi-
nistracion la Junta de Fomento, adjudicandoselas luego
por remate y por cinco aiios, A don Mannel Quevedo Pa-
radela. Este contratista llev6 a razon de 2 cs. de peso por
cada pi6 cdbico de sedimento estraido,' mejorando asi no-
tablemente las condiciones de este servicio, sin embargo







HAB

de que durante el quinquenio contratado importaron
54,417 ps. fs. lasnumerosas y costosas reparaciones del ar-
mamento.
Mucho antes de celebrarse esa contrata, se habian em-
pleado 4,845 ps. fs. en el establecimiento de boyas en el
canal de entrada; y despues de colocadas, sin incluir la
habilitacion de anclas y cadenas que facility el arsenal, re-
sultaron costando 3,306 ps fs. hasla noviembre de 4854,
desde cuya 6poca se asignaron 250 ps. fs. anualcs para
su entretenimiento y conservation.
La Direccion de Obras FPblicas que a fines de 4854
reemplaz6 a la Junta de Fomento on su jurisdiccion sobre
la limpia del puerto como sobre otras muchas dependencias
pdiblicas, reconociendo la insulicieocia del armamento esta-
blecido para un puerto de tanto movimiento, propuso la ad-
quisicion de otra draga de vapor de much mayor fuerza.
Pero durante algunos aiios, en los cuales hubo que satisfa-
cer con 434,165 ps. fs. 25/, cs. varias reclamaciones de
daiios y perjuicios producidas por las reforms que hizo
en los ganguiles el antiguo contralista don CArlos Drake,
tuvo que seguir funcionando el armamento que habia; y
hasta fines de 1859 no pudo adquirir la Direcrion la nueva
draga que cost 45.500 ps. fs. y empez6 A funcionar a
principios de 1860, reforzandosela despues con 2 gangui-
les en forma de batea que se trajeron de los Estados-Uni-
dos y costaron 36,000 ps. fs. Este armamento es el que
hoy produce mejores resultados. La draga de igual capaci-
dad y dimensions que las que se conocen y fabrican en
New-yorck con el nombre de Leviathan contiene 2 ma-
quinas de cilindro oscilador y no condensantes, de 18 pul-
gadas de diAtnetro y 4 pies de golpe 6 embolo que da mo-
viniento A una rueda colocada bajo el centro del casco
forrado decobre, y con los cubs sulicientes para profundi-
zar hasta 30 pies castellanos y estraer hasta 40,000 cdbi-
cos por hora de accion.
Ni en la Memoria de la Direccioa de Obras Pdblicas de
la isla, ni en la Gaceta official, ni en ningun otro documen-
to, hemos encontrado mas noticias de cantidalesabonadas
A los contratistas que las ya espresadas. Segun la rfferida
Memoria, la cantidad de sedimento qne se estrajo en 4855
y 56 que en realidad fueron los filtimos aiios an que el
antigno aparato se aplic6 A la limpia, porque en el de4857
se destin6 A la estraccion de un buque sumergido en el ar-
senal, ascendi6 A 3.500,000 pies c6bicos, abonaadose por
consiguiente al contratista 70,000 ps. fs. Import6 ademAs
el suoldo del interventor encargado de llevar la cuenta de
estas estracciones 3,200 ps. fs.
Hizose cargo en 4 858 la Direccion de estos trabajos, y
aunque en este aiio y en el de 4859 solo se estrajeron
1.776,389 pies cibicos de sedimento, result esta despro-
porcion comparada con la de los filtimos aiios anteriores,
en haber estado algun tiempo sin funcionar la miquinapor
las reparaciones hechas on su casco y ganguiles, en las que
se invirlieron 42,000 ps. fs. Los gastos de su personal y
material ascendieron en estos dos arios A 58,756 ps. fs.
Posteriormente ha continuado aquella corporation con el
cuidado de la limpia de la bahia; y los gastos que ocasion6
en 4860 y 64 el personal y material de estas mAquinas
fueron 62,528 ps. fs. Los de 4862 se presupusieron en la
signiente forma.

Personal para la nueva draga.

Ps. Fs.
Sueldo del capitan. . . . . . ... ,200
id. de un maquinista . . . . .. ... 1,200
Id. id. para el vapor remolcador. . 4 ,200
Id. de 2 ayudantes do maquinista.. . 1.. 1,224
Id. de 2 contramaestres para la draga y el re-
molcador.. . . . . . . ... ,200
Total . . . . . . .... 6,024


HAB


Suma anterior. . . . . . .
Diez mariners A 240 ps. fs. . . . . .
Cuatro fogoneros A 360 id. . . . . .
Dos cocineros A 360 id . . . . . .
Un page . . . . . . . . .

Material.


Alimento para la tripulacion . . . .
Combustible para la draga y el remolcador.
Efectos navales, reparaciones y gastos. ..


Personal para la draga antigua.

Sueldo de un maquinista. . . . . .
Id. para uno id. del remolcador . . .
Dos contramaestres para la draga y el vapor.
Un patron para los ganguiles. . . . .
Cuatro fogoneros A 360 ps. fs . . . .
Catorce mariners para la draga y el vapor.
Dos cocineros A 300 ps. fs . . . ...
Un page. . . . . . . . . .

Material.


6,024
2,400
4,440
720
420


. 3,759 50
4,800
S42,000 50

30,064


1,200
4,200
4,200
480
1,440
3,360
600
420


Alimentos de la tripulacion. ....... 4,424 50
Combustible para la draga y el vapor.. . 4,800
Efectos navales, reparaciones y demis gastos. 12,002 50
Total . . . . .... 60,594


INTERIOR DE LA POBLACION ) CIUDAD
AMURALLADA.

Cuenta site plazas que son: las de Armas, Belen, la
Catedral, el Cristo, San Francisco, Plaza Vieja y San Juan
de Dios; y otras dos irregulares que son las de San Agus-
tin y Monserrate. Tiene 33 calls y callejones de todas
anchuras y longitudes de E. A 0., y 24 de N. a S., entire
mayores y menores, y mas 6 menos anchas.
Las primeras, segun su 6rden de colocacion, se apelli-
dan: Peima Pobre, callejon de laLeche, Cuarteles, Chacon,
Tejadillo, la Bomba, lo Emnpedrado, callejon del Chorro,
callejon deSan Juan de Dios, O'Reilly, Enna, Obispo, ca-
llejon de Justiz, Obra Pia, callejuela de Carpineti, Lam-
parilla, Amargura, Teniente Rey, 6 Santa Teresa, Paso de
Churruca, la Muralla, Sol, Samaritana, Cerrada de Santa
Clara, Luz, Acosta, Jesus Maria, la Merced, Paula, calle-
jon de Bayona, San Isidro, Nueva de San Isidro, Nueva y
Sola, los Desamparades y callejon de la Sigua.
Las calls de N. A S. se denominan Monsarrate, Ber-
naza, Curazao, la Picota, Callejon de Bayona, Nueva del
Cristo,Villegas, Aguacate, Compostela. Atahud, la Ilabana,
Aguiar, Cuba, San Ignacio, Mercaderes, las Damas, Inqui-
sidor, Tacon, los Olicios, el Baratillo y San Pedro. Todas
estas calls. asi como las de los arrabales las iremos de-
terminando en su lugar.
Plaza de Armas =Sin embargo de la imperfeccion del
paralel6gramo queforma, es la mayor, la mejoryla mascor-
recta de la ciudad, en cuyo E. se dilata A 140 varas de la
bahia y del muelle de Caballeria, centro principal del novi-
miento mercantil: Su mayor longituddeE.A O.esde146 va-
rascastellanasdesde su n ngulo con la calledel Baratillo, has-
ta el de la casa6 palacio de gobierno con lacalle del Obispo; y
su anchura general de N. A S. es de 442.=Segun algunos
documents y entire otros un mal trazado plano antiguo
que hemos visto, se llam6 plaza de la Iglesia en los pri-
meros tiempos de la poblacion, asi que se empezaron A
alinear algunas casas en sus lados, porque enfrentaba con







70 HAB HAB
este parage por el E. la fachada de la antigua iglesia par- lado E. usurpan alespacio de la plaza 45 varas de longitud
roquial que se resquebraj6 A mediados del pasado siglo con sobre 23 de anchura, el patio principal da la misma forta-
la voladura del navio Invencible, y que fue precise demo- leza que es hoy cuartel de infanteria y el elegant Temple-
ler despues. Siempre ftli el lugar mas animad.o y limpio te que ya detallaremos. En el centro de este lado E. abre
de la poblacion, el destinado a losejercicios y formaciones la corta calle que conduce a la capitania del puerto y al
de la corta guarnicion del castillo de la Fuerza, y como el muelle de Caballeria, que lleva hoy el nombre de Enna, en
glacis de esta forlaleza, motivando la necesidad de conser- memorial del valeroso general que muri6 en 4854 defen-
var sus fuegos despejados por la espalda que no se alzaran diendo el territorio. A continuacion terminal el referido
edificios en esta direccion.=licia su ingulo N. E. la lado con la casa morada del Excmo. senior conde de Santo-
adorn6 en 1754 el capital general don Francisoo Cajigal venia. El frente S., todo con medianos edificios, cuya plan-
con un modesto obelisco, mencionando en so inscripcion la baja ocupan tiendas, alnacenes y caf6s, correspond a
que debajo de una antigna y frondosa seiba que alli junto la line de la calle del Obispo, abriendo por sn centro la
se alzaba, se babia celebrado la primera misa al fundarse de Ins Oficios.=Este parage, aunque en un estremo de la
la villa dela Habana. ReservAndonoshahlar de este peque- poblacion, es el principal centro de sn movimiento. Desde
ino monument en el pArrafo destinado al Templete que por las primeras horas del dia, sirven de trinsito sus cualro
alli adorna esta plaza, diremos que no mereci6 con pro- calls esteriores A las carretas que portean los efectos que
piedad tal nombre, hasta que en 1773 empez6 su suelo a se reciben 6 se embarcan por el inimediato muelle deCaba-
nivelarse y empedrarse por disposicion del capitan general Ileria, y los pasageros que salen 6 entran en el puerto.
marques de la Torre. En el capitulo 23 de la memorial de Aqui forma diariamente la parade de las tropas que cubren
su mando que este gobernador enltrg6 A sn sucesor en 41 elservicio del recinto y estramuros; aquiestacionan durante
de junio de 4777 so leen estas palabras suyas: Ali misino todas las maianas las muchas personas que lienen asuntos
"tiempo que solicit do la c6rte la aprobacion de las ca- en las olicinas del gobierno y la intendeucia, 6 que desean
,sas capitulares, propose la formacion de una plaza tenorlos.=')sde las cuatro, por lastardes, cmpieza 6 mo-
)donde ahora esta la de Armas, con edificios uniforms e derarse la circulacion de este lugar, y aparecen mas tran-
,iguales al qua se esta haciendo para administration de quilos acres en la escena: los que pasean a pi6 en la in-
Correos, entire los cuales habian de star un cartel de mediata cortina de Vald6s, en el citado muelle y aun en la
infanteria, la aduana y la contaduria., De es;os proyectos misma plaza, 6 respirar las brisas. En fin, cuando se en-
se ejecularon el de las casas capitulares, llamadas luego ciende at anochecer la multitud de Inces de gas que alum-
casa de gobierno, porque ocuparon el edilicio principal- bran su recinto, cibrense las calls esteriores de elegantes
mente los gobernadores y sus oficinas, y el de la adminis- quitrines y carruagcs abicrtos, ocupados por damas casi
tracion de Correos en donde despues se estableci6 el inten- lodos, que acnden A escuchar las tocatas con que solazan A
denteconsusinmediatas dependencias. Estas dos obras, que este sitio por las noches desde las ocho hasta las diez las
dieron su mayor ser esta plaza, no pudievon terminarse has- m6sicas mililares de la guarnicion. Entonces tambien se
ta4793, bajo el gobiernode don Luis delasCasas, nomenos pueblan de concurrentes de ambos sexos las calls inte-
activo en conseguir su conclusion que el marquis de la riores del recinto, donde la suavidad de la temperature
Torre en promoter su principle. Durante los gobiernos del suele consolar a los paseantes del calor que han sufrido
marquis de Someruelos y de don Juan Ruiz de Apodaca, por cl dia. Antes de las once toda la concurrencia se ha
se colocaron en la plaza de Armas algunos faroles y bancos retirado paulatinamente; apAganse la mayor parole de las
de piedra, y se trasplantaron arboles en las mismas lines lnces y se queda tan solitario este lugar como todos los
que trazan su actual recinto. Los demns gobernadores sn- demas de la ciudad.
cesivos se esmeraron todos en el cuidado y el ornate de la Plaza d plazuela de SatAgustin.=Esunpequetio espa-
localidad que podian mirar mas inmediatamente desde sus cio descubierto que rcsnlta en el Angulo dela cal!e deCuba
balcones; y no secund6 menos sus cuidados el superinten- con la de la Amargura, en donde la primera de estas dos
dente condo de Villanueva, A cuyas inslancias se coloc6 toma un ensanche de 30 varas castellanas en la paralela de
hAcia 1828 una colosal estatna pedestre de Fcrnando VII, la fachada de la iglesia conventual del mismo nombre. Es-
mediana obra del escuitor Sola. Por ese mismo tiempo, to editlcio ocupa sn lado 0.; el de S. so compone del espa-
cuando ya estaba el Templet- lerminado, se construy6 cl cio perteneciente 6 la calle de Cuba y de la rinconada 6
recinto enverjado die 80 varas de longitud y 76 de ancho. 6ngulo recto que forman dos casasparticulares; el de E. de
Esti6ndonse por sus cuatros lados esteriores otras tantas los dos edificios que hay en ese angulo y del espacio de la
calls rectilineasde baldosas con verjas de hierro monia- calle de la Amargura; y el del Norte con dos casas parti-
das sobre bancos de piedra. Interiormiente aparecen cua- culares pertenecientes A la misma.
tro cuadros, ignalmnente cnvcrjados, con Arboles y plants Plaza de Belen.=3Mas que una plaza, os un espacio
que dejan paso A otras cuatro calls tambiien de loss que en donde frente at antiguo temple, convento y hospital de
conducen a una espaciosa glorieta circular que es el ver- este nombre, se ensancha desigualmente la calle de Com-
dadero centre de la plaza, en medio del cdal sealza ]a es- postela, en el terreno comprendido entire las de Luz y de
titua do aquel monarca que, entire las calamidades de su Acosta que la cruzan. Aceptlndola con el nombre con que
infeliz reihado, mereci6 la gratitude de Cuba con las acer- se design, tenemos que decir que inde 4 40 varas de N. A
tadas providencias que aseguraron su tranquilidad y su ri- S. desde la esquina N. de la calle de Luz hasta la esquina
queza. Es de m6rmol blanco de Carrara y do 3 varas S. de lade Compostela con la de Acosta; y soiamente cons-
de altura sobre pedestal cuadrangular de igual eleva- ta de 60 varas su mayor anchura centre la fachada de la
cion y material, representAndolo con cetro, manto, toi- iglesia de Bclen yla de lacasadeZuazo, vastoy s6lido edifi-
son y trage de ceremonia. Circuye al monumenlo un cio de dos pisosy median gusto, con portales salientes de
enverjado de lanzas de hierro de 2 varas. Cada cuadro arqneria y columnasdopiedra, qualteranlaalineacion del
de los cuatro en que se subdivide el recinto, tiene tambien lado del E. Las principals fibricas de esta plaza son: la
en su centro una glorieta circular, adornada con una pila iglesia do Belin, su convelto contiguo, ocnpado hoy par
octagonal y sin surtidor. Amenizaria a la plaza de Armas el colegio de IPP. jesuitas; la ya citada de Zuazo y la quo
grandomente el dotarlas de agua abundant, convirtiendo pertenecii al ya difunto conde de Bagaes, en ia esquina
en verdaderas las que no lo son sino igiiradas.=El lade de las calls de Luz y Compostela. Esta plaza esti situada
0. de esta plaza esti ocupado todo porla fachada principal casi en el control del distrito del Espiritu Santo.
de la casa de gobierno y los 9 arcos de sn vestibulo; el Plaza de la Catedral.=Es otro cuadrilongo mas ca-
lade N. por el edificio de la Intendencia igualmncte ar- racterizado aunque do monos estension que la plaza de
queado por su plant baja, el muro de su jardin contigno Armas, por que mide 400 varas de largo de N. A S. y 80
y el de las dependencias del castillo de la Fuerza. En el de E A 0. Es singular tanto por su forma como por las fa-







HAB HAB 71
chadas de los edificios de sus lados, esceptuando el de la otras dependencias de la Real Hacienda y del servicio pi-
catedral que ocupa toda la del N. En el lado 0. la casa blico. El del 0. esta marcado solamente por el enverjado
principal, es lade los marqueses de Aguas Claras, con por- que queda referido, con dos puertas abiertas para el tr.-
tales de sillares y arqueria que sostienen 6 columns, sien- fico del muelle contigno, y in reducido puesto para los
do de tn solo piso y de antigua y nada elegant construe- dependientes del resguardo. El frente del N. es el mas ir-
cion. El frente E. esti todo ocupado por la casa de los regular de los cuatro, oblicuando desde la esquina ie la
Peiiaher, reformada a fines del siglo pasado por su here- call de los Oficios, y sin guardar ninguna alineacion uno
dero el marquis do Arcos para deslinarse a las oficinas del con otro los dos inicos edificios que lo componen, y que
correo general, asi quelas delay intendencia tomaran pose- son laantiguacasa de Armona, que terminalamanzana en-
sion del edilicio que per los aios de 1790 se termin6 on tre la citada calle y la del Baratillo, y otra ann much mas
la plaza de Armas, para establecer en 1l aquellas depen- vasta y mas antigua, la de los Ar6steguis. En esta, que
deencijs. Es una vasta casa de 2 solos pisos y de 7 huecos consta de dos pisos y tin solabanco con portales de ar-
do fachada, sobre portales con 8 arcos do sillares sosteni- queria en la fachada de la plaza, residieron los capita-
dos por9coliimnas; ysu arquiteclura es mezquina y de mal nes generals de la isla desde '1763 hasta 1794 en que se
gusto. El frente meridional esti ocupado por una sola casa termin6 la actual casa de gobierno. En el centro de es-
particular y porel lbecode la calledeSan Ignacioquecorre ta plaza, se fabric por el cuerpo de ingenieros hara co-
por el frente do la fachada delO. de esta plaza, situada en mo veinte arins, un edificio military, cuadrado y de bnena
el distrito scptentrional que Ileva el mismo nombre y en- arquitectura, de piedra y de mamposteria, done qued6
tre las calls de San Ignacio, O'Reilly, Mercaderesy lo Em- establecida desdo entonces la guardia principal de la pla-
pedrado. Dista 100 varas de la riberadel mar, dondebaria za, per lo que se llama vulgarmente el Principal.
A la cortina de Valdes, unas 500 de los muelles principa- Plaza de San Juan de Dios.= s un espacio desierto
les y 400 de la casa de Gobierno y de la plaza de Armas. qui deja la calle de Aguiar al ensancharse irregularmente
Plaza de Monserrate.=Asi se llama el espacio descu- entrela de lo Empedrado y la mital de la manzana que se-
hierto quo, junto las puertas militares del mismo nombre, para A esta de la del T, ;iiii.. Su longitud de N. a S. mi-
aparece al O. de las calls de O'Reilly y del Obispo, y en- de 55 varas solamente; y su anchura hasta la esquina de la
tre las salidas de las de Bernaza, del Egido y de Monserra- citada calle delo Empedrado, menos de50. El fronte meri-
te. Es un paralel6gramo irregular que mide 68 varas cas- dional est. ocupado per la iglesia y hospital que le da su
tellanas de N. a S. sore casi olras tanlas de E. a O. S normbre. El del N. se componede 2 casas antiguas de 2 pi-
lado principal es el del 0. ocupado por la galeria acolum- sos y deal gusto; y los otros 2 por casas de construction
nada del cnerpo de guardian y los dos arcos de las puertas parecidas A la general de la ciudad. Esta plaza esta cerca
de Monsorrate, abiertos en la magistral del recinto. Los del N. del distrito de la cathedral.
otros tres lados no contienen ningun edificio notable. Se Plaza del Santo Cristo.=Esta plaza se compone de un
component de las fachadas de algunas casas particulars espacio irregular de unas 180 varas de O. a E. entire las
cou algunos establecimientos y tiendas on la plant baja. calls de Bernaza y de Villegas y de unas 170 de N. A S.
Sin embargo, as esta plaza uno de los puntos de mas tran- on sn mayor anchura entire las de la Lamparilla y del Te-
site de la ciudad que, por las citadas puertas, so comu- niente Rey. Entre estas dos iltimas, termina en esla plaza
nica con la principal section de la Alameda de Isabel II, por el O. la de la Amargura. En si centro estin el edifi-
la paralela al gran teatro de Tacon y la part mas grana- cio de la iglesia parroqiiial del Santo Cristoldel Buen Via-
da y populosa do los barrios estramurales. Su superticie ge, que le da s noimbre, y una line parale!a de mez-
esta regularmente nivelada con empedrado A ia Mac- quinas y defectuosas casillas done estaba el mercado
adam. que rccientemente dovor6 un incendio. Los cnat'o frentes
Plaza de las Puerlas de Tierra.=Es simplemente el de esta plaza, estln ocupados per casas de particulares
espacio descubierlo que result entire la moralla del recinto de 2 y aun de 3 pisos. La mayor part de esos freotes son
que aparece entire los baluartes de Santiago y San Pedro, aportalados con arqueria y columns desiguales entire
la entrada de la calle de Bernaza y el costado de la ltimna si, un:as do piedra y otras de mamposteria. El edificio de
manzana centre las Jlos calls paralelas de la Muralla y del inas gusto es la vivienda levantada hace unos 15 6 16 aiios
Sol. Estd ese espacio perfectamente terraplonado, aunque per don Ramon Medina y Rodrigo, que per el E. termina
poco empedrado y rceeclhido de firme; motive por el cual la manzana entire las calls do la Lampariila y la de Amar-
requicre composiciones muy frecuentes, siendo su inme- gura. En el frente del O. y esquinando con la calle del
diata puerta do Tierra una de las salidas mas transitadas Teniente Rey, csti domiciliado el Excmo. sellor obispo
para el antigno campo de laarte y los barrios estramu- diocesano on una casa principal, perteneciente A los he-
rales. No adorna a esta localidad ningun edificio pdblico rederos del virtuoso presbitero don Manuel de Echavar-
importante, ocipando parole de su frente el costado del ria, que muri6 en ella hara come quince aiios. Los pisos
convento de lasmonjas ursulinas que tiene su entrada por bajos de la mayor part de los cuatro frentes, estin ocu-
la calle del Sol. padospor Liendas de mercaderes y bodegas, ofreciendo es-
Plaza de San Francisco.=Esta situada come las dos ta localidad un aspect que su ordinario desaseo no hace
anteriores en el distrito de la cathedral, formando un es- miy grate. Esta situada en el estremo 0. del distrito de la
pacio irregular entre el muelle principal del puerto, so- cathedral, al cual correspondent las plazas anteriormente
parade de su recinto con altos enverjados de hierro sobre detalladas. En esta plaza se estableci6 un mercadoen 4 836,
sillares qie forma su lado del E. y la line de la calle de cuyas casillas de espendio en 1862 rindieron 8,229 ps. fs.
los Oficios, desde cuya salida per el lade del N. mide 150 segun detallamos en el estado siguiente:
varas hasta sn terminacion por el S. en la esquina de San
Fra;cisco. No tiene esta plaza un solo frontle qe sea regu- NUMERO DE LAS CASILLAS. ALQUILER MENSTAL.
lar. El del 0., que es el nias poblado y el uinico recto, o DE LA
ocupan varies edificios de particulars con tiendas y alma-
cenes, hasta la esquina de la calle de la Amargura. Le Ps. Fs. Cs.
contintian desde la otra esquina estrema de la referida 4.. . . 58 68'/
calle, las dos casas contiguas de los marqueses de San Fe- 4 y 4'6.. . ... 39 42'/,
lipe y de Campo-Alegre, que son de modern construe- 3 y 45... ..... 38 n
cion y de buen gusto, come las demAs que son todas de 4 y 44........ 39 62'/,
particulars, de desiguales y medianas fachadas. El fren- 5 y 43.. . ... 51. 75
te del S. lo forma todo el costado de la antigua iglesia y 6, 7, 40, 44 y 2.. . . . 97 81'/
convent de San Francisco, destinado hoy A almacenes y 8, . . .. 27 62'/,








HAB


NUMERO DE LAS CASILLAS.


9, 40,
44, 42,
43,


ALQUILER MENSUAL.

Ps. Fs. Cs.


38 y 39. .
36 y 37...
34 y 35...
44. .
45 y 33...
46. .
47. .
34.. .
32..


Mensual......... 685 75


Anual. . . .


. 8,229


Plaza Vicja.=Es tan antigua, que empez6 i formarse
A mediados del siglo XVI poco despues de la fundacion
de la ciudad, en ctyo recinto, despues de.la plaza de Ar-
mas, es la mas regular de todas. Estl comprendida entire
la alineacion de la calle del Teniente Rey 6 Santa Teresa
por el frente N.; la de San Ignacio por el del 0.; las de
MEarcaderes y el Inquisidor por el del E.; y la de Ricla 6
de la Muralla en el del S. Mide 150 varas de 0. E.,
y 465 de N. A S. Sus cuatro frentes de casas, de 2 y aun
de 3 pisos, pertenecientes casi todas a particulares, estin
aportaiadas con columns de piedra y arqueria que no
guardian complete uniformidad entire unos y otros frentes.
Casi todos los pisos bajos y entresuelos de los edificios,
estin ocupados por tiendas deropa, viveres, quincalla, for-
reteria y otros efectos, y de dia los mismos portales lo
suelen estar por vendedores ambulantes do multitud de
articulos. En el centro de esta plaza, y formando un para-
lel6graino irregular como el de los cuatro frontes que le
componen, se construy6 por los aios de 4836 y 1837 el
hermoso mereado de Cristina. Se compone de cuatro fren-
tes y de 60 casillas de espendio, que con sus res-
pectivos altos, produjeron sus alquileres A las rentas
municipals en 4862, 42,440 ps. fs. 40 cs. en la forma
siguiente:


NUMERO DE LAS CASILLAS.


.
2. . .
2.....
3 y 38.
4 y 39 ..
5 y 40 .....
6 y 41 ...
8 . . .
. .
9. . .
40 y 43. ....
44 y 44. .
42 y 45 ....
43 46, ....
44.
45 . .
16 ...
47. . .
48 y 47. ...
49 y 48 ...
20 y 49 .


ALQUILER MENSUAL.


Ps.Fs. Cs.
495 50
39 60
80 )
78 18 /,
78 418/,
86 )
78 48 '/
78 62'/,
37 95
78 25
78 48 /4
78 48 -/4
78 18 /4
195 50
96 80
96 80
495 50
78 18 "/,
72 50
80 50


NUMERO DE LAS CASILLAS.



24, 22 y 50. . .
23 . . .
24 ......
25 y 52.. ...
26, 27 y 53. . . .
28 y 55 . . .
29 y 56 . . .
30. . . .
34 y 7 . . .
32, 33 y 58 . ... .
Part baja del 58. ....
34... ....
35 y 59 . . .
36 y 60. . . .
42......
51......
54 . . .
37 . . .

Mensual . . .

Annal . . . . .


ALQUILER MENSUAL.


Ps. Fs. Cs.
439 45
78 18 /,
96 80
97 75
428 85
90
90
195 50
80 50
459 25
42 50
102
89 50
80 50
39 12'/,
39 42 /,
40 50
39 42*/,


S. 3,509 20

. 42,440 40


Pescaderia.=En 4834 el puesto principal para abaste-
cer do pescado fresco ai vecindario, era un innmundo ha-
cinamientt de informed casillas de tabia, cuya vista ofen-
dia al aspect de la poblacion en uno de los principles
puntos de su recinto. Lo descubrian al instant desde las
cubiertaslos mismos pasageros queentraban en el puerto; y
por esta casa el capilan general don MiguelTacon, queen
aquel aiio lo descubri6 como ellos, se propuso al instance
ha.er desaparocer aquel lunar delacapital. Lo singular era
que desde 1804, durante el mando del marques de Some-
ruelos, se habia ya frnuado espediente para suprimirlo;
el ayuntamiento habia recibido 864 ps. fs. anuales por el
arrendamientode aquel local y al cabo de treinta afios con-
tinuaba en el asqueroso estado que a tines del anterior si-
glo. El citado general Tacon mand6 al moment fijar el pla-
no de la actual pescaderia, cuya obra realize por medio de
una contrata el impresario don Francisco Marly y Torrens,
que la termiu6 en 4836 con todos sus accesorios, al mis-
mo liempo que estableci6 en el convenience punto de la
costa, su vivero para la conservation del pescado vivo.
La poscadeiia, que se conserve como qued6 entonces,
es un cnadrilongo de 50 varas de longitud de E. A 0. y
solo 20 de anclura, cuya plant baja esti dividida en ca-
sillas para el espcndio, y la alta en aposentos y otras do-
pendencias, much tiempo ocupadas por el senior Marty.
Este pequelio edificio esti situado paralelamente A la ba-
teria de San Telmo, a 45 varas de la bahia, muy cerca de
la estremidad E. de la cortina de Vald6s y de la cathedral.
Su fachada que mira al S. y es del gusto que corresponde
al objeto do su construction, alinca con la parole E. de la
calle del Empedrado. Por muchas causas que seria enojoso
esplicar, el privilegio que concedi6 la contrata al senior
Marly tuvo que prorogarse por algunos alios mas, al cabo
delos cuales ingres6 en los condos municipales un produc-
to annual de 7,000 ps. fs. de arrendamiento. Eslt dividida
la pescaderia en 47 puestos entregados a la administration
del ayuntamiento por su antigno usufructuario don Fran-
cisco Marty. Desde 4864 se arrendalon por remake en
8,544 ps. fs. anuales para 4862 segun se detalla en el si-
guiente estado.


HAB







HAB
NUMERO DE LAS TARIMAS.


S. . .
2. .
3. . .
4.
4. . .
4.
5. . .
6. .
7. . .
8. .
7....
8.....
9. . .
40. . .

12. . .
13. . .
44. . .
45 . .
16. .
47. . .
Parte alta .


Mensual . . . . .
An al . . . . . .
Se deducen por las razones qu
se espresau en la nota. . .

Liquido que se presupuesta .


ALQUILER MENSUAL.

Ps. Fs.
S 35
30
30
34
S 30
30
30
30
36
S 30
30
80
30
30
30
S 30
S 30
187

712
8,544
ie
4,624

6,920


El poco interns que ofrece la description de las demis
plazas, nos absuelve de la omision que por no cansar al
lector con initiles detalles cometemos, suprimiendo la de
las lamadas plazuelas del Espiritu Santo, del Santo An-
gel, de Santo Domingo, de San Felipe, de la Merced, de
Paula, de SanIsidro, de Santa Clara, de Santa Teresa, de
Santa Catalina y de las Ursulinas. Esas plazuelas se com-
ponen solamente de algunos ensanches que resultaron en-
tre la alineacion de las respectivas calls en que estAn si-
tuadas, y las fAbricas de las iglesias, los conventos y otros
edificios. En esos espacios no hay ninguno que present
frente equilateral, ni mas construccciones notables que los
mismos temples.

CALLED:

DE NORTE A SUR.

Aguacate. (Calle del)=Mide esta calle 1,440 varas delon-
gituddesde suentrada por el frentedela cortinainmediata
albaluarte del Angelhasta quetermina on su travesia con la
calle de Luz. Aunque es recta, no es rectilinea por sus dos
costados en toda su extension, porque on varies espacios
tiene una anchura de 42 varas, y en otros apenas la liene
do 40. Esta regularmente empedrada A la macadam con
estrechas aceras en ambos lados, que ocupan edificios par-
ticulares, la mayor part de plant baja. Conserva esta via
el nombre que se la di6 desde un principio, porque habia
,un frondoso agnacate junto A su estremidad meridional.
/ Aguiar. (De)=Phisosele este nombre er' 4764 en ob-
sequio del regidor liel cjecutor del ayuntamiento, don
Luis de Aguiar (V. AGUIAR) que se dislingui6 mandando
las milicias durante el sitio de la ciudad por los ingleses,
y vivi6 y muri6 en La casa ya retormarla, que hace esquina
con la calle del Tejadillo. Segun don Jos6 Maria de la Tor-
re, la extension de esta via que media entire las calls de la
Muralla y del Teniente Rey, se llam6de la Carniceria, por-
que hasta 4'842 exisli6 alli el principal espendio de came.
Tiene esta calle 4,382 varas desde su entrada paralela al
baluarte de la Punta hasta so salida en la calle del Sol,
frente al costado del convento de Santa Clara; y es recta
en su mayor extension desde la referida salida hasta su
Toloo III.


