<%BANNER%>

DLOC



Digital Library of the Caribbean ( dLOC ) Newsletter
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00102954/00009
 Material Information
Title: Digital Library of the Caribbean ( dLOC ) Newsletter
Physical Description: Serial
Language: English
French
Spanish
Creator: Wooldridge, Brooke
Taylor, Laurie N.
Santamaria-Wheeler, Lourdes
Sullivan, Mark V.
Publisher: Digital Library of the Caribbean
Place of Publication: Miami, FL
Creation Date: 2012
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00102954:00009

Downloads

This item is only available as the following downloads:

DLOC_Newsletter_Number_3_French ( PDF )


Full Text

PAGE 1

B IBLIOTHQUE N UMRIQUE DES CARAIBES | 2011 2012 Newsletter Numro 3

PAGE 2

Le s diffrentes institutions partenaires de dLOC mettent en commun leurs efforts au service fournir un accs en ligne un ensemble de documents caractre historique, culturel, officiel ou lgal. Ces ress ources destines la recherche sont runies sur un site web commun dont dLOC est une cooprative qui runit des partenaires de tout le bassin cariben. Les ressources mises en ligne proviennent de fo collections proposes par dLOC voquent les similarits et les diffrences historiques, culturelles, linguistiques et politiques de la rgion. Cuba Jos Mart*, Bibliothque Hatienne de St Louis de Gonzague*, Biblioth que Hatienne des Pres du St Esprit, Brown University John Hay Library*, Bibliothque Rafael Herrera (Bibliothque Nationale du Belize), Caribbean Community Secretaria t (Secrtariat de la CARICOM), le Rseau International de Ressources Carabes (Caribbean Information Resource Network), The College of The Bahamas (Institut Universitaire des Bahamas), the Cuban Geneology Club*, Educa Vision Inc., Duke University Librari Duke), Florida International University, Florida State University, Fundacin Global Democracia y Desarrollo, History Miami, KITLV, National Library of Jamaica (Bibliothque Nationale de la Jamaque), University of Central Florida, University of Florida, University of Miami, University of the Netherlands Antilles (Universit des Antilles Nerlandaises), Universidad de Oriente, Universit de Floride du Sud (University of South Florida), University of the Virgin Islands (Unive rsit des les Vierges amricaines). *Nouveaux membres Brooke Wooldridge, Coordinatrice, Bibliothque Numrique des Carabes, Editrice Liesl Picard, Directrice associe, Centre des Etudes latino amricaines et caribennes, Florida International University, Editrice associe Laurie Taylor, Directrice intrimaire, Centre des Bibliothques Numriques, Universit de Floride, Editrice associe et collaboratrice technique Mark Sullivan, Ingn ieur de systmes, Centre des Bibliothques Numriques, Universit de Floride, Collaborateur technique Lourdes Santamara Wheeler, Coordinatrice Muse et Projets Spciaux, Centre des Bibliothques Numriques, Universit de Floride, Design et mise en page Me linda Saint Vil, Assistante de dLOC, Florida International University, Traduction Paola Salavarria, Assistante de dLOC, Florida International University, Traduction M ISSION O BJECTIFS ET V ISION I NSTITUTIONS P ARTENAIRES DE D LOC C OMIT EDITORIAL DE L A N EWSLETTER

PAGE 3

La Bibliothque Numrique des Carabes (dLOC) a atteint un sommet important en janvier 2012 la base de donnes a enregistr 10 millions de visites depuis que le comptage a commenc en 2006! Nous sommes trs heureux que la bibliothque continue fournir des informations de valeur aux chercheurs dans le monde entier. aux bibliothques, chercheurs et la communaut pour les gnrations venir. Plusieurs institutions et individus ont dj rejoint dLOC en tant que membres et supports financiers, et nous recherchons toujours de nouvelles institutions et de nouvelles personnes souhaitant devenir t de 11 institutions, situes aux tats Unis et dans les Carabes, qui fournissent $53,750 annuellement. Ce financement, combinant des subventions et des dons, formera la base du plan de dveloppement durable de dLOC. Cette organisation est en route et le comit prsentera ces recommandations au Comit de direction de dLOC lors de la Les institutions partenaires continuent d'ajouter des contenus la bibliothque numrique : 4,625 articles et 115,602 pages de contenus ont t ajouts entre le 1er aout 2011 et le 31 janvier 2012. Les nouvelles collaborations de la Bibliothque de Droit du Consortium de Microfilm, la Bibliothque Nationale de la Jamaque avec le financement du centre des sciences humaines et de la sphre publ ique et les frais de la technologie de FIU, ont fourni un support la cration du nouveau contenu pour dLOC. La CNDP a fourni un prcieux support la prservation des journaux aconian. dLOC accueille trois nouveaux partenaires: la Bibliothque Hatienne de Saint Louis de Gonzague, la Bibliothque Nationale Jos Marti de Cuba et le Club Cubain de Gnalogie. Les partenaires de dLOC continuent de fournir des ressources instituti onnelles pour la numrisation de contenus, avec un apport financier extrieur qui reste limit En reconnaissance de leurs efforts, plusieurs personnes et institutions clefs ont t rcompenses lors de la confrence La formation et le travail social de proximit sont des lments majeurs de la mission de dLOC. trilingue tait compos e aux Amricains de FIU et les coles du comt de Mia mi Dade ont des Carabes. dLOC dveloppe un atelier pour le prochain THATCamp Caribe (Camp de 14 Novembre 2012 Porto Rico. dLOC continue soutenir plusieurs formations et projets de travail social de proximit afin C OUP D OEIL

PAGE 4

La gouvernance partage de dLOC est une des clefs au succs croissan t du projet. Les runions Ces deux confrences, ainsi que les au tres publications et prsentations, nourrissent les initiatives de dLOC et crent de nouveaux liens pour de futurs projets. Inscrivez et apportez votre soutien aux missions de prservation et de divulgation des documents de recherche sur les Carabes contenus dans la bibliothque. Contactez dloc@fiu.edu Nouveau modle collaboratif de financement dLOC a des engagements de 11 institutions situes aux tats Unis et dans les Carabes qui fournissent $53,750 annuellement afin de supporter la collaboration. La planification stratgique est bien en route et le Comit de Direction de dLOC rvisera le plan en Juin, 2012. Les la formation des partenaires et le dveloppement et la promotion des collections. Votre engagement va maintenant nous permettre de mieux planif ier le succs continuel du projet. dLOC exprime sa profonde reconnaissance envers les institutions et pers onnes cites ci dessous, membres de dLOC, pour leur important appui. Les membres institutionnels 2011 2012 Membres excutifs de dLOC : la Bibliothque du Collge des Bahamas, les ride, les Membres de soutien de dLOC : : Amricaines et Caribennes de FIU Membres contribuant dLOC : la Bibliothque John Hay de Brown University, la Membres Individuels 2011/2012 Membres de soutiens excutifs: John Dartigue Membres contribuant: Laurie F. Taylor, Pete Taylor, Fequiere Vilsant, Brooke Wooldridge Membre tudiant: Hillary Landorf NOUVELLES COLLABORATIONS, NOUVEAUX PROJETS