HAB 73
crucero con la calle de Peia Pobre. Su anchura no es
igual en todos los puntos, contando la de 42 varaspor ter-
mino medio. La cruzan de E. A 0., empezando por el N.,
las calls de Pefa Pobre, los Cuarteles, Chacon, Tejadi-
llo, Io Empedrado, cuya esquina per el 0. ocupan la iglesia y
hospital de San Juan deDios, lascallesde O'Reilly, del Obis-
po, Obra Pia, en cuya esquina 0. se alza la iglesia de San
Felipe, las de la Lamparilla, Amargura, TenienteRey y de
la Muralla. El piso de la calle de Aguiar suele estar siem-
pro bien nivelado y empedrado, como correspond a una de
las mjores vias de la poblacion, embellecida per las fa-
chadas de muchas escelentes casas de dos pisos, en gran
part de las cuales ocupan la plant baja establecimientos
de modas, de articulos de industrial enropea, de telas, de
sastreria y de otros oficios. Ademis de los dos temples re-
feridos, tambien da a esta calle por la espalda el ora-
torio del convent de San Agustin en el Angulo meridional
del E. con la calle de la Amargura. Cuenta con una mo-
desta fuente pliblica en el ensanche que forma al frente de
la fachada del convent de San Felipe.
Ataud. (Del)=Es un callejon oblicuo que abre por el N.
en la calle de los Cuarteles, terminando por el S. en la de
Chacon, despues de dividir en dos mitades desiguales a la
primera manzana que aparece entire las dos calls parale-
las de la Habana y Compostela. No mide mas que 400 va-
rag de extension, y de desigual anchura, de 9 A 40 varas por
termino medio. En general ocupan sus lados reducidasvi-
viendas de planla baja. Solo una es de dos pisos, y con la
particularidad de destacarse de su azolea un elevado mi-
rador, desde el coal se descubren todo el puerto y las in-
mediaciones de la ciudad. No se sabe que el nombre de
este callejon derive de mas motive que de la semejanza de
sus lines con las de la tapa de un aland.
Baratillo. (Del)=Esla estrecha via conserve el nombre
quetenia cuandoocupaban sus costados puestos fijos y am-
hulantes de quincalla y otras muchas classes de articulos.
Tiene fnicamenle 90 varas de extension desde que abre en
el angulo S. E. de la plaza de Armas, hasta que terminal
en una puerta enverjada del edificio de la aduana. Sola-
mente la atraviesa el callejon de Justiz, y su desigual
anchura es de unas 9 varas por termino medio. Segun el
senior Latorre, en uno de los edificios que ocupan su t6r-
mino y contigifidad con la aduana, se comenz6 a fabricar
en 1596 uno destinado a casa consistorial, que no lleg6
a server para su objeto, y que luego perteneci6, como otros
muchos, A la opulenta familiar de los Pedrosos. El de en-
frente, que tambien estl contiguo A la aduana y que es mu-
clio mayor y mejor, perteneci6 a los marqueses de Villal-
la, que dieron su nombre A esta calle, antes de que se es-
tableciesen en ella los puestos de baratillos que luego la
pusieron el suyo. Esta espaciosa casa de dos pisos y re-
bocada, mira por la espalda A la bahia y al muelle princi-
pal, y la ocupan hace mas de medio siglo, las oficinas y
dependencias de la casa de comercio de los seiioresDrake,
que es una de las mas importantes del mercado, y cuya
razon Ileva hoy el inteligente comerciante don Jos6 Maria
Morales. En los dias de trabajo traginan sin cesar por es-
ta calle los carretones que traen efectos del muelle A los al-
macenes de tasajo y viveres que ocupan los dos lados de
esta calle. y los que los ditlribuyen luego para venderse
en detail en otros punlos y eslablecimientos Grandes for-
tunas se han labrado en este riilon del tralico de la ciudad
algunos vendedores.
Baratillo. (Segunda del)=Tambien se dA este nombre
a una corta via de 85 varas de longitud que abre por el N.
en la calle de la Obra Pia, y frente al costado derecho de
la aduana, saliendo por el S. A la plaza de San Francisco.
A mediados del pasado siglo, y antes de que las dividie-
se en dos secciones el ensanche que se le di6 A la aduana
formaba una sola calle con la primer que queda mencio-
nada, y despues, A pesar de tamaFio inconvenient para
que lo conservase, sigui6 y sigue Ilevando el mismo nom-
bre. Es de tanto movimiento mercantile como la otra, es-
10


i i j i i ii i i








74- HAB HAB
tando ocupadas por almacenes de tasajo, jarcias, ferrete- la ciudad, y una de I'as mejores, estendi6ndosehasta 2,029
rias y efectos navales las plants bajas de los edificios de varas cubanas de longitud, desde su lado descubierto que
dos pisos que ocupan sus lados, parlicularmente los costa- por la puerta de la Punta enfrenta con el canal de la
dos de las casas de Armona y Ar6stegui que, como se ha bahia, hasta su terminacion en la muralla de mar que
dicho, tienen su fachada principal A la plaza de San Fran- media entire los baluartes de Paula y San Jose. Crdzanla
cisco. Esta pequefa calle tiene unas 44 varas de anchura de E. A O. las calls de los Cuarteles, Chacon, Tejadillo,
absolnta. lo Empedrado, O'Reilly,- Obispo, Obra Pia, Lamparilla,
Bayona. (De)=No sabemos por qu6 Ilevan este nombre Amargura, Teniente Rey, Muralla, Sol, Luz,A costa, Jesus
doscortas calls que se cruzan una A otra, formando cuatro Maria, La Merced, Paula y San Isidro. No es enteramente
manzanas desiguales de casas entire las calls de la Pico- rectilinea, porque en algunos espacios su anchura es de 12
ta, de Compostela, de la Merced y dePaula. Ni lo esplica varas, yen otros de 40. EstA siempre bien terraplenada y
tampoco el senor Latorre en el curioso y detallado libro empedrada A la macadam, con las correspondientes ace-
de La Habana antigua y modern. Una de las dos debi6 ras en sus lados. Estos eslan ocupados por edilicios de los
en realidad llevar el nombre de Bayona, porque todos los mas regulars. En las plants bajas de muchos aparecen
terrenos fabricados yno fabricados en ambas pertenecian A tiendas y establecimientos de modas, de telas, de various
la familiar de esteapellido en eldltimo tercio delsigioXVII: oficios y de muchas classes. Como en sus respectivos parra-
pero para recordarlo bastaba con que lo llevase una sola. fos se esplica, tienen su fachada A esta calle los edificios
Contray6ndcnos ahora A la que se estiende de N. A S. di- de la Audiencia, del Cuartel y Maestranza de Artilleria, las
remos que solo mide 144 varas castellanas de longitud, so- escelentes casas de don Jos6 Ricardo O'Farrill y de los
bre una anchura rectilinea de mas de 42, cuyos lados ocu- Acostas, y las iglesias y conventos de San Agustin, Santa
pan modestos edificios de particulares. Clara, el Espiritu Santo y la Merced, en frente de los cua-
Bernaza. (De)=Calle irregular que abre en la plaza de les forma la via ensanches mas 6 menos regulars, que
Monserrate en su Angulo con la calle del Obispo, recor- levan el nombre de plazuelas, denominadas segun el de
riendo 465 varas castellanas hasta su terminacion en fren- las iglesias que las dan su frente. En las plazuelas de San-
te de las puertas de Tierra. Generalmente estA bien em- ta Clara y el Espiritu Santo, hay fuentes pdblicas sin nin-
pedrada y nivelada, orillAndola sus correspondientes ace- guna particularidad que merezca mencionarse.
ras. Ocupan sus lados regulars edificios de particulares, Curazao. (De)=Corta y recta calle que mide 260 varas
algunos con establecimientos de industrial y venta en las castellanas delongitud, desde su entradaporla calledeLuz
plants bajas. Tom6 su nombre do una gran tahona que hasta su terminacion en la de la Merced, atravesandola
existi6 en ella, perteneciente A don Jos6 Bernaza. fnicamente de E. A O. las de Acosta y Jesus Maria. Aun-
Compostela. (De)=Estensa y principal via que abre por que es casi enteramente rectilinea con unas 40 varas de
el N. en la calle de los Cuarteles y terminal por el S. en el anchura por termino medio, la mayor part de los edificios
paseo 6 alameda de Roncali, frente al semi-baluarte del de sus dos lados, son de plant baja y de los mas mezqui-
Matadero, midiendo 4,889 varas de longitud. Su anchura nos de la poblacion.
siempre bien nivelada y empedrada varia much. A su ter- Damas. (De las)=Calle casi recta, que tiene 570 varas
minacion en la citada alameda y en sus dos iltimas man- castellanas de longitud, desde su entrada por la calle de
zanas se dilata hasta 43 varas, y poco menos se estiende Luz, hasta que terminal en la alamoda de Roncali y antela
desde su crucero con la de Jesus Maria hasta su ngulo con misma esplanada del baluarte de San Jos6, con unas 40 va-
la del Teniente Rey; pero se estrecha hastamenos de 40 en ras de anchura por t6rmino medio. EstA regularmente ni-
otros intrrvalos; y este defecto unido al de sus oblicuacio- velada. Entre los medianos edificios de sus lados bay al-
nes en sus dos estremos, ofende a si regularidad. Sin guns de dos pisos y muy pocos establecimientos de indus-
embargo, desdo la plaza de Belen hasta cerca desu estremo tria y comercio. La cruzan de E. A 0., formando manza-
septentrional ocupan sus lados manzanas enteras de casas nas desiguales, lascalles de Acosta, de Jesus Maria, de la
particulares, de ldos pisos y de las mejor construidas; y Merced, de Paula y San Isidro.
entire ellas merecen mencionarse las de los dil'untos sofio- Habana. (De la)=Esta es la mas larga y una de las
res don Antonio Zuazo y don Manuel Pastor. lE las plan- principles de la ciudad, midiendo 2,078 varas cubanasde
tas bajas no abundant tanto los establecimientos de venta longitud desde su entrada al N. por la esplanada del casti-
do articulos ultramarinos como en las calls paralelas por llo de la Punta, hasta su terminacion por el S. en la calle
el E., pero si los do olicios y lalleres do indutrias locales de los Desamparados, que es hoy paseo de Roncali, entire
como tabaquerias, talabarlerias y otros. La atraviesan do los baluartes de San Josh y el Matadero. Divide A la po-
E. A 0 la calle de los Cuarleles y lodas sus demis para- blacion del recinto en dos mitades casi iguales. Tiene
lelas hasta la de San Isidro, teriiniando 6 abriendo ade- muchos espacios enteramente rectilineos y unas 44 varas
mis en ssta los callejoones del Atand, San Juamtde Dios, dela de anchura absolute de escelente empedrado y aceras, pero
Samaritana, de Bayona, callcNtueva de San Isidro, Nueva forma varias oblicuaciones. La atraviesan de E. A O. los
ySola. Dej6 su nombre A esta calle ol virtuoso obispo don callejones de la Leche y Peha Pobre, que podrian pasar
Diego Evelino de Compostela que construy6 y vivi6 hasta por uno solo; las calls de los Cuarteles, Chacon, Tejadi-
su muerte la casa que haco pocos aros estaba mimerada Ito, Empedrado, callejon de San Juan de Dios, O'Reilly,
con el 455, que pertenece ohy a los hercderos del difunto Obispo, Obra Pia. Lamparilla, Amargura, Teniente Rey,
senor don Ignacio Calvo y Pfiialver. Aqnel buien prelado Muralla, Sol, Luz, Acosta, Jesus Maria, Merced, Paulay
construya 6 fund tambion los lempnlos y convenlos que San Isidro. Lacifien por ambos lados edificiosparticulares,
radican en esta misma calle y son: la iglesia parroquial del entire los cuales hay muchos que son de los mas Amplios y
Angel que terin sa so p nlimlea nazaila por el N., el con- correctos de la poblacion. Acaso el mejor es el de los here-
vento de monjas de Sanla Calatina qne ocupa toda la que deros del brigadier don Jos6 Ricardo O'Farrill, hermano
media entire las calls de io Empedrado y O'Reilly; el de mayor del celebre teniente general don Gonzalo, y tio
monjas de Santa Teresa, doide esli el sepullcro de so fun- carnal del que con.el mismo nombre ocupa otro edificio
dador, en el angulo con la calle del mismo nombre; la aun preferible en la calle de Cuba. En la del ndm. 22 de
iglesia y convento de Belon, en la plaza de igual denomi- esta de la Habana, muri6 en 4826 uno de los naturales mas
nacion, yel antiguo convenio de San Isidro, convertido hoy notables de la ciudad, el teniente general don CArlos de
en cuartei de artilleria on la parte que mira A esta calle de Urrutia. Gran ndmero de las plants bajas de las casas de
Compostela. Su dltima manzana do la izquierda al salir A esta via p6blica estAn ocupadas por establecimienitos y
la alameda de Roncali es la actual casa de Recogidas. liendas de las mejor surtidas y variadas, principalmente
Cuba. (De)=Esta calle, que se llam6 sucesivamente de desde el crucero con la calls de O'Reilly hasta sus Angu-
a Campana y de la Fundicion, esla tercera en estensionde los con la del Sol. No mencionamos los principles esta-







HAB HAB 75
blecimientos, porque los que figuran un aflo no siempre susituacion, su riqueza y movimiento. Abre al N. desdela
legan A otro en uno de los pueblos, donde quiza mas que plaza de Arnas; forma por su acera derecha todo el lado
on ninguno do la tierra se reemplazan los individuos y las 0. dela plaza de San Francisco, y continfia casi rectamen-
cosas. te A terminar on la aiamtedl de Paula, en la esquina del
Inquisidor. (Del)=Haceya masdeun siglo quetom6este antiguo teatro Principal, antes de Ilegar A la entrada de
nombre por haberla habitado durante muchos aiiQs el co- la calle de Acosta, que sale at misino paseo. El trozo de
misario de la Inquisicion don Anton Claudio de la Luz en esta calle comprcndillo entire las plazas de Armas y de San
una casa ya renovada que pertenece hoy A los herederos Francisco es euteramente recto, con casas de dos pisos y
de dofia Francisca Aloe yperteneci6 antes al oidor don Ber- algunas de tres, cuyos bajos estan todos ocupados por al-
nardo Urrutia y Matos, padre del historiador don Igna- macenes de viveres, ferreteria, efectos de marina y carnes
cio, y del teniente general don CArlos, que segun el senior saladas 6 tasajo. Enlrando por la citada plaza de Armas,
Latorre nacieron en ella. Seria esta via de 45 varas de an- estA la antigua casa del Obispado, obra endeble y de mal
chura absolute, enteramente recta y rectilinea en toda su gusto; y poco mas adelanto la de Matienzo, que es de mo-
corta extension, sino oblicuara ligeramente en su crucero derna construction y de capacidad. Todo el caserio alto de
con la calle Cerradade Santa Clara. Abrepor el N. en la ese nuismo int6rvalo, esti ocupado per families de comer-
Plaza Vieja desde su esquina con la calle de la Cuna, y ciantes y escritorios. El largo intervalo que media entire
terminal por el S. en la de Jesus Maria, ya muy cerca de la plaza de San Francisco y la alameda de Paula, no es tan
su salida a la alameda de Paula. Es esta calle una de las recto como el anterior. Sirve de termino A la calle del Te-
mejor empedradas y niveladas, siondo casi todos sus edifi- niente Rey; y la cruzan (do E. ai O. las de Rila, Sol, Santa
cios de dos pisos y de los mejor construidos. Uno de ellos Clara y Ltz por manzanas que presentan el mejor caserio
es morada de los Arangos, donde hace pocos aiios falleci6 de la ciudad. En esto segundo int&rvalo, estAn por un lado
su duefio el mariscal dc campo de ingenieros don Anasta- las casas de Mesa, do Calderon Kessel, de Gutierrez, Mora
sio. Casi todas las plants bajas estan ocupadas por esta- y otras. Por el otro la fachada principal del convento de
blecimientos de oficios y tiendas. La casa mas vasta y de San Francisco, las casas del conde de O'Reilly, Carbonell,
mejor gusto de esta calle es la de los marqueses de Arcos. administration de correos, de Luz y eleostado del antiguo
Mercaderes. (De)=AbreporelN. conlosAngulosquemi- teatro principal. Esta calle se llama de los Oficios, por-
ran A la Pescaderiay terminal por el S. en la Plaza Vieja yen que en los primeros tiempos de la ciudad estaban estable-
la esquina de la calle de San Salvador de Orta. Es una de cidos en ella los escribanos y las tiendas de menestrales.
las principals y mas concurridas de la poblacion, aunque Mide 920 varas cubanas de N. A S. y 20 en su mayor an-
no tiene mas que 672 varas de longitud, con tan desigual chura, angostAndose hasta 8 en various puntos.
anchura, que al pasar centre la fachada del convento de Picota.(Dela)=Su extension es de 591 varas castellanas
Santo Domingo y la espalda de la Casa de Gobierno se di- desde su entradaN. por lacalle de Luz hasta susalida por el
lata hasta 25, unas 4. entire las manzanas rntermedias de S. Alapequefiaesplanada del baluartedelaTenaza. Esplica
la Pescaderia a la calle de O'Reilly, y 4 5 por t6rmino medio su etimologia el triste motive de que en su angulo con la calle
entire todas las demas que la pertenecen. Crdzaula de E. de Jesus Maria se colocaba la picota done ataban yazota-
A O. las calls de O'Reilly, Obispo, Obra Pia, Lamparilla han A los reos sentenciados A ese castigo degradante y fe-
y Amargura. EstA siempreperfectamente empedrada ycon lizmente hace muchos ainos abolido. Es casi enteramente
aceras muy anchas en algunos espacios, alzAndose por rectilinea, aunque de desigual anchura, que en algunos
ambos lados edificios de dos pisos y aun algunos de tres, espacios llega hasta 42varas y en otros se reduce hasta 9.
cuyas plants bajas estan generalmente ocupadas por tien- Ocupan sus lados casas particulares casi todas de plant
das y establecimientos de todas classes y de los mejores. baja y de inferior apariencia, siendo una de las vias menos
Los edificios mas notables son las moradas de los Herre- limpias y transitadas.
ras, del opulento don Luis Pedroso, y la gran casa que San Ignacio. (De)=Esta calle, una de lasmaspobladas,
hace esquina a la calle de la Lamparilla, done muri6 y opulentas y transitadas de la ciudad, tiene 4,612 varas de
tuvo sus dependencias el inteligente comerciante don Joa- longitud desde que principia por el N. cerca del baluarte
quin de Arrieta. Esta es nna de las vias de mayor circula- de San Telmo y frente A la Maestranza de Artilleria, hasta
cion de personas, efectos y carruages. que terminal por el S., junto A la espalda del hospital de
Monserrate. (De)=Se toma por calle de este nombre el Paula y cerca del baluarte del mismo nombre. Es muy ir-
ancho espacio descubierto que result entire las espaldas regular por sus oblicuaciones, aunque contiene largos es-
de las dltimas manzanas de la poblacion intramural por pacios enteramenterectilineos.Despues de terminar en ella
sn N. O., y las cortinas de su recinto, desde el baluartede las callesdel lejadillo y lade 1o Empedrado, la atraviesan
San Jose hasta las puertas y plaza de Monserrate. Mide de E. A 0. las de O'Reilly, Obispo, Obra Pia, Lamparilla,
una longitud de 860 varas, y una anchura generalmente Amnarpura, Teniente Rey, Muralla, Sol, Cerrada de Santa
mal nivelada y terraplenada de unas 45 por t6rmino me- Clara, Luz, Acosta, Jesus Maria, La Merced y Paula, de-
dio, variando cntre los edificios y el pretil de las cortinas jando todas con sus cruceros manzanas desiguales aunque
del recinto. Es parage poco transitado, porque la mayor de las mejor construidas. Tom6 su nombre actual desde
parte de los edificios que on 61 rematan, tienen susfachadas que A fines del primer tercio del pasado siglo edificaron
Alas callesdeGhacon, Tejadillo, lo Empedrado y callejon de cerca de su entrada los PP. jesuitas su ermita y convento
la Bomba, que tambien terminan en esta llamada calle d de San Ignacio, que luego se transformaron enelseminario
Monserrate. Los mas notables son la iglesia parroquial del de San CArlos y en la Catedral. Ademas de estos dos, sus
Angel, que mira por su espalda al baluarte del mismo edificios mas notables por el 6rden de su colocacion de
nombre y el antiguo cuartel de milicias que tiene uno de N. A S. son: la antigna casa de dos pisos de la familiar de
sus costados paralelos al de San Juan de Dios. Chacon, que perteneci6 A loscondes de Gasa Bayona; otras
Nueva del Cristo.=Pequeia via perfectamente rectili- mas modernas y de mejor gusto, la de los marqueses de
nea de 240 varas de longitud y 10 de anchura que abre Aguas-Claras, que da toda su fachadacon portales Alaplaza
per el N. en la plaza y mercado de su mismo nombre y de la Catedral; la espalda delconvento de Santo Domingo,
terminal por el S. en la de ia Muralla, sin que la cruce y entire las muchas fAbricas escelentes de dosy tres pisos
ninguna. EstA regularmente empedrada, y algunos bode- de las manzanas que median desde la calle del Obispo
gones y tiendas de oficio ocupan casi todas las plants Ihasta la-calle del Sol, las de los seiiores conde de Ca-
bajas de sus dos finicas manzanas. Durante la fuerza delsol fiongo y Montalvo; y en fin, hasta su conclusion otros
suele exhalar males olores esta calle, por su poco aseo y muchos edilicios regulars que seria prolijo y sup6rfluo
las aguas sucias que se suelen verter sobre su superficie. mencionar. La mayor part de sus plants bajas estAn ocu-
Oflcios. (De los)=Una de las principals de la ciudad por padas por almacenes, tiendas y establecimientos de various







76 HAB


oficios, abundando los espendios de peleteria, ferreteria, lares de sus lados regulars edificios, y ann algunos muy
vinos, aguardientes, caf6s y refrescos, etc.. etc. El piso de, buenos, pero con pocas tiendas y establecimientos en las
esta via, cuyaanchura absolute alterna entire 42 y 45 varas, plants bajas. La cruzan de N. A S. las calls del Inquisi-
esta siempre bien empedradlry es de los mas atendidos. dor, San Ignacio, Cuba, las Damns, Habana, Compostela,
San Pedro. (De)=Llamase asi elespacio irregular que re- Aguacate y Curazao.
sulta entire la espalda del convento de San Francisco por el Amargura. (De la)=Deriva sunombre de queen liem-
E. de este vasto edificio y la ribera de la bahia, ocupada po de cuaresma transitaba per esta via, dirigiendose A
hoy por la prolongacion delmuelle deSar Francisco. Mide la iglesia parroquial del Santo Cristo, una procesion de
esta impropiamente llamada calle, 155 varas castellanas la 0. T. de San Francisco que iba A las funciones de pa-
y hasta unas 30 de anchira liAcia sn centro. sion. Esto era A mediados del pasado siglo, cosleando los
Taion. (De)=PecqieFia peru ancha y hiermosa via que principals vecinos de la calle altares y alfoembras on los
abre per el N. en el antigno hoqluete e Ias Pitientas pii os done sc dteni a. Albre en el mismo centro de la
frente at semi-Ibaliarte nmaritiiii do Santa BArbara y ler- plaza de San Francisco, midiendo 845 varas eastellanas
nilna por el S. on la calle de O'Reilly. flronte i la Casa de hasta sn terliniacion on la plaza del Santo Cristo. Tiene
Gobierno y A Ia etLrada doI la plaza de Armts. No inside noa anchbra de 40 varas por lermino medio en su mayor
mas qne 1 50 varas (asiellanas tie lngitulil; Tperila atnl('nrl eslension. Esti perfoclameniite niivelada y regularmente
de sn primieria miiad os de 18, y de 44 la do sii segliiidla emliedrada, ocipanlo suscostados edilicios generalmente
entire las dos inicas maiizanas que ocUpan sis dos lados. bien construidos y de dos pisos, y intchos estableciminn-
Una de ellas es el edificio de la Intendencia y el de la los de olicios y ventas en las plants bajas. La cruzan
antigua Maestranza de Artilleria con varias dependencias de N. A S. las calls de Mercaderes, San Ignacio, Cuba,
del castillo de ia Fuerza, y la otra es el gran cafe de Arri- Agaiar, Habana, Compostela y Aguacate.
Ilaga, seguido per algunas casas de dos y aun de tres pisos Bayona =Segundo callejon de este nombre, que en la
de buena construction, particularmente la de los sefrores lista de calls de la cindad se suele confundir con otra ca-
Peiialver. Todo el pavimento de esta corta calle, quees una lie del mismo que es la finica qne la cruza de N, a S. Esta
de las mas transitadas, limpias y alegres de la capital, esta corta via solo tiene 460 varas castellanas de longitud so-
adoquinado y orillado per anchas aceras en ambos lados. bre una anchura irregular de 8 A 9 per t6r.mino medio.
Ninguna otra via cruza esta calle. Abre per el E. en la calle de Compostela y terminal por el
Villegas. (De)=Abre pr elN. en la de lonserrate, fren- O. en la calle de la Picota.
tedlas cortinas que median entire los baluartes de San luan Bomba. (De la)=Pequeiiavia rectilinea de 214 varas de
de Dios y del Angel; y recorre una longitud irregular de longitud, que abre por el E. en la calle del Aguacate, y
4,244varas castellanas hasta su salida A la calle de Luz. Su terminal por el O. en la de Monserrate, frente a la esplana-
anchura es de 44 per termino medio, estrechAndose hasta da del baluarte de la P6vora. Tiene una anchura de 10 va-
9 en algunos espacios, yes de un trazado irregular. Entre ras, medianamente terraplenada y empedrada, siendo la
sus dos primeras manzanas, entrando per la calle de Mon- mayor parte de sus edificios de plant baja, reducidos y
serrate. forma dos oblicuaciones, siguiendo luego recta mezquinos, y en general nada aseado so trAnsito. Debe
hasta so frente con la iglesia, plaza y mercado del Santo su nombre desde 4764 a una bomba que cay6 dos aios an-
Cristo, desdedonde, formando una ligera oblicuacion census tes en una casa ocupada per milicianos, sin causar daiio A
Angulos con la calle de la Amargura, vuelve a seguir recta ninguno.
hasta esquinar con la deLuz. La atraviesan de E. A 0., for- Cerrada de Santa Clara. (De)=Mide 388 varas de
mando manzanas muy desiguales lacalledelo Empedrado, longitud desde su entrada per el E. en el muelle de los
el callejon de la Bomba, las calls de O'Reilly, Obispo, vapores hasta su salida a la plaza de Santa Clara, frente a
Obra Pia, Lamparilla,ArAargura, TenienteRey, delaMu- la iglesia conventual del mismo nombre. Su anchura es
rall y Sol. Su piso estA siempre regularmente nivelado y de 10 varas por t&rmino medio, con piso siempre bien ni-
empedrado, conestrechas acerasen suslados, ocupados por velado y empedrado. Casi todos los edificios de particula-
casas particulares y la mayor parte de plant baja. En esta res que cubren sos ladies son de dos pisos, pero a escepeion
calle ya no hay tantas tiendas y establecimientos do in- de algunas tiendas de viveres y mistas, la mayor parole de
dustria come en las paralelas que la precedent per el E. las plants bajas carecen de establecimientos. Una de sus
Come lo decimos en el pirrafo concerniente A la plaza del mejores casas es la de don Francisco Calderon y Kessel que
Cristo, el espacio de la calle de Villegas que forma uno de tiene so entrada per la calle de los Oficios. Crizania
sus cuatro lados, esta aportalado con arqueria y pilares de de N. A S. la citada calle y las del Inquisidor y San Igna-
mamposteria. cio, dejandola en cada lade cuatro manzanas desiguales.
Cuarteles. (De los)=Calle enteramente rectilinea, y
DE ESTE I OESTE. solamente de 320 varas de longitud, que abre por el E. en la
de Cuba, frente a la Maestranza de Artilleria, y terminal por
el O. en la de Monserrate, frente al Angulo meridional del
Acosta. (De)=Di6sela en 1764 este nombre, porque baluarte delAngel con la muralla. Su piso seco y arenoso
on ella residia entonces el regidor don Felix de Acosta y de 42 varas de ancho, estA siempre bien nivelado y empe-
Riaza, uno de los patricios que mas se habian distinguido drado, y con sus correspondientes aceras. Ocupan sus la-
per sos servicios pdblicos durante el sitio de la ciudad, dos casas azoteadas, correctas y de buena construccion,
y por su amor a la metr6poli durante su ocupacion per los contandose entire ellas algunas de dos pisos, pero sin con-
ingleses. Abre per el E. frente A la alameda de Paula, y tener mas edificio notable que el costado septentrional de
terminal per el 0. frente A una fuenteestablecida en la cor- la parroquia del Angel en su Angulo con la calle de Com-
tina del recinto de tierra que corre centre los baluartes de postela, que tiene alli su principio. Criizanla inicamente
San Pedro y de Belen Mide una longitud de 912 varas las calls de Aguiar y de la Habana. El nombre de esta
castellanas con una anchura desigual entire 40 y 42. Cuen- calle procede de que hasta 4762, y aun despues, no ca-
ta en so extension dos edificios pdblicos que son: el cosia- biendo la tropa de la guarnicion en el antiguo y redocido
do de la parroquia del Espiritu Santo on su angulo con la cartel de San Telmo, se habilitaron como cuarteles- A su
calle de Cuba, y el del antigno hospital de Belen en el de inmediacion algunas localidades de esta calle.
la plaza del mismo nomnbre. En este punto cubre A lacalle Chacon (De)=Via casi recta de 485 varas de longitud
un arco de 33 varas de largo quo une con su manzana que abre por el E. en la esplanada del baluarte maritino
fronteriza al referido hospital, ocupado hoy por el esce- de San Telmo, y terminal por el O. en la calle de Monser-
lente colegio de PP. Jesuitas. Su piso estA siempre regu- rate, frente A la muralla que media entire los baluartes de
larmente nivelado y empedrado, ocupando todos los so- San Juan de Dies y del Angel. Atraviesanla de N. A S. las


HAB









calls del Aguacate, Compostela, Habana, Aguiar y Cuba. sus lados, los mas son reducidos, de plant baja y muy
Forma algunas oblicnaciones, y su anchura, que en algu- modestos,-aunque tambien hay algunos de los mejores de
nos espacios alcanza hasta 44 varas, se reduce a su entrada la ciudad. Uno de ellos es la casa del senior conde de Pe-
y A su salida A menos de 9. Recibi6 en 1764 el nombre iialver, cuya entrada y fachada miran a la citada alame-
que conserva, porque era y es el de los condes de Casa- da. )espues de terminal en esta calle por el S. la del
Bayona, duefios de today la primera manzana que da frente Inquisidor, la crnzan paralelamente de N. a S. las de
al edificio de la Maestranza, done vivia por aqucl tiempo San Ignacio, Cuba, las Damas, Habana, Compostela, Pi-
suhermano el coronel don Laureano Chacon, que se habia rola y Curazao.
distingnido por so valor durante el sitio de la Habana, y Justiz. (De==Callejon estrecho, hdmedo, desaseado,
por su lidelidad a Espatia, despnes de toiada la ciudad fornaldo do altos edificios, que dejan sin sana ventilacion
por los ingleses..Esta via. ocupada en anibos ladies por la atm6sfera, cargada de miasmas de los establecimientos
edificios particulares, generallmento desahogados y correc- (d viluillas y pieles que cnenta y ocupaa todos los bajos
tos, entire ellos algnnos de dos pisos, esli siempro bien em- le csas casas. Casi todas miran con su frente A la calle del
pedrada y nivelada. Come so parallel a la de los Cuarteles, Baratillo, 6 correspondent a las numeraciones de las calls
esia apartada del moviniento mercantile, y tiene pocos es- paralelas. Mide este callejon rcctilileo 96 varas desde su
tablerimienntos de espendios y oficios, ofreciendo asi mayor entrada per el E. en la calle del Baralillo, hasta so salida
tranqlilidad a sus imoradlores. por el 0. A la de los Oficios. Y debe su nonibre A que
Chorro. (Del) Callejon amplio, corto y sin salida, que en 1761 residia en el ediicio alto que hace esquina a la
se introduce per el Angulo S. O. de la plaza de la Catedral, calle del Baratillo el contador marquis s Justiz de Sanlana.
continuando la numeracion de la calle de San Ignacio, Leche. (Callejon de la)=Pequeiia via, enLeramente
aunque hoy solo abre el1 la antigua y vasta casa de Na- rectilinca, queemn'pieza por el E. en la calle de la Habana,
varrete, quedando al fondo almacenes y otras dependen- siendo una continuacion de la called Peina Pobre, y ler-
cias habitadas. Precede su nombre de un chorro de agua mina por el 0. en la de Monserr'ate, frente a la cortina
que alli dejaba, hace dos siglos, para el abasto, la termi- inmediala al baluarte del Angel. Su longitud no es masque
nacion de la zanja. de 95 varas. Ninguna otra via la cruza, v su anchura
Desamparados. (De los)=Este era el nombre que tuvo medianamcnte nivelada y mal empedrada es de unas 7,
la actual alameda de Roncali, que describimos en su par- cuyos lados ocupan edificios reducidos v de construction
rafo correspondiente. inferior, come los de la calle de Peha Pobre.
Empedrado (De lo)=Esta calle mide 680 varas de lon- Lamparilla. (La)=La extension de esta via esde 4,073
gitud desde so entrada por el E. centre la casa del marques varascastellanas desdesu entrada por el E. ysu esquina con
de Aguas-Claras y la cathedral, en la calle de Sani Ignacio, la calledelos Oficios en la plaza deSanFrancisco, hasta su
hasta su salida por el 0. en la de Monserrate, frente A la salidaA la del Egido frenteA la murallaal S. delbaluarte do
cortina que media entire los baluartes de San Juan de Dios Monserrate. La crnzan formando manzanas desiguales las
y dlelaP6lvora.Esdelasmascstrechasde lapoblacion; por- calls de Mercaderes, San Ignacio, Cuba, Aguiar, Habana,
que aunque tiene hasta 44 varas hacia su centro, en otros Compostela, Aguacate, Villelas y Bernaza. Su anchura
se reduce su anchura A menos de 8, resultando parages, varia entire 9 y 14 varas, perfectamente niveladas y empe-
donde dificilmente pueden transitar dos carruages con di- dradas en la mayor'parle de su extension. La cil'en per
reccion opuesta. Su superficie, por haber sido siempre de ambos lados edilicios particulares, correctos y de buena
las mas bajas y hiimedas de la poblacion, requirid sin du- construction, entire ellos muchos de dos pisos. Es de las
da qne se empedrase A esta primero (qe a ninguna otra, y mejores calls de la poblacion. Contiene gran niimero de
por eso dicto esta circunstancia el nombre que conserva y tiendas y establecimientos hasta su crucero con la de
sigue mereciendo, aunque en algunas localidades aparez- la Habana. Deriva su nombre, segun el senior Latorre, de
can todavia notables desniveles. Ocupan sus lados correc- una lamparilla que sustentaba en so esquina con la calle
tos y espaciosos edificios, desde la plaza de la Catedral de la Habana un devoto de las Animas, cuando aun no se
hasta la de San Juan de Dios, y annque empieza A asomar conocia alinmbrado pdiblico en la ciudad.
por su trAnsito el moviiiiento mercantil, tiene espacios Lus. (De)=Via de las principles que abre per el E. en
poco frecuentlados, particularmente los que se estienden la calle tie los Oficios y sale per cl 0. frente al baluarte de
hasta su salida a la muralla, desde el hospital de San Juan San Pedro, midiendo una longitud de 978 varas castella-
de Dies. La cruzan de N. A S. las calls de Cuba, Aguiar, nas, con una anchura que es de 40 en algunos espacios y
Habana, Compostela, Aguacate y Villcgas, y los edificios de 42 on otros. EstA medianamente nivelada y empedrada,
pfblicos que se levantan en una gran part de so extension ocupando sus lados edificios particulares, entire los cuales
son: el couvento y hospital de San Juan de Dios, laCas de alternan los de dos pisos con los deuno, y los demejor cons-
Espositos, la espalda del convent de niojas de Santa Ca- truccion con los de mas humilde apariencia. La cruzan de
talina y el antiguo cartel de militias quo sirve a esta via N. A S. las calls del Inquisidor, San Ignacio, Cuba, Ha-
de estremo occidental, formando un angulo agudo con la bana, Compostela, per cuyo angulo forma esta el lado
calle de Monserrate. Norte de la plaza de Beleu; y, sin cruzarla, empiezan 6 ter-
Ena. (De)=Nombre puesto hace pocos alios en me- minan en elia las de las Damas, Aguacate, Villegas
moria del maiogrado general Enna A la ancha y corta via, y Curasao. Tomb so nombre desde qoe en 4764 hizo ese
que desde la plaza de Armas se dirige A la capitania del obsequio el capital general conde de Ricla al regidor don
puerto y al muelle de Caballeria. Su piso estA adoquinado, Jose Cipriano de la Luz, que era duefio de casas y solares
con amplias y buenas aceras. Cuenta per ambos ladies edi- en el principio de esta via y junto al muelle de la misma
ficios de dos pisos, cuyas plants bajas estin todas ocupa- denomination.
das per almacenes de viveres, vinos y cares saladas. Se Merced. (De la)=Abreporel I. enla alamedade Paula,
alza en esta calle uno de los costados del Templete, y es midiendo 788 varas castellanas liasta que tarmina frente A
una de las mejores vias de entrada de las que se comuni- la monralla y cerca de la puerta nueva del Arsenal. Su
can con el puerto y la marina. Tiene poco mas tie 100 va- anchura varia entire 8 y 40 varas, estendiendlose hasta 42
ras de largo y unas 20 de ancho. por el costado del convento do la Merced, al cual debe su
Jesus Maria (De)=Mide 860 varas castellanas desde nombre, frente a so angulocon la de Cuba. Come su para-
que abre por el E. en la alameda de Paula, hasta que ler- lela de Jesus Maria, esta regularmente empedrala y nive-
mina per el 0. cerca del baluarte de Belen. Aunque no es lada y cuenta medianos edilicius, entre ellos algunos muy
nada recta, so anchnra es ina de las mas iguales, siendo la benos. La mayor part son de plant baja, y los pocos es-
de 40 varas la generalat odos sus espacios. Estl mediana- tablecimientos quo contienen son tabaquerias v tiendas de
mente nivelada y empedrada, y los edificios que ocupan viveres, con alguno que otro taller de oficios. La cruzan de


HAB


HAB- 77







78 HAB HAB
N. A S. formando manzanas desiguales las calls de San las mas animadas de la ciudad, tiene su principio por el
Iynacio, Cuba, Damas, Habana, Compostela y-la Picota, E. entire los angulos de la Casa de Gobierno y calle de
terminando entire estas dos iltimas uno de los dos callejo- Tacon con la plaza de Armas, y terminal por el O. on la
nes llamados de Bayona; y on (in, cerca de su salida a a plaza de Monserrale, frente al arco derecho do las puerlas
muralla terminal tambien en esta por el S. la de Cu- militares del mismo nombre que correspond a su direc-
razao. cion. Mide una longitud de 975 varas perfectamente nive-
Nueva y Sola.=Pequeiia via rectilinea de 140 varas de ladas y empedradas, con aceras on toda su extension.
longitud que abre por el E. en la calle de Compostela y Entre sus dos primeras manzanas, es decir, entire la ocu-
termina por el O. en su esquina con la de la Picota cerca pada por la Casa de Gobierno y la quo hace esquina con la
de la antigua puerta de la Tenaza. Sn anchura de 42 varas calle de Tacon, cuyo Angulo ocupa el gran cafe de Arrilla-
esta casi siempre mal nivelada y empedrada, entire sus dos ga, se esticnde hasta 20 varas de ancho,.que Inego se re-
dnicas manzanas, ocupadas la una por el costado meridio- ducen A 11 desde su crucero con la calle de Mercaderes
nal del cuartel de artilleria y la otra por el frente de la hasta el de la calle del Aguacate, y aun a menos en su
casa de Recogidas. Debe su merecido nombre i la falta de restante longitud. Son de dos pisos, con algunos de tres, la
viviendas particulars y a la soledad consiguiente on tan mayor part de sus edificios espaciosos, correctos y ele-
apartado estremo de la poblacion. gantes, y muchas de sus plants bajas las ocupan los esta-
Nueva de San Isidro.-Pequefia via rectilinea de 425 blecimientos mas importantes de la Habana, los caf6s de
varas de longitud que abre por el E. en la calle do la IHa- Arrillaga y de la Dominica, various hotels y fondas, libre-
bana y cierra por el O. en la de Compostela, frente al rias, sastrerias, liendas de articulos de moda, do lienzos y
cuartel de artilleria. Esti medianamente nivelada y empe- otros muchos objetos. Los edificios pdblicos nas notables
drada, ocupando sus lados pequefios edificios. Su anchura que se levantan en esta calle son: el costado de la Casa de
es de 40 varas exactas en toda su extension. Gobierno, la iglesia conventual de Santo Domingo, la Uni-
Obispo. (Del)=Esta es la inmediata paralela a la de versidad y el estenso convento do monjas de Santa Catalina
O'Reilly por el S., teniendo 38 varas de longitud desde con todo su trio y fachada principal. Crizanla de N. a S.,
su esquina con la Casa de Gobierno, donde abre A la plaza formando manzauas desiguales las calls de Meroaderes,
de Armas, hasta terminar en la de Monserrate en su angulo San Ignacio, Cuba, Aguiar, Habana, Compostela y Vi-
con la calle deBernaza. A pesar de su estrechez en algunos llegas.
espacios, es unade las mejores calls de la capital de la isla, Paula. (De)=Tiene esta calle 742 varas castellanas
y muy semejante A la calle de O'Reilly en su buen empe- desde que abre por ol E. en la alameda de su mismo nom-
drado, movimicnto y grand numero de los mejores estalle- bre y frente al hospital de mugeres, que se lo ha comuni-
cimientos de comercio. Ciienla por ambos lados manzanas cado A las dos localidades, hasta que sale por el O. al ba-
de correctas casas entire las cuales descuella por su esten- luar;te de San Isidro. Entresusdos primeras manzanas, de
sion y su buen gusto la que, fornando esquina con la calle las cuales compone una enter el hospital de Paula, tiene20
de Cuba, fabric hacecerca de treinta aiios el opulento don varas de anchura que so reduce A la mitad desde el cru-
Joaquin Gomez, y que hoy pertenoce a sus herederos. Miran cero de esta via con la de San Ignacio, hasta que concluye
tambien A esta calle el costado de la Casa de Gobierno que cerca del citado baluarte. Esta regularmente nivelada y
da entrada al Ayuntamiento y A sus oficinas, y el del vasto empedrada, y entremuchos edificios reducidos y aun mez-
convento de Santo Domingo, ocupado por la Universidad y quinos, contiene algunos vastos, regulars y de dos pisos.
la Biblioteca pdblica. Tom6 esta calle su nombre en 4764 Cuenta algunas tiendas de viveres y oficios ordinarios, y la
porque servia de transito ordinario al obispo don Pedro cruzan de N. 6 S. lascalles de San Ignacio, Cuba, Damas,
Morel de Santa Cruz, que residia y muri6 A la entrada de Habana, Compostela y Picota, antes de la cual terminal en
la vecina called losOlicios. Crdzanla de N. a S. las calls ella per ol S. uno de los dos callejones llamados de Ba-
de Mercaderes, San Ignacio, Cuba, Aguiar, Habana, yona.
Compostela, Aguacate, Villegas y Bernaza. Paso de Churruca. (Del)=Pasadizo 6 callejon recien-
Obra Pia. (De la)=Mide esta calle 4,486 varas caste- temente abierto desde la calle de los Oficios hacia la mari-
llanas desde su entrada por el muelle de Carpineti hasta na, entire el edilicio ocupado por la administration de
su salida per la calle del Egido a la muralla, cerca del ba- correos y el paredon S. del antiguoconvento de San Fran-
luarte de Monserraie, y tiene una anchura de 40 per t6r- cisco, estrecho y de poca longitud.
mino medio, aunque en algunos espacios se estreche me- Pena Pobre. (De)=Pequefia via 6 callejon de 425 va-
nos de 8. Desde el citado muelle hasta su crucero con ras de longitud, que abre por el E. cerca de la cortina
la calle de Mercaderes, forma dos oblicuaciones, siguiendo que media entire los baluartes de la Punta y de San Telmo,
recta en su mavor extension hasta sus angulos con la calle y terminal per el O. en la calle de la Habana, aunque des-
deBernaza, done vuelve A oblicuarligeramente al S. Est. do este punto sea una verdadera continuacion suya el ca-
bien nivelada y empedrada, y es de much trAnsito y mo- llejun llamado de la Leche. No la cruza mas que la calle
vimiento desde su inmediacion A los mnelles hasta sus An- de Aguiar, con la cual forma cuatro manzanas muy irre-
gulos con la calle de Aguiar. Radican en ella dos edi- gulares y dasiguales. Su piso estA medianamente nivolado
ficios piblicos, el de la Aduana que esta a su entra- y generalmente mal empedrado, y su anchura es de 8 va-
da y a iglesia convento de San Felipe que ocupa me- ras en un espacio, llegando hasta 42 en algunas parties del
dia manzana desde su crucero con la calle de Aguiar. otro. Tiene esta caile la particolaridad de ser de las mas
Todas las dem.s casas que la cifien son do particulares, de frescas por recibirse en ella las brisas del E sin ningun
buena construction, con muchas de dos pisos. Por su es- obstaculo. Pero no ha impedido esa ventaja que sean de
tension, es la mas notable la muy antigua donde vivi6 y las mas humildes de la poblacion las viviendas de particu-
muri6 hare cerca de dos siglos don Martin Calvo de Ar- lares que ocupan sus lados.
rieta, fundador de uua obra pia de 402,000 ps. fs.. desti- Ricla. (De)=Nombre official de la que generalmente se
nados A dotar A cinco doncellas hu6rfanas en cada afio con conoce con el de la Muralla, que es sin duda la que cuenta
sus r6ditos al 5 po/o Contiene muchas buenas tiendas y mas establecimientos on la Habana, especialmente de ropa,
otros establecimientos de oficios desde su crucero con la lienzos y otros gdneros, asi come platerias y posadas, en-
calle de Mercaderes hasta sus Angulos con la de Agaiar, conl.rAndose tambien en ella el mayor ndmero de li-
contando pocos en los demas espacios. La crazan de N. brerias de la ciudad. Sus dos primeras manzanas que
a S. las calls de los Oficios, Mercaderes, San Ignacio, principian en la reja del muelle de la Machina con la Co-
Cuba, Aguiar, Habana, Compostela, Aguacate, Villegas mandancia de Marina, y la siguiente, se denominan calle
y Bernaza. de la Cuna. Desde su crucero con la del Inquisidor y per
O'Reilly. (De)=Esta calle, una de las prineipales y de su frente a la Plaza Vieja con los portales que Ilaman de









Jaruco, ocupados porvendedores ambulantes, siguela calle todas las plants bajas de su caserlo con almacenes de vi-
hasta terminar hAcia el N. O. en frente de las puertas de veres, vinos y aguardientes y algunas tiendas de oficios.
Tierra, siendo la mas direct para buscar esa salida a los Santa Teresa6 Teniente Rey.(De)=Viarectilineaquese
arrabales. Es de tanto trAnsito decarruages, que paraevitar estiende hasta 840 varas delongitud desde que abreen sus
des6rdenes y peligros, fue precise disponer que solo la re- Angolos con la de San Ignacio en la PlazaVieja, hasta que
corriesen en direction de E. O.,tomando el rumbo inverse terminal en la calle delEgido, frentedlamurallaquemedia
por su inmediata paralela del Sol. El empedrado do entire los baluartes de Sanliago yMonserrate. Laatraviesan
estacalle es de adoquines y sus aceras, aunque algo estre- de N. a S. las calls de Cuba, Aguiar, Habana, Composte-
chas, son regulars. Contienepocos edificiosaltos, siendo la la, Aguacate, Villegas y Bernaza, abriendo tambien en
mayor part de ellos de correct construction y de media- ella la calle Nueva delCristo. Desde su Angulo con la calle
no aspect, y los dos mas notables los que forman los por- de Compostela ocupa cerca de la mitad de una manzana el
tales de Jaruco. EstA cubierta casi toda por toldos que du- estenso convent de monjas de Santa Teresa, que leha dado-
rante las horas de mas calor la hacen ser muy fresca y uno de sus dos nombres, derivando el otro de haber resi-
agradable a los concurrentes. Comprendiendo las tres sec- dido en ella los tenientes de rey de la plaza, durante mn-
clones en que se divide esta, que son: la llamada calle de chos aiios, desde la creacion deeseempleo a principios del
la Cuna, los portalesde Jaruco, quemiran Ala Plaza Vieja, pasado siglo. Esti calle estA siempre bi(~l empedrada y
y toda la demas extension continue, mide, segun el se- nivelada, siendo de dos pisos y de superior construction
fior Latorre, 4,035 varas cubanas. Nuestra media tomada la mayor part de los edificios que ocupan sus lados.
en los pianos mas modernos y mejores de la ciudad, al- Sigua. (Callejon de la)=Es un estrecho pasadizo que
canza hasta 4,084 varas castellanas, con una anchura que forma un Angulo interior y casi recto, dividiendo en dos
empieza por 8 hasta la Plaza Vieja, y continfia con 9 y parties muy desiguales A la iltima manzana por el S. 0.
luego con 40. Casi todos los ricos establecimientos de esta de la ciudad intramural. Los tres intlrvalos que le compo-
calle estAn alumbrados por gas hasta mas de las diez de la nen miden 140 varas en sus tres diferentes longitudes, so-
noche; y present su transito un aspect muy risuefio cuan- bre 6 de anchura, mal nivelada y empedrada. La parte
do, despuesde abandonarle los estrepitosos y molestos car- mayor de la manzana que corta este callejon irregular, es
retones del comercio, lo frecuentan desde el anochecer los la que ocupa la Casa de Mugeres Recogidas, cuyo encierro
quitrines abiertos de las damas que acuden A sus tiendas. se traslad6 a esta localidad, desde que a principios del
La cruzan de N. AS. las calls da los Oficios, San Ignacio, siglo actual ocnp6 la comunidad de religiosasUrsulinas el
Cuba, Aguiar, Habana, Compostela, Aguacate, Villegas, antiguo edificio destinado A este objeto en la salida de la
despues de la cual cierra por el S. a la nueva del Cristo, y calle del Sol.
forma Angulo con la de Bernaza en su salida A las puertas Sol. (Del)=Esta via es realmente la de mayor longitud
de Tierra. continue de las de E. a 0., midiendo 4,444 varas caste-
Samaritana. (Callejon de la)=Corta via rectilinea que Ilanas desde su entrada por el muelle de la Machina hasta
abre por el E. en la calle de la Habana detrAs de la espal- su salida A la muralla que va A demolerse, y frente al ba-
da del convent de Santa Clara, y sale por el O. A la de luarte de San Pedro. El senior Latorre determine su me-
Compostela, dividiendo en dos secciones muy desiguales dida en 4,075 varas cubanas; su anchura absolute alterna
la manzana que media entire esas dos calls. Esta mide entire 42 y 43, por lo cual es tambien una de lascalles mas
solamente 432 varas de longitud, con 40 de anchura, me- anchas. Ocupan sus lados edificios particulars de uno y
dianamente nivelada y empedrada, ocupando sus lados dos pisos, y muchos de muy buena construction ; pero las
modestos y reducidos edificios. tiendas y establecimientos establecidos en algunasplantas
San Juan deDios.(De)=Callede travesia entedosman- bajas, ni en el nDimero ni en la riqueza pueden compa-
zanas, que abre desde la calle de Aguiar por la fachada S. rarse con los de la inmediata calle paralela de Ricla 6 de
de San Juan de Dios, y corre con nial piso, pocotransitada y la Muralla. Esti en toda su extension bien nivelada, em-
menos aseada hasta la tapia del convento de Santa Catali- pedrada y con aceras; cuenta dos edificios piblicos, que
na, cerca de su puerta escusada. Sus edificios son mezqui- son: el costado del convent de monjas de Santa Cla-
nos y casi todos de plant baja. Tiene 480 varas de longi- ra, que forma toda la larga manzana que media entire
tud enteramente rectilinea con una anchura de 44, cruza- sus dos calls cruceras de Cuba y de la Habana, y el es-
da de N. A S. por la calle de la Habana. tablecimiento de Monjas Ursulinas A su salida, cerca del
San Isidro. (De)=Ultima via paralela de E. A 0. que baluarte de San Pedro. La cruzan de N. A S. las calls de
mide 595 varas castellanas desde iue principia por el E. A los Oficios, Inquisidor, San Ignacio, Cuba, Habana, Com-
la entrada de la alameda de Roncali, hasta que termina postela, Aguacate y Villegas.
por el 0. en la calle del Egido frente al baluarte de Tejadillo. (Del)=Via irregular quo contienecasi tantas
San Isidro. Entre sus dos primeras manzana3 forma una oblicuaciones como manzanas. Mide una longitud de 543
marcada oblicuacion y luego sigue casi recta. Su anchura varas desde que abre por el E. en la calle de San Ignacio
es desigual; en algunos espacios tieno 40 varas y en otros hasta que terminal per el O. con la de Monserrate, cerca
menos de 8. Los edificios de sus lados son en general pe- del baluarte de San Juan de Dios. En algunos espacios
quefios, incorrectos y de plant baja, si bien tione tambien su anchura es hasta de 43 varas y en otros menos de 40.
algunos de dos pisos y buenas condiciones. En cuanto A La cruzan de N. a S. formando manzanas desiguales las
edificios ptblicos, ocupan su pentllimon espacio el Cuartel calls de Cuba, Aguiar, Habana, Compostelay Aguacate.
de Artilleria, el convent de San Isidro, que le ha dado su EstA siempre bien nivelada y medianamente empedrada.
nombre, y el antigno hospital military de San Ambrosio. Ocupan sus lados decentes editicios particulares, y entire
Crdzanla de N. A S. las calls de Cuba, Damas, Habana, ellos muchos de dos pisos, en cuyas plants bajas no faltan
Compostela y Picota. establecimientos deoficios, y algunas tiendas de espendios.
San Salvador de Orta. (Dc)=Pequeiia via enteramente
rectilinea que solo tiene 426 varas de longitud, abriendo
por el E. en la calle de los Oficios, frcnte al convent de ESTERIOR DE LA POBLACION 0 CIUDAD
San Francisco, y terminando por el O. en la Plaza Vieja y ESTRAMRAL.
en la esquina dela calle de Mercaderes. Mide 40 /, varas
de anchura perfectamente nivelada y empedrada entresus
dos inicas manzanas de casas, casi todas altas y bien cons- Esta parte de la poblacion, como anteriormente diji-
truidas. Es uno de los puntos de mas vida mercantile y mos, se estiende desde el paralelo que media entire el cas-
de mayor trAnsito de personas y vehiculos, por su inmo- tillo de laPunta y la ensenada deTallapiedra, hasta el que
diacion A los muelles principles, y por estar ocupadas se prolong por la cosla delN. desde el antiguo torreon de


HAB


HAB








80 HAB
San Lazaro y el cementerio general, terminando en la
esquina de Tejas.
Contiene las plazas denominadas del Vapor 6 Tacon,
del Campo Militar, Dragones, la esplanada de la Punta y
various espacios descubiertos 6 la entrada de algunas igle-
sias que no merecen aquel nombre. Cuenta 39 calls y
callejones de todas anchuras y longitudes de E. a O. y 31
de N. A S., sin incluir sus caserios adyacentes.
Los nombres de las pritneras, segun su 6rden de colo-
cacion, son: de la Chorrera, Calzada de San Lazaro, calle
de la CArcel, de los Genios, del Refugio 6 de la Merced,
de los Vidrios, de las Lagunas, Seca 6 de las Canteras, del
Trocadcro, de Bernal 6 de los Perros, de las Animas, de
las Virtudes, de la Concordia, de Neptuno, de San Miguel,
de San Rafael, de San Jos6, de Cristina. de la Zanja. del
Cuchillo, de Dragones, de la Salud, de la Reina, do la
Maloja, Cerrada de los Sitios de San Jos6. de Perialver, de
los Pinos 6 Anton Moco, San Juan, Calzada del Monte,
calle de los Corrales, Vives 6 la Habana, Apodaca. de la
Gloria, de la Mision, Calzada del Arsenal, calle de la Es-
peranza, de la Alcantarilla, Calzada de Vives, calle de la
Puerta Cerrada, Diana y de Tallapiedra.
Las de N. A S. se conocen con los nombres del Morro,
Economic, Prado, Consulado, dela Industria del Diorama,
de Crespo 6 del Recreo, de la Amistad, del Aguila, del
Blanco, de Cienfuegos, de Someruelos, de Farruco 6 La
Facloria, del Palomar 6 Suarez, de Galiano, del Rayo, de
San NicolAs, de Manrique 6 Cainpanario Nuevo, del Cam-
panario Viejo, de la Perseverancia, de la Lealtad, de Es-
cobar, Cerrada del Paseo, de Gervasio 6 las Animas, de
Chaves, de Gutierrez, de los Angeles, de la Florida, de
Pefia-Blanca 6 del Indio, del Alambique, de las Figuras 6
de la Caiiada, de la Merced 6 del Carmen y del Cangrejo.
Las del caserio llamado de Pueblo Nuevo que actual-
mentesehalla confundidoconel de esta parte de la cindad,
son: las de Interian 6 Jesus del Monte, de Cervantes 6 del
P6sito, de la Merced, de las Delicias, del Jardin del Obis-
po y de la Soledad.

PLAZAS Y MERCADOS ESTRAMUROS.

Campo Militar.=Esta plaza, de recinto enverjado, es
la mas estensa de la capital. Comprende todo el espacio
descubierto que aparece por su 0. entire los estremos
orientales de Las calls Real de la Salud, de la Reina, de
laEstrella y Calzada del Monte, hasta rematar por su E. en
la seccion de la alameda de Isabel II, que terminajunto A
los fosos y cortinas del recinto, entire los baluartes de
San Pedro y Santiago. Componen el lado N. do esta plaza
la manzana de casas que forma a6gulo con la calle de la
Amistad y la estacion principal de los ferro-carriles de la
Habana llamada de Villanucva, y su lado meridional las
manzanas con que terminan por el N. las calls de Palo-
mar, Factoria, Someruelos y Cienfuegos. El recinto inte-
rior de esta plaza es un trapecio de 250 varas en el lado
mayor y de 450 en el menor. Esti cercado en sus cuatro
frentes por enverjaduras de lanzas de hierro, con moharras
doradas, cuyas varas se apoyan sobre un muro do main-
posteriade un solo metro de elevacion, para no privar i los
transeunles del especticulo delosejercicios militares A que
esta principalmente destinada costa localidad. Esas enver-
jaduras no son continues; eslan interrumpidas por pilares
equidistantes de 3 varas de allura y coronados cada coal
por una bomba. Junto al v6rtice de cada angulo del recin-
to aparoce una garita oct6gona y almenada de mas do 5
varas de elevacion, con 3 cafiones de hierro que se apoyan
verticalmente sobre su base. Abrese cada uno de los cua-
tro fronts por su centro con una gran puerta enverja-
da y adornada en su parte superior. A cada una de esas
cuatro puertas las corona lambien una inscripcion que re-
cuerda un nombre hist6rico. Uno es el del gran Colon; otro
el de Cortbs; otro el de Pizarroy elcuartoelde Tacon,bajo


HAB

cuyo mando se emprendieron y terminaron todas las obras
de esta plaza en 4835, dejindola desde entonces apro-
piada para el objeto A quo se habia destinado hacia ya
cerca de un siglo. Con idear y determinar entonces el em-
bellecinmiento de un lugar tan espacioso y casi solitario y
abandonado anteriormente, prest6 aquel general un gran
servicio 6 la ciudad; pero no to autorizaron esa y otras es-
celentes obras de su tiempo para permitir que colocaran
sn apellido 6 igual linea y adllura que el del descubridor
del Continente Americano y los de los dos mayores capi-
tanes que le conquistaron.=EI paralel6gramo cenido por
las verjas est. enteramente descubierto; y los costados de
la plaza no tienen otro adorno que la fuente do la India 6
de la Habana, de la cual hablamos en el pArrafo relative A
la alameda de IsabelII, y la arboleda de estemismopaseo
que se estiende por la paralela de todo el lado oriental de
Campo Militar. tambien ilamado Campo deMarte. Las obras
de esta plaza, A las cuales coutribnyeron con 20,000 ps.fs.
las cajas de los regimientos, absorbieron un gaslo total de
181,053 ps. fs. y 40 cs.
Plaza y mercado de Colon.=Es un cortocuadrilongo,
de recinto descubierto, y ocupado en los costados por al-
guros pueslos do espendio piblico, dando frente a la calle
de los Vidrios, centre las del Aguila y Crespo. Muyrecien-
temente aun no estaban ejecutadas las obras que se pro-
yectaron hace tiempo, para formar en esta localidad un
mercado semejante A los demAs quo hay en la ciudad.
Plaza y mercado de Tacon.=Asi que se estendi6 la
poblacion estramural con arreglo a un antigno plan de
ensanche, reformado por los alios de 4824 A 4825, qued6
yermo y hasta con yerba el espacio deslinado a esta plaza
segun aquel proyecto; y desde lougo se establecieron alli
sin ningun 6rden y con la irregularidad mas mezquina,
los vendedores de articulos de abasto diario para today
aquella part nueva de la poblacion. Los mejores de esos
puestos eran unas casillas desiguales de madera que per-
tenecianA diferentes dueiios. Aprincipios de 4835, el capi-
tan general Tacon, resuelto A reformer los mercados de
la capital y cuantos defects afeaban el aspect de una
ciudad ya tan populosa y opulent, convoc6 A esos dueuos,
les demostr6 las ventajas qne les resultaria con tender en
so lugar puestos de piedra y uniforms. Admiti6 su propo-
sicion la mayoria, conformindose fAcilmento con lascuotas
que se inmpusieron para emprender una obra que habia
de series tan retributiya, sucediendo que algunos especu-
ladores perspicaces, per compra 6 por acuerdo mituo, so
sustituyeron en derechosAlos duebios de puestos que se es-
ceptuaron del contrato propuesto por el gobierno. Allana-
do este inconvenience primordial, la ejecucion de la obra
del nuevo mercado, no tuvo que sufrir ninguno. Ful en
efecto tan sencilla come fitil y elegaute, y llen6 ventajosa-
monte uno de los huecos que mas abaudonadoscontinuaban
en los barrios eslramurales. Comp6nese de un vasto cua-
drilongo de 445 varas de longitud de E. 0., alineada por
el S. con la espaciosa calle de la Reina y de 110 de anchu-
ra entire la misma y la calle Real de la Salad, A la inmedia-
cion del Campo Militar. Cada frente, asi per lo interior
come por 1o esterior, consta de una line de ediicios uni-
formes de dos pisos regulars, que per sus respectivas fa-
chadas Aalas calls del Aguila, Realde la Salud, Calzada de
Galiano y de la Reina, presentan una s6rie de estableci-
miientos de igual capacidad, ocupados por tiendas 6 indus-
trias do todos arliculos yoficios, que abren A galerias cu-
biertas y sostenidas per columns de piedra. Por los lados
interiors doe ste cuadrilongo de edificios aparecen por ol
mismo 6rden, los puostos do today especie de comestibles
de abasto pdblico y diario, abiertos tambien bajo portales
acolumnados y con pavimento de baldosas. Por todas par-
tes se descubre el espiritu deo 6rden y el buen gusto del ge-
neral que le proyecto en este gran bazar. Es una obra p6-
blica quo no tiene Madrid, y ann en Paris y L6ndres hay muy
pocas de su clase que la sscedan. Ysi se comparan los valo-
res empleados en otras parties en esta clase de edificios. con







HAB
los que cost el mercado de Tacon, asi Ilamado en obsequio
de su principal autor; si so consideran los bien discurridos
arbitrios que empleo para reunirlos, sin ningun gravAmen
delErario, mayor alabanza merecera tambien por la ejecu-
cion de su proyecto. Complet6se con un cuadrilongo inte-
rior, destinado desde luego A la elegance carniceria que
aparoce en el fondo del mercado. Uno de los recursos em-
pleados para facilitar la obra con menos desembolsos in-
mediatos, fu6 el de adjudicar A los contratistas que cor-
rieron con ella, por el npimero de afios suficiente, los
subidos alquileres de todos los puestos interiors y este-
riores, asegurando para ]o future un crecido anmento A
las rentas del municipio.=Este mercado se prove para
su limpieza y el consume de su numeroso vecindario, de
una elegant fuente de piedra con cuatro cailos, colocada
entire la carniceria y las galerias todas arqueadas sobre
columns cuadrilaterales. La referida carniceria consta de
un piso bajo, tambien con galerias por sus dos frentes y
sus dos costados, pero sin arquitraves. y con portales sos-
tenidos por columns circulares.=Ei mercado de Tacon
es uno de los principles n6cleos del movimiento do la po-
blacion estramural, y el origin verdadero de las mejoras
que han recibido de veinte y cinco afios A esta part las
fibricas de toda la poblacion oircunvecina.=En 17 dejulio
da 4860, se hizo cargo absolute la Contaduria de propios
de la administration de los puestos de este mercado, que
so presupusieron para 4862 en 17,094 ps. fs., segun se
detalla en el siguiente estado.