PAGE 5

Adoptez un microfilm! dLOC 1930 la presse de la Bibliothque Numrique des Carabes grce au gnreux soutien du D. avez un in t contacter dloc@fiu.edu afin de discuter des opportunits de parrainage. Projets de subventions actuellement financs Plusieurs projets de subventions financs soutiennent des initiatives vitales dLOC. Des remerciements spciaux vont ces bailleurs de fonds: la subvention de la technologie de l'Universit Internationale de Floride (FIU) la fondation de la famille Gree n, l'Organisation des tats Amricains de l'Institut Pan Amricain pour l'assistance la subvention technique de l'histoire et la gographie, aux subventions limits la bibliothque de l'Universit de la Floride et le centre d'tudes des Humanits et le s subventions d'amlioration de la bibliothque du Sphre publique de l'Universit de la Floride. Le contenu juridique Hatien dans dLOC La Bibliothque de Droit du Consortium Microfilm (LLMC) a tabli un partenariat avec dLOC le monde. Aprs le tremblement de terre en 2012, LLMC et un groupe de ses bibliothques de liothque de droit communautaire, classe et en utilisant tous les options numriques disponibles. Men par la Bibl iothque de Droit du Congrs, la Bibliothque de Droit de Columbia University et en plus de 13 autres partenaires, LLMC numrisera et cataloguera le patrimoine juridique Hatien pour servir la fois les Hatiens et le reste du monde sur la riche histoire derrire le dveloppement des institutions juridi ques et de gouvernance d'Hati. Plus de la moiti des titres cibls sont dj en place dLOC, et LLMC continuera de construire cette collection importante. Exemples de titres constitutionnels prcoces inclus dans la collection LLMC / dLOC: Titre en ligne : Hati, Concordat, Colons et les gens de couleurs, 1791 Description complte: Concordat; ou Trait de paix entre les Citoyens Blancs et les Citoyens de Couleur des quotorze paroisses de la Province de l/Ouest de la partie franoise de Saint Domin gue : n.a. 15p, Paris, Imp. Nationale, 1791? Les Colonies Franaises Saint maintenant en rvolte universelle, ont cherch consolider leurs liens avec les gens de couleurs les me ttant en alliance et les cdant un grand rle de ce qui restait des institutions dominantes dans la colonie. Le concordat a t conclu par un "Comit de C ommissaires, un comit dsign par l'assemble coloniale pour conduire les affaires pendant la crise. Manque d e TC/index.

PAGE 6

En ligne du titre: Hati, Dclaration d'Indpendance, 1804 Description complte: (Hati Dclaration d'Indpendance, 1er janvier 1804): na, 8p, au Port au Prince, de l'Imprimerie du Gouvernement, n.d. L'ensemble du texte est en franais L'analyse a t faite partir d'une copie de l'original, publi e gratuitement en ligne par les Archives Nationales Britanniques. Le 2 fvrier 2010, la brochure perdue a t dcouverte aux Archives Nationales par un tudiant diplm, Julia Gaffield, de l 'Universit Duke, dans la rubrique coloniale lie la Jamaque dans la Collection des Archives {volume de CO 137/111}. Elle a t l'un e des six pices envoyes par Edward Corbet, Agent HM des Affaires Britanniques sur Hispaniola, dans une lettre Sir Geo rge Nugent, gouverneur de la Jamaque, le 25 Janvier 1804 au sujet de ses ngociations avec Jean Jacques Dessalines, En ligne du titre: Hati, les Constitutions de Henry Christophe, 1811 Description complte: proche Bonaparte Christophe, Henry Christophe (rgne, de 1811 1820): na, 15 + (1), Pr. Philadelphie:[s.n.]1811. En tte du titre : La traduction correcte de l'original. Table de matires: le Droit Constitutionnel tat, le peuple et l'arme capita le d'Hati, et des diocses dans d'autres villes; dit qui a cr la noblesse du Royaume et l'ordonnance qui dtermine ses coutumes. Manque de TC et Index. http://ww w.llmc.com/HaitiOverview.asp La collection de dLOC est disponible en ligne au : http://www.dloc.com/illmc THATCamp Caribe 2012 Le camp de la Technologies et des Humanits La Bibliothque Numrique des Carabes est ravie de participer au premier THATCamp des Carabes! THATCamp est une non r des humanistes numriques et des rudits, des bibliothcaires, des artistes, des technologues et des pour les humanits numriques dans les Carabes. THATCamp Caribe 2012 aura lieu le 12 Novembre 2012 au 14 Novembr e 2012, Porto Rico et les sances auront lieu en anglais et en espagnol, tout dpend de la demande. Le lundi sera le premier jour de l'atelier traditionnel o les participants apprendront les comptences de base et avances. La vraie non confrence dbut era le mardi et le mercredi.