NUMERO DE LAS CASILLAS.


ALQUILER MENSUAL.


Ps. Fs. Cs.
S. . . . . . . . 54
2.. .. . . . .. ... 35
3. . . . . . .. . 34
4 .. . .. .. .... 64
5 . . . . . . . 34
6........ 34
7 ................ 51
8. .. ......... .. .. 54
9 ............... . 35
10............. ... 34
1I4 .............. . 34
12 . .. . . . . ... 36
13........... ..... 34.
14 4. . . . . . .... .. 52
15. . . .. .... .. . 30
16................ 34
17.. . . . .. .. . .. 34
48............ .. . 34

49. ................ 35
20 ................ .55
1 . . . . . . 20
22. .............. 408
23 .... .......... 56
24 ............... 34
25. ................ .34
26. ............ . .46
27 ................ 34
28 .. .. .......... 52
Altos de la Diputacion. . . 42 50
Mensual . . . . .. . ,424 50

Anual ............ . . 7,094


No llevan en la Habana los nombres de plazas y pla-
zuelas, ni por su irregularidad lo merecen, los muchoses-
pacios descubiertos que resultan entire el recinto de mura-
llas que va A demolerse y la alameda de Isnbel II, entree
playa y las espaldas de las casas de la calle de San Ldzaro,
TOMO III.


HAB 81

la Beneficencia y el Cementerio, ni en el Area del ferro-
carril que, arrancando de la estacion de Villanueva, cuyo
frdnte mira al Campo Militar, atraviesa entire las manza-
nas de casas que correspondent a las calls de San Josd,
Dragones y Real de la Salud. Unicamente se design con
el de Campo de Peialver, sin duda porsu mayor extension
y porque con el tiempo estA Ilamado A convertirse en una
plaza regular, el vasto cuadrilongo que con esa denomina-
cion aparece al S. del ingulo del paseo de Tacon y de la
calzada de Belascoain, entire el caserio llamado de Pueblo
Nuevo y el barrio estramural de Peiialver.

CALLS.


DE NORTE A SUR.

Alambique. (Del)=Calle corta y de las de menos tran-
sito de la capital: abre en la de la Mision entire las de la
Florida y San Nicolds, y se esticnde hasta la orilla del
mar. Su longitud reclilinea es de 320 varas y unas 44 de
anchura, estando medianamente nivelada y ocupando sus
lados modestos edificios. Anteriormente se denomin6 Cer-
rada de la Diaria.
Aguila. (Del)=Abre por el N. frente A los arrecifes ma-
ritimos de San Ldzaro, mide una longitud oblicua de 2,4 55
varas, y finaliza por el S. en el mismomuelle de Tallapie-
dra, despues de atravesarla de E. a 0. la calle de las
Canteras y todas sus paralelas hasta la Diaria, incluyendo
el Area del ferro-carril. De esta manera circula desde la
orilla del mar de la costa, y terminal en el fondo de la
bahia. Su anchura, muy varia, es generalmente de 46
varas desde la calzada de San Ldzaro al ferro-carril,
despues algo menos hasta la calzada del Monte, y desde
aqui al muelle de Tallapiedra se estrecla entire 14 y 40.
En algunos de sus espacios esta regularmente nivelada y
empedrada; pero en los inmediatos A la bahia es de piso
blando, desigualy desaseado. En susestensos ladosalternan
edificios de dos pisos de los mejores, con los de plant
baja mas reducidos y humildes.
Amistad. (De la)=Abre por el N. en la calle de Neptu-
no, sirviendo como de continuation Ala del Cristo, y ter-
mina por el S. en la calzada del Monte. Es por sus edifi-
cios y vecindario una de las principals de estramuros,
esceptuando sus dos primeras manzanas. Tiene bastante
anchura, buen piso y edificios bajos, pero regulars y de
bastante capacidad: escalle de much transito. Sus tres il-
timas manzanas forman el lado occidental del Campo Mi-
litar, ocupando part de su frente la gran casa de don Do-
mingo Aldama y la que sirvi6 de iltima morada al obispo
Espada. Mide 800 varas de longitud con una anchura de
mas de 20.
Ancha.=Pequeiia via de 340 varas sobre 20 de anchu-
ra que abre por el N. frente A la fltima glorieta de la ala-
meda de Isabel II y terminal por el S. en la calzada del
Arsenal, atravesandola de E. a O. la calle de Vives y sus
paralelas hasta la de la Mision. Esta medianamente terra-
plenada de dilerentes materials, y entire algunos edificios
do regular mamposteria y casi todos de plant baja y con
portales de madera, contiene otros inferiores.
Angeles. (De los)=Calle que puede considerarse como
continuation de la calzada de CGaliano, abriendo en lade
la Reina. Corre recta por espacio de tres manzanas hasta
corrar la calle de los Sitios de San Josd; alli tuerce al
S. E., y atravesando la calzada del Monte, continue en la
nueva direction hasta que terminal en la caile de la Glo-
ria. Su primer tramo es de piso median con algunos edi-
licios regulars; el Ailtimo cs de edificios reducidos 6 in-
feriores. Su anchura es de unas 12 varas por tArmino me-
dio en una longitud de 425.
Blanco. (Del)=Calle corta pero ancha y no de malpiso,
que corre desde la orilla del pnar hasta la calle de las Vir-
11







82 HAB HAB
tudes que la cierra, atravesando la calzada de Galiano y sobre la zanja, llamado tambion del mismomodo. El anti-
las calls del Trocadero y las Animas. Tiene una longitud guo jardin de Armenteros se demoli6 en 4847 para ser
de 340 varas con una anchura desigual de 41 a 4 2. Ocupan reemplazado por modernas construcciones.
sus lados medianos edificios, y so pavimento estI regular- Calzadadela Infanta.=Anchavia recta, perfectamente
mente terraplenado. torraplenada y nivelada, que abriendo por el N. cerca de la
Calzada de Belascoain.=Una de las priucipales vias misma orilla del mar y do la batcria de Santa Clara, atra-
de la poblacion estramural do la Habana. Estaba ya casi viesa por sou ercera giorieta 6 la alameda de Tacon frente
terraplenada cuando tom6 el mando de la isla elcapitan al caserio 6 barriada de San Antonio Chiquilo, entro su
general O'Donnell on octiibre de 1843, y la hizo dar el grnpo y la casa sanitaria do Garcini. Termina en el barrio
nombre del titulo de condo de Belascoain que llev6 su de Carraguao, con cuya caile principal se confunde hasta
amigo el teniente general don Diego Leon, trigicamente so conclusion en la esquina llamada de Tejas, por cuyo
sacrificado dos asos antes on Madrid. Esta gran calle, per- punto corre la calzada del Oesle y radical a antigna quinta
fectamente rectilinea, abre en la ostremidad 0. de la de del difunto superintendent de Hacienda condo de Villa-
San Ldzaro por el Angnlo izquierdo de la casa de Benefi- nueva. Mide mas de 3,000 varas castellanas de longitnd,
cencia, desde cuyo punto mido 1,984 varas cubanas, hasta toda orillada deo rboles. A su paso al frente 6 cerca do la
la pequelia esplanada 6 glorieta circular proyectada por la antigua teneria de Xifr6, domina A las localidades bajas de
part S. del Campo de Polialver, desdo la coal continia ambos lados con un solidisimo puente do mamposteria y
tambicn rectilinea hasta terminal en la eotremidad S. O. sillares llamado do Villarin, en memorial del litulo de
de la calle de la Gloria. Eit so principal y mayor extension, Castilla conferido al capital general don Ger6nimo ValdBs,
la calzada do Belascoain es una de las locilidades mas sa- que nunca us6 deese dictado. Por disposition suya y a so
ludables, frescas y risneiias de la capital. Su anchura, ame- vista, porque todas las tardes iba a presenciar sus adelan-
nizada por dos filas simntricas de Arbolcs y per el ferro- tos, ejecut6 esta obra el general subinspector de ingenie-
carril urban, cuenta 65 varas. Despues de terminal on rosdon Mariano Carrillo de Albornoz. So termin6 en los
ella por el O. la calzada de San Ldzaro y las calls de dos ainos de 1842 y 43 la principal seccion, que es la que
las Lagunas y las Animas, .la atraviesan de E. a O. las media entree la alameda de Tbcon y la osquina de Tejas.
de las Virtudes, Concordia, Neptuno, San Miguel, San La otra se emprendi6 desde 4844 durante el mando delca-
Rafael, San Josdy el area del ferro-carril de la liabana. pitan general don Leopoldo O'Donnell, y no qued6 com-
Sirve de t1rmino occidental 6 la espaciosa calle de la pletamente torminada hasta 4849, bajo el de so sucesor el
Reina, y luego remalan tambion en el Campo de Pe- conde de Alcoy. Esta segunda part form con la alameda
ialver por su costado E. las calls do la Estrella, de la Ide Tacon Angulo recdo, en unod los cuales estAn compren-
Maloja, de los Sitios de San Josd, de Peilalver y de An- didos todos los terrenos, arboledas, y depndencias de la
ton Moco. En el lado derecho de esta calzada Lorminan casa de recreo de los capitanes generals.
por su E. las calls de Interian y de Cervantes, y la atra- Campanario Viejo.aAntiguamento una de las mejores
viesa tambien la Real de la Salud, que paralelamente a calls de estramuros cuando todavia se contaban pocosedi-
las dos citadas desde sus angulos con la de Belascoain, es ficios. Ann hoy consorva cierta primacia, porque se estien-
con ellas una de las tres que de E. a 0. forman la reciente de hasta la caizada de la Reina, ontre 36 mauzanas se-
barriada designada con el nombre de Pueblo Nuevo. La paradas por las principles calls estramurales. Abro por
calzada de Belascoain disfruta de vistas escelentes; la de el N. cerca de la orilla del mar, y recore nna longitud ar-
la ciudad y del Oceano por su N.; las del Castillodel Prin- qucada 6 irregular de 1,560 varas hasta so terminacion en
cipe, de la Alameda de Tacon y de los barrios del Horcon el Campo de Pe7alver; tiene una anchura casi general de
y el Cerro por el O. Los tlnicos edificios ptiblicos que la. 14 varas, bion terraplenadas donde no esltn empodradas,
hermosean son: la casa de la Boneficencia por su costado y la crnzan de E. a 0. la calzada de San Lazaro y todas
dorecho y la Plaza de Toros que, sobro solares para- sus calls paralelas hasta la de Penialver. Ocupan sus la-
lelos a los de aquelia casa so levanta junto a esta calzada dos muchos edificios de bnena construction, entreellos al-
entre las calls de las Virtudes y de la Concordia. Estl gunos de dos pisos y de plant baja con galcrias acolum-
perfectamente terraplenado lodo el centro de esta gran via nadas. Deriva su nombre del antiguo campanario que an-
que corre centre sus dos 6rdenes de Arbolos; pero estando tes de construirseel modern, tuvo la iglesiaparroquialde
aun sin edificar muclhas manzanas de casas, aun no so han Guadalupe, cnya espalda esta junto A esta calle on uno de
podido revestir de aceras regnlares en toda so extension sus Angulos con la Realde la Salud.
sus dos costados. Cangrejo. (Del)=Pequeila via irregular que abre por
Calzada de Galiano.=La mas hermosa calle de la el N. on cl campo.de Peialver, y termina por el S. cerca
capital. Abre por el N. cerca del mar on la playa de San del canal de desague del Matadero, y del espacio doscu-
Ldzaro, y terminal por cl S. on la calzada de San Luis bierto donde hace mas de treinta asios se proyect6 former
Gonzaga, ltamada hoy calle de la Reina, recorriendo una una plaza con la denomination de la Reina Amalia. Mide
longitud de 1,062 varas castellanas, con una anciura de 440 varas de longitud sobre 20 de anchura, niedianamente
25 en toda su extension. Aunque no es rectilinea, determi- terraplenada cntre cuatro desiguales manzanas de mezqui-
nan so supremacia de bellcza sobre lodas las demAs calls, nos edificios, escepto en las dos que forman Angulo con la
la de casi todos los edificios quo component las 24 manza- calzada de Monte. La cruzan de E. a 0. esa misma via y
nas que ocupan sus lados. Muchos son de dos pisos y de las dos paralelas de Vives y la Gloria.
esmerada construction, y entire esos y los de plant baja, Canada dde las I, ... .(De la)=EstA enla estremidad
apenas aparecenalgunos que no esten adornados con porta- del barrio de Jesus 11 Il lormando un arco, cuyo aspect
les de columns y barandillas, done las families que los con el socio arroyo que la di6 su nombre, proceden'e do
habitan, so sientan por las tardes a disfrutar de la brisa y la calle de los Silios de San Josd, corresponde a la hu-
del especticulo de los .1 ii..: -- que viniendo de la calza- mildad de la mayor parole do las construcciones qoe ocupan
S da de San Lazaro y de las vias paralelas que atraviesan por ambos lados sus solares. Abre por el N. en el campo
de E. a 0. A costa de Galiano, tonrcen luego por la calle de de Pelalver y terminal por el S. 0. cerca dela orilla de la
la Reina hicia elPaseo Militar. Entre sus cruceros con las bahia en su ensenada de Tallapiedra.
called de las Virtudes y Neptuno, aparecen la honita y mo- Cerrada del Paseo.=Pequefia via de 420 varas que
derna iglesia de Monserrate, y los nuevos edificios levan- abre per el N. frente al Area del ferro-carril principal y
tados sobre el antiguo jardin de Armenteros, quo ocupan terminal por el S. en la calle Real de la Salad, paralela-
2 manzanas enteras. Di6se so nombre a esta ancha calle en mente A sus inmediatas de Gervasio y Escobar. Esta bien
obsequio de don Martin Galiano, antiguo interventor de tdraplenada en su anchura de 1, varas, ocupando sus la-
obras de fortificacion que construy6 el puente que tiene dos medianos edificios.







HAB HAB 83
Chaves. (De)=Pequeiia via de 350 varas de longitud de edificios inferiores, mide unas 42 en la mayor parte de
que abre por el N. frenteal Area del ferro-carril y terminal sus mal alineados espacios. Atraviesan a esta calle de E.
por el S. en la ealle de la Reina, cerca ya de su union con a 0. la calzada de San Ldzaro y todas sus paralelas hasta
la alameda de Tacon y de su Angulo con la calzada de Be- la calle de Penalver. A lines del pasado siglo, cuando aun
lascouin. Aunque su direction sea recta, no es por ambos no estaban edificados los solares de esta calle, posey6 en
lados rectilinca. porque a su entrada mide hasta 20 varas ella una quinta 6 casa de recreo con jardin, el Excmo. se-
de anchura que se van gradualmento reduciendo hasta 42 fior don Francisco Arango y Parreiio, cuando solo era sin-
en su salida. Por un lado cuenta hasta cinco manzanas do dico del Consulado y juez de alzadas. Alli solia solazarse
casas, y por el otro solamente dos, que separa la calleReal do sus areas aquel ilustre habanero en los dias mas calu-
de la Salud. Casi todasson de regular construction deplan- rosos, hasta que en el ario de 4800 se la vendi6 a don Jos6
ta baja. Maria Escobar, que luego di6 su nombre a esta calle. Se-
Cienfuegos. (Dc)=Callo del barrio de Jesus Maria que gun el seiior Latorre, en su Habana antigua y modern,
abre por el N. en fa calzada del Monte y on el Campo Mi- esa casa es la que ann mira a la Zanja, y que desde aque-
litar, y terminal per el S. en la calzada del Arsenal. Mido lla epoca lia variddo casi enteramente de forma.
320 varas de longitud perfectamente rectilinea, sobre 20 Farruco 6 de la Factoria. (De)=Pequefia via de 612
de anchura, regularmente terraplenada y rehenchida do varas de longittd desdc su entrada por el Campo Militar
varies materials. Lamayorpartedelos edificiosdelascinco por el N, hasta que terminal per el S. en el angulo de la
manzanas de cada uno de sus lados, son de mamposteria, antigua Factoria, que le di6 su nombre, con el paredon
de plant baja con portals, y do regular construction. En del Arsenal. Su anchura es designal. En algunos espacios
]a segunda de la izquierda, existi6 hacemasdevoinle aitos cnenta hasta '14 varas, y on otros se reduce hasta 9. La
un mozquino teatro provisional que tenia su entrada por atraviesan de I. a O. las calls de Vives y sus paralelas
la calle trasversal de Aporaca. Cruzan a esta do E. .la hasta la de la Mision, y desde cl angulo del pardon del
de Vives y sus paralelas hasta la de la Mision. Arsenal quo ocupa a mitad de la longitud de esta calle,
Consalado. (Del)=Abro por el N. en la calzada de terminal en ella, la calzada del Arsenal, la calle de la
San Ldzaro, midiendo una longitud do 900 varas hasta que Esperanza y sus paralelas hasta la Diaria. Sn piso esta
sale por el S. a la espalda de la estacion de Villanueva. medianamente empedrado y nivelado, y contiene en sus
Aunque forma una oblicuacion desde sus segundos angulos lados algunos regulars edificios.
con la calle de Neptuno, se compone de dos cspacios en- Florida.--Es como una continuacion de la de los An-
teramente rectilinoos. El primero, que es mucho-mayor geles, abriendo on la calle de la Gloria hicia donde ter-
que el segundo, mide 45 varas do anchura, y el otro unas mina aquella. Se compone do 5 manzanas por ambos lados
414, aparociendo siempre el piso de ambos bien nivelado y hasta enlazarse con la Diaria, frenteA las tapias de la fAbri-
empedrado con aceras en sus lados. Los edificios que los ca del gas. Aunque es enteramente rectilinea, ocupan sus
ocupan son casi todos de dos pisos y de escelente cons- lados viviendas reducidas y de inferior construction, sien-
trucaion. Varios tienon espaciosos portales con i ir i.iiii i., do su piso hbimedo y generalmente desnivelado. La cru-
de hierro y columns de mamposteria. Deriva el nombro zan (de E. O. la calle de la Mision y sus paralelas.
de esta calle de que en 1794, al crearse el RealConsulado, Industria 6 del Diorama. (De la)=Abre por el N. en la
existia ya un grupo de una docena de viviendas en esta lo- calzada de San Ldzaro, y termina por elS. en el area del
calidad, y el capitan general Las Casas procur6 alinearlas en forro-carril de la Habana AlGtiines, frente al Campo Mili-
una calle de aquella denominacion. La atraviesan de E. a tar, recorriendo una longitud de 1,450 varas castellanas.
O. la de los Genios y sus paralelas hasta la de San Rafael. Soria pcrfectainente rectilinea, si no oblicuase irregu-
Crespo 6 del-Recreo. (De)=Abro al N. frente a los larmento Josdo sus dos primeros Angulos con la calle de
baiios del Recreo y dolos arrecifes do San LAzaro, y termi- Neptuno. En esta, come en otras muchas hermosas calls
yit, g-f a por el S. en sus angulos con la calle de N~eXbl mi- estramurales, se evidencia que no presidio ninguu plan ti-
dienido una longitud de 633 varas castellanas, que forna jo A la formation de los arrabales de la ciudad. La anchu-
tros oblicuaciones y tiene 4 4 do anchura on toda su esten- ra de la calle de la Industria es do 44 varas en today su lon-
sion. Estta medianamento nivelada y empcdrada con aceras gitud, generalmonte bien nivelada y con regular empedra-
a sns lados. Entre muIchos modestos edificios que los ocu- do, celiido por aceras a los lados. Cont:ene por el derecho
S, pan, hay algunos de dos pisos y de bastante buena cons- 4 0 manzanas de casas generalmente bien construidas y mo-
)iQ ,7ctruccion. Cruzan a esta via de E. 0. la calle de la Meed dernas, ocupando las dos iltimas el antiguo teatro del
y sus paralelas hasta la de las Virludes, a .rieohnrtla )iorama, convertido on cartel de serenos, y los almace-
kiwg*^ *V)L t. nes de la estacion de Villanueva. Por el lade izquiordo
Economia. (De la)=Abre por el N. frente A la tlatima cuenta 42 manzanas tambien de buenas construcciones. La
glorieta de la alameda do Isabel II, y terminal por el S. en atraviesan de E.. 0 O. la calle de la Merced y sus parale-
la calzada del Arsenal. Es la prhxima paralola a los fosos las hasta a de Cristina.
del recinto amurallado que va a demolerse, y en esa di- Jesus y Maria. (Real de)=La principal del barrio de
erccion la primer del barrio de Jesus Maria. Mide 320 su nombre, al que atraviesa en today su anchura, abriendo
varas de longitud sobre 14 de anchura regularmente ter- en la calzada del Monte, hacia donde terminal la call de la
raplenada, centre pequefias construccionesbajasymodestas; Amistad, y corriendo recta, aunque de mal piso y humeda,
y hace algunos arios no todos sus solares estaban ocupa- si bien os la de mas regular caserio y demas trWnsitodelbar-
dos. I.aalraviesan de E. A 0. la calle de Vives y sls para- rio. Llega hasta el muelle de Tallapiedra, con una longi-
lelas hasta la de la Mision, tud casi rectilinea de 635 varas castellauas, sobre 12 de
Escobar. (De)=Abre por el N. cerca de la orillh del ancho. La atraviesan de E. a O. la calle de Vives y todas
mar y terminal por el S. en el.campo do Peiialver en el lu- sus paralelas por el S. hasta la Diaria, y terminal 6 prin-
gar Ilamado los Pinos de Anton Moco, recorriendo una cipia on esta via antes de que llegue at muelle del mis-
longitud de 4,535 varas castellanas. El paso del area del mo nombre, el corlo callejon 6 pasadizo Ilamado de Talla-
forro-carril, 6 sea la calle de la Zanja, la divide en dos piedra. Entre los cruceros de esta calle con las de la Es-
secciones casi iguales. La primora es perfectamente recti- peranza y la Alcantarilla, se estiende la fachada de la
line, recorriendo per cada lade los fronts de 40 manza- iglesia parroquial de Jesus Maria en la plaza de la misma
nas de casas do bastante buena construction y casi lodas denomination.
do plant baja y con galerias con pilares de mamposteria Lealtad. (De la)=Abre por el N. cerca de la orilla del
unas, y otras de hormones. La anchura de esta primer see- mar,-y terminal por ol S. cerca del campo de Peiialver,
cion cstA regularmente terraplenadacondiferontosmateria- atravesandola de E. 0. la calzada de San Ldzaro y to-
les. La segunda seccion, algo menos ancha y en general das sus calls paralelas hasta la de Pefialver. Su anchura,







84 HAB
comun A las dos grades secciones en que la dividen el
Area del ferro-carril y la zanja, es de mas de 25 varas, cu-
yos lados ocupan entire muchos edificios de correct cons-
truccion, no pocos de los mashumildes de la ciudad, apa-
reciendo varias plants hajas con columns y barandillas de
hierro. Tambien cuenta esta calle hacia su centro algu-
nas tiendas y talleres de oficios. Su piso esta mediana-
mente nivelado A manera de calzada en muchos espacios
y rehenchido con cascote en otros. En toda su longitud
mide 4,560 varas.
Manrique 6 del Campanario Nuevo. (De)=Abre por el
N. frcnte A la costa y terminal por el S. en su angulo con
la calle de Pelalver, recorriendo una longitud de mas de
4,500 varas castellanas entire 34 manzanas, donde alternan
conslrucciones decentes de dos pisosy de uno, con viviendas
de las mas inferiores. Su anchura desigual, eu unos espa-
cios llega A 16 varas, y en otros se reduce hasta 4'1.
Esta medianamente nivelada y empedrada con aceras en
algunos trechos. HAcia su centro aparecen algunos media-
nos edificios, empeorando las construcciones A media que
se aproximan A los estremosde esta via, cruzada de E. A O.
por la calzada de San Ldzaro y sus calls paralelas hasta
la de los sitios de San Jose, el ferro-carril y la Zan-
ja Real. Llam6se a esta calle primeramente de Manrique,
en menoria de un sacerdote natural de Gftines, llama-
do don Jos6 Maria Manrique, que vivi6 much tiempo en
la esquina de esta via con la calle dela Zanja. Pero segun
el senior La Torre, en su Habana Antigua y Moderna,
cuando en 4838 se termin6 la fibrica de la iglesia parro-
quial de Guadalupey de su campanario, recibi6 su nombre
actual despues de haber llevado tambien el de Terranova.
Merced 6 del Cdrmen. (De la)=Forman esta calle 4
manzanas de casas de medianos edificios por un lado y
9 por otro. Empieza por el N. en los terrenos inmediatos
al campo de Pelalver, terminando en su Angulo con la
calle de la Diaria. Su longitud es de unas 450 varas, con
una anchura de mas de 20. Su piso es desnivelado y des-
empedrado. La atraviesan la calzada del Monte y sus pa-
ralelas hasta la citada calle de la Diaria.
Morro. (Del)=Via irregular que abre por el N. en la
calle de la Cdrcel, y terminal por el S. en la esplanada es-
terior de las puertas de Monserrate, recorriendo una lon-
gitud de unas 650 varas castellanas. La atraviesan de E.
A 0. la calle de los Genios y sus paralelas hasta la de las
Virtudes. Su anchura es de unas 45 varas por tdrmino me-
dio. Por so lado izquierdo, sus manzanas estan ocupadas
por modestos edificios 6 por las espaldas y dependencias
de los que tienen so frente principal A la paralela calle del
Prado, que son de los mas correctos y elegantes de la ciu-
dad. Pero no todos sus solares del lado derecho estaban
filtimamente edificados del todo, ni los que lo estAn ob-
servan line unos con otros. Uno es un cafe donde se ven-
de principalmente cerveza, y otro es el teatro de Villanue-
va, que antes habia servido para circo de caballos, y ade-
mis uu juego de bolos. Este punto suele ser de gran ani-
macion por las tardes de los dias de fiesta.
Palomar 6 Suarez. (Del)=Abre per el N. en el Campo
Military, y terminal por ei S. recorriendo una longitud rec-
tilinea de 655 varas castellanas, sobre una anchura de 20,
regularmente terraplenada 6 empedrada. La atraviesan
de E. A O. la calle de Vives y sus paralelas hasta la Dia-
ria, y ocupan sus lados medianos edificios de mamposte-
ria con alguno que otro de dos pisos. Llam6se hasta hace
algunos alos de Suarez, porque residi6 en ella el antiguo.
cirujano mayor del hospital military don Miguel Suarez;
pero ha predominado el nombre del Palomar, porque en
una de sus casas existi6 uno durante much tiempo.
Penia Blanca d del Indio.=Calle corta que corre obli-
cua al S. E. desde la calle del Rayo hasta la de la Gloria,
atravesando la calzada del Monte y la de Vives. Su longi-
tud es de 240 varas sobre 42 de anchura, centre 6 manza-
nas de inferiores 6 irregulares edificios.
Perseverancia.=Inmediata paralela entire las dela Leal-


HAB
tad y Gampanario Viejo. Abre por el N. cerca de la orilla
del mar, y terminal por el S. en la calle de Neptuno con 4 2
varas de anchura. Es perfectamente rectilinea en toda su
longitud de 490 varas castellanas, terraplenadas con dife-
rentes materials. Corre centre 6 manzanas casi iguales
por cada lado, de casas regulars de mamposteria, entire
ellas algunas de buen gusto. Pdsosele este nombre por los
ingenieros encargados en 4848 del trazado del aumento
de poblacion estramural, aludiendo sin duda a la perseve-
rancia con que desempeiaron su comision.
Prado. (Del)=Como puede verse en el pArrafo concer-
niente A la alameda de Isabel II, esta calle contiene en su
centro toda su primera seccion, la que abre por el N. en
la esplanada del castillo de la Punta, cerca de la orilla del
mar, y terminal en la segunda glorieta de aquel paseo. Es
un hermoso espacioperfectamenterectilineo, nivoladoyem-
pedrado que mide 750 varas castellanas de longitud y 400
de ancho, de las cuales ocupa como 60 el terraplen de la
alameda central, dejando asia sus lados dos vias paralelas
y empedradas de unas 15 varas de ancho. Cuentaesta calle,
una de las mas hermosas de la ciudad, en cada uno de sus
lados, 8 manzanas de casas de la construction mas propia
para el clima; casi todas de dos pisos y azoteas adornadas
de portales de pilares y con barandillas en la plant baja,
dondo suelen solazarse sus habitantes por las tardes con la
vista de los carruages y concurrentes de la alameda. Cru-
zan A esta triple via de E. A O. la calle de la Cdrcel y sus
seis paralelas hasta la de las Virtudes.
Rayo. (Del)--Abre por el N. en la calle de San Rafael,
y terminal por el S. en un Angulo irregular con la de An-
ton Moco, recorriendo una longitud de 960 varas castella-
nas, sobre una anchura de 14 en sus principles espacios,
que se estrecha en otros hasta 40. So piso esta regular-
mente empedrado y nivelado con algunos buenos edificios
particulares en los lados, con los cuales alternan otros
mas humildes. La atraviesan de E. A O. el Area del ferro-
carril, la zanja, la calle de Dragones, la Realde la Salud
y las restantes paralelas hasta la de los Sitios de San Jose.
San Nicolds. (De)=Abre por el N. frente A la misma
orilla del mar y terminal por el S. en -la de la bahia que
correspond 6 la ensenada de Tallapiedra, ocupando una
longitud de 4,885 varas con una anchura que en algunos
espacios se estiende hasta '15 y en otros se reduce A 10.
Aparece con tres oblicuaciones muy marcadas que la divi-
den en otras tantas secciones. La mayor y la que contiene
mejores edificios, es la que corre casi recta desde la orilla
del mar hasta cerca de la iglesia de San Nicolic, que da
su nombre A esta calle. La segunda, se dirige desde la
manzana oblicua que precede al referido temple, hasta
los Angulos de la calle do la Gloria; y la tercera la que
desde estos Angulos va A terminar en la ribera de la
bahia. Miran A esta calle de San Nicolds hasta 57 manza-
nas muy desiguales, entire las cuales hay algunas de esce-
lente construction en todos los espacios paralelos A la in-
mediata calzada de Galiano. Todas las dernas construccio-
nes van perdiendo en merito despues que atraviesa A esta
via el area del ferro-carril, y sobre todo, despuesdepasa-
da la iglesia de San Nicolas, en la continuacion hasta la
bahia. Se la consider como una de las mejores calls de
los arrabales desde la orilla del mar hasta cerca de la igle-
sia, y comouna de las mas communes en sus demas espacios.
En su primer longitud cuenta muchas casas de dos pisos
con plant haja acolumnada y de barandillas, do una ar-
quitectura muy semejante A los de aquella calzada. La nivc-
lacion de su piso imita al do las carreteras, tiens aceras y
desagties en los lados, y en casi todos los demos int6rvalos
esta medianamente rehenchida y empedrada. La atravie-
san de E. A 0. la calzada de San Ldzaro y todrs sus calls
paralelas hasta la de San Josd, y luogo la calzada del Mon-
te y sus paralelas hasta la Diaria.
Someruelos. (De)=Abre en la calzada del Monte, ter-
minando hAcia el S. E. en la del Arsenal. Es recta, con 5
manzanas de mezquinos edificios, desnivelada y de mal







HAB
empedrado. Su longitud es de unas 300 vs. y su anchura es
en general de 44. Tambien se denomin6 de Bocarro.