PAGE 7

Si vous souhaitez aider organiser ou en savoir plus sur THATCamp Caribe s'il vous plat contact ez Alex Gil colibri.alex@gmail.com. 17 Avril http://caribbean2012.thatcamp.org/ Frais de la Technologie de l'Universit Internationale de Floride La subvention de technologie des Bibliothques de FIU continue d'offrir la facult et aux dans leur enseignement et recherche. Des prsentations de dLOC dans plusieur s classes travers facults et tudiants leur ressources dans leur recherche et enseignement L a Fondation de la famille Green a financ une activit nomme Hati: u ne le lumineuse qui a t expose dans la classe de C role du professeur Andr. En outre, des milliers de pages de documents sont numriss la demande des facults et des tudiants de FIU. Un autre projet important de sensibilisation pour dLOC au FIU implique un parte nariat avec la Galerie du Dpartement des C ollec tions S pciales pour commmorer le 50me anniversaire de l'Indpendance de la Jamaque et Trinidad et Tobago. Durant le mois de l'histoire noire, la Galerie la Bibliothque Green mis au point une exposition intitule The Road to Independence: Jamaica and Trinidad and Tobago et une conversation organise par les B ibl iothques de FIU, les C tudes Africaines et A fro D iaspora, Latino Amricain e s et des Carabes, sur le voyage l'indpendance qui a t guid par le professeur Percy Hintzen de FIU et Erica Williams Connell, la fille du Chef tat des Carabes Eric Williams. Donna Weir Soley, un professeur de FIU, a galement partag avec nous le travail de Louise Bennett et Paul Coverly Keens Douglas. Ces nouveaux liens pour les tudiants et les professeurs de FIU avec les partenaires dLOC augmenter les tudes C aribennes FIU. Punch est en ligne maintenant de la Bibliothque nationale de la Jamaque La littrature jamacaine a t dveloppe dans le cadre du dveloppement du nationalisme entre la fin du XIXe et au milieu du XXe sicle. Parce que les droits de vote taient res treint et le pouvoir de reprsentation des lus svrement limit dans le gouvernement colonial, la lutte pour les dbouchs conomiques, les syn dicats et l'indpendance sont apparus en grande partie travers la presse locale. Afin une littratu re nationale qui en retour documentera la culture distinctive et moderne de la Jamaque, ces revues ont publis des articles et des histoires courtes sur la socit Jamacaine l'histoire et les sciences naturelles, clbre des auteurs locaux et des conc ours littraires qui ont t parrains consultatif de dLOC, a obtenu une subvention du Centre des Humanits et la S phre publique l'Universit de Floride, avec le soutien de la Fondation Robert et Margaret Rothman pour les humanits afin d e soutenir l'accs en ligne des premiers textes de la littrature Jama caine pour P ARTENAIRES P ROJECTEURS

PAGE 8

l'instruction et l'rudition. Rosenberg a slect ionn plusieurs revues culturelles et politiques publies en Jamaque entre 1890 et 1950 Le trimestriel Victoria (1890 (1920 1944), Cosmopolitan (1928 1932), l'Opinion Publique (1937 1978), et Mise au point (1943 1980). dLOC s'emploi e obtenir l'autorisation de numriser et rendre ces ressources disponibles. Le premier de ces titres, est maintenant disponible en ligne grce la contribution de la Bibliothque N ationale de la Jamaque. est une public ation annuelle qui reprsente la vision de l'lite des affaires de la Jamaque et chaque revue compris un roman ou un roman court par Herbert de Lisser, dont beaucoup n'ont pas t publis. dLOC i vous tes intress faire d'autres titres politiques ou culturelles disponibles par l'intermdiaire; dLOC ou pourrait aider obtenir l'autorisation pour les titres ci dessus, s'il vous plat contactez dloc@fiu.edu. Rdig par David et Kathleen Ralph, cordacteurs N'ayant aucune exprience journal, ma femme et moi avons commenc le journal Abaconian en automne 1993; un mensuel de 12 pages. Notre plus grand atout s'est av r tre notre r sidence sur Abaco en d but 1959. La connaissance du patrimoine de l'le et de l'histoire, son people et les diffrences culturelles des diverses colonies a t prcieuse La croissance soutenue du papier a t paral lle la croissance d'Abaco. En automne 1998, nous avons avanc la publication deux fois par mois. Abaco, l'une des les Famille du Bahamas a t install en 1775 par les Loyalistes amricains; leurs esclaves et les Noirs libres, qui ont fui la guerre d'indpendance amricaine ont souhait conserver leurs liens ave c la Couronne. Aujourd'hui, les colonies sur nos iles barrires peuvent tre compares aux villages ctiers de la Nouvelle cosse ou aux vignobles de Martha. Quiconque lu Abaconian ou qui est familier avec Abaco notera la diversit du matriel soumis. Puisque les colonies ont t isoles, elles ont chacun e dvelopp leur propre personnalit encore apparente. Abaco contient des ports, des quais privs, des vnements culturels et patrimoniaux, des tournois de pche et une conomie plus saine que n'importe autres les Famille Abaco est une le intressante. Aujourd'hui, l'conomie est base sur le tourisme et les propritair es. Abaco a beaucoup plus de visiteurs fidles que toutes les les des Bahamas; a prs de 70 pourcent ce qui dit du bien pour notre avenir. Les 50.000 visites releves par dLOC sont un tmoignage de la p opularit de cette destination. Bibliothque Numriq ue des Journaux Carib ens ( CNDL ) Bibliothque Numrique des Journaux Caribens ( CNDL ) est une bibliothque numrique cooprative de journaux en provenance des Carabes et du pourtour cariben CNDL donne accs des versions numrises de journaux et gazettes des Carabes et autres documents de recherche dans les archives, les bibliothques et collections prives.