DE ESTE A OESTE.

Alcantarilla. (De la)=Inmediata paralela con la de la
Esperanza que abre per (l E. en la de la Factoria 6 Far-
ruco frente al paredon del Arsenal. Mide 770varas de lon-
gitud, y la cruzan de N. a S. las dol Palomar y sus
paralelas hasta la de la Cailada. Cuenta 9 manzanas
de median caserio por cada lado. Despues de pasar la
segunda entrando por la de Factoria, abre en la tercera un
espacio regular de 70 varas ante la fachada de la iglesia y
parroquia de Jesus Maria, por cuyo costado cruza la Calle
Real del mismo nombre. Desde esta plaza, se llama tam-
bien calzada de Vives. Su piso, do unas 44 varas de an-
chura, esta medianamente terraplonado.
Animas. (De las)=Abre por cl E. con 42 varas de an-
cho en la calle del Prado; la cruzan las del Consulado,
Industrial, Crespo, Amistad, Aguila y Blanco. Oblicua li-
geramente al S. por donde la atraviesa la calzada de
Galiano, desde cuyos Angulos la cruzan lambien la do
San Nicolds, Campanario Nuevo, Campanario Viejo, Per-
severancia, Lealtad, Escobar y Gervasio. Termina por el
O. en la calzada de Belascoain, y mide 4,4 25 varas de lon-
gitud. Su piso en su mayor parte es de rellenos de dife-
rentes materials con algunos trozos de empedrado a la
macadam. Tiene aceras estrechas en various espacios y re-
gulares edificios en algunos. Antes se denomin6 A esta ca-
lie de la Reunion y tambien de las Canteras.
Anton Moco d de los Pinos.=Es una de las calls mas
irregulares de la capital. En su principio por el N., mas
que calle, es un frente de cinco manzanas de casitas de un
solo piso, la mayor part de tabla y teja, que dan fren-
te al Campo de Pefialver, poco despues de terminar por
el S. en ese mismo campo la calle de San Nicolds. Al
S. de la segunda manzana se halla establecido el modes-
to edificio de la Valla para las peleas ptibicas de ga-
llos. Despues continue rectilinea y con caserio por am-
bos lados con 4 manzanas que correspondent a la calle
de la Canada, y otras cuatro correspondientes A las de
San Nicolds. Al esquinar con la calle de la Gloria, vuel-
ve A oblicuar al S. E. entire otras 6 manzanas correspon-
dientes tamtien a las citadas de la Canada y de San Nico-
Ids. Las 3 secciones en que parece dividida, miden 4,340
varas hasta su termination por el S. E. cerca dela ribera
de la bahia con una anchura de 20 y 25 de regular piso.
Apodaca. (De)=Se estiende paralela A la de los Cor-
rales de Vives. Abre por el E. en la calle de la Economia,
y terminal por el O. en la del Aguila. Es rectilinea hasta
esquinar con la Real de Jesus Maria, y oblicua desde este
punto hAcia el N. con sus dos tilimas manzanas. La atra-
viesan de N. A S. las calls Ancha, Cienfuegos, Somerue-
los, Farruco, Palomar y Real de Jesus Maria. Tiene 500
varas de longitudcon 12 do anchura, y esta regularmente
terraplenada. La mayor part de sus edificios son de ta-
bla y teja.
Bernal d de los Perros. (Callejon de)=Estrecha y
corta yia rectilinea de 430 vs. de longitud y 9 de anthura
regularmente terraplenada y ompedrada que able por el
E. en la calle de la Induslria y-termina per el O. en la del
Aguila, entire cuatro manzanassim6tricas de medianos edi-
ficios. La cruza por su centro de N. S. la calle de Crespo.
Calzada del Arsenal.=Corta via recta que orilla todo
el muro de la espalda del A'rsenal desde su Angulo con la
calle de la Economia, hasta la puerta del recinto llamada
tambien del Arsenal. Mide 340 vs. de longitud sobre 40
de anchura con nivel y empedrado do carrctora; y termi-
nan en ella por el S. las humildes calls de la Economia,
Ancha, Cienfuegos y de Someruelos. Antiguamente se de-
nomin6 de Puerta Nueva.
Calzada del Monte.=Esta gran arteria de los arraba-


HAB 85
les, tiene su principio por el E. en el lado meridional del
Campo Militar, y toma el nombre de la calzada del Oeste,
que desde la citada plaza empioza y continda poblada por
ambos costados, hasta que terminal en los caserios del
barrio estramural del Cerro. La entrada de esta calzada
tiene 40 varas de anchura y poco mas 6 menos las c6nser-
va en casi toda su longitud hasta terminar por el S. O. en
su prolongacion llamada calzada del Horcon, que conti-
n6a ya con este nombre, despues de recorrer 41,60 varas
provincials entire 40 manzanas de casas desiguales por ca-
da costado. Los frentes de estas 20 manzanas contienen al-
gunos edificios escelenles de mamposteria, principalmente
6 su entrada por el Campo Militar; pero la 'mayor part
son bajos y ocupados por posadas, tiendas de diferentes
classes, tabaquerias, zapaterias y talleres de distintos ofi-
cios. Es esta localidad el centro de mayor movimiento de
los arrabales de la capital; siendo el transit director y na-
tural de sus comunicaciones con la Vuelta Abajo y los nue-
vos barrios agregados del Cerro y de Jesus del Monte. Es-
ta via lleva el nombre de calzada del Monte desde que la
capital tom6 importancia, porque conducia 6 todos los in-
genios inmediatos que se formaron al principio del si-
glo XVII. Sabido es que por una viciosa interpretation,
todo lo quo no es poblado so llama en la isla vulgarmente
monte. En 4 836 estaba esta calzada pavimentada 6 terra-
plenada hasta su actual esquina con la calle del Cdrmen.
LlamAbase entonces calzada de Guadalupe, por una ermi-
ta qua bajo esta advocacion so alzaba en sus inmedia-
ciones.
Calzada de San Ldzaro 6 calle Ancha del Norte.=La
mas septentrional y en formade arco, adaptada d la costa,
en cuya paralela corre desde la esplanada 6 campo del
Castillo de la Punta por el E., hasta terminal al O. en la
esquina de la casa de Beneficencia. Mide mas de 4,900 va-
ras de longitud, y su anchura varia desde 45 hasta 30, sien-
do por consiguiente una de las mas anchas y espaciosasde
la capital, como seria una do las mas alegres, si no fuera
tambien el mas frecuente transit para el cementerio ge-
neral. Todo el caserio dela derecha, entrando por el cam-
po de la Punta, da la espalda a la playa y arrecifes de San
Ldzaro, done so establecen. bafios de madera duran-
te la estacion calurosa. Por ambas aceras aparecen en esta
call casas de regular construction y algunas de buen gus-
to, con portales de uso particular sostenidos por columns
de piedra; poro no conliene mas edificios dignos de men-
cion quo la casa de Beneficencia, de cuyo aspect se da
cuenta en el lugar correspondiente, y la del difunto escri-
bano de guerra don Lorenzo Larrazabal, vasto y elegan-
to cuadro de dos pisos quo fu6 generosamente cedido por
su duefio para hospital provisional durante la epidemic
colrica do 4850. Prcsenta esta calle 44 manzanas desigua-
les de casas por la derecha y 45 por la izquierda, inclu-
yendo la de la Beneficencia. La cruzan do N. a S. las ca-
Iles de la Cdrcel, de los Genios, Crespo, Aguila, del
Blanco, calzada de Galiano, San Nicolds, Campanario
Nuevo, Campanario Viejo, Lealtad, Escobar, Gervasio y
calzada de Belascoain.
Canteras d Seca. (De las)=Via perfeclamente rectili-
nea de 430 varas de longitud quo abre por el E. cerca del
foso del recinto, y terminal por el O. en el callejon del
Blanco. Su anchura es de unas 12 varas bien niveladas y
empedradas entire 40 cuadras de edificios, quo algunosson
escelentes cerca del crucero con la calle del Prado y la
alameda de Isabel II, que con su paso absorben 400 varas
de la longitud de esta calle. AdemAs de esa gran via, la
cruzan la calle del Morro y sus paralelas hasta la del
Aguila. Se conoce ademis esta calie con los nombres de
los Vidrios y las Lagunas. Antiguamente se denomin6
tambien de San Francisco Javier y del Baluarte.
Cdrcel. (De la)=La primer de la part estramural
quo corro de E. A 0. Es entoramente rectilinea. Abre des-
igualmonte por el E. en el espacio descubierto entire la
cArcel y la puerta de la Punta, y estA comprendida entire







86 HAB
aquel vasto edificio y el cuartel del Presidio que le estd
contiguo. Su longitud es de 350 varas. Termina por
el 0. en la calzada de San Ldzaro, cortando en Angulo
recto a la primera manzana de casas a la izquierda de la
entrada de esta calle: La de la Cdrcel cuenta inicamente
3 manzanas en su lade izouierdo y solo 2 en el derecho,
de las cuales la primora os el edificio reunido de la carcel
y presidio, que da vista por la espalda a la ancha via de
la Alameda de Isabel II y de sus calls laterales. Su an-
chura es de 17 varas castellanas bien niveladas y regular-
mente terraplenadas.
Corrales de Vives 6 de la Habana. (De los)=Inmedia-
ta paralola al S. con el lade meridional del Campo Militar
y la calzada del Monte. Abre por el N. E. en el espacio
descubierto entire el baluarte de San Pedro y el barrio del
Arsenal, desde cuyo punto mide 1,450 vara3 hasta termi-
nar por el S. O. on el paralelo del puente de Chaves centre
45 manzanas de casas per cada costado. Tiene 12 varas de
anchura irregularmente terraplenada en casi toda su es-
tension. La mayor parte de sus casas sirven de espalda A
las de la acera izquierda de la calzada del Monte. Casi
todps son bajas, y muchas de tabla y toja. Antes que se
trasladara a so actual localidad el matadero ptlblico, habia
en esta calle dos corrales para las reses destinadas al abas-
to, y este es el motive do que al denominarla, haya pre-
cedido el nombro.de Corrales, al del general Vives, bajo
cuyo mando se repartieron y empezaron A poblarse sus so-
lares.
Cristina. (De)=Moderna y corta via rcctilinea que abre
por el E. en la de la Industria con unas 248 varas de lon-
gitud y terminal por el O. en la de Galiano entire 3 manza-
nas de buenas casas on cada lado. Su anchura es de 4 4 va-
ras de terraplen bien nivplado; la atraviesan de N. A S. las
calls de la Amistad, del Agaila y de la Reina, la mas an-
cha, y regular de las calls de la capital, aunque no pasa
su longitud de 900 varas. En un tiempo, cuando estaba
esta via enteramente despoblada, a principles de este si-
glo, se Ilamaba camino de San Antonio Chiquito. Lue-
go se llam6 de San Luis Gonzaga por la ermita de esta
advocacion demolida en 1835.
Diaria. (De la)=Abre paralela al S. E. A la de la Puer-
to Cerrada, con 697 varas castellanas perfectamente rec-
tilinea y unas 25 de anchura. Cuenta 9 manzanas de casas
por la derecha y 6 tnicamente por la izquierda. La mayor
yla primera a la izquierda entrando per la de Farruco 6
la Factoria, forma el edificio mayor de toda la isla; la an-
tigua Factoria de Tabacbs, donde boy esta establecido el
Hospital Militar de la plaza. Pasada la torcera manzana a
la derecha, abre esta calle un espacio doscubierto de 470 va-
ras hasta el muelle de Tallapiedra, on donde estan esta-
blecidos el laboratorio, oficinas y dependencias del alum-
brado de gas. Deriva su nombre de haber estado en uno
de sus edificios establecida la provision de las carnes .que
diariamente se repartia 6 la armada. Tambien se le cono-
cia con el nombre de San Juan de la Diaria.
Dragones. (De)=Abre por el E. en la calzada de Ga
liano cerca del punto done terminal esta via principal en
la 'plaza del Vapor. Su anchura que a su entrada es de
14 varas, se ensancha y se estrecha en varies puntos de las
14,00 que recorre esta calle, por cuyo centro pasa el for-
ro-carril por un espacio de mas do 700. Desde su entrada
por la calzada de Galiano, corre en su parole mas estrecha
entire 5 manzanas per cada lade, de edificios altos y ba-
jos, casi todos ocupados por figones, tabaquerias y lion-
das de articulos ordinaries. At llegar A la esquina de la
quinta manzana, abre hasta 60 varas parl dar espacio al
area del ferro-carril y a la Zanja Real, que pasan casi pa-
ralelamente por su centro, hasta atravesar la calzada de
Belascoain. Pasada esta via, ya no se la puede consi-
derar como calle porque aunque se levanta alguno que
otro edificio on suslados, la mayor part de los solares que
la contindan, estaban tiltimamonte descubiertos todavia. En
esta calle hay muchas casas de dos pisos, y casi todas las


HAB
que son de plant baja, son tambien de buena construction
y con portales de columns. En el inthrvalo que media en-
tre los cruceros de las del Campanario Viejo y Belascoain,
aparece el vasto cuartel antigno de Dragones que le da su
nombre. Esta casi todia empedrada A la macadam, y es
de las mas transitadas de estramuros. La atraviesan de N.
a S. las de Gervasio, Escobar, Lealtad, Manrique, Cam-
panario Viejo, San Nicolds y del Rayo.
Economic. (De la)=Calle recta, situada en el arrabal
de Jesus Maria. entire el paseo que por alli forma el glacis
y la calle An.cha. Abre en la calzada del Monte y tormina
en la del Arsenal. Su longilud es de unas 330 varas caste-
llanas con una anchura de 25. La forman por un lade 5 y
por el otro 4 manzanas de pobres edilicios casi todos de
madera.
Esperanza. (De la)=Abre delante de la estremidad oc-
cidental del Arsenal, y terminal en la de la Merced por el
S. 0. entire 9 manzanas de mas que mediano caserio por
cada lade. Mide 770 varas de longitud y unas 20 de ancho.
La cruzan de N. 0. a S. E. las de Palomar y sus parale-
las hasta la do la Cahada. Esta calle se llamn6 antes do San
Juan, cuando era un callejon cerrado con un mure por
el E. y servia de dep6sito de basuras.
Estrella. (De la)=Se estiende paralela A la de la Reina
y es perfectamente rectilinea. Abre por el E. en la de la
Amistad con 1.2 varas de anchura terraplenada en toda su
longitud de 1,030 varas cubanas. Atravi6sania de N. a S.
las calls del Aguila, Angeles, Rayo, San Nicolds, Cam-
panario Nuevo, Campanario Viej:o, Lealtal, Escobar y
Gervasio. Cuenta 40 manzanas de casas de regular cons-
truccion por la derecha, y otras tantas por la izquierda.
Termina por el O. en el Campo de Penialver, frente los
caserios de Pueblo Nuevo. Anteriormente se denomin6 del
Sol, y su nombre actual deriva de un farol en forma de es-
trella con que se alumbraba la casa que se alzaba frente al
Campo de Marte.
Genios. (De los)=Pequefia via de 265 varas de longitud
que abre por el E. freate i los fosos del recinto, inrnedia-
los i la puerta de la Plnta, y terminal por el O. en el an-
gulo de la calle de la Industria con la calzada de San Ld-
zaro. Atraviesa a esta calle por su centro, y la divide en
dos pequenias scociones la alameda de Isabel II con los dos
arcos de so primera glorieta, y ademas la cruzan las
calls del Morro y del Consulado. En los frentes de las
echo manzanas que recorre.esta pequcila calle, cuenta edi-
ficios de buena construction y de portales con columns.
Su anchira es de 44 varas regularmente empedrada y ni-
velada. Deriva su nombre de una antigua fuente conocida
con la misma denominacion, y que hace algunos anos se
ha demolido.
Gloria. (De la)=Arqueada en la mayor part de su
longitud, de 1,420 varas, y paralela por una part con la
de Apodaca y por otra con la do los Corrales de Vives.
Abre al N. E. en el espacio descubierto entire el baluartede
Belen y el barrio del Arsenal, corre entire 4 6 manzanas de
casas per cada lade, esti regularmenteterraplenada, y la
mayor part de su caserio es de mezquino aspect. La atra-
viesan do N. O. 6 S. E. las calls de la Economia, Ancha
y derais paralelas hasta Ir del Cangrejo. Termina por el
S. O. en la calzada de Belascoain. Su anchura irregular
mide dosde 17 hasta 31 varas.
Lagunas. (De las)=CaHe recta de 900 varas de longi-
tud qne abre por el E. en la calzada de Galiano con 42
varas do anchura entro 8 manzanas de casas desigua!es
por cada costado, con regulars edificios demamposteria,
casi todos bajos y algunos de lab!a y teja. Termina por
el 0. on la calzada de Belascoain. La atraviesan do N.
a S. las calls do Escobar, Lealtad, Perseverancia, Cam-
panario Viejo, Mlanrique y San Nicolds.
Maloja. (De la)=Calle paralela at S. de la do la Es-
trella: y come esta perfectamento rectilinea en today so
longitud de 975 varas terraplenadas do diferentes mate-
riales y con algunas aceras. Abre por elE. en la del Aguila







HAB
con 42 varas de anchura; cuenta 9 manzanas de casas de
regular construction per cada lado, la mayor parte de
mamposteria, y algunas de tabia y teja. Atravidsanla do
N. a S. las calls de los Angeles y sus paralelas hasta la de
Escobar, y terminal por el O. en et campo de Peiialver
frente a los caserios de Pueblo Nucvo.
Mision. (De la)=Abre per el N. E. en el espacio des-
cubiert, y arbolado que so hall comprendido entree el ba-
luarte de Belen y el barrio del Arsenal, al cual portenoce.
Mide 12 varas de anchura irregularmente terraplenada y
820 de longitud hasta su terminacion per el S. O. en la
calle de San Nicolds. So compone de 41 manzanas A cada
lado de casas bajas de bucn aspect y median construe-
cion; hay muchas de labia y teja. La atraviesan de N. O.
A S. E. las calls de la Florida, del Aguila, Real de Jesus
Maria, Palomar, Farruco, Someruelos, Cienfuegos, An-
cha y de la Economia.
Neptano. (De)=Callecasicompletamente rectilinea con
mas de 20 varas de ancho. Abre por el Ei en la del Prado,
y estrechIndose en varies espacios, terminal per el O. en
la calzada de Belascoain, enroela cual y la calle del Pra-
do corre entre 43 manzanas do elegantes casas por la de-
recha y otras tataas por la izquierda, en la paralela do la
plaza de toros y la calzada de la Beneficencia(ls una
: do las pocas calls do la poblacion on done aparezcan ves-
t.ibulos acolumnados, anchos patios y algunos jardines)
Mide sobre 1,800 varas de .'..Ii.'4terraplenadas y(empe-
Sto..n' ,-dradas en part a la macadam)en' lodo ci espacio com-
,S prondido entree la calle del Prado 6 mas bion el principio
lcra',sde la Alameda de Isabel II y la (calle de (la.Lealtad.)El
resto hasta la termination por e! 0. estidesnivclado, y' cn
dias de lluvia es intransitable por el much fango que se
forma. La atraviesan de N. a S. las calls del Consulado,
Industria, Amistad, Aguila, Galiano, San Nicolds, Cam-
panario Nuevo, Canmpanario Viejo, Lealtad, Escobar,
Gervasio y Calzada de Belascoaiit.
Peialver. (De)=Se cstiende paralela al S. de la de los
Sitios de San Jose. Abre por ol E. con la iltima manzana
de la do Anton Moco y teriinna por el O. on el Campo de
Peifalver, frente a los caserios do las Delicias. Mide 470
varas do longitud terraplonaday 12 de anchura. F6rmanla
5 manzanas desiguales de casas las mas de tabia y teja y de
un solo piso. La cruzan de N. a S. las calls de Escobar,
de la Leallad, Campanario Viejo y Manrique.
Puerta Cerrada (De)=Abre por su N. E. on la de la
Factoria 6 Farraco delante del paredon del Arsenal, y es
enteramente rectilinea hasta que termina per el 0. cerca
del puente do Cristina y del canal de desague. Su longitui
es de 8!0 varas con 4 2 de ancho de piso mal terraplenado
Comp6nenla 18 inanzanas de pobre y mozquino caserio
La atraviesan de N. O. at S. E. las calls do las Figuras
de Anton Moco, Alambique de la Florida, Aguila, Real d,
Jesus Maria y Palomar. So la conoce con el nombre d
Puerta Cerrada porque conducia A'la pnerta de Tallapie
dra que se mand6 cerrar on 1773.
Reina. (De la)=La mas regular y Amplia de todas la
vias de la capital y perfectamento rectilinea. Abre po
el E. en el centro del lade occidental del Campo Militar,
terminal per el 0. en la calzada de Belascoain, en el mism
punto done tieno su entrada la alameda 6 gran paseo d
Tacon que parece ya una prolongacion de esta calle de 1
Reina, Ilamada haco muchos aeios calzada de San Luis d
Goazaga. Su longitud es de 1,4 40 varas castellanas sobi
50 de anchura, dividida en tres vias perfectamente terra
plenadas. Las dos laterales terminan en los edificios pc
ambos costados, y la central separada de las otras dos pc
dos hileras de Arboles, tiene pavimento de calzada y form
una section del paseo general que ido6 en 1842 el subins
pector deingenieros don Mariano Carrillo para los carriu
ges piblicos. En efecto, los que salen per la puerta del r(
into amurallado que va A demolerse, se dirigen la may(
part por la alameda de Isabel II, el Campo Militar y
calzada central de esta calle al referido paseo de Tacol


HAB 87
recorriendo asi cerca de una legua cubana de distancia
entire ida y vuelta. Esta calle de la Reina cuenta 11 man-
zanas de casas bien alineadas, por un lado, y 40 por otro.
En anchura,uniformidad y simetria, es superior A todas las
demAs calls de la Habana; pero sus edificios, no son como
los de la calzada de Galiano, dela arquitectura mas propia
del clima, asemejandosemas 6 los de una poblacion europea.
Los dos primeros de sus angulos con el Campo Militar son:
el del opulenio don Domingo Aldama, todo de silleria y con
portal acolumnado cn su frente A aquella plaza, siendo in-
dudablemento el mejor de la poblacion; y el otro infinita-
mente mas modesto y de dos pisos con fachada de portales
al mismo Campo Militar, sirvi6 de dltima morada a dos
notabilidades cuyos nombres so recuerdan siempre en la
ciudad con gratitude y estimacion. El primero fue el ilus-
trado obispo don Juan de Espada y Landa muerto en 4832;
y ci segundo, el general habanero don Juan Montalvo y
O'Farrill, quo muri6 en 4844. Casi todos los demis edifi-
cios de esta hermosa via son de dos pisos con algunos de
tres; pero la mayor parte carecen on la plant baja de esas
galerias acolumnadas, esa arquitectura didfana quo es pro-
pia del temperament de la Grande Antilla. Como en las
cables mencionadas, y otras de las mas notables de los ar-
rabales, en esta, apenas aparecen mas establecimientos de
espendio que algunos de viveres y de inmediata necosidad.
Las vias que cruzau 6 la de la Reina de N. a S. son; la
calle del Agaila y sus paralelas al 0. hasta la de las
Animas, teniendo en la de la Reina su principio las de los
Angeles, calzada de Galiano y Chaves. No debemos omitir
la historic de esta calle conocida hasta 1843 con el nombre
de calzada de San Luis Gonzaga, porque hicia su estre-
midad occidental existi6 una ermita de la misma advo-
cacion quo se demoli6 el dia 8 de junior de 4762, cuando
empezaba el ejercito ingl6s a sitiar a la Habana, y cuyas
ruinas se conservaron en su solar durante muchos alios.
Por aquel tiempo so llamaba Camino de San Antonio
Chiquito, porque en el lugar donde radical hoy la barriada
de .se nombro, poseia don Bias Pedroso una casa de recreo
y un oratorio dondo se veneraba una pequeiia imagen de
este santo. Luego, desde que en 1780 so termin6 la fbrica
del castillo del Principe, sirvi6, aunque siempre desnive-
lada y hdmeda, para la comunicacion military del recinto
con aquella fortaleza. Aunque se mejoraron much sus
males pasos en los dltimos arios del pasado siglo y pri-
Smeros del actual, mal 6 bien continue llenando el mismo
; objeto, hasta que dispnso en 1836 el capitan general don
i Miguel Tacon, para salvar los mayores barrancos que for-
i maba el piso, levantar en el centro de toda la extension
. de ia via un muro do sillares con pretiles enverjados, que
. priv6 de vistas A todas las casas laterales y dividi6 en tres
, la quo nunca debi6 ser mas que una calle. En 4844 corri-
e gi6 muy acertadamente este defect el capitan general don
e Leopoldo O'Donnell; y de su 6rden emprendi6 el subins-
- pector do ingenieros don Mariano Carrillo la demolicion de
aquel inuro y las subsecuentes obras do terraplen y nive-
s lacion, hasta dejarla en poco mas de un ario en su present
r 6 inmejorable estado.
y Real de la Satld.=Abre por el E. en la plaza del
o Vapor, que os el nombre que so da a los ensanches adya-
o centes at gran mercado de Tacon. Recorre una longitud de
a 4,450 varas, con una anchura que varia entire 14 y 20, sin
!e cuyas diferencias seria completamente rectilinea hasta el
eo punto done la atraviesa la de las Delicias. Pasa entire
- muchas manzanas dosigualesde buen caserio. En su mayor
or extension esti terraplenada y con aceras. La atraviesan do
r N. a S. las calls del Rayo y sus paralelas hasta la de la
aa Soledad. Pasada la terce'ra manzana a La derecha, entrando
;- por la plaza del Vapor, esta la iglesia parroquial de Gua-
a- dalupe, con entrada por la calle del Campanario Nuevo.
i- Es calle muyconcurrida, con buenos edificios, muchos de
)r dos pisos, y casi todos los restantes con galerias acolum-
la nadas.
n, San Miguel (De)=Hermosa via rectilinea que abre ei







88 HAB
la caliada de Galiano con 4 varas de anchura entire nueve
manzanas de casas por la derecha y otras tantas por la
izquierda, hasta terminal en los solares paralelos 6 los de
la casa de Beneficencia. Sin contender edificios notables,
casi todos son de buena construction y muchos con vesti-
bulos de columns, anchos patios y jardines. Mide 4,400
varas de longitud, terraplenadas on casi toda su extension
con diferentes materials. Atravi6sanla de N. a S. las
calls de San Nicolds, Campanario Nuevo, Campanario
Viejo, Lealtad, Escobar, Gervasio y Belascoain.
San Rafael. (De)=Es una de las inelores de estramu-
ros. Abre por el E. en el paseo de Isabel II y terminal por
el 0. mas alla de los solares paralolos 6 la casa de Benefi-
cencia, recorriendo una longitud de 4,500 varas, con una
anchura de 25, bien terraplenadas y con aceras la'mayor
part, entire 44 manzanas de casas desiguales por la dere-
cha y 45 por la izquierda. Seria completamente rectilinea
sino oblicuase algun tanto desde el punto donde la atra-
viesa la calzada de Galiano. Entre las calls del Aguila y
San Nicolds, y las doemns paralelas, continue escelentes
edificios de particulars, ydesde su izquierda entrando por
la alameda, forma su primera manzana cl gran teatro de
Tacon, el mojor de la capital y de la isla, y aun de toda
Ambrica. En la esquina opuesta a este edificio, y forman-
do la de la derecha, esta otro alto de sillares y mamposte-
ria, que es el gran cafe de Escauriza, el mas concurrido de
estramuros.
San Josd. (De)=Abre por el E. con 42 varas do anchu-
ra en la de la Industria, y termin3 por el O. en solares pa-
ralelos A la casa de Beneficencia; recorre como 4,500 varas
de longitud regularmente terraplenada entire 12 manzanas
de casas de median construction encada lado, y la cruzan
de N. A S. las calls de la Amistad y demas paralelas has-
ta la calzada de Belascoain.
Tallapiedra. (De)=Es un corto espacio de 400 varas
de largo y 40 de anchura, que empieza por el E. en la
manzana done terminal la calle Real de Jesus Maria, y
conclude entire dos pequeiias manzanas de casaspor elS. O.
on la plazuela donde estan las oficinas del gas, junto al
muelle de Tallapiedra.
Trocadero. (Del)=Abre por el E. en la del Prado con
rectisima longitud hasLa su terminacion por el O. en la
calzada de San Nicolds 6 pocas varas de la ca!zada de
San Ldzaro. Tiene 600 varas de largo y 4 2 de ancho con
piso terraplenado con cascote. Compbnenla por la derecha
7, y por la izquierda 8 manzanas de casas desiguales. La
cruzan de N. 6 S. las calls del Consulado, Industria y
Crespo, terminal en ella la de la Amistad, y luego la atra-
viesan tambion las del Aguila, del Blanco y calzada ide
Galiano. Antiguamente se denomin6 del Leon de Oro, cam-
biando su nombre cuando so recibi6 la noticia de la toma
de aquella fortificacion esterior de la plaza de Cadiz.
SVirtudes 4 de la Concordia. (De las)=Abre con 46 va-
ras de anchura por el E. en la calle del Prado y terminal
en la de la Amistad. Es rectilinea hasta donde la atraviesa
la calzada de Galiano, desde cuya esquina izquierda se
inclina muy ligeramente al S. y vuelve A serlo hasta su
terminacion en la calzada de Belascoain. Cuenta por el
lado derecho 45 manzanas de casas desiguales y 43 por el
izquierdo. Mide como 4,200 varas de longitud y unas 25
de ancho per t6rmino medio, de un piso terraplenado on
algunos espacios con diferentes materials, y aun con'em-
pedrado a la macadam 6 la entrada por la calle del Pra-
do, pero sin aceras en la mayor part do su extension, des-
nivelada en muchas localidades y con profundos beaches
fangosos en epocas de lluvia. La cruzan de N. A S. las calls
del Consulado, Industria, Amistad, Aguila, calzada de
Galiano, San Nicolds, Campanario Nuevo, Campanario
Viejo, Lealtad, Escobar y Gervasio.
Zanja. (De la)=Desde que se empezaron a former los
barrios estramurales, la edificacion respet6 el trayecto de
la Zanja Real, por cuya paralela se establecieron luego las
vias del ferro-carril de la Habana a Gtiines, y todo ese es-


HAB
pacio descubierto centre los arrabales, tom6 cl nombre'de
calle de la Zanja Real. Su direction sigue las curvas de la
acequia desde su salida de los Angulos de la calle de la
Amistad hasta que onfrenta con la calle de la Merced, mi-
diendo mas de 4,4 00 varas castellanas en toda su longitud.
Por termino modio ocupa 50 varas de ancho con el area
del paralelo ferro-carril; y sus espacios estAn bien terra-
plenados y nivelados. Por ambos lados miran a so paso
muchas manzanas de casas bien construidas y de portales
en las plants bajas. La atraviesan de N. A S. las calls del
Aguila ysus paralelas hasta la calzada dela Beneficencia,
desde cuyo punto terminan frente al paso del ferro-carril
yde la zanja, cuatro de las humildes calls del barrio lla-
mado de Pueblo Nuevo.

PUEBLO NUEVO.