PAGE 9

Actuellement, CNDL donne accs 380.000 pages de publications en srie qui ont reu plus de 2,5 millions de visites. Entre le 1 er Octobr e 2011 et le 31 Janvier 2011, plus de 2.000 articles et prs de 40.000 pages ont t ajouts la collection. Nous recherchons de nouveaux accords d'archivage et de nouvelles possibilit s de financement pour cette conservation important e et initiative d'ac c s. CNDL continuera se d velopper, bien que lentement, moins que nous puissions trouver un soutien suppl mentaire pour remplacer le financement qui a t coup par le D partement A m ricain de l' ducation TICFIA programme. Quelques titres cls numr ises de la dernire anne comprennent: Le Matin : www.dloc.com/UF00081213 Windward Islands' Opinion: www.dloc.com/AA00000504 Nassau Tribune: www.dloc.com/UF00084249 El Mundo: www.dloc.com/CA03599022 Atelier de Numrisation Sou s la direction des Collections Spciales & N umrique de l'Universit de la Floride du Sud (USF), dLOC a organis une tourne de la bibliothque et de la formation pour une trentaine de personnes de toute la rgion le 31 mai 2011. Tenu en conjonction avec la confrence de 2011 ACURIL Tampa, en Floride; la formation a donn un aperu des bibliothques USF et des ateliers en numrisation et par voie orale l'histoire du projet de gestion et de la technologie. Barbara Lewis, coordonnatrice des collections numriques de l'USF, a runi le personnel de toute la bibliothque (voir la liste ci dessous) partager avec ce groupe de participants tout fait disposs. Les divers participants ont reprsents tous les groupes linguistiques de s Carabe s ce qui ajoute toujours une autre part de plaisir toute runion DLOC F ORMATION ET SENSIBIL ISATION

PAGE 10

l'Holocauste et le Centre d' tudes G nocide pour l a contribution de l eurs divers programmes avec des collgues de dLOC et d'autres collgues de s Carabes. En outre, gr ce Barbara Lewis et Richard Bernardy qui ont investi beaucoup temps pour en faire un grand v nement. Le jour de l'vnement, les professeurs et le personnel de toute la bibliothque taient de merveilleux animateurs. Premier Dfi Annuel des Carabes Le jeudi 17 Novembre 2011, 20 meilleurs tudiants de l'Acadmie pour tudes universitaires avances (au FIU), Felix Varela Senior High School John A. Ferguson Senior High School ont t choisis par leurs enseignants participer dans le premier dfi annuel des Carabes la B ibliothque Green de FIU. directrice de la dLOC Brooke W ooldridge ont instruit aux lve s la Bibliothque N umrique des Carabe s C ollection S pciale Vicki Silvera et une tudiante diplm en A fricaine et la diaspora africaine, Jean Louis. Enfin, les quipes d'tudiants ont travaill avec les ressources cls dans les tagres de dLOC ci dessous slectionn tudes Latino Amricain e s Pierre Losson. Ils avaient une heure pour lire, interprter et prparer un expos de cinq minutes de leurs recherches.