Barriada que de algunos aFios a esta part se ha ido
ostableciendo en dos mitades. La una ocupa el espacio
comprendido entire el ferro-carril por el N., la Alameda
de Tacon por el S., y hasta 510 -varas al 0. desde la
calzada de Belascoain que la tormina por el E. Cuenta
hasta 20 manzanas de casas desigualcs, formadas de E.
6 0. con una prolongacion de la calle Real de la Salud,
de Interian y la del Pocito, y deN. a S. con lasde laMer-
ced, de las Delicias, Jardin del Obispo y Soledad. El mo-
vimiento de la poblacion indica que antes de muchos aiios
se acabard de cubrir de caserio todo el espacio compren-
dido entire el ferro-carril de Gtiines, la Alameda de Tacon
y las calzada de Belascoain y de las Infantas, asi como
sus terrenos paralelos al S. E. en el Campo de Pejialver.
Sus calls son las siguientes:
Cervantes 6 del Pocito. (De)=Abre paralela al S. con la
de Jesus Peregrino 6 do Interian, y como 6sta, es perfec-
tamente rectilinea. Empieza por el E. en la deChaves, con
4 2 varas de ancho, corre entire 5 manzanas de casas bajas;
la atraviesan de IN. a S. la calzada de Belascoain y para-
lelas hasta la calle de la Soledad, y terminal por el O. en
el campo descubierto entire el ferro-carril y la Alameda de
Tacon, A la cual tiene su frente principal el caserio de las
cinco manzanas de la izquierda de esta calle, formando
una de las estremidades mas ventiladas y alegres de la ca-
pital. Su longitud es de 560 varas. El primer nombre de
esta via deriva del apelativo del dueiio de los terrenos en
que estA edificada, y el segusdo de un pequefio pozo que ha-
bia en ellos.
Delicias. (De las)=Calle nueva que abre por el N. O.
al frente de la Alameda de Tacon y terminal al S. E. en el
Campo de Peialver, paralolamente a la calzada de Belas-
coain. Esta calle no esta aun terminada. Por la derecha
cuenta 6 manzanas de casas muy desiguales que se han
ido formando alE, de la casade salud 6 quinta de Garcini,
y que constitute la parte meridional de este modern
barrio. Poro por la derecha solamente aparecen en esta
calle casas separadas y alineadas hlcia el que sera el
centro de la calle cuando este terminada. Llamase de
las Delicias por la amenidad de su situation, so buena
ventilacion y las escelentes vistas que desde este punto se
disfrutan. Su lado derecho mide 510 varas de longitud
desigualmente terraplenadas y sin empedrar. Lleva tambien
este mismo nombre, aunque no gnardecompletaalineacion
con la anterior, la segunda via que de N. O. a S. E. atra-
viesa esta barriada de Pueblo Nuevo. Es paralela con
las de la Merced, Jardin del Obispo y Soledad; tiene
400 varas de longitud medianamente terraplenadas, y ter-
mina en la misma Alameda de Tacon, pasada la coal em-
pieza la alineacion de la otra seccion que con el mismo
nombre de las Delicias queda detallada.
Interian 6 Jesus Peregrino. (De)=Abre en el centro de
la barriada nuova de casas que se ha formado al O. de
la calzada de Belascoain. Empieza por el 0. con 4 varas
de ancho en la calle de Chaves, la atraviesan de N. a S. la







fHAB HAB 89
calzada de Belascoain, y las calls de la Merced, las Deli- nciudad. Estd tasada esta obra, en el avalio hecho por dis-
cias, Jurdin del Obispo y la Soledad. Es paralela por el S. position del M. I. ayuntamiento en 15,861 ps. 4 rs. fs.n
con la prolongacion que se ha dado en este barrio i la Real Pero su corto coste y los detalles que esplican las partidas
dela Sala:l, y como esta, terminapor eI O. en el camnpodes- die, que se compliso aquel total, nos corilrman que el paseo
cubierto entire el ferro-carril y la Alameda de Tacon. Mlde mandado ejecutar por el marquis, so reducia a un terra-
560 varas de longitud con 12 de ancho, y esta mediana- plen adornado con dos hileras de alamos y separado por
mente terraplenada. El primer nombre do esta calle es uina y algunos bancos de piedra, del trAnsito de la conti-
conmemorativo del apellido del duetio de casi lodos los nuacion de la calle de los Oficios hasta el hospital de Pau-
terrenos en que se halla edificada, y el segundo de un re- la. Este parage recibi6su primer realce no solocon la cons-
tablo que habia en ella, que porteneci6 al celebre negro truccion de la alameda, sino con la primer fAbrica del
Aponte. teatro principal, ejecutada al mismo tiempo entire 1772 y
Jardin del Obispo. (Del)=Se estiende entire las de la 1775. Subsistib la Alameda en su primitive forma todo el
Soledad y de las Delicias. So aspect y edificios como los rest del pasado sigio, liasta que a principios del actual
demAs del barrio. Titnel una longitud de 465 varas con una la hizo mejorar notablemente el marques de Someruelos,
anchura de unas 18. Conducia esta calle al jardin que te- junlamente con el teatro principal, como en su Ingar lo
nia el obispo Espada, entire lo:; terrenos de la Zanja y el referimos. Entre los altos dte 4803 y 1805 so embaldos6
Campo Santo, por lo que se le design con ese nombre. y adorn6 con una sencilla fuente, y con asientos de piedra
Merced d Lucena.=.bre esta calle entre la de las De- de respaldo enverjlado. Pero su elegant forma y condi-
licias y la calzada de Belascoain. El segundo nombre se cion actual, se debio entro losaiios de 1844 y 4845al buen
da generalmente a la que con algunas sinnosidades es su gusto y direction del subinspector de ingenieros don Ma-
conlinuacion desde 1i Zanja A la calle de la Beneficencia, riano Carrillo de Albornoz. Comp6nese ahora cl risueio
hacienda parte del caserio quo por alli se levanta a la de- paseo de Paula de un espacioso y bien nivelado terraplen
recha de la calzada de Belascoain, y pasando por la espal- que se estiende en una longitud do 415 varas con mas de
da del cuarlel nuevo de caballeria y por la plaza de toros, 20 de anchura entire el antigno muelle de Luz y el baluar-
la recorre en casi toda so estonsion una acequia 6 sangria te doPaula, abriendo una glorietacircularsobreelparapeto
de la Zanja. Mide unas 310 varas de longitud con una an- de este baluarte. En sus dos frentes esti este paseo reves-
chura de 20. tido de sillares. Por la parole del N. se asciende por una
Soledad. (De la)=Pequenia via rectilinea qne abre al ancha escalinata al salon embaldosado en toda su longitud
N. O. y la forman 4 manzanas de ristico cascrio por cada y ceiindo por asientos de piedra, con sus respectivos baran-
lado. Termina por el S. E. en el paseo de la Alameda de dillages de hierro enroscados, y terminal con otra escalina-
Tacon. Las casas de las nanzanas del lado izquierdo de ta igual cerca del angulo del hospital de Paula que di6 su
esta calle son el estremo 0. de la ciudad. Mide 320 varas nombre A este paseo, aunque desde su dltima reform se
de longitud rectilinea y 10 do anchura medianamente ter- 1e design lambien con el de salon O'Donnell, porque se
raplenada. ejecut6 durante el mando de este general. Se ilumina por
las noches con luces de gas en reverberos soslenidos por
Campo del Cementerio.=Comp6nese on la estremidad sus correspondientes pies de hierro de 5 varas de al-
N. O. de la poblacion reunida coa una nianzana irregular Lo. Al centro de este paseo lo adorna una fuente circular
do casas bajas 6 la izquierda de la termination de la calle de piedra de buen gusto, cuyos surtidores proceden de un
d(e San Lorenzo per el O., del hospital de la misma advo- pedestal cuadrilongo que sirve de base i una columns
cacion, do la casa de locosde San Dionisio, y dl cemente- tambien circular y cubierta de relieves aleg6ricosde regu-
rio general, con algunas otras dependencias de eslos esta- lar nmrito.
blecimiontos, que miden cerca de la playa y junto a la ca- Cortina de Valdds.=En 1844, entire las muchas obras
lela llamada de San LIzaro, mas de 1,000 varas do circui- de ornato pdblico que dispuso durante su corto mando el
to. Estegrupocorresponde y formal barrio de San Ldaro, capital general don Ger6nimo Vald6s, fue una de ellas
juntamente con la casa de Beneticencia, la Plaza de Toros la de esta alameda, embaldosada sobre un terraplen de
y las manzanas de casas edificadas y qne e estin edilican- mas de 2 varas sobre el nivel del suelo. Traz6 su piano y
do en el espacio comprendido entire la caizada de Belas- dirigi6 la ejecucion el subinspector de ingenieros don
coain pr el E.; el ferro-carril deGtiines por elS. y la pa- Mariano Carrillo de Albornoz. Ocupa esta cortina, apelli-
ralelaalO. de! Cementerio Geoeral.UlVimanente aparecian dada como el general que la mand6 former, una longitud
ya edificadas 5 manzanas de casas de buona construction, de 200 varas castellanas sobre el mismo lienzo de la mu-
con frente 6 la calzada de Belascoain, entire las prolon- ralla de mar que se estiiende entire la bacteria de San Telmo
gaciones de las calls dt las Virtudes, Concordia, Neptu- y el edificio del parque de artilleria. Conducen d ella dos
no, S'n Miguel, San Rafael y San Josd. anchas escaleras de piedra por sus dos estremos, y ciiien
su anchura, de unas 30 varas, 2 barandillas de hierro,
AL.AMEDAS Y PASEOS. asientos de piedra equidislantes y una hilera de Arboles.
AI.AIMED i ASEO. AdemAs de disfrutarse en este paseo de las brisas del E.
en toda su plenitud, es muy preferido por los que andan
A pi6, asi por sus preciosas vistas 4 la entrada de la balia,
DE INTRAMnUROS. al Morro, la Cabaiia y a todo el puerto, como por su
proximidad I la plaza de Armas y a los puntos principals
Alameda de Paula.=Deningun modo mejorpodremos de la poblacion.
compendiar la bistoria de este antigno paseo quo trascri- Paseo de Roncali.-tLltmase asi todo el espacio ador-
biendo literalmente el parrafo 414 de los apuntes que sobre nado con dos hileras de tirboles que por la orilla de la ba-
las obras y actos de so lahorioso mando ontreg6 on 1777 ila se estiende entire el baluarte de Paula yel muelle actual
el capitan general marques de la Torre, a st sucesor don de los vapors crosteros de la isla, en cuyo punto esti el es-
DeigoNavarro. ))Construi el liermosopaseo de Paula, ador- tremo mas meridional del recinto. Ni esta parte de su li-
,no y desahogo de la ciudad. No hay parage mas agrada- toral, ni sn caserio vecino, afeado entonces con ruinesedi-
nble en ella por su situation y por sus visits: espuesto a licios, parecian pertenecer A la capital de Cuba cuando en
)los airs frescos, descubriendo today la bahia y colocado 1848 dispnso el capitan general conde de Alcoy que se
)on el lugar mas principal de la poblacion, logra el pmibli- limpiaran los fondos mas inmediatos i esta ribera empon-
,co dentro del recinto, donde antes habia un muladar, el zoliada con sus emanaciones pestilentes, se nivelara con
,sitio de recreo mas propio para un cliia tan ardiente y nuevos terraplenes el piso de las cortinas, y se plantaran
)que parecia elegido paraeste fin desdela fundacion de la dos hileras de Arboles con bancos de piedra intermedios
TOMO III. 12








90 HAB
en todala estensionde aquel espacio. Ejecut6se tambien esta
ohra bajola direction del general subinspector de ingenieros
don Mariano Carrillo; y pdisose A este parage el nombre de
familiar del mismo gobernador que habia determinado su
reparacion. Desde 1850 qued6 formando una continuacion I
del salon de O'Donnell 6 Alameda de la Paula, de la cual
inicamente le separa el hospital de mugeres de este mis-
mo nombre. La reform de esta localidad y la desinfeccion
de su ribera empezaron a promover la fabrica de algunas
casas de buen gusto, y que las habitasen muchas families
atraidas por la tranquilidad, buena ventilation y escelen-
tes vistas que actualmente so disfrutan en todo el caserio
que da frente A esta alameda. Mide 560 varas deN A S. .
Principia estrecha en sn primera longitud de 200; abre
luego dcsde el terraplen del baluarte de San Jos6; y desde
este punto mide 40 varas de anchura rectilinea, hasta ter-
minar junto albaluarte delMatadero.

DE ESTRAlMUROS.

Alameda de Isabel II.=Cnn el nombre de Nuevo Pra-
do, la traz6 y empez6 A former desde 4772 el marquis de
la Torre, durante su ben6fico y active mando. Pero sola-
mente se termin6 con una forma much mas estrecha que
la actual, y en la longitud de unas 770 varas desde el pa
ralelo de la salida del recinto por la puerta de la Punta y
el de los baluartes del N. O. Aqnel primer proyecto so es-
tcndi6 a prolongar este paseo hasta la glorieta actual de
la fuente dd la India; pero ni los recursos ni el tiempo
le permitieron A aquel general ponerlo en ejecucion.
Constaha el primitive paseo de cuatro calls de arboles.
Los sucesores del marquis de la Torre, y particular-
mente Las Casas, Someruelos, Vives y Ricafort, lo fue-
ron ensanchando y prolongando en todo el espacio com-
prendido do N. A S. entire la glorieta hoy adornad con l
una bella estAtua de doliia Isabel II, y la de la fuente de la
India. La antigua alameda acab6 de desaparecer, asi
por el ensanche que la di6 el general Tacon desde 483
A 4838, como por la predileccion con que era frecuentado
el otro espacio, abierto con much posterioridad entre las
dos salidas mas transitadas del reinto, que son las pner-
tas de Monserrate y las de Tierra. El capitan general don
Ger6nimo Vald6s, que durante su corto mando di6 notable
impulse a las obras de la capital, hizo terraplenar y nive-
lar todo el espacio paralelo las cortinas que median on-
tre las puertas de Monserrate y el modern edificio do la
Circel. Con esta disposition, aunque acab6 de desaparecer
el Nuevo Prado setenta alios antes realizado, la Ilabana so
encontr6 con un paseo correspondiente at crecimiento que
habian tornado su poblacion y so riqueza en la epoca de
aquel dignisimo general, cuyo plan complete con la ma-
yor eficacia su sucesor inmediato, el actual duqoe de
Tetuan. Dirigi6 todos estos trahajos el mariscal de cam-
po don Mariano Carrillo de Alborn6z, subinspector de
ingenieros de la isla, y de grcn competencia y gusto en
esta clase de obras. Esto general form un plan de paseos
enlazados por el 0., cuya prinera seccion de N. A S. fue
desde luego esta alameda. La comunica en su proyecto con
las dos anchas vias que deja en sos costados el vasto cua-
drilongo enverjado del Campo Militar, condiciendo por
ellasel trAnsito de los carriages 6 la anchisima y alegre ca-
lie de la Reina que recobraba entonces so actual forma, y
por la coal so llega inmedialamcnte A la alameda de Ta-
con, tambien terminada y prolbngada por Carrillo, asi co-
mo las dos calzadas trasversales de Belascoain y de la In-
fanta, ejecutadas por aqual hibil ingeniero, durante los
gobiernos de dicho seiior duque y del senor conde de Al-
coy. Este active general tuvo la satisfaccion do ver en su
breve mando terminado el plan del senior Carrillo por su
mismo autor, aunque fallasen A fines de 4850 algunas obras
accesorias del proyecto general. Desde aquella Bpoca, la
ilameda do Isabel II propiamente dicha, qued6 ocupando


HAB
una longitud de 4,880 varas provinciales de N. A S. al
3. del recinto, con una anchura rectilinea de 425, abierta
centre el costado 0. de la circel y la entrada de la Calzada
de San Lizaro. Contin6a en linea recta esta alameda hasta
legar al espacio comprendido entire las dos manzanas la-
erales que atraviesa la calle de las Virtudes. Pasadas esas
manzanas 6 cuadras, forma un espacio circularmente ar-
bolado en forma de rotonda, en cuvo centro se coloc6
en 1857 una estltua colossal y pedestre de S. M. la Reina
doiia Isabel II ejecutada en mArmol blanco. Desde esta
rotonda, la linea del paseo oblicua, siguiendo la paralela
de las cortinas del recinto hasta llegar i alinearse en su
estremidad meridional, con la enverjadura del costado S.
del Campo Militar. Al terminar so segunda section, que
empieza en el espacio comprendido entire el gran teatro de
Tacon y la Puerta de Monserrate, vuelve a interrumpir
agradablemeiite a este paseo, otra rolonda entire el costa-
do E. de aquella enverjadura y la salida por la puerta de
Tierra. En el centro de ese segundo circulo arbolado, apa-
rece una sencilla fuente llamada de la India. Comp6nese
de un pedestal cuadrado de mas de 2 varas de altura que
sostiene a otro menor, sobre el cual esta sentada una estA-
tua de tamaflo natural, figurando A la India queda sn nom-
bre 6 este monument pdblico, rodeado de un oct6gono de
barandas de hierro. En cada Angulo del pedestal aparece
a cabeza de un delfin, cuya cola se eleva hasta el mismo
asiento de la estltua. Tampoco carecen los demAs espacios
de la alameda de otros monnmentos. Por la entrada septen-
trional del paseo aparecen otras dos fuentes menorescon fi-
guras mas modestas; la una dentro de una primer rotonda
pequefia, y la otra mocho mayor, en el espacio atravesado .
por la linea de la calle de los Genios. El 6rden y trazado
principalde laalameda, se compone de doscalles paralelas,
con cuatro lines de Arbolesque forman dos calls contiguas
y empedradas una por cala lado de las casas, hasta llegar A
la gran rotonda central, donde esti laestLtua de S. M. Es-
ta primer section del paseo se llama calle del Prado. Mi-
de 950 varas de longitud rectilinea, y ocipan todo su cen-
tro las cdatro lines de arboles de la alameda. Consta de
8 manzanas desiguales por cada lado de primorosas ca-
sas de moderra construction la mayor parte, y se com-
prende centre ellas el vasto edificio de la Carcel Nueva,
que se eleva en la estremidad septentrional. Crnzan A esta
seccion de la alameda llamada calle del Prado, sus tras-
versales de E. 6 0. que son: las de la Cdrcel. Genio, Refa-
gio, Vidrios, Trocadero, Animas y Virtudes. La segunda
seccion de la alameda, comprendida entire la estatua de la
reina y el Angulo de la estacion de Villanueva, donde tie-
ne su salida el ferro-carril de Guines, no lleva double nom-
bre en ninguna calle. A su costado derecho aparece la
elegant manzana de casas de Escauriza y Abrisqueta y
otros propictarios, con el cafe principal de la ciudad; el de
Escauriza, y una de las mejores fondas-hoteles, que es la de
Legrand. En la esquina paralela esta el gran teatro de Ta-
con, que se detalla en su lugar correspondiente, y a con-
tinuacion la larga pared quecierra por el E. las dependen-
cias de la estacion del ferro-carril. La alameda forma una
reunion de cinco calls paralelas en su primera section, A
saber: dos empedradas A la macadam, en la contiguidad
do las casas de los dos costados; otras dos terraplenadas
entire las hileras de arboles, para los quo pasean a pie, y
una central mucho mas ancha que las olras, para el tran-
sito y concurrencia de los carruages y ginetes. De int6rva-
lo 6 inltrvalo hay bancos de piedra junto a las hileras de
los arboles; y delante de la fachada del teatro de Tacon se
colocan sillas por las tardes, siendo ese habitualmente el
lugar mas concurrido del paseo.
Alameda de Tacon.=Reconociase en 4834 como de
necosidad indispensable el abrir una ancha via de comu-
nicacion entire la ciudad y la important fortaleza 6 cas-
tillo del Principe y los caserios de San Antonio Chiquito
que se alzan a suS. bajo sus fuegos. Esa necesidad fu6 la
que dict6 al capitan general Tacon la reform que empren-







HAB
di6 en la calle de la Reina como se esplica en su lugar cor-
respondiente. Re'lon6 por el O. la salida de esa call con
terraplenes que atravesaban el campo llamado dePeitalver,
en lugar de los senderos, antes casi intransitable duranto
las Iluvias, que conducian a la citada fortaleza y at case-
rio, 6 la quinta luego casa de salud de Garcini y a los an-
tiguos molinos de tabaco. Asi que en 1835 y 4836 se
aseguraron con sobrantes los medios de ejecutar esta re-
forina, se crey6 que despues de lograrla obra necesaria po-
driase tambien aspirar a la de ornato con los mismos ar-
bitrios. Se consider quo para una ciudad de tanta es-
tension y vecindario no eran ya suficientes paseos pt-
blicos la alameda interior de Paula y la exterior llamada de
Isabel II, que se ampliaba y embellecia por aquel tiempo.
Esa fue la causa natural que determine la trasformacion en
otra alameda del ancho camino abierto para la comunica-
cion con el castillo del Principe, que auano merecia aquel
nombre cuando sali6 del mando el general Tacon on 4838.
No esraban tampoco acabados sus terraplenes ni su trazado
al finalizar so corto mando su sucesor don Joaquin de Ez-
peleta. Bajo el inmediatodel principle de Anglona fu6 cuan-
dose encarg6 de terminal el proyecto sobre una longitud do
4,425 vs. provincials, desde la salida de la calle de la Rei-
na, el mariscal de campo subinspector de ingenieros don
Mariano Carrillo de Albornoz, que 1o dividi6 en 3 calls
de 60 vs. do anchura general. Las dos laterales con ban-
cos de piedra en sus intermedios, se destinaron para los
transeuntes a pi6; y la central, de triple espacio qne las
otras, para el paso de los carruages. Amenizan a esta ala-
meda ademas de las cuatro filas de arboles que dividend las
3 calls, 4 plazuelas 6 glorietas circnlares quo abren A de-
siguales distancias unas de otras en toda la longitud del
paseo. La primera y la mas notable se encuentra casi'A la
entrada despues quo se sale de la calle-do la Reina y del
crucero do la calzada de Belascoain. Sn centro esta ocupa-
do por la mejor obra de escultura que habia entonces en
la isla, colocada antes, desde 4803 hasta 836, en el mis-
mo punto de la alameda antigua done se pens6 erigir un
grandiose monumento-A Colon, que se reemplaz6 despues
por la modest fuente de la India. Es una hermosa esta-
tua de mirmot blanco de poco mas del tamaiio natural,
que ropresenta al buen rey Carlos III a pie, con cetro, man-
to y el peinado de su tiempo. Descansa sobre un pedestal
de silleria do 3 1/, vs. de alto cuadrangular, cuyos 4 lados
adornan IAminas de bronco. Por el O. se lee una inscrip-
cion en letras doradas que dice:

A CARL.OS III.
EL PUEBLO DE LA HABANA
ANO DE MDCCCIII. ij,

El pedestal se alza sobre un cuadro de 3 gradas, cer-
cadas de enverjadura de 3 varas do alto; y le circunda una
cadena de hierro sostenida por 8 posters de piedra. Esta
primera glorieta abre A continuation de la calle central de
la Alameda con dos obeliscos de piedra de 43 vs. de al-
tura que rematan cada cual con una urna. A una distancia
de poco mas de 200 vs. esti la segunda glorieta adornada
tambien en so centro por una fuente sencilla aunque la-
brada con gusto y que llaman la de la Columna, porqiie
sobre un pedestal cuadrangular de 4 vs. de alto, descansa
una column istriada por su base y rematando en nna fi-
gura. En los Angulos descibiertos del pedestal hay 4 ti-
guras aleg6ricas do piedra de menos que median m6rito;
y la pila figure cuatro curvas enverjadas por la part supe-
rior. Por esta segunda glorieta cruza al paseo de Tacon la
modern calzada de la Infanta obra emprendida por dispo-
sicion del capital general Valdes, antes de la complete
teorinacion do este paseo, que mide 522 vs. entire so se-
gunda y torcora glorieta, adornada on su centro como las
anteriores, por otro sencillo monument de 5 varas de al-
to, desde elz6calohasta el estremo dela mayordelas cinco
urnas que le sirven de rebate, sobre otro pedestal cua-


HAB 91
drangular, rodeado de un enverjado circular, lo mismo
que las dos gradas esteriores. Tambien ofrece a la vista
otras 4 estituas aleg6ricas de piedra tosca, y de ordinaria
ejecucion. La cuarta glorieta disla de la tercera unas 200
varas poco mas 6 menos, descollando tambien en su cen-
tro otro monumen'o de piedra de 5 vs. de alto, que repre-
senta a un tempo griego con columns cuadraugulares y
relieves; la central remata con una urna de marmol. Lli-
masela la fuente do las Frutas, por que adornan A su pila
cnatro pilares hermoseados con vasosetruscos que figuran
conlenerlas. Sobre esta pila de piedra, tambien ceiiida de en-
verjadovierten ocho carios fignrando curvas. En la quinta y
iltima glorieta, much mas fresca y sombria quo las demns
por los altos arboles que la protege, ocupa el centro la fuen-
to liamada de Esculapio, cuya estAtua de tosco marmol y
peor ejecucion, se levanta solitaria sobre un pedestal cna-
drangular de 2 varas de altura quo vierte sus cuatro surti-
dores doetro de una pila octogonal. Aqui terminal el paseo
de Tacon con otros dos obeliscos somejantes a los que
seiialan su entrada en la primera glorieta y con dos pedes-
tales cuadrangulares. Conflnyen con los terraplenes de
esta estremidad de la alameda, amenizada por ambos la-
dos con frondosos lamos blancos, pinosy bambues, tresave-
nidas principles que son: una t Occidenle que, pasando
por encima de la Zanja Real, asciende hasta el castillo del
Principe; otra al S. que se dirige al grup) 6 caserio de San
Antonio Chiquito; y filtimariente la que, dirigi6ndose h6cia
el N. conduce a la misma casa de recreo 6 quinta de los
capitanes generals de ia que hablamos en su lugar, y cu-
yo jardin esterior, de bien terraplenada.s calls entire flo-
res, arboles y plants aromiticas, es uno de los raros si-
tios ptiblicos adonde bajan de sus carruages a hacer ejer-
cicio las seoioras.
En esta list calificativa de las calls y vias piblicas
de la ciudad y de sus arrabales, no hemos especificado mas
que las pertenecientes A los dos grandes grupos quo real-
mente la component. Las poblaciones separadas que con el
nombre de barrios le agregan los documents oficiales,
ocupan topografias muy diferentes para quepodamos amal-
gamarlos en su description geogrAiica, sin invertir el 6r-
den que nos propnsimos sobre esa material. En una pala-
bra, esos que se apellidan on el lengnaje official, suburbios
de la HIabana como Casa Blanca, Regla, el Cerro, y Jesus
del Monte, son otros tantos pueblos muy distintos que el
de la capital. Los dos primeros, separados de so masa
por todo el espacio de la bahi;, en iingun tiempo podrAn
figurar como arrabales suyos; y los dos 1ltimos, durante
muchos alios, por rApido que sea el crocimiento del ve-
cindario de la ciudad, tampoco podrAn confundirse con su
cuerpo unido, porquo aun los separan largos espacios des-
poblados. Los cuatro merecen, pues, las distinlas descrip-
ciones que en el lugar que les correspond en este Diccio-
nario insertamos. Adomas die esos grupos diferentes y con
much mas propiedad, figuran centre los suburbios do la
Habana, los pequefios grupos de poblacion, de San Anto-
nio Chiquito, Carraguao, el Pescante, el Vedado, Reque-
na,Arroyo-Apolo, la Vibora y Luyaun.-El de SanAntonio
Chiquito, que la actual division urbana design con el
nolbre de barrio del Principe, se subdivide en tres dis-
lintos grupos y varies editicios dispersos que no forman
calls regnlares. Entre todos cuenta 410 viviendas. De este
ndimero, 34 son de mamposleria, y algunas de escelente
construction, ligurando entire elias la casa de recreo de los
capitanes generals, la de plant baja do Morales, an-
tigno capitan que fuN del barrio, y el edificio done estu-
vo situado el colegio del Principe, que con sus dependen-
cias ocupa una superficial de cerca do 44,000 varas. Los
tres aparecn n al pibde las falJas orientales del castillo del
Principe. Siguelos en importancia el pequeno grupo de
edificios de la casa sanitaria do Garcini, separado de la
casa de Morales por la calzada do la Infanta y mirando los
dos por sus costados a la inmediata alameda de Tacon. Las
demis viviendas comprendidas centre las 110 que quedan







92 HAB HAB
indicadas como pertenecientes al barrio del Principe 6 de en tan estenso espacio se repartan en una ciudad donde en
San Antonio Chiquito, son 76 de tabia y teja y otros hu- general se venden lan cars los terrenos. Tampoco pode-
mildes maleriales. Hacia el termino de la referida calza- mos poner precio A la inmensa masa de sillares y materia-
da, despues de pasar por el puente de Villarin y la anti- les que los ocupan, y que despues de la demolition de los
gua teneria de XifrW, se entra en el barrio de Carraguo 6 baluartes y cortinas, tendran natoralmente que aplicarse a
del Pilar que present una estensa masa, y con el coal se la conslruccion de los nuevos edilicios. Nuestro objeto se
confunde otro barrio oficialmente llamado de Villanueva, reduce ahora a consignar qlue unos y otros valores, son in-
aunque en realidad no presented los dos mas que un solo cuestionablemente propiedades esclusivas y absolutas de la
grupo. Hace dos afios contenian hasta 854edificios, sin in- nacion y del gobierno. No nos sorprenderia que recurrie-
cluir su iglesia parroquial del Pilar; pero entire ellos sola- se el interns privado a alegar reclamaciones por mas que
mehte unos 200 eran de mamposteria, comprendiendo en no pueda ya sustentarlas con ningun derecho. Ante la his-
cse nfimero la referida teneria de Xifr6 y sos dependen- toria y los archives, tendran inmediatamente que enmude-
cias, una regular quinta que hace algunos afios pertene- cer esos clamores. A mediados del siglo XVII, cuando se
cia a los Pedrosos, la de don Miguel de Cirdenas y Chaves levantaron alrededor de la antigua ciudad los reductos
y la estensa y bien construida casa de recreo del difunto de tierra y las faginas que se convirtieron luego en su re-
superintendente conde de Villanueva que con su vasto cinto, dieronse por muy servidosos s vecinos con que cos-
jardin ocupa todo el Angulo derecho de la salida de la tease el gobierno los gastos principles del inmenso cau-
calzada de la Infanta a la del O. Ilamada del Hor- dal que absorbieron las murallas durante una obra de mas
con en este sitio, y del Mente antes de Ilegar a 61. Esta de medio siglo. Entonces, cuando no eslabael mar poblado
quinta que es el mejor edificio de este barrio, y que 6 pe- depiratasen las aguas de la Habana, recorrianlas armamen-
sar de su modest construction, era hace unos veinte ailos tosenemigos, infundiendo con su presencia alarmas y so-
admirado por los que no habian visto otros much mejores bresaltos en un yecindario que nunca vivi6 tranquil hasta
de la misma clase, ocupa con el jardin enverjado unas que se vi6 protegido por murallas. Acddase A los archives
42,000 varas cnadradas. La casa seestiende de E. i 0. con de Indias y Sevilla, y alli aparecerin exhnberantes prue-
elfrente de su plant baja acolumnada, mirando 6 la car- bas de la espontaneidad con que en aquella 6poca cedie-
retera de la Habann y al Cerro por el S., y por el N. con ron solares, que entonces valiant mny poco 6 nada para
otra quemira al jardininterior. Losterminos meridionales lograr con tan corto sacriticio, el benelicio mayor para
y orientales de estos dos barrios unidos, se confunden Ala ellos en aquellos tiempos.
vista muy fAcilmente con los de los pueblos del Cerro y Ya que dejamos esplicadas una por una las localidades
Jesus del Monte.-Junto a las faldas del castillo de Atar6s que component el conjunto de la poblacion, pasemos ahora
se ha ido formando de pocos aiios a esta part otro peque- A determinar por su 6rden, cuales son las leyes que rigen
fio barrio hacia si poniente, frente a la calzada de Vives 6 para sus construcciones, la historia y el estado de su empe-
de Cristina, aunque aun aparece disperse una parte de su drado, el de su alumbrado y limpieza pniblica, el personal
caserio. Comp6nese de poco mas de 400 casas de manm- deslinado para la conservation del 6rden y la policia de la
posteria de buena construction, y de mas de 460 de tabla ciudad, y en fin,losmedios quesirven para abastecerladel
y teja. Cuando se construya sera el mejor de sus edificios primer articulo de consume que es el agua.
la estacion del ferro-carrl.-No lejos de la misma for-
taleza y hajo el alcance deo sus fuegos por cl S. E. se pre- ORDENANZAS DE CONSTRUCCION
senta otro barrio much mas antiguo, el de Luyand; ape-
Ilidado come el rioque baiia su campifia, y quedesemboca
en el fondo de la bahia, ontre los dos polvorines l!amados PARA LA CIUDAD DE LA HABANA Y PUEBLOS DE SU TERMINO
de San Felipe y San Antonio. So estiende su caserio en dis- MUNICIPAL.
tintos y poco numerosos grupos por ambos lados de la
calzada de la Vuelta-Arriba. Todos sus edificios se re-
ducen a una docena de buena construction y a unas 70 CAPITULO I.
viviendas micsrables. Su ne.ajor casa es la quinta lla-
mada de Pedroso, y el objeto mas notable de este Disposiciones generates.
barrio es el ancho y s61ido puento de piedra llama-
do de Alcoy, construido en 4849 bajo los auspicios de la
Junta de Fomento y durante el mando del general del mis- Articulo .o ,,Los limits de la ciudad de la Habana,
mo nombre. demarcados al Norte, al Sur y al Este por cl mar, se de-
Terminada nuestra resefia descriptive del caserio de marcarin en lo sucesivo al Oeste por los de la nueva line
la capital, nuestras ideas se tijan en la importantisi- de fortiticacion proyeetada. Las agrupaciones de caserio
ma mejora quo habrA de recibir en breve, asi que, de- fucra de estos litnites, que no constituyan pueblo, se de-
molido ese recinto iuitil de sus anliguas wurallas, las nominaran barrios esteriores.
reemplacen, en mas 6 menos tiempo, multitud de manza- Art. 2. )Las zonas polemicas del nuevo recinto de
nas de escelentes casas. Hasta entonces no acabara de to- fortificacion y fuertes esteriores proyectados, se hallan fi-
mar la capital de la isla de Cuba el aspecto que correspon- jadas en el decrcto de la capitania general de 48 de oclu-
de so opulencia y a su importancia. Pero esa gran susti- bre de 4857. Las moditicaciones que en ellas se hagan se
tucion de un objeto ya perjudicial, por otro tan esencial- demarcarAn con hitos, como en el citado decreto se pre-
mente provechoso, la de unas murallas sin objeto, per un viene.
aumento repentino que equivaldrA a la sesta parte de todo Art. 3.- ,Para repartir terrenos en solares, alinear y
el actual caserio de la ciudad, tiene que ser muy detenida- cercar los existentes, construir 6 reedificar cualquier edi-
mente estudiada y combinada antes de que sean las obras iicio, reforzar sus cimientos 6 pilares, renovar sus techos,
emprendidas. Grandiosa es la material. Para trasformar- alterar sus huecos, variar su fachada y hacer en ella algu-
la con acierto hay que tener present que el recinto tan na otra obra que tiende 6 darle mayor consistencia, 6 pue-
racionalmente condenado A lademolicion, solamente por la da afectar el ornato pdblico, so necesila especial liconcia
part de tierra que ser la qune so pueble, se estiende has- de la administration.
ta 2,440 varas castellanas; que la anchura de esa faja, en- Art. 4.o ,La necesidad de obtener permiso de la auto-
tre muros, fosos, caminos cubiertos y estacadas, es de 446 ridad military para construir 6 reparar edificios compren-
por t6rmino medio; y que multiplicando un numero por didos dentro do cnalquicra de las zonas de defense de la
otro, resultarA midiendo una superficie de 356,240. No fi- plaza y del gobierno superior civil para construcciones en
jaremos los valores A que pueden elevarse los solares, que las zonas maritimas, no exime a los interesados de la obli-







HAB
gacion do recurrir i la autoridad administrative en solici-
tud de aprobacion de los pianos del edificio que so trate
de coustruir 6 cuya fachadat se haya de roparar y d6 per-
miso para las obras de otra clase quo exijan previa licen-
cia, pues la military y marilima son necesarias lor lo que
respecta al suelo y allura de los edificios, y la administra-
tiva per lo que hace relacion al ornato, salubridad y se-
guridad pdblica.
Art. 5.0 >Como consecuencia de lo dispueslo en el ar-
ticulo anterior, en la direction y curso de las solicitudes pa-
ra la construction, reedificacion y reparacion de edificios
situados dentro de las zonas militarcs v maritimas, se oh-
servar6n las reglas establecidas por cl decreto de la capi-
tania general doe 8 de octubre de 4 857 y real 6rden de 19
do junio de 1854, 6 quo se establecieren en lo sucesivo,
sin perjuicio de recurrir despues a la autoridad adminis-
trativa en los casos marcados en el articulo 3.o de este
capitulo.
Art. 6.0o Las disposiciones de las presents ordenan-
zas no comprenden a los edificios pfiblicos y municipales,
sino en la parte relative A las alineaciones generates.


CAPITULO II.

Vias urbanas.

Art. 7. ,En el casco de la ciudad,sus barrios esterio-
res, pueblos y terrenos de la jirisdiccion, no puede abrir-
se, ensancharse ni rectificarse calle alguna sin acnerdo del
Excmo. aynntamiento y permiso de su pi'esidente, pr6via
la oprobacion de la autoridad superior en los casos en que
sea necesaria.
Art. 8.0 ,A todo proyecto para la apertura, ensanche
y rectificacion de Ina calle, debera aconipaiiarse el piano
de ella en la forma y con los desniveles que lenga, asi co-
mo otro del alineaimiento, prolongacion y rasantes que se
propongan.
Art. 9.o ,La nivelacion de la via piblica se fijarA re-
firi6ndola al piano horizontal de comparacion quese adop-
to sobre el nivel del mar. Adeniis, la nivelacion se esta-
blecerA materialmente en cada calle por medio de places
fundidas con las armas d la ciudad, colocadas de distan-
cia en distancia sobre las fachadas de las casas.
Art. 40. ,El plan terreno de los edificios searreglard a
las rasanles de la via pdblica. Al efecto, mientras se le-
vanta el piano horizontal y se establecer las places de que
habla e. articulo anterior, y aun despues donde no se ha-
yat echo per el municipio estas operaciones, todo cons-
tructor debe pedir la nivelacion de su terreno al mismo
tiempo quo el alineamiento.
Art. 41. ,Los trabajos de apertura, ensanche, rectiti-
cacion 6 nivelacion de calls pueden dar por resultado le-
vantar el pavimento de la via piblica 6 rebajarlo de tal
manera que las casas inmediatas reciban algun daiio. En
tal case, el interesado en la obra, ya sea el municipio, ya
un particular, esta obligado at resarcimiento de perjuicios
por el datio director y material que cause.
Art. 12. ),Los particulars que quieran abrir una 6 mas
calls sobre terrenos de su propiedad, quedan sujetos a
las condiciones antes espresadas, a las qnese estahlecon en
el capitulo 3.o para los proyectos de nueva poblacion, y
ademrs 6 las siguientes:
4.a ,Dar A la calle la anchura y el nivelamiento que la
administration juzgue convenientes para las necesidades y
la facilidad de la circulation.
2.a ,Trazar esta call en una direction recta entire dos
lines paralelas.
3.a nCedergratuitamenteala via pdblica el terreno que
la nueva calle deba ocupar.
4.a ,Constituir A sus espensas el primer pavimento de


HAB 93
la calle, que se ejecutarA por los operarios del ayunta-
mienlo 6 por los contralistas del pavimento pfiblico, bajo
el cuidado de los agents de la adminis!racion,
5.V" Eslablecer a ambos lados de lacalle, del modo pre-
visio en la condition anterior, aceras de piedra dura apro-
hada por el Excnio. ayuntamiento, del ancho que se fije A
las misnias, segun el 6rden a que corresponda cada
calle.
6.a )Costearlos primeros gastosdel establecimiento de
alumbrado, si el municipio no hubiese provisto a este ser-
vicio de un modo especial.
7.a nAireglar el curso de las aguas sucias por mediode
cloacas, caiios do desagie 6 sumideros, segun las circuns-
tancias de la localidad.
Art. 4 3. )Los prineros gastos de inscripcion de los
noubres de las vias urbanas y de numeracion do las casas,
asi como los de sostenimiento del alumbrado, conserva-
cion del pavimento, limpieza de lasalcantarillas 6 cloacas,
y riego de las calls de primer 6rden, serin de cuenta de
los fondos municipals.
Art. 14. ,Las vias 6 calls de esta ciudad que existent
trazadas inlra y exLramuros, asi como las tie sus barrios
esteriores y pueblos de su jurisdiction, y las quo se tracen
6 abran en to sucesivo, se clasificardn en 6rdenes, segun
la mayor 6 menor anchura de eilas
Art. 45. )Son vias de primer 6rden las calzadas, cu-
ya latitud, libre para la circulation, no sera menor de 25
metros (90 pies).
"Son vias de segundo 6rden las calzadas y calls que
tengan por to menos 14 metros de latitud total (50 pies
3 pulgadas).
"Son vias de tercer 6rden las calls que, pasando de 9
metros (32 pies 3 pulgadas), no lleguen a 44 metros.
)Son vias de cuarto 6rden todas las que, escediendo de
6 metros (21 pies 6 pulgadas), no Ilegucn A 9 metros.
Art. 16. ,En las vias de primer 6rden, el ancho de la
acera serd de 2m.5 (9 pies) per cada lado. En las de se-
gundo 6rden, la acera seri de 4 '.67 (6 pies). En las de
tercero, do l4m. (4 pies). En las de cuarto, el ancho libre
entire las dos aceras no sera nunca menor de 5"'. (18 pies).
repartiendose el rcsto entire dos acoras iguales cuya anchu-
ra creccrd gradualmente a media que crezca el ancho to-
tal de la calle.
Art. 47. )Solo en las calzadas y calls delos cuatro 6r-
denes mencionados, se permitira el transito de carriages.
Todas las dem6s que tengan menos de 6 metros do latitud
total se cerrarAn con guarda-cantones y se enlosarAn.
Art. 18. )En los nuevos proyectos de poblacion fni-
camento se admitirdn vias 6 calls de los dos primeros 6r-
denes establecidos en el articulo, escepto en los casos pre-
vistos en el 32.
Art. 19. nEl corramiento de una calle solo puede au-
torizarse por acuerdo de la administration, fundado en
motives de interns general 6 de policia urbana. En tal ca-
so, el lerreno cerrado podra destinarse A un objeto ie uti-
lidad piblica 6 cederse a particulars, pr6vias las estipu-
lacionos debidas entire el cesionario y el adquirente. Si no
se hubiese estipulado espresamente 1o contrario, los par-
ticulares que adquieran el dominion del terreno, estnu obli-
gcdos 6 ejecitar por su cuenta las obras necesarias de
desagio y ornato que exija el cerramiento en sus es-
tremos 6 encuentros con las vias piblicas espeditas at
trinsito.
Art. 20. )Queda prohibido el constituir pavimento en
las calls, levantar el existence, former cailos de desagtle
6 cllas 6 A las cloacas, hacer escavaciones, s6tanos y todo
trabajo superficial 6 sublterraneo en las vias urbanas, sin
prrvio pormiso de la auloridad administrative bajo laspe-
nas establecidas en el capitulo 20.
Art. 21. )Las vias urbanas abiertas por particulares 6
concesionarios, despues de recibidas por la administra-
cion, qucdar6a sujetas A todas las reglas generates de es-
tas ordenanzas.







94 HAB
CAPITULO III.
Proyectos de nueva poblacion.

Art. 22. ,Para que puedan aprobarse los proyectos de
repartos de terrenos en solares, es necesario que esten
comprendidos dentro de las zonas de poblacion, que se
marquen en el piano topogrifico de la ciudad y en los de
los pueblos de su termino, que enlacen 6 sea possible enla-
zarlos en line recta con otra poblacion existent 6 pro-
yectada, 6 que constituyan desde luego un pueblo 6 barrio
aislado per limits naturales.
Art. 23. )Los dueiios de terrenos que protendan re-
partirlos en solares, pueden former dosde luego los cor-
respon'lientes proyectos, con estricta sujecion A las bases
generates que se fijan en estas ordenanzas, y someterlos
en seguida A la aprobacion del Excmo. ayuntamiento, 6
bien acudir A este en solicilud de que se les marquen las
reglas particulares quo en cada caso hayan de tener pre-
sentes para frmalizar el proyecto.
Art. 24. En la solicitud con qnu se acompaiie el pro-
yecto 6 en que se pidan permiso y reglas para formarlo, es-
teudida conlorme al mnodelo quecorresponda se espresaran
la situation, la extension superficial en metros, y los lin-
deros del terreno que se trate de repartir, indicando en
virtud de qu6 titulos se lialla en el dominio 6 posesion
del recurrente, asi como las bases generals y particulars
sobre que se intent hacer el reparto.
Art. 25. ,Todo proyecto de reparto constarA del piano
y partiles correspondientes, y de una memorial 6 esplica-
cion detallada de ellos y de las circunstancias de la lo-
calidad.
Art. 26. ))Ademas del Area que se pretend repartir,
se comprenderan en el piano los repartos aprobados, los
barrios existentes 6 los terrenos colindantes con dicha
area, hasta los limits naturales de la zona en que esta se
halle, tales como calzadas, rios, monies, etc.
Art. 27. ,)Tambien se representaran en el piano las
corrientes de agna, cafiadas, pantanos, eminencins, values y
cuantas otras circunstancias6 accidents topogrAlicos ofrez-
ca el terreno, las vias de comnnicacion que en el mismo
existan, las construcciones de todas cases que en 61 haya,
los linderos de las distintas propiedades que se compren-
dan, y demAs que pueda contribuir A former un juicio
exacto do la nonva poblacion 6 barrio que se proyecte.
Art. 28. ,Las nivelaciones se haran en la direction de
las calls, y sobre los perfiles naturales del terreno se
proyectaran las rasantes con que deba quedar el pavimen-
to, con inclinaciones entire los limits de 4 A 5 po/o, com-
binando dichas rasantes de manera, que las aguas no se
aglomeren en ningnna calle ycorran con facilidad, sin que-
dar estancadas en punto alguno.
Art. 29. "Si fuese necesario 6 convenient elcstableci-
miento de alcantarillas, cloacas d otras obras, se represen-
taran tambien, tanto en los pianos como en los perliles,
proyectandoso en escala mayor por separado las fAbricas
necesarias para su construction.
Art. 30. nPara la formacion de los pianos se adoptara
la escala de medio milimetro por metro. Con esta misma
escala so representarAn las distancias en los perfiles.
)Para las aituras se emplearA Ila de 2 milimetros por
metro, a fin de que aparezcan mas perceptibles a la vista
los accidents del terreno.
)Las obras de fibrica se proyectaran en escala de nra
6 y, y para los detalles de las mismas se usara la de 1.
Art. 31. )En cuanto lo permitan las circunstancias
do la localidad, y con el objeto de que todos los edificios
disfruten de los beneficios de los vientos mas general-
mente reinantes en el pais, A la vez que sean castigados
por el sol lo menos possible, so trazarAn las calls rectas,
entio dos lines paralelas, y en direction de N. E. a S. O.
y de N. O. A S. B.


HAB
Art. 32. En todo proyecto de nueva poblacion, A dis-
tancia de cinco en cinco mianzanas se propondrA precisa-
mente una calzada 6 via de primer 6rden, de la anchura
fijada en el articulo 45. Para todas las demas calls se
adoptarA en general el ancho de las de segundo 6rden, 6
sea i4 metros, y solo cuando, por existir ya construccio-
nes, 6 otra causa justilicada, no sea possible darles esta di-
mension se admitirAn las de tercer 6rden, pero inicamen-
te en aquellas manzanas en que resulten inconvenientes
invencibles para darles mayor latitud.
Art. 33. nAdemas del terreno que ocupen las calzadas
y calls, los dueios de los que se repartan cederAn el ne-
cesario para plazas, iglesias, escuelas, mercados 6 otros
establecimientos ptilicos 6 municipals que en cada re-
parto se determine por la autoridad competent, sin que
por esta cesion pueda exigir retribucion alguna.
Art 34. )Los duefros de las tincas que a solicitud pro-
pia se repartan, deben adquirir A su costa, y ceder al uso
ptiblico, los terrenos inmediatos que sean necesarios para
prolongar en linea recta las cables del nuevo proyecto hasta
la via pdblica mas pr6xima de las existentes.
Art. 35. >Si no hn'biere acnerdo entire las parties in-
teresadas, las indemizaciones por la cansa espresada en el
articulo anterior se haran A just tasacion, en los tdrmi-
nos qune previenela ley do espropiacion forzosa por razones
de utilidad pdblica.
Art. 36. ,En todas las casas de las plazas y calls de
primero y segundo 6rden de los nuevos repartos se esta-
blecerin precisamente por tales, A espensas del terreno de
los solares; pero quedando los portales abiertos al trAnsi-
to pdblico, y debiendo desdc luego proponerse y marcarse
estos en el piano del reparto.
Art. 37. )El ancho de los portales sera de 3m.50 en
las calls y plazas de primer 6rden, y de 3 metros en las
de segundo.
Art. 38. ,En los solares on que no se edifique, y quo
se destinen a jardines, patios u otros usos, las cercas, ver-
jas y en general todo cierre que se establezca en la calls
se colocarAn dejando espedito el espacio correspondiente A
los portals.
Art. 39. ,Siempre qne no so opongan A ello dificulta-
des invencibles, las manzanas de los nuevos repartos seran
cuadradas, de 80 a '100 metros de lado, y so dividirin en
ocho solares, combinados de modo que result el frente de
dos en cada uno de los cuatro frentes de la manzana. Mas
en ningun caso podrA autorizarse el reparto de las fraccio-
nes irregulares de un terreno que se pretend poblar, a no
ser que so combine y regularicen, en la forma antes es-
presada, con la poblacion inmediata existent 6 con otro
proyecto de reparto limitrofe.
Art. 40. ,En las plazas y calls de primero y segundo
6rden se propondra arbolado, represent6ndolo en el pIano,
y todo el que adquiera solares, y en su defect el duelo
del reparto, quedara obligado A plantar en el sitio qune se
design per el Exemo. ayuntamiento, los Arboles corres-
pondientes alfrente de sus terrenos, 6 A costear su planta-
cion, cuando se le requiera al efecto por la autoridad com-
petente.
Art. 41. nFormado el proyecto dereparto con lascon-
diciones establecidas, lo presentarA el interesado at esce-
lentisirno ayuntamiento para su aprobacion y designacion
de las plazas y terrenos que hayan de cederse para usos
pdblicos, con cuanto mas estime convenient la municipa-
lidad, y sin que el proyecto sta aprobado no podran ena-
genarsc solares, ni so consentirA ninguna clase de fAbricas
en ellos, bajo las penas que se deteriminan en el capi-
tulo 20.
Art. 42. nDespues do autorizado el repartimiento de
terrenos, los dnerios no podran hacker siembras ni planta-
clones en las plazas y calls, que deberAn quedar abiorlas
al transito piiblico. Para aprovechar en tales usos el inte-
rior de las manzanas, mientras se edifican los solares en
el plazo legal, deberan antes cercarlas de la manera que







HAB HAB 95
se espresa en el art. 38, esto es, sin comprender en las que resulted perjudicados por ella en derechos indubita-
cercas el espacio correspondientoe los portales. bles serAn indemnizados por los fondos municipales.
Art. 43. ))Los duefios do terronos que se repartan en Art. 54. )La apreciacion do las indenmnizaciones que
solares, quedan obligados A trazar materialmente las vias procedan por consecuencia de la refornia do un barrio
do el y acotar a sus espensas todas las manzanas del pro- exislente, 6 de un reparto legalmente aprobado, se hari
yecto, estableciendo al efecto en los Angulos de cada man- teniendo en cuenta el valor comun do los edificios 6 terre-
zana y lines de las calls los correspondientes litos de nos en la epoca en que se proyecte la mejora. A este fin;
mamposteria 6 postes de madera dura, quo tengan Om.20 antes de acometerse la reform, se fijaran los tipos regula-
de diAmetro y on metro de elevacion sobre la superficiede dores de las indemnizaciones futuras.
la calle, y enterrAndolos convenientemente para que no
puedan ser arrancados. CAPITULO IV.
Art. 44. ,Para el establecimiento de los poses espre-
sados se lijara en cada caso por el Excmo. ayuntamiento Alineaciones.
el plazo en que haya de practicarso la operacion, A contar
desdo el dia enque se notifique al interesado la aprobacion Art. 55. ,Mientras so levantan los nuevos pianos geo-
del repartimiento. metricos de la cindad y poblaciones de so jurisdiction, se
Art. 45 ,Todo poste que desaparezca debera ser in- sujetarAn las conslrucciones a los pianos existentes, A los
mediatamente restablecido por el dueflo del reparto, 6 por trazados de repartos definitivamente aprobados y que no
el poseedor del solar a que pertenezca. deban sufrir alleracion, y donde no los haya, i la mejor
Art. 46. ,Se ontiende que las cercas y posters de quese alineacion que permitan aIs actuales lines de las calls,
habla en los articulos anteriores han de subsistirsolohasta tomando per punto de partida el mayor ancho de ellas,
que se edifique en los puntos en que se pongan, 6 seplan- evitando sus quebrantos y procurando su continuidad y
teen en las lirneas de las calls los Arboles do que se habla amplitud en reiacion con las necesidades del trnsito, ven-
en el art. 40. tilacion de lascasas y buen aspect de la via pdblica.
Art. 47. ,Igualmente quedan obligados los dueiios de Art. 56. ,Sin embargo de lo dispuesto en el arliculo
terrenos que se repartan A solicited propia, A arreglar en anterior, cnando los arquitectos municipales tengan que
cl plazo que se les design por la autoridad competent, la alinear algun edificio en una calle iniportante do que no
nivelacion de las calls y tie los solares A las rasantes del exista piano, ii observen algun defecto trascendental en
proyecto, hacienda al efecto las escavaciones y terraplenes cualquier reparto de terreno que soe aya echo sin las con-
necesarios, sin cuyo requisite no podran verilicar la venta dicioncs exigidas por los progress del arte, la salubridad
de solares, 6 si la verifican, so entenderA sin valor algono y ornatode las poblaciones, lo haran prese;te en so infor-
para los efectos de estas ordenanzas. me, ya para que se levante inmediatamente el piano de la
Art. 48. )Tan luego como queden trazadas y abiertas calle, ya para que se rectifique, si es possible, el defect
las calls de los nuevos reparlos, los dueflos de ellos, y en cometido en el reparti.
su defecto los adquirentes de solares, tendran obligacion Art. 57. ,Los pianos de alineaciones ya aprobados y
de constituir ol primer pavimento, de costear la part de los que to sean en 1o sucesivo, segun los trabajos manda-
acera de piedra dura que corresponda al frente de cada dos ejecutar, estarAn de manifiesto en esposicion perma-
solar, y de Ilenar, en el plazo que se les marque por el neiite en una de las salas de la casa consistorial para que
Excmo. ayuntm.niento que en ningun case podrA esceder puedan verlos y examinarlos los duenos de casas y los ar-
de dos ailos, los demiAs deberes que en estas ordenanzas se quitectos. A estos se les permitira tomar los datos que es-
imponen A los que abren, eusanchan 6 rcctifican vias I tmen convenientes sobre la magnitnd y direction de las
nrbanas. lines de fachadas y de la extension do.terreno que la finca
Art. 49. ,La aprobacion dada A un proyecto de reparto que se haya de alinear gane 6 pierda, y calcar la part que
se entiende provisional hasta que por el dueflo de l1, 6 los los convenga, pero sin deteriorarlos.
adquirentes de solaresen unanime acuerdo, so Illnen, bajo Art. 58. iUna vez aprobado el proyecto de alineacion
la direction 6 vigilancia de la autoridad administrative, do una calle 6 plaza, todas sus casas quedan de hechoobli-
todas las condiciones establecidas en este capitulo y en el gadas A ir entrando en la line de aquella, segon se vayan
anterior para la apertura de calls y proyoctos de nueva demoliendo 6 reedificando estas.
poblacion. Trascurridos dos afiossin ejecutarlo, quedarA de Art. 59. )Para obtener la alineacion que correspond
hecho y de derecho nulo el reparto, y los terrenos reparti- A las constrocciones de edificios 6 Ai las cercas de solares, so
dos volverAii A so primitive condiciol para todos losefectos dirigirA una solicited al corregimionto, espresando el nom-
legales. bre de el propietario del edificio solar, so domicilio, dis-
Art. 50. >Una vez definitivamente aprobado cualqnier trito, barrio, calle y nuimero de la casa 6 situation del
repartimiento de terrenos, el dueilo de ellos 6 los adqui- terreno cuyo alineamiento se prelenda, y marcando sues-
rentes de part de los mismos, quedan sujetos A las dispo- tension superficial en metros.
siciones legales sobre cerca y edificacion de solares, venta Art. 60. ,El president del Excmno. ayuntamiento,por
on pliblico remate de los que no so edifiquen en el termino si6 por medio de sus ageltes, comunicarA de oficio al due-
de nn afno, impuestosmunicipales y cualesqniera otrashoy Fo del terreno, 6 a so representante antorizado, el dia y
vigentes 6 que puedan dictarse en lo sucesivo. hora seiialados para verificar la alineacion. A este acto
Art. SI. )Lo prevenido en los articolos anteriores so- asistirAn elarquitecto municipal del distrito,porparle y en
bre apertura y clasificacion do vias, anchnra de calls, es- representacion del ayunlamiento, y por la del solicitante,
tablecimiento de rasantes y deims condiciones generals el dueilo 6 su representante y sn arquitecto, sin que en
que se establezean para los nuevos proyectos de reparlo es ningun easo puedan representar a las dos parties losarqui-
obligatorio para los antiguos en que no exista aun fabri- tectos municipals.
cacion. Art. 61. )Si por consecuencia de la alineacion hubiese
Art. 52. nTambien quedan sujetos Alas mismas dispo- quo hacer indeomnizaciones per parole 6 favor de los fondos
siciones los barrios existentes que no tongan trazado apro- municipals, se invitarA para qie asistan al acto al sindico
bado, 6 que, aun teniAndolo, se juzguen susceptible dere- A qiien corresponda por turn, y a uno do los concejales
forma, ya por la importancia del barrio, ya por ser la ma- de la section do policia urbana del Excmo. ayuntamieuto.
yor part de sus casas de madera, ya por el poco valor de Art. 62. ,La medicion y lasacion del terrena que se
las de mamposteria. segregue del de los propietarios para ensanchar la calle 6
Art. 53. ,En cualquiera de los dos cases previstos en se agregue al Area de aquellos per virtud de la nueva ali-
los articulos anteriores, si la reform se lleva a cabo, los neacion, se harA por el arquitecto municipal del distrito y








96 HAB
por el del propietario, observAndose las reglas estableci-
das en los articulos anteriores y las formalidades prescri-
tas en la ley de espropiacion forzosa por causa de ulilidad
plblica. De estas operaciones se estenderA un acta, que tir-
marin los propietarios y personas antei citados que con-
curran at acto.
Art. 63. ),En el caso de discordia pericial, el tercer
perito que haya de dirimirla sert nombrado por el alcalde
mayor del distrito, come se practice en las cuestiones sobre
espropiacion de terrenos para obras piblicas.
Art. 64. nLasecretariadeayuntamientollevara unlibro
en que se asienten todas las actas indicadas, facilitandose
copia a los interesa'los que to soliciten, .mediante 6rden
escrita del president de la corporation.
Art. 65. ,,Los arquitectos municipals formarAn un
piano de indemnizaciones, en el que anotarAn con aguada
do carmin el terreno cedidoalaynntamiento, y conaguada
amarilla el tornado de la via plblica por los propietarios.
En este piano se anolarin con acotaciones rojas las lines
de perimetros y operaciones.
Art. 66. ,Si por las alineaciones acordadas, un propie-
tario obtiene la facultad 6 s e impoe el deber de avanzar
su linea sobre la via p6blica, queda obligado i pagar el
valor del terreno que se le coda. En la apreciacion de este
valor, adeinAs de 1o dispuestoen el articulo 54, los peritos
tendrAn present la mayor 6 monor profundidad del ter-
reno cedido, la naturaleza de la propiedad, la retirada
lejos de la naova via del rest del terreno edificado 6 no
editicado, el demerito 6 mejora que reciba la finca y
cuantas circunstancias inflayan en tal concept.
Art. 67. ,En el caso de que el propietario del terreno
alineado no quiera adquirir el que se le ceda sobre la via
pdblica para regularizar la line de una calle 6 plaza, la
administration estA autorizada 6 desposeerlo del conjunto
de su propiedad, pagandole el valor total que ella tuviera
antes de recibir la mejora de la alincacion.
Art. 68. Si la alineacion que so otorga A un propietario
por la autoridad competent le obliga a retroceder so
constrnccion, ya sea porque el haga voluntariamente la
demolition del edilicio, 6 ya por hab6rsele obligado a ello
a causa del mal estado de ia finca, no tendra dereclio A in-
demnizacion inas que por el valor del terreno dejado para
la regnlarizacion de la linea en qne se ha dtie construir.
Art. 69. nCuando por causa de utilidad puiblica, legal-
mente reconocida, sea necesario demoler 6 retirar una
part de nn edilicio en buen estado de conservation, se
adquirirA este por entero, si el propietario lo exigiere,
pidiendo la adininistracion vender las porciones deedilicios
asi adquiridos que no scan necesarias para llevar a cabo los
proyectos que hayan motivado la espropiacion. La cesion
por el propietario A la ailiiinislracion miinicipal y la nueva
venta se harAi en la forma que prescribed las leyes.
Art. 70. nSiempre qne haya que pagar una indemni-
zacion 6 un propietario por terrenos ocupados al mismo, y
qiie recibir de el un valor mayor 6 menor por ventajas ad-
quiridas en osa otra propiedad snya, habrA compensa-
cion entire ambas parties hasta concurrencia, adquiriendo
6 pagando la. una A la otra solo el esceso de la compen-
sacion.
Art. 71. nLas indemnizaciones de terrenos tornados por
el Excmo. ayuntamiento no se satisfarAn por el mismo,
sino pr6via la justification de la propiedad 6 posesion le-
gal del terreno, la certiffcacion tel director do la obra de
haberse empezado esta, y la aprobacion superior. on caso
de que sea necesaria.
CAPITULO V.
Licencias para edificar.