PAGE 11

Toutes les prsentations ont t excellentes, cependant le groupe sur le Panama a t choisi comme le grand vainqueur pour leur capacit placer le Panama dans le contexte international par des juges respectables : les bibliothcaires d e FIU, Gayle Williams et Adis Beesting et la directrice du C tude Latino Amricain e s, Liesl Picard. La prsentation a t bien coordonne et la description claire des sources primaires et secondaires. L'vnement a t coparrain par la Bibliothque N umrique des Carabes, les bibliothques d e FIU, les C tude Latino Amricain e s et des Nous devons des remerciements particuliers au superviseur de district du comt pour la Division de l'enseignement du curriculum, des sciences sociales et des comptences de la vie Miami Dade County Public Schools Bob Brazofsky, pour son soutien cet vnement et au financement qui a rend u possible aux enseignants de participer cette exprience importante. Surtout, nous tenons remercier Daniel Vinat de sa vision qui a dvelopp ce projet et John Burkowski, Di ana Nadaskay, Carlos Ardaya pour avoir t d'excellents professeurs et ont fourni leurs tudiants des occasions exceptionnelles la fois l'intrieur de la salle de classe et dans la communaut. Paquet complet pour le Dfi des Carabes www.dloc.com/AA00008618 Bibliothques de dLOC pour le Dfi des Carabes : Ouragans: www.dloc.com/folder/926/brief Jamaque : www.dloc.com/folder/919/brief Canal de Panama: www.dloc.com/folder/925/brief Trinidad et Tobago www.dloc.com/folder/912/brief atrimoine Hatien (IPHP) de la Bibliothque N umrique des Carabe s lance par la Bibliothque N umrique des Carabes (ww.dloc.com) et par les Centres Amricaines et des Carabes (LACC), continue nt fournir l'assistance ncessaire aux bibliothques patrimoniales et des archives historiques en Hati. Les deux activits principales cr depuis la dernire mise jour inclus une formation de deux semaines pour les partenaires Hatiens de dLOC en Floride en juillet 2011 et de Amricaine en Hati et par ganisation Pan Amrica i n en Hati en Fvrier 2012. Pour plus la mise jour en ligne sur : www.dloc.com/UF00098694/00013 Les bibliothques et les archives besoin de votre soutien afin qu'ils puissent protger leurs collections et de s'assurer qu'ils sont la disposition du public pour les annes venir. S'il vous pla t contactez le coordinateur du projet au dloc@fiu.edu si vous souhaitez apporter des ressources cet important travail en Ha ti. R EPORTAGE DU PROJET : I NITIATIVE POUR LA SA UVEGARDE DU PATRIMOI NE H ATIEN

PAGE 12

Le financement est tr s limit en particulier pour la pr servation et la num risation. S'il vous pla t envisager d'organiser une collection de fonds locale ou de faire un don en ligne ici: http://dloc.com/dloc1/haitianlibdonate dLOC est heureux d'annoncer l ajout de quatre nouveaux membres la liste des partenaires. Nous partagerons de plus amples informations sur leurs projets de collaboration avec dLOC dans le prochain bulletin. Brown University John Hay Library La B ibliothque Hatienne de Saint Louis Gonzague La B ibliothque Nationale Jos Martin de Cuba Le Club Gnalogie de Cuba Lors de la runion des Partenaires de dLOC la confrence 2011 ACURIL Tampa, en Floride ; coule. Les prix ont t un norme succ s et nous attendons avec impatience de savoir qui sera rcompens(e) l'ann e prochaine! Catgorie Prix Meilleure Conception Lourdes Santamara Wheeler, University of Florida Innovation Mark Sullivan, University of Florida DLOC P RIX DLOC ACCUEILLENT QUATRE N OUVEAUX MEMBRES Six partenaires d'Haiti ont voyag en Floride pour la formation l'Universit de la Floride et les prsentations l'Universit Internationale de Floride. De gauche droite: Be rnado Alexis, Mickerlange D'Haiti, Luc Steve Honore, Fenton Charles, Mar ie Cerette Lubin and Volvick Noe l

PAGE 13

Persistance Pedro Jos Urea, Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra ; Dulce Mara Nez, Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra Marisol Floren, Florida International University Humanits Numriques Leah Rosenberg, University of Florida; Winsome Hudson, National Library of Jamaica En Coulisse Brooke Wooldridge, Florida International University Meilleur Service Laurie F. Taylor, University of Florida Gouvernance Judith Rogers, University of Virgin Islands Sensibilisation communauta ire Liesl Picard, Florida International University Kate Ramsey, University of Miami Meilleur Mta data Maureen Newton, Caribbean Community (CARICOM) rudit naissant Adam Silvia, Florida International University Archivistes Numriques Vidyaratha Kissoon, Caribbean Information Resource Network Angelique Nixon, Caribbean Information Resource Network Collaboration Margo Groenewoud, University of the Netherlands Antilles Instruction Mark Greenberg, University of South Florida Barbara Lewis, Universi ty of South Florida Documents les plus visits Premiers Titres (100,000 visites cumulatives) Diario de la Marina and Le Nouvelliste Universit de Floride Aruba Esso News Panama Canal Spillway : el Canal de Panam Spillway Musee du Canal Panama Jamaica Journal Institut de la Jamaque Runion Le 2 Juin 2011, le Conseil d'administration de dLOC s'est runi 17h00 aux bibliothques de l'Universit de la Floride du Sud. Le conseil a examin les activits de l'anne coule et les objectifs pour 2011/2012, en plus de la nouvelle collaboration de financement structurelle, des G OUVERNANCE

PAGE 14

projets de gouvernan ce et des lections du conseil d'administration et la rvision des rglements de dLOC pour s'adapter la transition de la subvention d'autres sources diverses. Les trois comits permanents : les la Sensibilisation et le Dveloppement ont galement fourni des rapports au conseil d'adm inistration Membres du Conseil d'administration Prsident: Jean Wilfrid Bertrand, Directeur, Archives Nationales d'Hati Vice Netherlands Antilles Secrtaire: Mark Greenberg, Directe ur, Collections Spciales & Numriques, University of South Florida Barry Baker, Directeurs des Bibliothques, University of Central Florida Astrid Britten, Directrice, Biblioteca Nacional Aruba Maureen Newton, Caribbean Community Secretariat Dulce Mar a Nuez, Directrice de la bibliotheque, Pontificia Universidad Madre y Maestra Joy Ysaguirre, Chef bibliothecaire, Belize National Library Service Ancien President: Judith Rogers, Gestionnaire, Library and Faculty Technology Services, University of Virg in Islands hte ): Laurie Probst, Dean of Libraries, Florida International University Erudit du conseil consultatif (president) : Cristina Eguizbal, Director, Latin American and Caribbean Center, Florida International University Conseil Consultatif S cientifique Le Conseil consultatif, compos de professeurs et de spcialistes dans les domaines d' tudes des Cara bes et les B iblioth ques N um riques, fournit des indications sur le d veloppement des collections, l'accessibilit aux collections et les questions techniques. Tout le conseil consultatif a t incapable de se rassembler en conjonction avec la conf rence de l association des tudes des Cara bes du 2011; bien que le projet a t repr sent au CSA dans un panel intitul Soutenir Journaux des Cara bes et bourses d' tudes: certaines pr occupations urgentes pour les diteurs et collaborateurs" par la directrice de dLOC de la sensibilisation ducative Liesl Picard. En 2011, plusieurs membres termineront leur service au Conseil et dLOC lancera un appel pour de nouveaux membres en 2012. S'il vous pla t, envisager de servir.

PAGE 15

Affiche de la confrence annuelle ACURIL 2011 a Tampa, en Floride Co Fondatrice de dLOC Judith Rogers et Membre retraite fondatrice Maureen Newton a la conf rence annuelle ACURIL 2011. PHOTOS DE DLOC Atelier de Dfi de numrisation avec les tudiants du Miami Dade County High School en Octobre 2011 Association de Gestion des donnes de la confrence en Australie partageant leur exprience de dsastres. Septembre 2011. Formation aux Archives Nationale d Hati d e l Pan Amrica i n de c en Fvrier 2012. Affiche de la confrence annuelle ACURIL 2011 a Tampa, en Floride en Novembre 2011.

PAGE 16

Publications Renwick, Shamin. 2011. "Caribbean Digital Library Initiatives in the Twenty First Century: the Digital Library of the Caribbean (dLOC)." Alexandria : The Journal of National and International Library and Information Issues 22 (1): 1 18. Rcentes Prsentations The Road to Independence Jamaica and Trinidad and Tobago: A Conversation about Independence Florida International University, Miami, Florida, February 28, 2012 Percy Hintzen, Ph.D., Professor of Sociology, Florida International University Erica Williams Connell, Founder, The Eric Williams Memorial Collection Research Library, Archives & Museum at the University of the West Indies, Trinidad and Tobago Donna Weir Soley, Ph.D., Associate Professor o f English, Florida International University The Records Management Association of Australia Annual Conference Darwin, Australia, September 09 20, 2011 Brooke Wooldridge, Coordinator, Digi tal Library of the Caribbean International Federation of Library Associations San Juan, Puerto Rico, August 13 18, 2011 Broo ke Wooldridge, Coordinator, Digital Library of the Caribbean International Federation of Library Associations Satellite Conference on Acquisition and Collection Development University of the Virgin Islands, St. Croix, US Virgin Islands, August 10 11, 2011 building and Judith Rogers, Manager, Learning Resources & Faculty Technology Support Information University of the Virgin Islands Brooke Wooldridge, Coordinator, Digital Library of the Caribbean International Federation of Library Associations and Institutions Section on Genealogy and Local History Satellite Meeting August 10 12, 2011, St. Thomas, US Virgin Islands Gayle Williams, Latin American & Caribbean Information Services Librarian, Florida International University Association Internationale Francophone des Biblioth caires et Documentalistes Conference Martinique, August 9 12, 2011 S ELECT P UBLICATIONS AND P RSENTATIONS

PAGE 17

D veloppement durable et documentation num rique francophone: l exemple des livres et des revues diffus s par CAIRN en francophonie et au dela. Matthew Loving, Romance Languages / Area Studies Librarian, George A. Smathers Libraries, University of Florida Caribbean Studies Association Willemstad, Curacao, June 1 5, 2011 Liesl B. Picard, Associate Director, Latin American and Caribbean Center, Florida International University Collaborative Initiative of French North American Libraries (CIFNAL) Meeting American Library Association New Orleans, Louisiana, June 24 25, 2011 Laura K. Probst, Dean, FIU Libraries The Western European Languages Meeting American Library Association New Orleans, Louisiana, June 24 25, 2011 Brooke Wooldridge, Coordinator, Digital Library of the Caribbean The Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL) Tampa, Florida, May 30 June 03, 2011 Laurie Taylor, Ph.D., Digital Humanities Librarian, UF Digital Collections, George A. Smathers Libraries Brooke Wooldridge, Coordinator, Digital Library of the Caribbean Mark Sullivan, Digital Development & Web Services, George A. Smathers Libraries Poster Presentation: Cultural Preservation Projects as the Basis for Community Building in Post Earthquake Haiti Bert Lyons, Folklife Specialist / Digital Assets Manager, American Folklife Center Library of Congress Brooke Wooldridge, Coordinator, Digita l Library of the Caribbean UNESCO Building Caribbean Knowledge Societies Conference Grenada, Grenada, May 15 18, 2011 Brooke W ooldridge, Coordinator, Digital Library of the Caribbean Association of Caribbean Historians San Juan, Puerto Rico, May 16 20, 2011 Brooke Wooldridge, Coordinator, Digital Libr ary of the Caribbean (paper submitted, no conference presentation)

PAGE 18

Society of Florida Archivists St. Augustine, Florida, May 3 6, 2011 Brooke Wooldridge, Coordinator, Digital Library of the Caribbean BIBLIOTH QUE NUM RIQUE DE LA CARAIBE (dLOC) est une biblioth que num rique coop rative de ressources en provenance des Cara bes et du pourtour carib en. dLOC fournit un acc s aux versions num ris es de documents appartenant archives, des bibliotheques et des collections privees, portant sur la culture visitez : www.dloc.com.