Art. 7C. Todo propietario que desee edificar alguna
casa de nueva plant, 6 reconstruir la fachada de otra que
exista y se pretend conservar, presentar al corregimiento


HAB

una solicited manifestando la obra que se propone ejecu-
tar, sn extension y objeto, y pidiendo permiso para lle-
varla a erecto.
Art. 73. A lado de la firma del propietario, 6 su legi-
timo representante, pondrA la suya en la solicited el ar-
quitecto 6 maestro con titulo encargado de la obra, quien
por este solo beclo respondera de cuanto en dicha peticion
se estampe respect 6 la part facnitativa, quedando desde
el moment considerado como director de la obra y res-
ponsable de cuanto ocurra en ella hasta que por los dos, 6
por cualquiera de ellos, se advise haber cesado este en su
direction.
Art. 74. nEn el case previsto en el articulo anterior, el
dueiio de la obra deberA ,omunicar at corregimiento, den-
tro de veinie y cuatro horas, el nombre del facultativo nue-
vamente elegido, firinando este el aviso 6 presentandose
en la secretaria municipal A firmar el enterado.
Art. 75. )A esa solicitud debler acompaiiarse por tri-
plicado el piano dela plant y deinostracion de la fachada,
suscrita por Lacultativo legaimente autorizado, y con arre-
glo a la escala y condiciones que se espresarAn.
Art. 76. ,Solo se adnuitirAn para cursar en los respec-
tivos espedientes en demand de licencia para fabricar, los
pianos que, ademAs de estar suscritos por facultativo con-
petente, vengan estudiados con detenimionto, ejecutados
con esmero y limpieza, con los detalles de construction y
decoracion necesarios para so fWcil y pronta inteligencia, y
arreglados a las prescripciones de estas ordenanzas, prin-
cipios de arquitectura y reglasde ornato pdiblico que exige
el buen aspect de las construcciones.
Art. 77. ,En los pianos que se presented al corregi-
mieuto se marcaran el color que se haya de dar A las fa-
chadas, las poertas y ventanas, los balconies y rejas y las
molduras, adornos y demas cuerpos salientes son que se
pretend decorar la part exterior del edificio.
Art. 78. nPara la debida regularidad y mejor inteligen-
cia de estos pianos, deberAn ser formados en la escala de
un centimetro por metro (,O) para las fachadas, 6 dos
centimetros por metro ( ), a voluntad de los interesa-
dos, y segun la extension 6 line que presented, ornate,
detalles y accesorios que les acompaiien.
Art. 79. ),Las plants podran hacerse en la escala de
-1 d aa 6 sea 0, Om 4 A 0, OOm5 por metro, segun sus
dimensions.
Art. 80. )En la vista 6 alzado del proyecto se presen-
tara tambien el perfil longitudinal de la calle, con los des-
nivoles que lenga en today la extension do la manzana 6
cnadra A que correspond el frente del edificio, fijando la
sitnacion de este respect a na espresada manzana.
Art. 81. ,Los pianos que se presented sin los requisi-
ots prevenidosen los.articulos anteriores, seran devueltos A
los interesados para (que los rectitiqnen 6 hagan suscribir
por persona habilitada al efecto, y desde luego quedaran
sin curso los suscritos por alarifes, albariiles y maestros no
autorizados.
Art. 82. nLas solicitudes para hacer reparaciones de
consideration 6 cambios en paredes naestras, esteriores 6
medianeras de un edificio, reforzar sus cimientos 6 pilares,
renovar sus techos, abrir nuevos hnecos, alterar los exis-
tentes, planear, pintar 6decorar su fachada y hacer en ella
cualquier otra obra, que tienda A alterarla, a darla mas
consistencia 6 pueda afeclar at ornalo piblico se dirigiran
;l corregimiento, quien les dara el curso correspondiente
y en case necesario exigira la presentation de pianos.
Sera obligatorio presentarlos siempre que se haya de va-
riar en algo important la part enlerior de un edificio.
Art. 83. "Tanto unas conm otras solicitudes se pasarAn
prccisamente en el t6renino de segundo dia con los pianos
que las acompaiien 6 indice correspondiente a informed del
arquitecto municipal a quien incumba su exAmnen.
Art. 84. El arquitecto, prAvio el reconocimiento que
estime necesario, propondrA en el t6rmino de seis dias, 6







HAB
mas tardar, cuanto se le ofrezca respect la concession de
la licencia solicitada, asi como A las medidas y precaucio-
ncs que, consultando la comodidad y seguridad del pibli-
co, deban adoptarse relativamente al derribo, apeo, coloca-
cion de vallas, dep6sito de materials y product de la
demolition.
Art. 85. )Las oficinas respectivas IlevarAn sus corres-
pondientes registros en que se anoten el dia en qun pasan
los espedientes a los arquitectos y el on que eslos los de-
vuelven, observando ademAs puntualmente, bajo la mas es-
trecha responsabilidad de sus emplcados, cuantas disposi-
clones se dicten para la mejor regularizacion, facilidad y
prontiltd de este preferente servicio.
Art. 86. )Los arquitectos cvacuarAn sus informs con
la mayor claridad possible, espresandosi la riivelacion dela
calle queda como cornesponde, si los pianos se hallan bien
ejeculados, y si los proyectos de obras llenan las condicio-
nes de ordenanza, salubridad, ornato y arte que han de
exigir, atendida la importancia de cada uno de los pue-
blos del distrito municipal.
Art. 87. ,Por ningun conlcepto retendrAn on su poder
dichos funcionarios, mas tiempo del serialado en el articulo
84, los espedientes en solicited de liconcias para obras. Si
se les presentasen dificultades insuperables para desempe-
Fiar el servicio ordenado, devolverAn al corregimiento las
solicitudes6 espedientes dentro del Ltrmino fijado, espre-
sando las causes que les hayan impedido llenar su encargo.
Art. 88. En el caso de que algun arquitecto retenga los
espedientes por made seis dias, la secretariat lo participa-
rA al corregimiento, acompariando nna relacion de los re-
tenidos en poder de cualquiera de los espresados funcio-
naiios.
Art. 89. aDevneltoslos espedientes per los arquitectos,
los de nueva construction 6 reedificacion general esterior
en calls 6 plazas no alineadas, se pasarAn en el acto A la
seccion de policia urbana del Excmo. Ayunlamiento, A
quien se dara cueuta de ellos en primera session, 6 A mas
lardar en el termino de seis dias. Ciianlo se trate decalles
6 plazas cuya alineacion este ya establecida, el corregi-
mienlo concederA desde luego la licencia para la fabrica 6
reedificacion general
Art. 90. ,La secretariat anotarA en el registro de que
se habha en el articulo 85 el dia en qoe pasen estos espe-
dientes A la seccion, y trascurrido dicho t1rmino sin haber-
se despachado, 1o pondrA en conocimiento de la presiden-
cia para lo que correspond.
Art. 91. nAcordados por la municipalidad los espe-
dientes que deban serle sometidos, el secretario de ella
cuidarA de remitirlos dentro del trinino de veinte y
coatro horas, con su correspondiento Indice, al corregi-
miento, para la espedicion de la licencia 6 lo qua proceda.
Art. 92. )Una vez fijada legalmente la alineacion de
una call 6 plaza, las licencias para obras de edilicacion y
rcedilicacion general esterior en ella se concederan por el
correginuicnto, sin mas audiencia que la del arquitecto del
distrito; a no ser que iiaya necesidad do hacer indemniza-
clones peor los fondos municipals, en cuyo caso deliberarA
elayuntamiento.
Art. 93. ,En uno y o!ro case, los proyectos de obras
comprendidos en este capitulo no se aprobarAn, y los por-
misos para ellas no serAn concedidos sine bajo las bases
establecidas sobre alineaciones, anchos de las calls, altura
de casas y pisos, y salientes de todo gonero. Sobre todo lo
no comprendido en estas ordenanzas, los informes de los
arquitecios municipales propondrAn las roglas y pormeno-
res que en cada caso deban tenerse presents, cou arreglo
A los buenos principios del arte de construir.
Art. 94. nEl permisoconcedido para ejeentar una obra
caduca cuando esta no se empieza dentro del (ermino de
scis meses, counados desdo la espedicion de la licencia, 6
cuando sin casa legal justilicada se interruimpen los tra-
bajos por igual espacio de tiompo. Las licencias caducadas
no se renovarAn sine pr6vio el pago dedobles derechos de
TOAIO III.


HAB 97
fibrica de los que antes so exigian, los cuales ingresaran
integros en las areas municipales.
Art. 95. )Si A los treinta dias de presentada una soli-
cilud para obras de las que segun el arliculo 3.o necesitan
permiso de la autoridad administrative, no so hubiese
concedido este, ni se le hubiese hecho al interesado 6 su
representante notificacion personal 6 por cedula para que
no las emprenda, per estar declarado el barrio en studio
para reform, deber alinearse la calle, ser los pianos inad-
misibles t otra causa justificada, aquel podrA ejecutarlas
desde luego sin incurrir en responsabilidad, siempre que
se sujete estrictamente A los pianos presenlados, de los
cuales se la devolverA uno en el acto de la presentation con
nota espresiva del dia en que le entrega. Este piano servira
de garantia at interesado para la exencion de responsabili-
dad en el caso indicado.

CAPITULO VI.

Altura de las casas y otras reglas sobre edificaciones.

Art. 96. ,Por razones de salubridad, seguridad y or-
nato, la altura de los edilicios y distribution de los pisos
se arreglarAn a la escala siguiente:

Calles de primer drden.
Piso bajo . . . .... .55 20 pies.
Principal . . .. .. .. . 55 20 id.
Segundo . . . . ... .4 46 id.
Total. . . . . 45 .54 46 d.

Calles de segundo drden.
Piso bajo . . . ... .. .28 49 pies.
Principal . . . . .. 5 .0 48 id.
Segundo.. . . . . . 4 .8 45 id.
Total . . . .14 .7 5 d.

Calles de tercer drden.
Piso bajo . . . .... m.04 48 pies.
Principal .. ...... ..4.44 46 id.
Segundo.. ........ .. 3m.914 44 id.
Total.. . . ... 3 .36 48 id.

Calles de cuarto drden.
Piso bajo. .. .. . ...... m.04 18 pies.
Principal. . . . m.44 46 id.
Total.. . . . . 9 55 34 id.

Art. 97. >Los entresuelos solo se permitiran en las
calls de intra y estramuros ya formadas y edificadas en
su mayor parte. En las que se abran de nuevo y en las que
so declaren sujetas A reform, no se autorizarA de ningun
mode esta clase de construcciones, sino en las vias de pri-
mero y segundo 6rden en que asi lo determine especial-
monto la adnfinistracion.
Art. 98. ))En las callesexistenteshoy y edificadasen su
mayor part en que puedan construirse entresuelos, estos
no teudrAn monos de 2m.78 (10 pies) de allura. Cnando se
autorice la construction de entresuelos en las vias de pri-
nero y segundo 6rden, en la formna y casos establecidos,
se les dard la altura de 3m.34 (12 pies). Estas alturas se
entienden sobre las sefialadas en el articulo 96 A los edili-
cios, segun el 6rden de las cables.
Art. 99. ,En dichas alturas estin incinidas el alero 6
cornisa, cuya colocacion queda al arbitrio del propietario,
pcro no el antepecho dela azotea, cuya construction y de-
13







98 HAB
coracion serAn semejantes 6 relatives A las de la fachada.
Art. 400. )Los propietarios no podrAn escederse de
las alturas seiialadas.A las casas, segun el ancho y catego-
ria de las calls, ni introducir en estas alturas mas pi-
sos que los especificados para cada una en las escalas res-
pectivas; pero dichas alturas no serAn obligatorias sino res-
pecto de cada piso, pudiendo los dueilos constrair el nd-
mero de estos que mas les convenga.
Art. 404. ,Sin embargo de to dispuesto en los articu-
los que preceden, la administration, en cases escepciona-
les, puede autorizar la construction de editicios de mayor
elevacion en las vias de primero y segundo 6rden, siem-
pre que tengan buenas proporciones y la solidez debida;
pero de ningun mode debe permitir se disminuyan las al-
turas marcadas para cada piso en el articulo 99, ya el edi-
ficio haya de constar solo de plant baja, ya de varies
cuerpos.
Art. 402. ,Del mismo mode, los propietarios estan
obligados A sujetarse A las reglas generates que se les mar-
quen para la altura, constrnccion y decoracion esterior de
los edificios que formen parole de un proyecto aprobado
para el embellecimiento de una calle 6 plaza que la admi-
nistracion haya determinado rectificar, ensanchar 6 regu-
larizar.
Art. 403. nLas casas que hagan esquina A dos 6 mas
calls de diferentes 6rdenes, podrAn tomar en la totalidad
de sus dos lines de fachada la altura y pisos establecidos
para la calle mas ancha, y on ningun case podrAn tener
distinta altura y distinto nimero de pisos on las diferen-
tes lines de fachada de que consten.
Art. 404. "Cuando una casa tenga fachada por su
frente y testero A dos calls de diferentes 6rdenes, sin ser
de esquina, se le podra dar la altura que le correspond A
la calle de mas categoria, siempre que el fondo 6 distancia
media entire las dos fachadas no esceda de 8m.63. La part
que pase de esta media debera sujetarse A la altura que
correspond A la calle de 6rden inferior.
Art. 405. nCuando el trozo de calle en que est6 situa-
da una casa sea mas estrecho por un lado que por otro, la
altura que deberA darse A la casa serA la que correponda
al ancho de la calle, medido per la perpendicular tirada
al eje de la misma desde el estremo de la fachada que mas
se le aproxime.
Art. 406. ,En las calls on declive la altura de las ca-
sas se medira desde el punto medio de su fachada, si 6sta
no escede de 4 "'. (50 pies, 3 pulgadas). Si pasare de esta
longitud, la altura se medirA desde los 7 metros contados
desde el punto mas bajo.
Art. 407. Si una casa tuviese dos 6 mas fachadas,
con esquinas 6 sin ellas, que diesen A calies en declive, sui
altura y el mode de medirias se deducirAn combinando
convenientemento las reglas anteriores, segun los cases.
Art. 108. ,Fuera del case previsto en el arliculo 402,
la distribution de los huecos y decoracion de las fachadas
serAn A gusto de los dueifos de casas, pero no enteramen-
to arbitrarias, sine conformes A las reglas del arte, a las
exigencias de la simetria, y A las condiciones de comodidad
y ornate p6blico que deben Ilenarse en lo possible en las
ciadades de primer 6rden, Ilamadas 4 dar ejemplo sobre
6ste y otros puntos a las poblaciones nmnos importantes.
Art. 409. ,Todas estas reg!as se aplicaran A las casas
que se edifiquen de nueva plan a y A las antiguas que se
reformen, atendiendo siempre al cstado future de las ca-
lies per consecuencia de las alineaciones acordadas 6 que
se acuerden, y no al que on la actualidad presentan.

CAPITULO VII.

Obras permitidas y obras prohibidas.

Art. 440. ,Los duefios de edificios de .mamposteria,
que no se hallen dentro de zona military, pueden hacer


HAB
construir los tabiques y divisions interiors del material
quo mas les plaza, sin previa licencia, pero no por eso
estan dispensados de las formalidades propias de toda
construction, y principalmente de la intervention factlta-
tiva que respond de que los materials de la obra son ade-
cuados A sn objeto y de quo ella no compromete la seguri-
dad ptblica.
Art. 4414. nTambien pueden los dueiios de edificios de
la clase espresada en el articulo anterior, ejecutar en sus
fincas las obras interiors do mamposteria que tengan por
convenient, aunque afecten A los cimientos de las travie-
sas, A los suelos y armnaduras, siempre que las obras no se
vean desde la calle y acrediten las verificari bajo direction
facultati\a.
Art. 442. 'Dentro de los limits que en el articulo 4.
se marcanh la ciudad, y en today la extension de la calza-
da del Cerro hasta el ferro-carril de Marianao, se prohi-
ben la construction y reparacion do edificios y casas de
madera. Del mismo modo quedan prohibidas en todo el
termino municipal las construcciones y reparaciones de
guano, tejamani, paja y otros cualesquiera materials f.-
cilmente combustibles.
Art. 4113. ,Se esceptuan de la prohibicion establecida
en el articulo anterior las construcciones de madera en
los puntos situados dentro de las zonas de defense de la
plaza, interiors y esteriores, donde la autoridad military
no consienta so fabrique con otros materials; pero esta
clase de construcciones sera puramente provisional, y no
se autorizarAn sine con la condition de derribarlas y sus-
tituirlas con otras de namposteria A los dos ailos de ha-
ber desaparecido 6 modificAdose dichas zonas.
Art. 14. ,,Tambien se escept6an de esta prohibicion
los colgadizos de madera, quo pueden construirse en la
zona fijada en el articulo 1.o sin licencia administrative, y
solo con la licencia military en las zonas de defense siempre
que sean meramente interiors, quo se sitlen 3 metros al
menos de la line de la calle 6 calls en que se construyan,
que no se yea desde ella ninguna part de los mismos, y
que so cubran coi ladrillos, tejas, pizarra, laminas de me-
tal d otra matoria incombustible.
Art. 445. ,,Si los colgad.zos so han de situar A menos
de.3 metros de la calle, verse desde ella 6 construirs. en
solares yermos snjetos i las reglas generates de edificacion
establecidas en el arliculo 459, so necesita licencia admi-
nistrativa y presentation provia de plans para levan-
tarlos.
Art. 146. nSiendo el objeto del citado articulo y el de
las leyes recopiladas on que so fund, el quo en los sola-
res yermos so levanten casas decentes para el desahogo y
ornate de las poblaciones y abaratamiento de las vivien-
das, ya se construyan los colgadizos con licencia adminis-
trativa 6 military, ya sin la una nila otra en los casosenque
no sea necesaria, segun 1o establecido en el articulo 444,
cuando se levanten los espresados colgadizos en solares
on que no exist otra clase de fabricacion mas conforme al
espiritu de las disposiciones de estas ordenanzas, estas cons-
{trucciones no pueden considerarse sine come provisionales
y no eximen al propielarie del terreno de la obligacion de
cercarlo convenieulemente de material permitido, en el
plazo que se le fije por la autoridad, y de edificar en 61 ca-
sa decent en el tdrmino de un aiio.
Art. 447. ,Sobre las alluras marcadas en el articu-
lo 96 no se permitirA ningun genero de construcciones
esteriores sine las meramente precisas para cubrir el edifi-
cio. Quedan, por tanto, absolutamente prolibidas las
bohardillas vivideras y Aticos, cualesquiera que sean su
forma y condiciones, asi como los tragaluces que tengan
mayor elevacion de 2m.78 (10 pies) sobre el nivel del
terrado.
Art 118. ,,Los dueilos de casas pueden, sin embargo,
hacer algunas construcciones sobre las alturas marcadas,
siempre que scan ligeras y de material permitido, que es-
ten en el centro de las azoteas, que reunan las condiciones








de regularidad y belleza debidas, y que se snjeten 6 pla- pdblica, pared 6 terreno medianero, se necesita autoriza-
nos aprobados per la administration. El maximum de an cion administrative.
altura sera de 3m.88 (14 pies) en los edificios enyo frente
no tenga el ancho de 44m.70 (42 pies). En olro caso, la CAPITULO VIII.
autoridad decidirA la mayor elevacion, atendidas todas las
circunstancias. Salientes.
Art. 449. ,,Con arregloalo dispuesto en el articulo 58,
una vez aprobado el proyecto de alineacion de una calle Art. 428. )No se permit salirse fuera de las alinea-
6 plaza, todas las casas de ella quedan de hecho obligadas clones de las calls con ningun cuerpo avanzado, retallos
6 ir entrando en la linea, segun se vayan demoliendo 6 ni molduras.Jampoco se permit retirarse de las alinea-
reedificando. En consecuencia, losdnefiosde aquellas que clones, dejando rincones6 retallos, sino despues de haber
deban avanzar 6 retirarse de las lines de sus primitivas salvado con z6calo la altura de un metro por lo menos.
fachadas no podran ejecutar ninguna obra que. direct 6 Art. 29. ,Las salientes 6 salidas absolutamente nece-
indireclamente condnzca a consolidar estas fachadas y sarias para las decoraciones de fibricas, y admitidas co-
perpetuar su actual estado, retardando asi la realization de mo de general uso, se sujelarAn, desde la publication de
la mejora proyectada. estas ordenanzas, a las reglas que se fijan en los articulos
Art. 420. "Los propietariospodrdn, sin embargo, pr6- siguientes.
via la competent autorizacion, ejecular squellas obras que Art. 430. "Toda saliente se contara a partir desde el
tiendarn a reparar el dafio de una pequeiia parte de las fa- desnudo del muro sobre el reloj 6 entrada de ella.
chadas de sus casas, causado por derribo 6 construction Art. 134. "En la decoracion der6bricas, ninguna sali-
de la casa inmediata, 6 por otra cansa que no haya afecla- da podra esceder de las dimensions que a continuation
do al todo de las mismas 6 6 su mayor part. se espresan:
Art. 421. nTanibien podrin ejecutar, pr6via la com-
pete.nte autorizacion, presentation de pianos y demrs re- Pilastras y columns de piedra.
quis' tos establecidos, todas aquellas obras que se dirijan
a mejorar el aspect de sn finca, 6 anmentar sus prodnc- En las calls de 4er. 6rden. .. 0m.06 2 pulgs. 7 lines.
tos, aunque estas obras afecten a las fachadas que est6n En las de 2... . . .. .0O 4 1 8 ,
fuera de la line, con ta! que no se aumenten sus condicio- En las de 3.o y 4. . .... m.03 4 3 ,
nes de vida 6 duracion, 6 que tampoco ofrezcan el menor
peligro para los habitantes, ni se opongan a las reglas ge- "Si las pilastras y columns tuviesen un espesor mas
nerales de ornalo, salubridad, seguridad y comodidad considerable que estas salidas, el esceso se colocara de-
publicas. tras de la alineacion de la casa formando entrada, con ar-
Art. 422. ,Seo consideran como obras de consolida- reglo a esta, el desnudo del muro.
cion, que aumentan la duracion del edificio, las que se Art. 432. ,,Lasjambas, fajas, tableros y apilastrados
eiecntan con el objeto de reforzar los cimientos y cuerpo 6 cadenas de refuerzo on las esquinas, como sobrepues-
bajo de las fachadas hasta la altura del primer piso, siem- tos decorativos, se colocaran siempre sobre la alineacion,
pre que la obra afecte a la totalidad 6 part mayor de las en tanto que no escedan de los vuelos anteriores.
rachadas: tales son la construction de muros 6 contra- Art. 433. )El vuelo de los balconies no podri esce-
uertes que refuercen 6 amparen los cimientos, la forma- der en:
cion de stlanos embovedados, la construction de pilares
de ladrillos 6 piedra, la introdurcion de columns dehier- primer piso. 0 m.83 3 pies.
r6, sillares, pies derechos, umbrales de madera y otras Calles de primer rden. segundo piso. Om.55 2 pies.
antlogas.. primerpiso. Om.55 2 pies.
Art. 423. nTambien contribuyen A dar duracion a las Id. desegundo6rden. gndo piso. .44 4 pies.
fachadas, puesto qun disminuyen su peso, las obras de Id. de tercero y cuar- primer piso. Om.44 l4/ pies.
desmonte de los pisos altos, remetido de voladizos, cor- to 6rden ... segundo piso. Om.27 1 pi6.
nisones, etc. Estas, sin embargo, se podran consentir, si
la part que se intent desmontar amenaza A la seguridad
de los transeuntes. ,Los entresuelos llevarin antepecho sin vuelo de nin-
Art. 424. ,No se consentira convertir una pared de gun genero.
cerramiento no alineada en fachada de una casa, aunque Art. 434. ,Las reglas establecidas en el articulo ante-
tenga la solidez suliciente, pues tenderia A perpetuar los rior son estensivas a toda clause de balcones. Por consi-
defectos de la antigna alineacion; guiente, no se permitiran los de persianas 6 otro cualquier
Art. 425. ,Todo propietario pnede cercar su posesion cierre, sino arreglados a los vuelos que en 61 se fijan, se-
con verjas, si encierra jardin, parque 6 patio, y debe cer- gun el 6rden de la calle.
carla con tapia, convenientemente decorada, si la destina Art. 435. "Las salidas de los balcones y las jambas
6 alguno de los usos fabriles permitidos dentro de la po- de las ventanas no pueden acercarse.de 2 pies (0m.55) al
blacion. En uno y otro caso, estara obligado a levantar centro de las paredes medianeras.
sus paredes medianeras con las casas contiguas y la de la Art. 436. ,El vuelo de la cornisa de remate de una
fachada hasta la altura, al menos, de las casas inmedia- fachada se fijarA del modo siguiente:
tas, si fuese de plant baja, 6 de su primer piso, si tuviese
mas do uno, sujel ndose en todo lo demas a las reglas ge- Ancho de la calle....... 4". 6rden,-2.o, 3. y 4.0
nerales estableeidas. Vuelo de la cornisa..... 0m,580-0m.35-00m,480.
Art. 426. )Como se delermina en el articulo 38, que
es cstonsiho A todas las vias de la poblacion, coyas casas
deban tener portales en los solares en que no se edifinqe v Art. 437. "No se consentirin, bajo pretesto alguno,
que se destinan a jardines, pa.ios 6 otros nsos. las cercas, aleros 6 saledizos en los tejados.
verjas, y en general, lodo ciorre qIue so Cstablozca en la Art. 438. "En las nne\as constrncciones, los guarda-
calle, so colocarill dejaudo espedito el espacio correspon- rue.las dr lhis ingulos de las casas (nue former esquiia, se
diente 6 los porlales. suslitiir6n clih.a. ando es:s esquinas, 6 redondoindolas,
Art, 127. nPara albrir pozo de aguas claras 6 sucias. on el aucho at menos de Om.60 hasta la allura del pri-
construir cloaca, subterrnnen, caiio 6 albafial, y en gene- mer piso.
ral, rebajar el planterreno de un edificio junto A la via Art. 139. "Se prohibe establecer en salient sobre la


HAB


HAB 99







100 HIAB
via pdblica; puestos de espendicion de frutas, refrescos,
licores 6 do otra cualquier clase de generos, bebidas 6 co-
mestibles.
Art. 410, )Las puertasde las tiendas, ventanas bajas y
cocheras, no abrirAn hacia las calls, esceptuindose las
primeras cuando queden fijas en la pared formando porta-
da, y las de los teatros y edificios para grades espectlcn-
los ptiblicos, las cuales deberAn tambien construirse en la
misma forma.
Art. 444. )No se permitirAn las rejas salientes en las
ventanas, a menos que estas se hallen situadas A la altura
de 2'.22 (8 pies), debiendo estar las mas bajas precisa-
merte al filo de las fachadas. Los dueilos de casas, en que
hoy existan rejas bajas salientes, tendrAn la obligation de
remeterlas cuando se les ordene por la autoridad, si hu-
bieren construido las dichas casas despues de la publica-
cion de las ordenanzas municipals boy vigentes, y, si la
construction fuese anterior, tan luego come se pongan
nuevas aceras en sus respectivas calls.
Art. 442. ,Se prohiben los guarda-polvos sobre los
balcones, y los tinglados 6 tejadillos de madera encima
de las puertas de las tiondas con objeto de recoger para
afuera las Iluvias, 6 procurar sombra.
Art. 443. )Las portadas 6 escaparates no podrAn so-
bresalir en las fachadas mas del grueso de tabla en las ca-
lies de cuarto, tercero y segundo 6rden, si dicho grueso
no escede de una pulgada, y de Om.035 a Om.046 (I /s, A
2 pulgadas) en las de primer 6rden.
Art. 144. )Las muestras 6 enserias no podrAn ponerse
atravesadas, sine precisamente paralelas A la pared, bien
aseguradas y de modo quo su resalto no paseo de me-
dio pie.
Art. 145. )Quedan prohibidas las perchas, colgadi-
zos, ganchos, gartios, escarpias, casillas, lAmiinas y toda
salida que sirva para colgar muestras de generous, vian-
das, etc.
Art. 146. )Las escarpias y cordeles con que se sujetan
los toldos, que solo se permitirAn en la forma y con las
condiciones prevenidas en el arliculo 92 de las ordenanzas
municipales, quedarAn, porlo menos, A la altura de 2m.70
(10 pies) sin que los cabos 6 estremos de los cordeles bajen
de esa altura, molestando A los transeunles.
Art. 447. )Los faroles y trasparentes do tiendas, pa-
noramas, etc., no podrAn suspenderse por medio de cuer-
das y poleas, sino por anillos y ganchos de hierro con la
debida solidez, y adosados A los muros.
Art. 448. )Se prohibe poner pies derechos, tornapun-
tas y caballetes en las calls, establecer en ellas barreras
6 estrechar el paso, levantar el pavimento 6 desnivelarlo
y hacer en l6 cortes, aberturas ti hoyos, sin la correspon-
dienta licencia.
Art. 449. )El nivel del pavimento y acera del frente
de una casa, no podra elevarse por el duefio 6 inquilinos
de ella mas alto que el de la calle, ni tampoco rebajarse
el piso de la misma, para proporcionar c6moda entrada en
el edificio. Si la diferencia de nivel exige rampa, pasos 6
gradas, el propietario debera retirarse sobre su terreno
para obtener la altura 6 descenso correspoudientes, y po-
der construir la rampa 6 poldafios dentro de su casa, pe-
ro en ningun case so le permitirA colocar bancos de tierra,
piedra 6 madera, ni construir graderias salientes sobre la
via pdiblica.
Art. 450. Cuando un propietario edifique en una ca-
lie que no estA adoquinada, empedrada 6 nivelada, antes
de poner los umbrales de la puerta, esta obligado A pe-
dir el arreglo de las pondientes de la calle.
Art. 451. 'El pavimento de la via pdblica,degradado,
movido 6 lovantado por consecuencia de establecimientos,
reparaciones, cambios 6 supresiones de salientes, se resta-
blecera A espensas de los propietarios, contratistas 6 maes-
tros que hayan ocasionado el dafio, haciendose los traba-
jos por los operarios de la municipalidad, 6 inspeccionAn-
dose per los arquitectos de la misma, sin perjuicio de las


HAB
demAs penas pecuniarias en que incurran los infractores
de estas disposiciones.
Art. 452. En !o sucesivo no se establecera saliente
alguna de las permilidas sin licencia de laautoridad. Tam-
poco se permitira reparar las que hoy existen, en contra-
vencion A lo dispuesto en este capituio.
Art. 153. )La autoridad adoptarA las disposiciones
necesarias para que las salientes de cualquier clase prohi-
bidas que estorben el trAnsito pdiblico, y puedan quitarse
sin daiio de los edificios, desaparezcan en el termino de
tres meses. Del mismo modo harA desaparecer desde lue-
go las quo oculten las inscripciones de las calls y los
ndmeros de las casas,

CAPITULO IX.

Obras forzosas.

Art. 454. nEl edificio que del reconocimiento practi-
cado per 6rden de la administration resultare star ame-
nazando ruina, serA demolido en el plazo quo se fije por
la autoridad, segun la urgencia de cada caso.
Art. 455. )Todo edilicio declarado ruinoso serA re-
construido por su dueiio en la part que amanece ruina
dentro del termino prudential quo se le marque 6 levan-
tado de nueva plant, si la ruina fuere total, dentro de un
aio, A contar desde el dia de la notiticacion. Trascurrido
dicho termino sin ejecutarse la obra, se procederA por el
corregimiento A la enagenacion en puiblica slbasta de la
casa 6 solar, con la obligation en el comprador de reedi-
ficar dentro de los tries meses siguientes A la adjudicacion,
entregAndose elproducto al dueiio sin mas deduccion que
la del imported de las costas absolutamente indispensables.
Art. 156. ,Las mismas reglas se observarAn respect
de los solares en que no hubiese fAbrica, ya sean de libre
disposicion, ya de manos mnertas, esceptuindose aquellos
sobre cuya propiedad exist algun litigio pendiente; pero
no los que se hallen embargados por dendas, estAn con-
prendidos en concursos, 6 pertenezcan A herencias simple-
mente pro indiviso. Mientras se ejecuta la obra on estos
solares, los dueiios estarin obligados A hacerlos cercar, del
material correspondiente, en el plazo prudencial quese les
seilale por la administration.
Art. 457. Basado el arliculo anterior en la ley 7.a,
titulo 49, libro 3.o do la Novisima Recopilacion, hecha
estensiva A todo el reino per la 4.a, litulo 23, libro 7.o del
mismo c6digo, y siendo el objeto de csas leyes, que en los
solares yermos se edifiqnen casas decentes, que aumen-
ten las habitaciones y mejoren el aspect de los pueblos, no
se permitirA que en las lines de fachada de dichos solares
se formen colgadizos, que por este medio se elida la obli-
gacion de edificar en el termino de on ario que tienen sus
duefios, ni que en caso alguno se vean desde la calle los
tales colgadizos- cuya construction podrAi inicamente au-
torizarse como provisional, en la forma prevista en el ar-
ticulo 447, mientras se levanta un edificio convenient, 6
en el interior del solar luego que se haya fabricado en la
part esterior do 61.
Art. 458. ,Con arreglo a las leyes de la Novisima Re-
copitacion antes citadas, los duefos de casas sumamente
bajas 6 deformes, ya sean de libre disposicion, ya de ma-
nos muertas, situadas en plazas importantes, en calls
principals 6 junto a otros edificios de buena apariencia,
estan obligados a levantarlas y mcjorarlas en la convenien-
to proporcion. Si los propietarios no hiciesen estas mejo-
ras dcntro de un aiio, contado desde el dia de la nolilica-
cion individual, se venderan 6 dinero en pdblica subasta
las de libre disposition, y seconcederAn del mismo modo A
conso reservativo las vinculadas, con la condition en uno
y otro caso de emprender el comprador la nucva obra den-
tro de los tres meses siguientes al dia del remate.
Art. 459. ),Los dueiios de casas de la altura y propor-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs