E-I





























i: \
r l


*JUIE MARf Ti


**


1i


~c I -I ~l~--C C--L I


~--7~- -- -- - -


**














































tres flores


Polvo Facial, 50 50 y $0 75
Creydn de Lab.os, $0.75
Colorete, $0.45.


CREACION DE


pARIS NE YORK


I


'r; Y I
~~aa







editokril _'


JVue tro Jomena je


LA present edici6n de BOHEMIA esta consagrada de
un modo especial, como veran nuestrpS lectores,
a honrar la memorial de Marti con motive del primer
dentenario de su nacimiento. Sesenta y cuatro pagi-
nas dedicamos a la inocografia del Apdstol, con tex-
tos de un martiano documentado y fervoroso: el se-
Ror Isidro Mendez.
Come hemos dicho en otra oportunidad nuestro
homenaje no se limitara al contenido en este nmme-
ro. Es nuestro proposito que sea permanent duran-
te todo el Aio del Centenario, a cuyo efecto publi-
caremos cada semana algun aporte de la intelectua-
lidad cubana o extranjera a la exaltaci6n de nuestro
heroe mayor.
BOHEMIA responded, de este modo, a un sentimien-
to y a un deber. A un sentimiento, porque Marti es
una figure para ser sentida tanto como para ser ana-
lizada o meditada. Habia en 61 una calidad humana,
una naturaleza expansive, una fibra cordial, que des-
pertaban la simpatia y la emoci6n. Y a un deber, por-
que on Marti se hizo came la conciencia de la patria
y es obligaci6n de todos los cubanos ajustar la con-
ducta a los imperatives que esa conciencia nos dict6.
Convergen, pues, en la honra al Ap6stol las razones
patridticas, las razones political y las que Pascal Ila-
maba "razones del coraz6n".
BOHEMIA es un 6rgano de opinion que se debe
-a la actualidad y que cifra su mayor orgullo en ser-
virla desde todos sus angulos y on todos sus aspec-
tos. Estimamos que Marti es siempre una actualidad
esencial para los cubanos y m6s en este aoe 1953 en
que se cumple un siglo de su venida al mundo. Esa ac-
tualidad mantiene toda su fragancia per lo que de
anticipacion y profecia hubo en su palabra y porque
de su consejo y de su ejemplo queda aun much per
realizar en la Repdblica que 61 fund. De las anchas
rutas lhacia la democracia, hacia la libertad, hacia la
justicia, trazadas por su pr6dica y per so acci6n, he-
mos transitado muy pocas y nuestro paso per ellas
ha side en muchas ocasiones timid o vacilante. Cu-
ba no habrA arribado a la plenitud de su destiny mien-
tras el evangelio martian no sea la ley primer pa-
ra todos los que aqui vivimos, sin distinclin de cre-
dos y banderias political.
Marti no circunscribi6 su misidn a libertar a Cu-
ba. Su propdsito fue much mfs ambicioso: quiso
echar las bases de una naci6n en que los hombres pu-
dieran vivir bajo el sign del amor, de la concordia
y de la dignidad. Su formula de amor triunfante, sin-
tetizada en la frase aquella de "la Republica cordial,
con todos y para el blen de todos", da la media del
revolucionario en cuyo coraz6n, come certeramente
ha senalado Gabriela Mistral, jamas tuvo cabida el
odio. Nuestro Ap6stol naci6 para juntar, no para di-
vidir. El mismo distingui6 en la humanidad dos estir-
pes: la de los que aman y fundan y la de los que
odian y destruyen. En los moments mis duros de la
lucha contra la metr6poli, cuando todas las cdleras
estaban justificadas, hizo acopio de comprensi6n y de
serenidad para que no se confundiese la guerra contra
un regimen que despotizaba la sisla con la agresidn a


los hijos de Espasa que habitaban en ella. En el Ma-
nifiesto de Montecristi defini6 claramente los limi-
tes y las caracteristicas de aquella "guerra breve y.
necesaria", que perseguia la libertad de un pueblo no-
ble y no la enemistad hacia ningun otro pueblo.
Como un homenaje al espiritu de convivencia cor-
dial que inspire siempre el pensamiento y la acci6n
de Marti, BOHEMIA no public on la present edi-
ci6n consagrada a su recuerdo ningdn articulo de
character sectario o polemico. Estimamos que a su
memorial debemos ofrendar mensajes de afirmacion y
de paz. Quien tanto luch6 per convocar a todos los cu-
banos en torno a la causa de la independencia y so-
port6 la incomprensidn, el resentimiento, la envidia
que inevitablemente despiertan en algunos pechos las
grandes virtudes y las personalidades integras, bien
se merece que los cubanos hagamos un alto en nues-
tras pugnas y discrepancies siquiera dentro de la se-
mana que hemos dedicado a conmemorar con la ma-
yor intensidad el gran suceso del Centenario.
Claro que el tribute ideal es la paz duradera y no
la mera suspension provisional de las hostilidades.
Nada seria tan grate al espiritu de Marti come el que
los cubanos, en este aio de su jubileo, dejasemos a
un lado las querellas que tan profundamente nos di-
viden y sellasemos la unidad moral de nuestro pue-
blo ante el altar de la patria. No se trata de que to-
dos pensemos de igual modo. La pluralidad de ideas
y de metodos es natural en toda democracia. Pero
las diferencias de today indole deben zanjarse per los
medios civilizados que la political pone al alcance de
todos, no per las prScticas suicides de la contienda
entire hermanos. Marti organize una revoluci6n con-
tra los que, desde muy lejos de nuestra tierra, opri-
mian a los que en ella habitaban con el anhelo just,
incuestionable, de ser libres. Pero jams pens6 que
la Repdblica a cuya fundacl6n se entreg6 con febril
ansiedad fuese el scenario de frecuentes luchas en-
tre sus propios ciudadanos.
Es muy sensible que hayamos arribado al Aio del
Centenario de Jos6 Marti con el pais verticalmente
escipdido y un estado de inquietud, de zozobra, de
tension, que a todos nos Ilena de alarm. En el ato
que debe ser de jubilosa exaltaci6n al primero de los
cubanos, estamos a punto de inferirle al Ap6stol el
agravio, la honda herida de una disensi6n fratricida,
que irrogaria graves dalos materials y morales a la
naci6n.
La conmemoraci6n de las grandes figures de la
patria no debe consistir solamente en un culto exte-
rior a base de ret6rica y fiestas. Las palabras deben
coder el turn a los hechos. Y los hechos no pueden
ser otros que los enderezados hacia una soluci6n ar-
m6nica y digna de los pro-
blemas que hey contur-
ban a la Republica.
Por eso el homenaje de
BOHEMIA a Marti en la
efemerides del cumplesi-
glo no se limitara a esta
(Contin6a en Is Pig. 127)


________ - -- ---a----- - --- ____ --- -
-. ~ _____


La Habana,
Febrero 1 de 19S3.







CONTRIBUYA A FORMER

EL MUNDO DEL FUTURE

A /k 'wl U


RADIO- TELEVISION- CINE SONORO
Receptores Disefo, Construccidn v Re-
paracidn; Sistemas de Amplificacidn;
Radio Dlfusidn; Radio Comunicoci6n
en sus varlados aspeclos; Novisimas
Aplicaciones Electr6nicas, etc. etc.

AUTO MOTRIZ DIESEL
Motors de gasoline, Diesel y Semi-Die-
sel; Lubricaci6n; Enfriamlento; Trasmi-
si6n de fuerza; Maquinarta Agricola e
Industrial -su instalaci6n, culdado y re-
paracidn; Taller mecdnico, etc. etc.

ELECTROTECNIA REFRIGERATION
Acondicionamiento de Aire o Clima Arti-
ficial; Motores y Generadores; Embobi-
nado de Armaduras; Centrales Eldclricas
y Subestaciones; Tableros de Control;
AHernadores; Soldadura, etc. etc.


IDIOMA INGLES
Ensefanze objeliva y fonetica
al alcance de todos, con audi-
ciones fonogrdficas quo dan la-
pronunclaci6n correcla. De apli-
ca-i C alCmecirsl Industale, ec.


* ENVIAMOS GRA TIS CUALQUIERA DE LOS LIBROS DESCRIPTIVOS DE ESTAS ENSENANZAS 0


Fundada enLos Angeles, California en I9os
Cuerna con SUCURSALES en todo aI ContineMe


NATIONAL SCHOOLS. (de los Angeles, Cal. E.U.A.)
Sucurs h Baratillo No. 9. HABANA, CUBA.


&P.J. ROSENKRANZ, Presidente:
Boratillo No. 9. HABANA, CUBA Deplo. Nam.
Mindenme ro Ibo GRATIS osabe k ucwrw.'q he
eleccionedo y mco el mwgen ca una "X". asi-


DIRECCIONR- LECTNO-
POBLACIONa_ -- T-e-t A TO
PROVINCIA N.LE0












Vipen ia de


JOSE MARTI


ARA Cubs que sutre, la primer
Spalbra. De altar se ha de to-
mar a Cuba, pars. ofrendarle nees-
tra vids, y o de pedestal, pars le-
vantarns solbre ela, y shora, des-
despuds de evocado as amadisimo
nombre, derranars s teraura de
mi slmia

SEB ebano aborsa no es tan ame-
Sno omo eeande viviamos, en
drives y jipijapas, del crimen dia-
rio que a todos nos daba de co-
mer; ni tan rcil como en aque-
los siaos de sl primer heroicidad,
cando no se Ie veian las espias
a Is gloria, y pareeid bastante el
sacrificio de sa muerte pars la fun-
daei6n de Is republics. Ser cuba-
no ahora no es gualtrpear y ven-
tanear, ni encintarse el pie y des-
vanecerse por no salir del ladrilloh
alrededor de ana eintura libidino-
sa. NI es montar a caballo, sin mis
pericia que la aseiedad de lo su-
blime, y merodear, entire chispazos
6picos, per una guerra en que el
desacuerdo inevitable habits de po-
der, al fin, mte que la virtud. El
eubano abora ha de Ilevar I glo-
ria per la rienda; ha de ajustar a
la realidad conocida el eatusiasmo;
ha de reducir el sueno divino a lo
possible; ha de prepararo ve-
nidero men todo el bien y el mal
de lo present; ha de evitar Is re-
caida en los errors que la priva-
ron do Is iibertad; ha de poner la
naturaess sobre el fibro. Fervien-
te ha de er como an ap6stol; y
como an indio, sagaz. De todas san-
gres estamos heellos, y hay que
buscar al compuesto modoe pro-
pies.

TODO lo de l patria es propiedad
I omfn y objeto libre e inallena-
ble de la aecl6n y del pensamien-
to de todo el que haya nacido ea
Cuba.
La patris ea dicha de todos, y
dolor de todos y elelo pars todos,
y no feudo ni capellania de nadie;
y las eoas p6biless en que n gru-
po o partido de eubanos ponga las
manos eon el mismo derecho in-
discutibe eon que nosotuos las po-
nemos, no son smas s61o, y de pri-
vilegiada propledad, per virtud su-
tii y contraria a Is naturalem, sine
tan nestras came sUyas; per Io
que, cuando las manos no estan
bien puestas, hay derecho pleno pa-
ra quitarlas de sobre la patria las
manos.

S]TE patrs serial la que tn-
| viese el odio per sosten, tan
triste, per lo menes, come la
que se arrastra en el olvido inde-
coroso de las ofensas, y convive
alegre, sin mAs enmienda que una
censure esourridiza y senll eon los
tiranos que la estrujan, los sober-
bis que preflerer la dominaei6n
extrafa al reparta de is justicia
entire lee propios, y los oobardes,
q'le son los verdaderos responss-
bies de Ia tirania!

DESDE sus rak es se ha de cons-
trulr la patris con formas via-
bles, y de or propias nacidas, do
modo que un gobierno sin realidad
Sni sanceln no lo conduzes a las par-
cialidades o a tirania.


I levArsels de arremetida, eon
la muchedumbre que se va de-
tras de los tambores: s nuestr
pueblo, nuesore eorsan, que no he-
mos de querer que nos le enga-
fen ni nos Io destrocen: es nues-
tro pueblo, el pueblo de nuestras
entrafa, que no themes de con-
vertir, per on empeoo faAUtieo, en
foro de Iegleyos ineptos o en hate
de generals celosos, o en montdn
de cenhias

NO son los admiradores ciegos
del prestigio military los enemi-
gos mds terrible de Ia repiblica;
sine los que, en Is hors de eer sol-
dados, se niegan a ser soldados.

DEB LES y logos, suel er fue-
rs de sue quehsaceres milita-
res, los hombres de armas.

O que an el mfitar es virtud, en
Sel gober ante as defect. Un
pueblo no es un campo de hatalia.
En la guerra, mandar es echar aba
jo; en Is paz, echar arriba. No me
sabe de ningnm edificlo construido
sobre bayonetas.

O que me borra de la Constitaddn
escrita, queds per algtn tempo
a las relacones scales.

E habrA de defender, en la pa-
ts-ia redimida, Is politics popu-
lar en que so acomoden per el mu-
tuo reconocimiento las entidades
que el puntllo o el interns pudie-
ran traer a choque; y ha de le-
vantarse, en la Uerra revuelta que
nos legs on goblerno Incapaz, un
pueblo real y de m6todos nuevos,
done sl vida emancipada, sin ame-
nazar derecho algune, goee de to-
dos.

L dspota code a quien se le en-
cara, con so fnica masera de
eeder, que es desaparecer: no cede
jaums a quirn se se humilla. A loI
qu le desafian respeta: anuca a
sus c6mpliors. Los pueblos, como
las bestas, no son hellos enando,
blen trajeados y rollies, sirven de
cabalgaduras al am burl6n, sino
euando de nn vuelco alivo desen-
sillan al amo. Un pueblo s amen-
gua cuand no tene conflanza en
si; crece cuando un suceso bonra-
do viene a demostrar que ann tie-
ne enter y limpio el corazda.

N pueblo est hbecho de hombres
que resisten, y hombres que
empujan: del acomodo, que aepa-
ra, y de sl justicia, que se revels;
de la soberbia, que sujeta y depri-
me, y del deeoro, que no priva al
soberblo de su puesto, ni cede el
suyo; de los derechos y opinions
de s- hides todos eatA heeho un
pueblo, y no de los derehos y opi-
niones de una clase sola de sus hi-
joe; y el goblerne de un pueblo es
el arte de Ir encaminando sue rea-
lidades, baen scan rebeldias o preo-
eupaciones, per la via imBs breve po-
sible, a la condiel6n neica de pan,
que es aquella en que no hay un
s6lo dereeho mermado.
(Continsua en la Pag. 126)

























La filosofia del Reverendo Padre Edward J. Flanagan.
Nuestra visit a la Ciudad de los nilos.- Conversan-
do con so actual Rector MonseAor Nicholas H. Weg-
ner.- iC6mo so sostiene econ6micamente la Ciudad
de los NiAos. Una sugerencla a Manolo Alonso.

per la Dra.

REGINA CASTILLO Y DE VEYTIA


Este pil6n marca la entrada de Boys Town (La-cludad de los nines). Es
uum eiudad legalmente reconocida gobernada por un alcalde infantil, que
es electo cada seis meses por la propia poblacitn.


SEMANAS atria los titulares de
Prensa anunciaban al Mundo
entero la proximidad de las Navi-
dades. Nos lucia, dadas las cir-
cunstancias ambientales, que aue-
lHas ineas cumplian a cabalidad
una mlsi6n Informativa.
No se percibia en derredor la
presencia del verdadero espiritu de
las Pascoas que anima al amor y
a la fe y por eso la advertencia
de la cercania de las festividades
resultaba una verdadera notlci.
Todo era obscure e infeliz en las
Informaciones periodisticas. Pocas


satisfactorias notas acerca de la
situaci6n europea. El recuento de
una serie de golpes militares, im-
posiciones dlctatoriales y otras
medidas poco acordes con una ver-
dadera democracia, eran manchas
sobre el mapa de la America La.
tina. Corea seguia siendo el reser-
vorio donde se vertia la sangre
de muchos hombres; aquellos mis-
mos a los que el Nifio de Beldn,
cuyo nacimiento nos preparabamos
a celebrar, mand6 a amarse entire
si Y de lo nuestro Iqud podia de-
eirse? No nos agradaba el anuli-


El Reverendo Padre Edward J. Flanagan, creador de la Ciudad de los
ifreA Ante sm tambs nos cltarmmes reverent, en mudl bomemaje de
aduiraein al dig. cimdadano amerlamo, que henr6 a M Patris
ayudando a ss hombres a ser mejores.

Monsetor Nicholas H. Wegner, actual-Reotor de Is Cludad de los Nifio.
Es el JeTe de ana poblaci6n compuests per mil nalos, entire los 10 y los
16 ailos. No Imports de donde proceden, de ceres o de lejos; a elos no se,
pide otra recomendacldn mas que el echo de necesitar aada.

































.Jil.famow.arlo A --LaCioadde dos Nit. As. Segn es cities, dl-puede Los habitantes de la Cludad, pueden aprender en ella hasta quince oficion
compararse con el famoso coro de Is Caplla Sixtlns de la distints. La mayor part de los equipos pars la enseianza, ban sido ce-
Cludad Vaticana. didos gratuitamente por las grande compahias industrlales de los EE. UU.


En su oficina, en ese almacn de
tantas ilusiones infantiles hechas
juguetes y por obra de la Ilamada
del Mago Alonso. la mufieca dona-
da por un ortodaoo se sent en el
silloncito oue urocedia del Palacio
Presidencial. Y tal vez un moo au-
-tAntco balI6 al _comnms de Ia caia
de mfsica que regal un IIder li-


beral. Pero aquel era un almac6n
de amor y todos de acuerdo cumo
plieron su misi6n de poner una no-
ta de luz y optimism en el Dia de
Reyes.
La realizaci6n de una obra tan
sublime en pro de la nifiez cuba-
na, trajo a mnuPtr memorial el re-
(Continia en la kag. 122)


Bob Birmingham de Kansas y Pat Lambert de Texas, exihe n un aero-
piano disefiado y construido per ellos mismos. Tiene un ancho de ala
a ala de seis y medio pies y est" equipado eon an motor.


El hambre, el trio y la falta de hogar, Ilevaron este nilo hasta las puer-
tas de La Ciudad de los Nlnos. AllI lo recogi6 este otro chiquillo, que
IlevAndolo sobre las espaldas ante el Padre Flanagan exclan6d con la
a sonrisa enlos lablos: "El no es pesado Padre, 61 es mi hermano".
Algunos de los muchachos se dedican a la erianza de ganado. I menudo
concurren con sus ejemplares a distintas exposiclones done compiten
con animals procedentea de los majors centros de erla de los Eatados
Unidos. Ellos exhiben con orgullo a visitante, uad magnifica eolecal6n
de copas y mofas ganadas per -a presentaciones.

















en la construcci6n de caminos vecinales y carre-
teras, con los modernos equipos que ofrece


. ANDERSON TRADING COMPANY, SA.

Hacer facil y cmodo ent access a sus propiedades rurales,
significa aumentar grandemente el valor de las mismas. Las
fincas dedicadas al cultivo de frutos menores, ganaderia y
campos de cafia, pueden ahora disponer de buenos caminos-
con un bajo cost de operaci6n en su construcci6n, gracias a
( los modernisimos equipos que ponemos a la disposici6n de
ganaderos, agricultores, colonos, ingenieros y contratistas.


1 C ompresores "WORTHINGTON"
Llamados "Blue Brute" por la solidez de su disefio paru trabajos pera-
S~o--- CigAriefal en caja de rolletes con bielas articuladas, cilindros en un
S- piano para un mejor balance y enfriamiento, son algunas de sus carac-
\ '' terisicas exctusivas. Disponibles de 60 a 600 pies cbicos.

2 Motoivelwdores "ADAMS"
No es necesario bajar de Ia cabin cuando se opera una Adam. Todas
Ias posiciones de las cuchillas son obtenides mediante un simple ajuAte
marnal.

3 Pavimentadoras "BARBER GREENE"
Preferida por todos los contratistas-por ser la inica pavimentadora que
esparce, nivela y apisona a un tiempo agregados bituminosos, frios o
calientes. Disponibles en 4 modeloa con motor Diesel.

COI 4 Concreteras "RANSOME
Garantizan a uniformidad de la mezcla de hormigin. Equipadas con
ruedas de acero o IIantas neumiticas. Capacidades desde 31/ hast 126
pies cbbicos

5 moanuc rgas (Winches)
'^ "AMERICAN HOIST"
(i) 'm De construccid enteramente soldada con ejes montados en cajs de
bolas, engranes freados y bandas de frenos reemplazables. Se sumi-
nistran con motors de gasolin o elictricoa, par tga e imnediaa.


W. M. ANDERSON TRADING COMPANY, S.A.

ligewieres Imporfadores Maquiuoria ea Geaeral
OBISPO 355 HABANA TELEFOMO M-9821
C. Central y San Pedro. Telifono 2533. Santa Clara
J Avellaneda y"O. Primelles. Tel6fono 2293. Camagiiey
Lorraine y Aguilera. Telefono 2982. Santiago de Cuba
3914 A










i.OlP (HJE SUSIJICIDAN LOS




GRANDElS DE LA TIElI A?


OS grandes de este mundo se
Lmatan cad vez m'as. Hace uno
o dos siglos, cuando sus suefios se-
derrumbaban o cuando se cansa-
ban de gritar la verdad en el de-
slerto, se retiraban a vivir en sus
Uerras o se reclulan en los con-
ventos. Roy, como Abraham Feller,
ese alto funclonario de la Organi-
zacidn de las Naciones Unidas, que
se suicide bace poco, se precipitan
desde la altura de un rascacielo,
enloquecidos por la desesperacion
Acompafiando discretamente el cs-
Spantoso estruendo de las bombas
at6micas, un ruido sordo viene a
acentuar de cuando en cuando la
- angustia de la humanidad. Es un
grande de este mundo que se
aplasta sobre el pavimento, venci-
do por las fuerzas desencadenadas
que no pudo dominar..
En el duodecimo piso de un edi-
ficio de New York, un hombre se
pasea intranquilamente de un la-
do a otro en su cuarto. Son las do-
ce _del dia, hora en aue las ofici-
nas de esas inmensas aglomeracio
nes aue son las capitals del mun-
do arrojan a la calle millones de
personas apresuradas que se igno-
ran unas a otras. Es uno de los
moments del dia en oue un bom-
bre como Abraham Feller, que se
slente resmonsable de la suerte de
la humanidad, puesto que es el
principal consejero de Trygve Lie,
secretario general de la O.-N. U,
que acaba de dimitir, experiments
mIs fue nunca la dificultad de
conducir esas masas por los ca-
minos de la raz6n y de la paz. En
realidad, un pensamlento torture
al director de la secci6n juridics
-de la O. N. U.
La iltima sesi6n de la O.N.U.
ha becho resaltar mAs aue nunca
la division del mundo. La guerra
cgntinua rabiosamente en Asia.
Las rebellones grufen en Africa.
Colosales Imperios se desaflan. La


Por GERARD SANTERRE


Cuando el hombre que se consagra enteramente a
una causa, no posee la inalterabilidad necesaria, esti
expuesto a desesperarse, a enloquecer ante las pro-
babilidades de fracaso de su ideal, y entonces recurre
a la peor de las decisions.
- ------ -~,--- ---;, .,,


O. N. U. se ha convertido en unq
tribune de propaganda. Provisio-
nalmente el grandiose suefo de la
unidad del mundo, que presidio la
constituci6n de las Naciones Uni-
das, ha sido destruido por la reali-
dad. Y cada uno se vuelve contra
la O.N.U. que es para Abraham
Feller la obra, de su vida, casi la
came de su came.
En efecto, 0l es la "Bminencia
Gris" de la organizaci6n. Es 61
quien sugiere al secretario gene-
ral, Trygve Lie, todas las decisio-
nes importantes. Al mismo tiempo,
toda la administraci6n de la enor-
me maquina que es la O.N.U. des-
cansa en l. Y en vano es un hom-
bre de hierro qui se esfuerza por
impdner una discipline several,
pues a veces siente chirriar la mA-
quina. La atmosfera inhumana de
la O.N.U. donde el colmo de la re-
glamentaci6n llega frecuentemen-
te al mAximum de arbitrariedad. y
donde la jerarquia interior, media.
da por las letras del alfabeto, da
lugar a suspicacias mezquinas y
abrumadoras, le ha roido poco-a
poco los nervios. Esta especie de
Estado dirigido por sesenta na-
clones. y cuyo caricter absurdo Ic
aplasta cada vez mAs. l1 mismo lo
ha formado, en la mayor parte de
su mecanismo, y este pensamiento
lo agobia. A cada hora del dia, de-
be arreglar cinco asuntos a la vez


da hasta en sus cimienitos por la
evoleici6n de, la political mundial.
Sno se derrumbari bajo los golpes
repetiado que le asestan los reac-
cionarios americanos?
Abraham Feller camina dentro
de su cuarto y se tapa a veces los
oidos para no oir las voces dis-
cordantes de Vichinsky y Mac Ca-
rran, auienes le gritan que estA
condenado. Pero sabe bien que lo
estd. Desde octubre, la memorial
le fall continnamente. A pesar de


Abraham Feller es la "Eminencis Gris" de Ia organizacl6n. "Es i6
quien sugiere al secretario general, Trygve Lie, todas las decisions
importantes."-(Fotos de Archivo.)


Jan Masaryk era uno de estos ideaTstas. Las inquietudes causadas
or .la situael6n politics de su pals oscureeleron su cerebro y.u dia
se lanz6 por uas veotana en Praga.


EstA agotado por esos giganteacos
y s6rdidos trabajos.
Ademas, otro drama le- preocu-
pa. Es anticomunista, y sin embar-
go la comisl6n senatorial Mac Ca-
rran sobre las actividades antia-
mericanas le atormenta cada vez
mAs. Le aconseja a Trygve Lie que
despida a cuatro funcionarios; 61
ha suspendido a dos y ha dado Ii-
cienci especial a cuatro. Pero es-
tas medidas parecen todavia Insu-
ficientes al senador Mac Carran,
quien acaba de manifestar aue se
debe practlcar otra tnvestigaci6n
anti-comunlsta en la O:N.U. La
enorme organizaci6n, resquebraja-


su excesiva. capacidad de trabajo,
no puede concentrarse ya. Se
puede vivir en esas eondiciones?
N' siquiera consigue ya ayudar a
Carolina, su hija de diecisiete
afios a hacer sus tareas.

El sabado anterior al drama, una
Uigera mejoria intervene en el es-
tado de salud de Feller" Va at cine
con su esposa y se siente mejor.
Pero el lunes, su cerebro vuelve a
obscurecerse. Su esposa observe
que parece extrafiamente indife-
rente a la circulaci6n de los auto-
mAviles, aratravesar las calles. El







cuentran a una mujer desgreliada
que murmura con voz seca:
-Ddjenme... Vayan a ver alli
abajo... Quizas estd vivo toda-
via...
Unos minutes mis tarde legal el
Dr. Bridge. En su maletin hay va-
risa. ampulas de un poderos, seda-
tivo. Pero Abraham Feller no lo
necesita ya.
El suicidio de Abraham Feller es
tipicamente un suicidio de nues-
tro tiempo. A los cuarenta y site
aros de edad, Feller no tenia preo-
cupaciones economics ni proble-
mas morales. Profesionalmente, su
carrera era un dxito. Pero hoy la
obsesi6n que agobia a los hombres
y que nace del implacable mundo
en cue vivimos es sufiente para
acabar con los mis fuertes potr
grades que sean su dicha privada
y sus 6xitos. Antes de este drama,
una larga series de suicidios habian
acentuado ya este fen6meno.
La desesperaci6n .y la muerte
han atacado especia!mente a los
que. como Feller, eran unos idea-
listas que descubrieron poco a
poco que el mundo no es to que
ellos creian y que las naciones y
los imperios no pueden ser condu-
cidos baegmn las reglas preconiza-
das par ellos. Jan Masaryk, minis-
tro de Relaciones exteriores del
gobierno checoslovaco despuds del
go!pe de Estado de 1948, era uno
de esos idealistas. Las inquietudes


rios de Praga para libertar su na-
ci6n del yugo austriaco. Despuds
de la victoria de los Aliados, sus
sueios juveniles se realizan. Su
padre, el professor Thomas Masa-
rik. Ilega a ser president del nue-
vo Estado checoslovaco. Austria
esta caida. Pero ahora Jan Masa-
ryk tiene sesenta y doe alos; es
ministry de Relaciones exteriores
de un pais sometido en unas sema-
nas a otro imperio. Jan no puede
tolerar esta situaci6n; por el dia
va a meditar sobre la tumba de su
padre, quien le transmiti6, como su
herencia mAs preciosa, el amor de
la libertad.
Considers su vida como un trA-
gico fracaso. Y sin embargo todn
le ha sonreldo. A los veinte afio3
era pianist en mn cine. Despus,
desde 1919, entr6 en la diplomacia
y conoci6 todos los hombres ilus-
tres del mundo. Las mujeres mas
bellas lo buscaban. El pueblo in
queria. Vivia una vida magniflca y
feliz.
No reniega su vida pasada. Pe-
ro boy today su obra de estadista
se le presents como un mont6n de
ruinas, y delante de esa catastro-
fe, la felicidad de su vida privada
le parece irrisoria. Los discurso.
pronunciados durante su vida ya
'larga vuelven a su conciencia y se
clavan en su coraz6n como pufia-
les. Cuando era joven, rehus6 un
importantisimo puesto en las fI-
-.-- -. -I


Asaltado por ha locnmr, James Forrestat se man6 desde el denim-
sptim3 piso del hospital psiqutrico done estaba recluido.


mi6reoles por la maiana se sien-
te tan mal que deja de ir por se-
gunda vez a su despacho. Se levan-
ta a las echo de la manann. a la
hora precise que Carolina sale pa-
ra la escuela. Gracias al somnife-
ro oue tomb la noche anterior al
acostarse, ba podido dormir. Pero
Alicia, su esposa, observe que los
ojos de su marido parecen Ilenos
de una bruma siniestra. .
Despu6s del desayuno, Feller se
sienta con su mujer en la inmensa
sala de apartamento, cuyas seis
ventanas dominant Central Park
desde una altura de doce pisos. Su
letargo va cediendo lentamente a
la agitaci6n. Todas sus preocupa-
clones lo asaltan, la dimisi6n de
Trigve Lie. la suerte del mundo.
la locura de los hombres. Su espo-
sa trata de reconfortarlo. Le habla
del dyUo obtenido por su iltimo
libro consagrado al porvenir de las
Naciones Unidas. Le habla de su
hija, de la vida, del future.
Pero nada calms la angustia de
Feller. Bruscamente, se levant de
su sill6n y declare:
-;Voy a suicidarme!
Al principio, su esposa no toma
en serio esa declaraci6n. Pero Fe-
ler repite la frase como una leta-
ala. Y al escrutar los ojos extra-
viados de su esposo, Alicia se asus-
ta. Se dirige hacia el telefono y
llama urgentemente al Dr. Brid-
ge. Sigue hablando, pero Feller no
escucha ya. A cads palabra de
aliento, repite maquinalmente:
-No vale la pena vivir.
-Yo le aconsejaba, y vigilaba


al mismo tempo la puerta que ha-
bia dejado abierta esperando al
medico -cuenta Alicia Feller.-
Por moments creia que iba rea-
nimandolo, y luego lo veia recaer
en la desesperaci6n.
Entre tanto, el Dr. Bridge se
apresura todo to que puede. Pero
son casi las doce del dia, hora en
que el transit es desconcertante.
Las luces rojas de los semaforos
detlenen inapelab!emente al medi-
co que se dirige bacia Central
Park con angustiosa lentitud, co-
mo en una pesadilla.
Abraham Feller se hunde cada vez
mas en su desesperaci6n durante
ese tiempo. De sibito se levanta
del soft y, atravesando las ocho
piezas de su apartamento, se diri-
ge hacia el fondo cuya ventana da
a un patio profundo y negro. Su
esposa corre tras 1l Ilorando. Infu-
tilmente trata de retenerlo, abra-
zandolo, pero el hombre es mas
fuerte. Feller no se detiene; Uega
al fondo de la casa y abre la
ventana. Ha Uegado impelldo por
el tormento que le desgarra el ce-
rebro y el corazon. Quiere sumer-
girse en el silencio.
-No me atrevi a gritar por te-
mor a precipitar su decision -re-
fiere su mujer.
Pero ahora Feller estA encara-
mado en el marco de la ventana. Y
esta vez Alicia empieza a dar gri-
tos de socorro, agarrando las pier-
nes de su marido.
Alarmados por los gritos, los ve-
cinos irrumpen en el apartamento
por la puerta abierta. Y s6lo en-


James Forrestal no era m Jstadista come los otros estadistas norte-
amerianos. No sonrela no era comunicativo. Era frio, custico.
Preferia el anonmato.


causadas por la situacidn political
de-su pals oscurecieron su cerebro,
y un dia se lanz6 por una ventana
en Praga. como la agonia de la
O.N.U. habia deagarrado el alma
de Feller.


En plena juventud. antes de la
guerra de 1914. Jan Masarvk rons-
piraba en los efrculos revoluciona-


bricas Skoda. Sin embargo, sabia
que su actitud no podia evitar la
fatal fabricaci6n de caones.
Poco antes le decia a Kinsbury
Smith, director de la secci6n eu-
ropea de'la agenda International
News Service: "El conflict entire
el Este y el Oeste puede ser evi-
tado si escuchamos nuestra con-
ciencia". Pero esa noehe, en la so-
(Contiaia en la Pig. 113)











N


"Se alirma un pueblo que honra
a 6au h&oes"
7o., fartg


iencillo, como /us verios, nuesfro home-
nuje a la memorio del Aposiol es recorder
sus pensomienio/; u nuestro mejor deseo,
que ello/, roben profunda huella en la
nenle despierla Iq fruclilero del cubano. o



JbIM Tra ill a y Cva A.
Industrial Cubana













































-- i. ..- .'as wr _-r -


La cas de- Paula No. 102, antes 41, el 28 de enero de 1899, al rendirle posa Carmen Zayas Bazin y so hijo, el entonces capitAn de artllerla"
los emigrados cubanos el primer homenaje a Jaos MartL. En los bal- Jose Marti y Zayas Bazun. Entre los ratrlotas que estAn en la acera
cones se pueden ver a la madre de Marti, su hermana Amelia, su es puede verse a Fermin Valdds Dominguez y Juan Gualberto G6mez.




PAULA NUMERO 41


( B IO G R A F I A D E LA C A S A
E slete de ebrero de 1852, en a DON D E N A C I O M ARTI)
igiesia de Monserrate, -ontra-
jeron matrimonio el sargeqto pri- -
mero*del Regimiento de Artilleria p 0 r
don Mariano Marti y Navarro y la -
sefiorita Leonor Pdrez-Cabrera- El J R G E Q U I N TA N A.
es un meos reeio de mirar severe,
de porte marcial, a quien la honra- I ~ ---- -- -- ---- -- ----
dez se le adivina a floor de plel.
Tiene treinta y seis afios de edad El matrimonfo de don Mariano Marti y Navarro y doila Leonor
y hace tan sl6o dos que leg6 a La Perez Cabrers.- La casa de Paula uwmero 41.- Sitnacldn.-- ,Na-
Habana, procedente de la peninsu- ci6 Jose Marti en la Cabaia?.- La Investigaeldn de la Academia
la, con su regimfento, a guarnicio- de la Historia de Cuba.- Pruebas aportada-- El Informe.- Un
nar una de las posiciones de la Isla, aportfe de Flix Lizaso. -La cassa- natal de Jose Marti en Cuba L-
amenazada a la sazn par las ex- bre.- Haca la adquislel6n de Is cass natal de Js 4 Matrtf.- Los
pediciones que en los Estados Uni- cubands y la madre de Marti.- El Incidente de Giberga en plen
dos organizaba el general Narciso Convencidn Constituyente de 1901.- La easa natal de- Mart des-
SL6pez y que los 'espaioles en Cuba puds de la muerte de Leonor Prez.- Una peticidn de la Asoclacl6
califlcaban de plriticas. EUa na- de Propletarios, Industriales y Vecinos del Distrito Este de La Ha-
ci6 en Santa Cruz de Tenerife. bana.- La casa natal de Marti conyertida en easa de inquillnato.
Tiene el triguefio moruno de los Un inqullino que vivi6 cuatro aflos sin pagarle a nadie.- El desa-
hijos de laA Islas Canarias. En la lojo.- Los trabajos de Arturo R. de Carricarte.- El Museo, l Ga
mirada hay much ternura enc leril IconogrAfica y la Biblioteea JosedlartL- Stna directores.- Ar-
rrada. Acaba de cumplir veintinue- two R. de Caricarte.-- Joaquin Llaverias.- Manuel I. Mesa Bodri-
ve afiIc.
En s calle de Paula nmero ge.-- La casa natal del Apdstol enl Primer Centenario de su
cuarenta y uno ban instalado suna o.
hogar los recidn casados. Es una
casa modeata de dos plants, de las
que hay varias iguales en la mlsma nas tiendas de viveres y oficlos or- tros, la-muralla que dividila a la sa-
calle. Jacobo de la Pezuela describe dinarios, y la cruzan de Norte a z6n a Ia ciudad en-dos secicones: *
a la calle de Paula, por aquella p- Sur las eales de San Ignacio, Cu- Intramuros y extramuros. En 1841
ca; como "regularmente -nlvelaz ba, Damas, Habana, Compostela y -el Ayuntamiento habla conalderado
da y empedtraa, y entre- muchow- Pieota, antes de-la cuaaterminspwen la posibilidad de derribarla, pero
edificios reducidos y ain mezqui- ella, -por el Bur, 'unoade los dos ca-_ todavia, en 1852, no se-habia to-
nes, contlene algunos vastos, regu- Heiones Ilamades de Bayona". mado una decision y habrian de.
lares y de. dos 2gspa Cuent algn- Desde la cam se se, a pacos-ne- transeurrir once afios mA, para


que la line de pledra que ae exten-
di- desde el castillo de La Punta
hasta la Capitania ddl Puerto, des-
apareciera en su mayor part, por-
que an en la actualidad se conser-
van fragments de la mlama, que
conndituyen reliquina hiatMri n
--- El sargento Marti presta sus sor-
viclos en la fortaleza de La Caba-
ia, a dbnde ha sfdo trastadadTo e
regimlento de Artilerfa. La vida
hogareia transcurre sin complica-
clones. El esposo dedicado al cum-
plUmlento de sus deberes milta-
rea. La esposa ateidiendo solcita
el hogar y ~altando, de ves en
cuando a su familla que reside en
la nmsma cludad. Como casl inme-
diatamente ha quedado embaraza-
da, ha de preocuparse ademis per
el arreglo de la canastilla del hijo
que se espera.
El 28 de enero de.1853 es el aoon-
tecimlento. -Eie dia, en la hablta-
cl6n alta, que da a la calle, naci6
Josa Julan Mart! y Ptrez.
NaloI -Ypsd Marti en la Cabafla
Gonzalo de Queaada y Miranda
fud el primer bi6grafo de Marti que
ptblicamente puso en dudas el he-
cho de que el Ap6stol de nuestras
libertades hublera aacido en la ca-
sa de la. call de Paula. BaEandae
en informaiones que lehablan pro.
pordanado la sefora Cocola Fer-
nandez del Castillo y gu esposo el


-Z


a L' La

rllQ








senor Emilio D. Cassi, que asegu-
raban haber escuchado de los pro-
plos. labios de D. Mariano Marti y
Navarro la noticia de que su hijo
habia nacido en el barrac6n site
de L[ Cabana y que fud, pocos
dias despuds de haber nacido, que
ellos se habian Instalado en la ca-
sa-de la calle Paula nftmero 4L
Al constituirse la Asociacl6n de
"Damas Jos6 Marti, la sefiora Sara
del Prado, secretariat de correspon-
dencia, se diriei6 a vtrios cnonei-
dos martianos demandAndoles amn-


misi6n integrada por los acadimi-
cos capitAn del fijrcito Libertador
Joaquin Llaverias, Director del Ar-
chivo .Nacional, Emilio Roig de
Leuclsenring, Historiador de la
Ciudad de La Habana y. Goozalo
de Quesada y Miranda, a fin de que
realizaaen la indagacin solicitada.
oIs comisionados dirigleron co-
municaciones, en demand de da-
ts' esclarecedores, a los sefiores
Arturo R. de Carricarte, en su ca-
rActer de Director del Museo Josa
(ConUnia ea la Pag. 108)


-4 n
.


Isenor Prez Cabrera, la madre de Jose Marti que pidi6 per*
niso al Monasterlo de Santa Catalnas de Sena, en enero de
1899 pars ckloear una tarja conmemorativa en la cass de la
ealle de Paula, dande naciers su lustre hijo, hace abora
exatanmente dcen ai0oas.


aejos. Gonzalo de Quesada y Miran-
da insisti6 en aue seria mur con-
veniente' realizar una investigacidn
a fondo que dlluldara. previamen-
te. si Jose Marti habla nacldo en el
barrac6n isete de la fortaleza de
La Cabafa o en la casa de la calle
de Paula numero cuarenta v uno.
mAs tarde 102 y en la actualidad
calle de Leonor Perez udmlero 214.
Para ello tenia en cuenta la preten-
si6n de la Asoclacl6n de Damas
Josh Marti de consagrare al culda-
do r embellecimiento de la casa
natal del Ap6stol.
Ello trajo como consecuenclas
que la sefiora del Prado diese tras-
lado al Presidente de la Academia
de la Historia del escrito del doctor
Gonzalo de Quesada y Miranda. La
Academia, en su sesidn del 23 de
noviembre de 193i; design una Co-


Arturo I. de Carricarte, a quki se debe la
desncupac6n de la casa de la eallp de Paula
i a Instalacl6n en la misma del Museo, la
l lonogrAfica y la Biblioteca JosA
MartL Arturo R. de Carricarte fue el primer
director de esa Instituoi6n, cargo que desem-
.pedf6 hasta .s muerte.


-s I
h .




El apitan del F rcito Libertador Joaquin Llave-
rlas, Director del Archivo Naclonal, a quien orde-
nara ei Mlnisterlo de Eduncaein se hiciers cargo
del Museo Jos6 Marti, a a muerte de Carricarte.
Con muy escasos fondos el capitin Llaverias sas-
tavo, por easi cuatro aios el Museo MartL Final-
mente renuncl6 ante el abandon ofiial.













I I cr I ble


Escribe:
MIGUEL ANGEL MARTIN

-1-

LO mismo si used describe "Whisky" que si pone "Whiskey", es
correct. Ahora blen, whisky parece ser la form mAs antigua.
El plural es whiskies, mientras que el plural de whiskey es whis-
keys. Se dice "Whisky Escoces", y, per otro lado, se describe "Whis-
key Irlandes". Y comercialmento hablando, no puede haber "Whis-
ky Irland6s", ni tampoco "Whiskey Escoces". En Estados Unides
es muy corriente observer que los peri6dicos cometen el error do
dar como singular "Whisky" y el plural "Whiskeys". Y en un
mismo peri6dico ver un anuncio de un "whisky" y un comentario
acerca del "Whiskey". La palabra "Whiski" parece venfr del gAi-
lico "Usquebaugh", combinaci6n corrompida de "Wisge", agua, y
"Beatha", vida, Por lo que whisky viene a ser "agua de vida". El
"Usquebaugh", del que se tienen noticias ya en 1591, se convierte
gradualmente en whiskybae, y, finalmente, pierde la terminaci6n,
quedandose en whisky, aunque algunos escritores escoceses siguen
usando el nombre original, y-otros se atienen a la primers defor-
maci6n, lamando al licor "Urqueba". El diccionario Oxford habla
del whisk, por primer vez, en 1715. ;Y basta! ;Porque esta con-
fusi6n de letras emboracha mas que el propio..., bueno, como se
Lame el licor en definitive!
-2-

Diecisois anos antes de que el cine mudo adquiriera voz, con-
virtidndose en la maravilla que es boy, ya habia, en realidad, cine
hablado. iNo, no se imagine que estoy tratando de beberle el ca-
bello! La realidad es esta: los norteamericanos sordos fueron los
primeros series humans en disfrutar del cine "hablado", all per
el afo 1910. Pars ellos, la industrial cinematogrdfica prepare en
ese aio una serie de pellculas "habladas" per medio de signos; de
manera aue los sordos que no supieran leer se enteraran de todo,
al ver los gestos de los actors. iY esto se lo aseguro bajo palabra
de honor!
---3--

Entre las curiosidades que conozco, se destaca as del ojo que
protege al parpado. iNo, senior, no estoy equivocado! iDlie bien
al decir lo oue dije! Hay una raya, la raya cuco o "Raia Circula-
ris",- descubierta en el afo 1932, que tiene un parpado redondo,
colocado DENTRO del ojo, directamente debajo y no encima de la
c6rnea. ;Tenia que ser un animal marine para tener esa rareza!
Y antes de oue se me olvide, ya faltan unos dias pars comenzar
el envio de los primeros libros del Tomo III de Gotas de Saber,
con 200 pakinas llenas de curiosidades. y fotos raras. Y un pr6logo
del "joven" Eduardo Mufoz, quien habla, entire otras cosas, de sus
recuerdos juveniles, o sea que vemos desfilar ante nosotros el Ma-
drid de 1850.-Y antes de qus usted se disgute, le dir que en los
Estados Unidos hay un chance bArbaro de casarse cualquier hom-
bre, poroue existe un total de 19 millones de muieres solteras en
aquel pais. iSin contar con las viudas y las divorciadas!' Hay que
arreglar eso inmediatamente! LCuAndo sale el primer avi6n pars
los Estados Unidos?-Y para que usted se haga una idea de las
condiciones del AntArtico como frigorifico, le dire lo siguiente: si
guardframos unas cuantas reses entire los hielos de aauel lugar,
podrian comer came perfectamente conservada los nietos de nues-
tros nietos. ;Y eso es un montdn de tiempo junto, si usted no se
opone!-Entre los autores inmortales, inmediatamente despuds de
Shakespeare, se destaca Honorato de Balzac,-no por sus obras sino
por su profundo conocimiento de la humana naturaleza. Gran sas-
tre de came humana, Balzac s61o es superado en ese aspect per
el inolvidable Guillermo a quien Cantinflas llama "Chicaspiare".--
Y cuando usted oiga chirriar un grillo, recuerde esta cosa inte-
resante: las verdaderas "orejaa", los oidos del grillo, estan situa-
dos debajo de las rodillas de sus patas delanteras.-Rudy Vallee,
el astro cinematogrflco. se llama en realidad Huber Prior Valle,
y- tom6 el Rudy que le acompafia en su carrera artistic de Rudy
Wiedoeft, el celebre saxofonista.--Y sepa usted que, de acuerdo con
la ley, en Italia no se puede meter un cadaver dentro de la caja
hasta pasadas veinticuatro horas de su fallecimlento. Antes de eso,
es absolutamente illegal bacerlo, y hay una severs penalidad pars
quien contravenga la ley.-Y le dire que las raouetas de tennis
se fabrican, por lo general, de nogal americano, mientras que los
mangos son hechos usualmente de cedro.-Y ahora una curiosidad
estadistica. Usted ha oldo hablar de las peleas celebradas entire
Jack Dempsey y Gene Tunney, por el campeonato mundial de los
pesos completes. Y seguramente used cree que el record mundial
de concurrencia a un espectAculo de ese tipo, Io tiene el segundo
bout, celebrado en Filadelfla, con asistencia de 120,77 personas. Y
si plensa eso, esta equlvocado. El record lo tiene una pelba de Tony
Zale contra Billy Pryor, que tuvo efecto en Juneau Park, en Mil-
waukee, el 18 de agosto de 1941.-;La multitud que len6 el parque
se estima en 135,132 personas! iClaro, el espectaculo era gratis!
;Por eso acabaron con todos los records de asistencla a peleas de
boxeo!-iY..,b hasta la pr6xima semana, lector amigo!


L A






MADAME TIQUET.

F Sr. Tiquet era en 1690, conseje-
ro de la cuarta cemara de jus-
ticia y sus colegas en el Parlamen-
to le tenlan poca simpatia: pasaba
por un hombre de poco entendl-
miento.
Aunque era hombre de porte
austero, Monsieur. Tquet habia dl-
sipado en su juventud, en placeres
bastante bajos la fortune acumula-
da par su padre.
Procurando rehacerse casindose
con una mujer rica, eligi6 una jo-
ven de buena cuna. Se Ilamaba An-
gilique Carller, posela una dote de
500,000 lbras, y por su ingenio, su
afabilidad y su belleza, era la atrac-
ci6n del cenaculo de Madame
d'Aulnoy, arist6crata em6rita, auto-
ra de novels que nadle lela.
Angdlica Carlier era mis que be-
Ila; en efecto, era de una. belleza
cast celestial; Como es de suponer,
no le faltaban los enamorados. Ti-
quet sall6 triunfante en la compe-
tencla. No par que fuera seductor,
sino poroue did a entender que le-
jos de haber dilapidado au fortune,
la- habia aumentado considerable-
mente. Y por st habia dudas, le
ofrecl6 un dia un bouquet de dia-
mantes oue los conocedores valua-
ron en 50,000 libras.
Puesto que al mismo tiempo ha-
cia valer sus elevadas relaclones, y
el porvenir parecia sonreirle, Ia
adorable Ang6lica, tentada per la
perspective de penetrar en este-
mundo cerrado, decidi6 casarse con
61.
La pareja se establecid en la ca-
sa del marido, en la Calle de Ia
Univeraidsd, en Paris..
La luna de miel ifu triste: el
talmado magistrado tuvo que con-
-Tesar a su oven esposa que los
acreedores le acosaban. No habia
pagado siouiera el costoso bououet
de dlamantes. Y la bella Angelica
se vi6 forzada a echar mano de su
fortune para pagar las deudas de
su marldo.
Tiquet se mostr6 marido tan apa-
sionado como habla sido suspirante
enamorado. Pero result autorita-
rio, mezauino, razonador, avaro,
Asnero y vulgar.
No disimulaba ya su ruina y se
felicitaba sin vergilenza de haber
conqulstado una bonita dote.
La desdichada Angelica se vela,
pues, encadenada por toda la vida
a un hombre oue habia abusado
odiosamente de ella y le cogi6 odio.
En el sal6n de Madame Aulnoy
Ang6lica eligi6 a un bello capitin
de las guardlas francesas, el conde
de Montgeorges, que estaba dis-
puesto a compartir con la mayor
ternura su desdicha. Era todo lo
opuesto al odioso Tiquet: valeroso,
caballeroso, ardiente, desinteresado,
galante, refinado, estimado de to-
dos, y ademAs repetuosa y-apasio-
nadamente amoroso.
El malhumoraro Tiquet se per-
cat6 de que su esoosa se le escana-
ba y con ella la fortune codlciada.
Pero no quiere provocar un escan-


dalo y entire i y Angtcae se enta-
bla un duelo que, si no fuera trA-
gico, resultaria ridicule.
Primero le pone una espla (una
tal Jeanneton) que la vigil noche
y dia. Pero Angelca logra despis-
tarla con la ayuda de otras domes-
ticas que odian igualmente a su
marido.
.TIquet se recome de rabla, ob-
tiene del rey una orden para ence-
rrarta en un convent. Avisada a
tempo, ella se apodera del docu-
mento y lo echa al fuego.
Tiquet, desarmado, contrata a un
terrible cancerbero Ilamado Moura,



La Tragedia de -
Madame Tiquet.


El Enigma de
Tiahuauace.


que no abre la puerta sino euando
el sefior se Io ordena.
He ahl a la bella Angdlica priao-
nera. Pero la fiera no tard6 en ser
domada. La amable sonrisa de An-
gelica todo lo cautivaba, hasta a
los ogros.
Tiquet, dAndose cuenta de que
Moura se ablandaba- no confi6 ya
mAs que en si mismo. Cada vez que
salia de su casa -y era todos los
dias.- ce rraba cuidadosamente la
puerta y se Ilevaba la Have dnica.
La avaricia mAs que los celos de-
terminaban este rigor, pues Anig-
lies habla obtenido la separacidn
de bienes. En cinco o seia aflos de
matrimonio ]a mitad de su fortune
se habia disuelto centre las manos
de su verdugo, y 6ste temia que la
justicia le obligara a la restituci6n.
A instandas de su pertero Mou-
ra, Angelica decidi6 actuar con ha-
billdad. Moura contrat6 a un espa-
dachin que se encargaria de atacar
a M. Tiquet cuando volviera del va-
laclo y darle el pase para el otro
mundo.
Una primer tentative fracas6. El
tal espadachin lo era de comedia y
puso pies en polvorosa. Habia que
recomensar. Esta vez el magistrado
recibi6 una estocada que lo dej6-
como muerto. Pero a los pocos dias
estaba de pie.
Madame Tiouet fu6 detenida y
condenada a la decapitaci6n, y su
am'go Moura a la horca.
- Muchos la compadeclan. Ella
atribuy6 today su desgracia a la ra-
pacidad y a la maldad de su mari-
do. El nefasto marido tenia la opi-
nidn en contra. Del matrimonio ha-
bian nacldo un hijo y una hija y
la ley no concede a Tiquet mis que
una suma de cien mil Ubras. El
quiere mAs. Sus colegas le conce-
den veinte libras mas y lo conde-
nan a sallr de Paris.
En tanto, Madame Tiquet es con-
duclda al patibulo. Su dignidad y
su serenidad Impresionaron a la
multitud. JamAs habla sido mas be-
lla. Contempl6 el patibulo sin el
menor estremeclmiento. Dlrigi6
unas palabras a Moura que Iba a
morlr antes que ella.
De sublto estalla una terrible tor-
ments. El agua caida a torrentes.
El ejecutor coge su hacha y, se po-
ne al abrigo de la plataforma.
Una mano compasiva arroja a la
condesa un paflo negro preparado
para cubrir su ataid. Ella se en-
vuelve en 61 sin repugnaneia. La
plaza estA Inundada, la multitud se
ha dispersado en una desbandada
perdida. Y esperan a que cese la
liuvla.
El cielo se aclara finalmente. El
verdugo vuelve a ocupar su lugar.




















































-P

QUE ES ESTOP.
Esto, a primer vista, pudier sew el 6rgan flora o l fl uto dde at-
grua plants extrafia, poco conocida per estas latitudes. 0 las ante-
nas de un insect que no existed. 0 las extremidades anteriores de
un perro lastimado. 0... lo que la imaginaci6n de cada cual pudiera
ver o intuir en 6ste "%Qud es esto?" Per3 no es nada de sto, porque
deto no es otra cosa que in par de pallls de dieutes, recubiertas
de algod6n, pars usos qulrnirgicos, o para el mns modesto quehacer
de Ulmplar el eonducto auditivo externo.
(Fotos de Wide Worldt)


las arqueros forman circulos. Los
mirones se acercan. Madame Ti-
'quet, sin aparente emoci6n, asiste
a la ejecucl6n de su c6mplicer
Ahora Ilega su turn. Angelica
da las gracias cortesmente a su
confesor, monta con soltura los pel-
dafios del patibulo. El ejecutor le
tiende la mano, sobre la cual ella
posa sus labios, oaeriendo, dice, tes-
timonlar aue estA lejos- de sentir
repulsi6n hacia el.
Se alza ella misma los cabellos.
exponlendo su blanco cuello. Todos
sus gestos son medidos. Nada en su
actitud indica el deseo de retardar
el acto ni la prisa de terminar. Se
arrodilla, pide oraciones a la multi-
tud, posa sobre el tajo su bella ca-
beza.
Los ojos estan anegados de Iigrl-
mas. La impresidn unAnime es que
la que va a morir no es una culpa-
ble, sino una martir. Si Tiquet se
hiubiera presentado en ese momen-
to lo habrian hecho pedazos.
Y cuando cay6 la bella cabeza, se
form, para contemplarla, tan
grande tropel de gente, que variaa
personas murieron atropelladas en
la Plaza de la Greve.
Tiquet, sin embargo, se ocupa-
ba de hacer las cuentas de la suce-
si6n y de que se, diera a sus hijos
an tutor de su elecci6n. Recobr6
sus funciones en el palacio, y las


conserve hasta 1710, fecha de su
muerte.
Su hija entr6 en un convento y
no sali6 jamAs. Su hijo airvi6 en la
diplomacia y su carrera fud poco
brillante.
En cuanto a Montgeorges, q'ue el
dia de la ejecuci6n de su amante
estaba de guardia en Versalles, fu6
hallado por el rey cuando lloraba
desconsoladamente en el jardin.
Louis XIV lo vid, lo mand6 a la-
mar y le habl6 con "atencl6n, di-
cidndo que jama habla sospecha-
do que tuviera complicidad, cono-
ciendo su preocupaci6n por el ho-
nor. Y le asegur6 que si deseaba
retirarse del servicio podia hacerlo
sin que ello supusiera ninguna des-
gracia" (Saint-Sim6n).
Montgeorges desapareci6 duran-
te various meses, luego volvi6 al ser-
vicio, lieg6 a mariscal de campo,
caballero de San Luis, y se cas6 en
1711, cuando habia rebasado los
cincuenta, con una bella viuda. Ma-
dame de Courance. Murl6 en 1735.-
G. Lenotre- "Historia".

EL ENIGMA DE TIAHUANACO

En la expedici6n que hicimos el
afo pasado a los Andes, con el pro-
p6alto de realizar un studio hi-
drol6gico de las fuentes del Ama-


LOS SUICIDIOS

LA Organizaci6n Mundial de la Sanidad ha rendido un inform.
sobre los suicidios. Algunas muestras: Berlin, orTental y occi-
dental, encabeza la lista de los desesperados. En 1950 se mataron
43 ingleses y 33 inglesas por cada cien mil habitantes. En la Ale-
mania occidental, por contrast, la proporci6n fud de 27 hombres
y 12 mujeres por cada-cien mil. En otros paises, igualmente por
cada cien mil: Austria, 34 hombres y 15 mujeres; Dinamarca, .32-i .
hombres y 15 mujeres; Suiza, 35 hombres y 15 mujeres. En los
Estados Unidos la proporci6n fue de 33 y 10. Los palses cat6licos
han tenido mas bajgs promedios de suicidios. Por ejemplo: ocho
hombres y tres mujeres en Espafia; cuatro hombres y una mujer
en Irlanda.
***
NUEVO EJERCITO
- Mientras dura la tregua no declarada de Corea ambas parties
acumulan fuerzas. Los aliados estAn preparando, por de pronto,-
un ejdrcito surcoreano tipo americano compuesto de 700,000 hom-
bres detras de las lines y bajo la direcpi6n de tdcnicos y oficia-
les americanos. Es el primer paso para la nueva lase de la guerra,
que parece sera la continuaci6n del estado actual: guerra con es-
caramuza y entrenamiento para-algo mayor, que acaso no ocurra
en la propia Corea.

CRISIS SIN CRISIS
Los que no conocen la organizaci6n estatal francesa se pre-
guntan c6mo es possible que todo siga funcionando bien mientras
las crisis y los gobiernos se suceden. Los franceses se rien un poco
de esos cambios en las altas esferas. Todo el aparato pdblico, de
la Asamblea para abajo sigue inalterable, y los empleados.y fun.
cionarios profesionales contindan sus servicios come siempre cam-
pliendo rutinaria pero eficientemente con su deber. Es el merito
de una adminTistraci6n que pudiera llamarse hereditaria.
a*,
DEFENSES QUE MATAN
El calor que presta en todas parties la prensa comunist4 al go-
bierno de Guatemala estA dando la raz6n a la prensa yanqui que-
lo acusa. Hay much que decir en pro y en contra. Lo cierto es que
la limitada y popular reform agraria que ha emprendido Arbenz
se le ha ido de las manos. A prop6sito, los camaradas han creado
alli un Comitd Pro-Centenario de Marti al que le estan sacando
mnucho partido.
as.
MENOS ARMAS F-MAS CONFORT
Este pudiera per el lema de la generalidad de los pueblos in-
gles y frances. Es la rdmora del programs de rearme americano
y de la uniflcaci6n military europelt. Los europeos piden a los ame-
ricanos mai industrial, mas ayuda econ6mica, y menos campaiia
belica, que ellos temen lleve a un desastre total. Pero los ameri-
canos estan atemorizados y no conflan ya mas que en sus armas.
Es improbable que el general Eisenhower se deje llevar por esas
brisas. -
**..
ROTATION Y ESTANCAMENTO
Es muy probable que la guerra de Corea siga como hasta aho- *
ra, estancada. El estancamiento era, en el pasado, uno de los peo-
res enemigos de la moral del soldado. Eso ha cambiado. Con el
sistema rotativo, la moral no s61o no decae, sino que Corea eoA
sirviendo de campo de entrenamiento e instrucci6n para toda una
generaci6n de combatientes. De ambos Iados, per supuesto.
S..
BOMBARDEO ION BILUETES
El novelists americano John Steinbeck, que en otro tiempo se
le consider una especie de fellow traveler, tiene ahora an plan
novelistico para.acabar-con el sistema de Stalin: fabricar dinero
de los passes del Tel6n y enviarlo alA, por globo, y en grandes
cantidades. El principio debe de ser aquel de que el dinero co-
rrompe.

EL HOMBRE tLA mISTOMIA
A media que el nombre de Roosevelt va siendo olvidado en log
Estados Unidos eatA siendo ensalzado en los paisea que tienen en
frente. Por muchos y grande que hayan sido sus mrritos, se im-
pone en el pals el sentimiento de que a su complacencia o au wishful
thinking frente a Rusia se debe la perdida de China y Manchuria,
entire otras pdrdidas. Y, naturalmente, esto alcansa a&n en mayor
* grado a Truman.
5 *. *
TRUMAN CAPOTE% EN LAS ANTILLAS
Truman Capote, un travieso y equivoco eacritor americano, que
se dice descendiente de cubanos, se hall en Roma. Alli dijo a los
periodistas que su pr6ximo drama ea basarA en las Antillas, sus
personajes serin casi todos de color, y tratarA de la vida de una
casa de mala fama, "o como se Ilamen esas casas", dijo Truman
Capote,







trucci6n a las que: usaban, los .ah
tiguos.
fate viaje demostr6 que el via-
je de Mexico al sur del PerO por
balsa era completamente possible y -
'~efrz6 Ia teals de los que identl-
fldan el Aztlan mexicano con Tia-
huanaeo.
El professor Posnansky de La Paz'
,crela que la AtlAntida puede haber .
existido, pero que no se ha demoa-
trado. Dijo que habla pruebas de
una cultural comln en suramdrica,
las Islas de Pascuas y las sierras
Mexicanas.
Todos los ide6grafos mexicanes,
dice,. described a Aztlan como un
lugar lejano rodeado de agua. Este -
mito lo describe como el antiguo re-
cuerdo popular de la patra o cul-
tura originals.
Se puede decir:-si Atlan es Ti- -
huanaco .por qu6 no ha sobrevivi-
do el nombre original? Pero la ma-
Syoria de los nombres de lugar swr---
americanos de esta region son de
-orige-- reciente y TiLhuanaca ea
evidentemente "el lugar del guana-
co", en el lenguaje indlgena. Gua-
naco es el nombre que se da- a la
llama en la mitad meridional del
subcontinent.
Nombres como Lima y La Paz
son de origen reciente. Los nom-
bres de muchas mAs ciudades an-
tiguas de los Andes son hoy des-
.conocidos y adn cuando sean recor-
dados per los indios estoi no dicen
nada a los blancos, creyendo que
-o espiritus de la naturaleza habi-
tan en los lugares solitarios y que


* j .


LA MUCHACHA Y EL OCELOTE.
Marion Quenqui, de Nueva Orleans, tiene an animal domestico em-
traordinario. Es un joven ocelote Ilamado "Amba", que aparece aqui
con su duena en el jardin de la casa de 4sta. El padre de la sellorita
Quenqul le trajo el animalito a so regreso de un viaje a Barranquilla,
Colombia. Despu&s de various meses de cuidados3 adiestramiento, el
ocelote se estA domesticando gradualmente, lo qne no es de extraflar
eon una domadora como Is que tiene.


zonas, con frecuencia tropezamos
con ruinas incaicas y pre-incaicas
encaramadas at borde de los pre-
cipicios. Tales ruinas despertarian
gran interns en Europa, pero en
las solitarias sierras los habitantes
del pals estAn habituados a ellas y
la dificultades de acceso son tan
grande que pocos arque61ogos ha-
cen el intent.
Para dar un ejemplo, uno de mis
amigos, Emiliano Gonzhlez, de Po-
mabamba, Pern, descubrid una ciu-
dqd pre-incaica en una cresta cer-
ca del alto Maraf6n. Ha pasado un
ano desde que visit por primer
vez las ruinas, pero nasta abora
ningdn cientifico ha ido a verlas,
y lo Cnico que se ha publicado es
un articulo en El Comercio, peri6-
dico principal de Lima.
Pacchu-Picchu, la ciudad-fortale-
za, fue descubierta en 1912, la sel-
va habia recubierto los grandes an-
fiteatros de piedra y las plazas. Los
blancos bablan estado a pocos me-






--q I


I P I
PL A R


tros de la ciudad sin darse cuenta
de su existencia, basta que el pro-
fesor Hiram Bingham, ignorando
las venenosas serpientes que infec-
tan la region, y abridndose paso a
trav6s de las tejidas lianas, descu-
bri6 lo que es boy uno de los por-
tentos del Nuevo Mundo.
Por aqud fueron estas ciudades
construldas a tan grandes alturas?
Los antiguos constructores, traba-
jando sin mortero ni herramientas
de acero i c6mo ban podido ajustar
los colosales blqques de andesita,
algunos de los cuales pesan hasta
200 toneladas, tan perfectamente
que ain hoy no se puede insertar
una delgada hoja entire uno y otro?
Hay docenas de problems simi-
lares por resolve en los Andes de
Perd y Bolivia.
Pero el mas grande enigma es el
que presents Tiahuanaco, 13 mills
sobre el lago Titicaca, que se alza
mAs de doce mil pies sobre el nivel
del mar, en la altiplanicie entire Pe-
rd y Bo'ivia.
Tiahuanaco misma estA en te-
rritorio boliviano, tiene fAcil acce-
so y ha sido visitada por muchos
arque6logos de Europa y Nortca-
mirica.
. Pero a pesar de una veintena de
teorlas, np se conoce su histona. y
fu6 la e trana semejanza entire laI
estatuas del Templo del Sol y las de
la Isla de Pascuas lo que ha fas-
cinado la tripulaci6n del Kon-Tiki
y la ha movido a hacer el peligro-
so viaje en balsa del Peri a Poli-
nesia, 4,000 millas a travds del Pa-
cifico, pars prdbar que los anti-
guos ban hecho un viaje similar.
Los cientificos de Europa y Am&-


DE INTEREST DOMESTIC.
Un choler de camiones de Omaha, Nebraska, es el Inventor de este
prictico recipient para guardar huevos. Se trata, par supesto, del
descubrimiento de un pequefio MediterrAneo, pues adminiulos pare-
cidos a este se eneuentran en los rerigeradores de todas las amas-de
casa. Pero el chofer de Omaha ha introduced en dicho Invento nma
pequefla modficacidn: el material de que esta heeho es de gama
esponj3sa, lo que faieUita la extracel6n de los huevos y evita la rotura
de los miamos. -


rica ban ridiculizado la poibilli-
dad de tal viaje, y Herman Wat-
zinger, uno de los tripulantea. me
dijo en el Pern que casi tbdo el
mundo crela que se disponia a co-
meter una forma spectacular de
suicidlo.
Sin embargo el viaje se realize
con exito, sin el auxilio de los me-
tales ni de la ciencia modern. La
balsa era id.ntica en disefio y cons-


el perturbarlos produce desgracia.
Es absurdo por ejemplo career
que los indlos Quechua que viven
en la vecindad de Macchu-Picchu
no conocieran la existencia de la
gran ciudad. El professor Bingham
ha descrito su actitud en el libro
Lost City of the Incas, publlcado
recientemente, diciendo qu e e ie-
gan a cooperar.
Despuds de un viaje a trav6s del







lago, que era un encanto al sol de
la mafiana, _I gud a Tiahuanaco
por primers vez.
Una extrafia-pirAmide se alza en
la planicie, hecha evidentemente
por mano del hombre. Esta collna
eata moteada de piedras trabaja-
das cuyo prop6sito esdescondcido.
Tres encierros de piedra se al-
zan al pie de la colina; uno es mu-
cho mis-grande que los otros: un
gran cuadrangulo rodeada. de
enormes bloques-de piedra arenis-
ca. En el extreme oriental esta la
ruina de una gran puerta, cuyos
peldaios estan hechos de grande
bloques simple.
En el extremo occidental .estA
una enorme estatua monolitica, de
gruesos tabion, ojos salientes y na-
rlz aplastada. Faclalmente, -esta
estatua no tiene nada en com'in
con los indios actuales de la sie-
rra. -
Cerca de la esqulna noroeste bay
unportal de pledra. Esta puerta
manolltica tiene trece pies y me-
dlo de largo, nueve pies -de alto y
dieciocho pulgadas de espesor. Es-
ta heeha de una sola pieza de an-
dealta. Sobre el centro de la puer-
ta hay una curiosa figure tallada
que se iupqne sea Viracocha, la
deidad principal de los antiguos
peruanos.
A caa lado de la escultura cen-
tral hay tres filas de figures ex-
trafas y bajo estas, un friso de
cars umanaa. Nadie ha explica-
do satisfactorlamente la signifi-
caci6n de estas esculturas.
Todae las leyendas incalcas se


refleren al origen de los rdees en
el Lago Titicaca, y hay repetidas
ferenclas a-unos extranjeros de an
pais -lejano que tenlan piel-blan- -
ca.
Algunas de las ruinas se ballan n
recubiertas de una espesa costra
que indica que ban estado bajo el. I
agua duranie un largo period, y
un breve studio de la region de- -
muestra que-'Tahundaco fud en un
tiempo un gran puerto, pues bay-
antiguos muelles y dArsenas que
deben haber tenido cabida para
naves tan grande como nuestros
_trawlers de altura.
Esto-es tanto mis extrafio cuan-
to que las unicas embarcaciones I
usadas por los indios boy dia en n
el lago son frAgiles botes de ca-
fla.
SQud clase de nave. portaban
los bloques de piedra de oincuenta
toneladah desde la canter situada
a muchas mills de distancia has-
ta la isla de Tiahuanaco?
Las ruins son, en gran escala; i
various edificios son del tamano de i
nuestros mayors museos I pala-
cios y es evident que la ciudad
tenia varias miUa. cuadradas.
En torno al Irgar del lago hay
pruebas abundantes dr una gran
poblaci6n en los tiempos antiguos
y los indios todavia hacen pere-
grinaciones anuales al Pef6n de
Puma y las islas del Sol y la Lu-
na, aunque oficialmente son cris-
tianos.
Es la cultural de Tiahuanaco
anterior al period pre-incaico? ;Y
(Continua en la PAg. 101)





,. 1


Se n de
I I
-. -










I I






MODAS PERRUNAS.
"Nkld" es un "Dsbchund" -perro salchirha--, Arbitro de la elegan-
als canina. Como tal fue uno de_ los cinco perros quetactuaron como
models en un "show" perruno, ofreeidd por. una tienda de Nueva
.York --Gimbles-- para presentar -las dultimas novedades en modas
eaninas. La exhliel6m tuvo lugar en el Club Ctatrocientos, de Man-
hattan, reeientemnnte, y "Nkid" se present lucelndo un magniflco
collar de pledras de. fantasia y un chaleco d_ satin pars fiestas
S. de noche. '
17


PERFIDA HUMANIDAD

EL ladr6n babia planeado bien el golpe. Al llegar a la caja do
seguridad haU6 un letrero que decia: "No use instruments: la
caja estA abierta: no tiene m"s que-dar vuelra a la perilla.'
Lo hizo asi, son6 el timbre de alarm, y el ladr6n fue condu-
cido a la estaci6n. Dijo al llegar allI:
-Cada vez tengo menos fe en la humanidad.

CORRESPONDENCIA ANTICIPADA
El director de la circel se encontr6 con una carta diriglda-e
un preso que no figuraba en su establecimiento. Al darle la vuelta
al sobre, para ver si Ilevaba remitente, hall la siguiente inscrip-
cion:
-Si no esta el destinatario todavia en esa cercel, retdngase
esta carta basta que Ilegue.

COMPOSITOR ASESINADO
Coma regalo de bodas (de papel) la mujer consigui6 que le
trajeran un piano, pars continuar -practicando las lecciones que
habia tornado antes de casarse. Una noche, despuds de haber prac-
ticado largo rato, sinti6 que Uamaban a la puerta y se encontr6
con un policia.
--LQud pasa? -pregunto ella, extrahada.
-Han lsamado a la estacin, por telefono. Dicen que en ests
casa ban asesinado a un tal Chopin.

EL CANTO DEL GALLO
Estall6 un fucgo en la casa de apartamentos y los inquilinbo
se echaron a la calle como pudieron. Una mujer noto que un veci-
no del apartamento de arriba levaba un saco en la mano.
-iQud Ueva ahi? -le pregunt6.
-Un gallo ---contest6 el hombre.
La mujer se desmay6. Cuando volvi6 en si le preguntaron:
--Qud le pas6?
-No me hable -respondi6 ella---. Hace sete meses que eatoy
en tratamiento psiquiAtrico porque todas las noches oia cantar un
gallo.

EL INTEREST DEL MARIDO
La casada se encontr a a otra casada en la biblioteca leyendo
un libro sobre pesca.
--Qud bicho te ha picado? -le pregunt6.
-Nada -le contest6-. Mi marido es un fanatic de la pesca,
y yo quiero interesarme en lo que a dl le interest. Tu no tratas
nunca de instrulrte ace-rca de las cosas que le interesan a tu ma-
rido?
-Nr-necesito eso --contest6 la segunda-. Yo soy lo que le in-
teresa a mi marido.

EL PESCADO QUE SE AHOGO -
Contaba el pescador:
-El hecho mis curioso que he conoddo le pas6 a un amigo
mio. Una vez peac6- un pececito, le quit el anzuelo, y lo -puso en
una pecera. Luego lo quit de la pecera y lo puso sobre la mesa
El pez se fue acostumbrando y mi amigo lo puso en el auelo. Se
acostumbr6 el pez tambidn a andar por el suelo y pronto corria
por la calle, dando brinquitos, amarrado a un cordel detris de su
amo. Luego, iqu6 creen ustedes que sucedi6?
--i Qud?
-Un dia mi amigo volvi6 a pescar y lev6 consigo al peecito.
Este se puso a dar saltitos per la orilla, y a qu6 no saben uste-
des que sucedi6?
Qud?
-Que se cay6 al agua y se ahog6.

CHERCHEZ LA FEMME
Era una fiesta de sociedad con abundantes cocteles. Una linda
rubia ayudaba a la anfitriona a tender a los invitados. Una se-
flora se dirigi6 a la anfitriona:
--ZD6nde anda aquella Ulnda rubia que repartia los cocteles'
-. Buscaba usted'un. coctel? --le pregunt6 la anfitriona.
--No, buscaba a mi marido.

&JUGANDO?
El nlfo lieg6 a casa todo embarradow roto y con la.cara amo-
ratada. La madre lo reprendf6:
-;Mira o6mo vienes! No te he dicho mil y mil veces que no
juegues con ese muchacho de la esqulna?
Repuso muy serio el magullado:
-- Es que tengo facha de haber estado jugando?

DERECHFOS OONSTITUCIONALES
El nuevo barbero era_ un parlanchin de slete suelas y uno de
los clients rijosos se dirigi6 al dueflo:
-Mandele que se calle. Se me estA hacienda insoportable.
-No puedo. De acuerdo con la Constitueddn de la Reptblca.
tiene libertad de hablar todo lo que quiera.
Coment6 el ciente;
-Pues la Repiblica tiene una constitucidn que yo no puedo
aguantarlo: la mia.











A A


(De Nuestro Servicio

SCIENCE SUMMARY)

PROLONGANDO LA VIDA

LA radio de Moscd anunci6 hace dos semanas que los cientificos
rusos estAn realisando un gran experiment pars la prolonga-
ci6n de Ia vida. La inyecci6n de sangre y oxigeno a loa ancianas
forma parte de este experiment. La inyecci6n de sangre en peque-
fas dosis, mas aire enriquecido, dice radio Moscf, ha curado a
muchos ancianos del insomnia y ha refrescado su memorial y sua-
vizado sus nervios.
Radio Mosci cita el ejemplo de un tal P. Trachenko, de Kiev,
que a la edad de ciento diecisiete ahos luce fuerte y animoso.
El professor Spasokukotsky, del Institute Ucraniano de Biologia,
ha manifestado que desde el punto de vista cientifico el promedio
de duraci6n de la vida humana puede ser elevado a ciento cin-
cuenta aoos.

;,CON DOLOR O SIN DOLOR?

Sobre el mftodo de] famoso m tdico inglis, Grantly Dick Read,
propugnador del part natural, trata en su altimo ndmero la re-
vista americana "Psychosomatic Medicine". El articulo estA a car-
go de un grupo de m6dicos especializados, y analiza el pro y el.
contra de tal sistema, tanto desde el punto de vista fisiol6gico como
del psicol6gico.
El m6todo del doctor Read tiene sus m6ritos. En efecto, el tra-
tamiento prescrito por 61 ayuda a Is mujer en estado a perder cl
miedo.al part y a efectuarlo normalmente. Bien dirigido, posible-
mente no cause dano.
Pero las ansiedades de las mujeres no s61o son debidas al te-
mor a los dolores del part, sino a las responsabilidades subsiguien-
tes, y en este punto se entra ya en el domino de la psicologia y
de la psiquiatria.


CAMERA CELES'TE.
Esta cAmara celeste de trees toneladas de peso esta slendo-
construlda en el Berlin Occidental pars Is Universidad de
Bonn, a un cost de $20,000. Es la primers que se ha rabricado
en Alemania despnus de la Segunda Guerra MundlaL Esta
camera fotogrtfica tomarA peliculas de estrellas hasta Ta mag-
nltud 23. El ojo human s6ol alcanza a divisar estrellas de aI
sexta magnitud.-tFoto de Wide World.)


or otro lado,. el saber que se le apicarwn drogas par.
calmar o anular completamente el dolor, bace que la mujer se
sienta mds conflada.
Conclusiones de los doctors de Baltimore: a) el HUamado part
natural no es nada de eso; b) puede ayudar a algunas mujeres a
pasarse con dosis menores de drogas; c) sus ventajas han aide
peligrosamente exageradas.

HIL PROXIMO MILLION DE AROS

Un nleto de Chadles Darwin, el fiasco te6rico Charles Galton
Darwin, hace un vaticinio sombrio sobre el future de la humani-
dad en su iltimo litro "The Next Million Years". Darwin hace su
prondstico basAndose en los metodos estadlsticbs que usan los ff-
sicos con grande cattidades de moliculas.
Los fisicos saben que los movimientoa de las molculaa Indivi-
duales son imprevisibles, pero los impacts de millones de millo-
nes de moleulas contra una superficie limitadora produce un im-
pulso constant que obedece a leyes simple y concretas. Lo mla-
S me ocurre con los series bumanos.
Darwin cree que las moleulas humans tienen una propiedad
fundamental dominant: tienden a aumentar hasta el limited abso-
lute de su provision de alimentos. La multiplicaci6n humana es
una progresi6n geom6trica. Cuanto mAs ha aumenfado, mis rapi-
damente aumentari en el future (esta es una modificaci6n de la
ley de Malthus). La provision de alimentos, jor el contrario,
aumenta s61o aritmiticamente, por simple adici6n. Pasados aumen-
tos no afinden nada a la velocidad de los aumentos futures.
Conclusion: la poblaci6n del mundo se seguird multiplicando
a ritmo creciente. La estabilizaci6n vendrA s6lo cuando el ham-
bre extrema flje un Ilmite mas allA del cual no pueda ir la raza
humana.

PRONOSTICO DE TERREMOTIO Y CYCLONES

Un ingeniero mexicano, Jos6 Mariano Pont6n, cree que.los te-
rremotos y los ciclones no son fen6menos caprichosos, sino que
obedecen a leyes casi tan fijas como los movimientos do la luna
y las estrellas. Por consiguiente, podrAn ser pronosticados con pre-
cisin.
El ingeniero Pont6n ha venido estudiando estos fen6menos du-
rante veinte amos, y afirma baber deseubierto ss leye. A camien-
zos de .1952 traz6 un grAfico pronosticando la fecba y la zona ge-
neral de diecisiis terremotos en el hemisferio americano. Trece
han ocurrido tal como 61 lo habia anunciado. Tambidn ha vatici-
nado ciclones.
Pont6n dice que todavia le falta un alo de trabajo para redon-
dear su teoria. Entonces la expondra en revistas cientificas.

CATASTROFE INCALCULABLE

La advertencia del president Truman sobre las incalculables
consecuencia de una nueva guerra se basa en datos clentificos
bien documentados.
Sabemos ya que la bomba at6mica se produce por la division
de Atomos. Cada Atomo, al romperse, produce dos o tres neutroies
que rompen mAs Atomos fisionables. La destrucclin de la material
separa de tal modo el material fisionable que Ilega un grado en
que la reacci6n no puede continuar. Estas bombs tienen una po-
tencia aproximada de 200,000 toneladas de TNT.
La bomb de hidr6geno usa una bomb at6mica ordinaria como
fulminante-. El calor y la presi6n producida par la bomb at6mica
acerca de tal modo los Atomos de hidr6geno unos a otros que dos
i~ deellos se funden para former elements mAs pesados: el element
siguiente es er hello.
La diferencia entie la fisi6n at6mica y la fusion hidroaenica es *
esta: Is bomb at6mica s61o puede producer una cantidad de energla
Sexplosiva porque todo material fisionable adicional se desperuc,.a,
ya que la explosion lo separa del neutr6n fulminante antes de qua
el material fissionable haya aido activado. Ese Iumite existed, al pa-
recer, tambi6n en la bomba de fusi6n. Pero el lnmite superior es
much mAs elevado. Una tonelada de hidr6geno explosive produ-Z
ciria una explosion igual a 20.000,000 de TNT. Una bomb de veinte
"megatones" podria devastar una region de mis de 300 mills
cuadradas per explosion y 1200 mills cuadradas por incendio.
Podria extinguir millones de vidas de un solo golpe, demoler las
grandes ciudades del mundo.
Pero bay algo mis. Los efectos de la radioactlvidad pueden ser
las consecuencias imprevisibles a que se refiri6 Truman. La radia-
ci6n, en d6sis eada vez mayores, produce monstruos y, si las dosis
son suficientemefite grandes, la muerte de la raza.
U na bomba de hidr6geno envuelta en una concha de cobalto
podria producer una nube radioactive equivalent a 5.000,000 de
radium. El pesado polvo de cobalto podria asentarse sobre miles
de-millas de terrltorio sembrando la muerte. Si se colocaran va-
rias bombs de cobalto simultineamente en una line de norte a
sur y si explotaran simultAncamente podrian aniquilar today ja vida
de un hemisferio. Al menos te6ricamente, esto es possible.























Prefiero

MATUSALEM

por su

exquisite bouquet!


Solo o en highball



S.E7


ES UNICO
RON ALVAREZ CAMP, S. A. DESTILADORES DE
RONES. FINOS DESDE 1872, SANTIAGO DE CUBA
Distribuidores:
J. GALLARRETA Y CIA., S.A. MERCADERES 113-115 HABANA


I '1 .I.I- I lLqeUc


Ese fino aroma... ese exqui-
sito bouquet que caracteriza a
MATUSALEM, ha conquistador
la preferencia de todos por esto
bebida tan satudable . tan
grata... y tan criolla. Probar
MATUSALEM es preferirlo.
Prubbelo usted .. .ly tambi6n
lo preferir6l


Escuche odos los s6bado, a las 9 de la noche, par la emisora CMQ, el program "NOSOIROS LOS CUBANOS", patrodnado par "MATUSALEM"


2-851


I L r - Lr IP ~L I


II I I II,, I I











El XXII Centenario de ANIBAL


Hace veintid6s siglos que naci6 en Cartage une de
los mis grandes genies militares de la historic, que
estuyo a punto. de dar at traste para slempre con el
entonces inciplente poderio de Roma.

p o,r ..
MAXIMILIAN 0. BISMARCK CASPARI


estos trajines militares en Si8ilia
le naci6 en Cartago un hijo que
habia de liegar a ser uno de los
primeros, y en opinl6n de no pocas
autoridades el primer genio mi-
Utar de la historla: el famoeisimo
Anfbal. Nacl6 eate el aio 247 A. de
J., segin las mAs reclentes auto-
ridades, aunque otras situaban el
suceso dos afios despuds. (Conme-
m6raae por tanto shora el vig6si-
mo aegundo centenario de esa
efemdrides).
En el afio 244 A. de J., Amilcar
traslad6 so ej6rcito a una posici6n
similar en las laderas del Monte


UNO de los mAs destacados per-
sonajes de su 6poca --poca
sin duda alguna de crisis-- en la
republican ogligrquica de principles
mercaderes, de Cartago, fud Amil-
car, apellidado Barca que quiere
decir "el rayo". Este prohombre y
general cartaginds me distingui6
extraordinariamente en la Primer
Guerra Pdnica en que se hizo car-
go del alto mando de las tropas
de su patria en la isla de Sci'ia,


del tratado de paz concluldo en-
241 A. de J. se permitl6 a las fuer-
zas' derrotadas de Amilear partir
de Sicilla sin la menor prenda de
sumnil6n. -
Al regresar al Africa sus tropas
que se mantuvieron unidaa (fnica-
* mente graclas a su autoridad
personal y por la promesa de una
buena paga (recudrdese que eran
ttropas- ercenarias) me amotina-
ron al retener su galard6n los ad-
versarlos politico de Amilcar en-
tre la aristocraca gobernante: El
serio peligro a que arrastrara a
Cartago el fracaso de los genera-


cast enteramente, a la saz6n, en
poder de los romanos. Habiendo
desembarcado sibitamente Amil-
car en el noroeste de la isla con
une pequefia tropa de mercenarios
ee apoder6 de una fuerte posici6n
en el Monte Ercte (actualmente
Monte Pellegrino, cerca de Paler-
mo) y no s6lo se mantuvo contra
todos los ataques, sino que Ilev6
sus incursones hasta la costs sur
de Italla. Hallndome Amilcar en


Anibal, de niflo, Jura odlo eterno a Roma ante los doses de Cartago.
A los nueve afios aeompafi a sn padre Amlear en so expedleda a
Espafia.


Qointo Fablo, embajador de Roma en CarlagMo dollars gue a
la repbh ca panica, cuando le cartagineses, despuds de la tanm de
Sagunto por Aniba, no se atrevieron a desautorlzar a su popular
general


Eryx (actual San tiullano), desde
la cual podfa prestar apoyo a la
guarnici6n cartaginesa sitiada en
la vecina cludad de Drepanumi
(Trapani). Poco despude termin6
la guerra con la derrota de los car-
tagineses y el triunto de los roma-
noa. De acuerdo con una clAusula


les arist6cratas fud conjurado por
Amilcar a quien el goblerno en es-
ta crisis no pudo menos de' repo-
ner en ua alto mando. Graclas al
poder de mu influencla personal
entire los mercenaries y loe puebla
africanoa circundante, y a no su-
perior eatrategis, Amllcar __ eogr


Anibal








aplastar ripidahiente la rebell6n
de los mercenarios. Este episodio
de la historia de Cartago inspir6 la
bella novel de Flaubert, Slahmb6.
Despuds de eate triunfo Amilcar
disfrut6 de tal influjo en el parti-
do popular y patriot que sus ad-
versarios no pudieron evitar que
la reiablica lo elevars a una vir-
tual dictadura. Despuds de .reclu-
tar y adiestrar un nuevo ejdreito
en .algunas correrias por Nbmidia,
Amflear, cuya finalidad era des-
quitarse de la derrota sufrida par
su patria a minos de Roma, con-
dujo, -bajo su propia responsabili-
dad, una expedici6n -a Espafia
donde esperaba ganar un nuevo
Imperio para compensar a Carta-
go de la pzidida de Sicill y Cer-
defia y para que le sirviera de ba-
se a su campafi de revancha con-
tra ls romanoas AB se llev6
Amelcar a su pequeio hijo Anibal
a quien, segln la tradici6n, en suB
ms tiernos afos hizo jurar ante
los dioses de Cartago odio eterno
a Roma y a los romanos.
En ocho aioas, par la fuerza de
las armas y la diplomacia, Amil-
car consigui6 para Cartago un ex-
tenso territorlo en la peninsula
ibrica pero su premature muerte
en combat el afio 228 A. de J. le
impidi6 completar la conquista-
Amilear superaba can much a
todos los estadistas y generals
cartagineses de su dpoca en talen-
to military, en habilidad diploma-
tica y en la fuerza de su patriotis-
-mo-, ea-estas-cualldades Iba a ser
sobrepujado finicamente por su hi-
jo Anibl (la "misericordia" o el
"favor" de Baal), en quien, como
-ya dijimos, habfs imbuldo el mis
profundo odio a Roma y a quien
adiestrara pars eer su sucesor en
el conflict con la aborrecida ri-
val.
Anibal desde sua mAs tiernoa
afos habia dado muestras de in-
s61ita capacidad military y un valor
a today prueba. A la muerte de su
padre prest6 servicios bajo el man-
do supremo' de su cufado Asdrd-
bal, designado comandante en jefe
en aquella ocasl6n. Mas, al perecer
tambin en combat Asdrbal, fum
Anibal aclamado por los soldados
jefe supremo del ejircito cartagi-
nes y gobernador del vast impe-
rio espafol fundado par su proge-
nitor y extendido por so hermano
politico. Ocurria esto el afio 221


A. de J. en que Anibal contaba 26
afos. El gobierno cartagin(s con-
firm6 el nombramiento de la sol-
dadesca.
Teniendo Anibal como finalidad
supreme lo que habla sido el sue-
fo de su padre: la revancha, pas6
dos afos completando la conquis-
ta de Espafa al sur del Ebro trash
de las cuales se dispuso comen-
zar la gran tarea de su vida: la
humillaci6n y conquista de Roma.
Con tal motivo, el afo 219 A. de
J. busc6 un pretext para atacar
la ciudad de Sagunto (boy Mur-
viedro) que gozaba de la protecci6n
especial de Roma, y desatendlen-
do las protests de los enviados ro-
manos, la tom6 por asalto despuds
de un sitto de ocho meses. Como
que el gobierno de Cartago, en vis-
ta de la gran popularidad de Ani-
bal, no ae atrevi6 a repudiar y des-
autorizar aquel acto bdico, la de-
elaraei6n de guerra por parte de
Roma, que 1l tanto deseaba, se
produjo a fines del citado aio.
Del crecido ej6rcito de mercena-
ries libios y espafloles que tenla
a su disposici6n, Anibal seleccio-
n6 los contingentes de mAs con-
flanza y mis devotes a su persons
y con estos determine ejecutar el
atrevido plan de Ilevar la guerra
al coraz6n de Italia por una rapida
marcha al travds de Espaia y las
Galias. Partiendo en la primavera
del 218, se abri6 camino facimen- .
te. combatiendo a las tribus sep-
tentrisnales, hasta los Pirineos, y
tpripiiandose a los jeges galos en
el camino logr6 Ilegar al R6dano
antes de que los romanos pudie-
ran tomar media alguna para es-
torbar su advance. Despuds de bur-
lar per medlo de habiles manio-
bras a los natives que se empefa-
ron en impedir so cruce, Anibal
evadl6 a una fuerza romana envia-
da a opera contra dl bn las Ga-
lias; subl6 por el valle de uno de
los tributaries del Rddano (el Ise-
se, o con mas probabllidad el Du-
rance) y para el otofio Ieg6 al pie
de los Alpes. Sn paso sobre esa ca
dena de montafas, por un punto
que no puede deterninarse can
exactitud, aunque todo parece in-
dicar que fad per el paso del Mon-
te Genevre, aunque nada tendria
de particular que hublera sido por
el Col d'Argentlere o por el ML
Cenis, fa u n de las proezas mi-
litares mas memorable -de lo


El triunfo de Publio Cornelo Escipi6o el Africano, vencedor
de AiiaML


tLempu antigum y acaso de todom
los tiempos. Aunque la opsicid6n
de los naturales del pals, las difi-
cultades del terreno y los rigores
- del clima costaron a Anibal la mi-
tad de su ejercito, su peligresa
march lo condujo directamente a
territorio romano y frustr6 del to-
do el prop6sito del inemigo de Ii-
brar la contienda principal en sue-
lo forineo.


.. ^ ;-: : ^>; -,* -_ -- I .,..- .


I,-A
.... -; .. . . .
,. -. --, --. .. .. ,, -j.. .., . .


So repentina aparici6n entire los
galoe de la Cisalpina, le permiti6,
ademfs, separar la major parte de
las tribes de s nuea aliamm con
los romanos antes de que dstos pu-
dieran tomar medidas para monte-
ner la rebell6n.
Despues de permitirles a sa sdl-
dados un breve descanso para re-
cuperarse de ls esfuerzos realiza-
dos, Anibal asegur6 primero su re-
taguardia, sojuzgando la tribu
hostile de los Turini (en la moder-
na Turin), y bajando par el valle
del Po, oblig6 a los romanos a vir-
tud de su caballerla superior a
evacuar el Ilano de IAmbardia. En
diciembre del mismo afio tuvo el
general cartaginds una oportunl-
dad de demostrar su superior com-
petencia military cuando el coman-
dante romano le atac6 en el rio
Trebla (cerca de Placencla); des-
puds de cansar a la excelente in-
fanteria roman la hizo pedazos en
an ataque de sorpresa desde una
emboscada en el flanco.
Hablendo asegurado su position
en el norte de Italia con esta vic-
toria, acuartel6 sus tropas para
pasar el Invierno a expenses
de los galse, cuyo celo par su cau-
sa comens6 por ende a mermar.
En so virtud, en la primavera del
217 Anibal decidi6 buscar y encon-
trar una base de operaclones de
mayor confiansa para l, mAs al
sor; cruz, pues, loe Apeninos snl

Despuds de rmar los Pirineos,
Analml logr6 propicare a las J-
fes galos del aur de la actual
Frames Aqul le vemos eu um
de ams entrevstas permaiivas oem
ls dicos Jefes.








dominio en el sur de Italia. En 207
logr6 abrirse camino otra vez ha-
cia Apulia, donde esperaba concer-
tar medidas para una march,
combinada sobre Roma, con su
hermano AsdrObal. Este cruz6
tamblin los Alpes y penetr6 en
Italia avanzando hada el sur. Em-
pero gracias a la magistral e his-
t6rica march hacia el sur del c6n-
sul Claudio Ner6n hubo de enfren-
tarse con los dos primeros magis-
trados romanos junto al rio Me-
tauro doade fud derrotado y muel-
to. Arrojada por los vencedores la
cabeza de Asdrdbal en el campa-
mento de Anibal, comprendi6 date
que ya nada podia esperar en
cuanto a refuerzos y se retir6 a
las fragosidades montafosas del
Bruttum donde me mantuvo toda-
via varies afios.


y griego en unas tarjas de bronce
en el temple de Juno en Crotona,
Anibal zarp6 de regreno al Afrl-
ca.
Su llegada restaur6 inmedlata-
mente el prqdomlnio del partido
de la guerra, que lo coloc6 al man-
do de una fuerza comblnada, inte-
grada por levas africanas y por
sum mercenaries veterans de Ita-
lia. En el afo 202 A. de J, Anibal,
despuds de una Infructuosa con-
ferenc& de paz, celebrada con
Pablio Comelio Ealpi6n, Hbr6
contra date una batalla campal y.
decisiva en Zama. Incapaz de opo-
ner con buen ito sus tropas mer-
cenarlas indiferentes a los bien en-
trenados y conflados soldados de
Roma, experiment una derrota
aplastante que puso fin a today re-
sistencia por part de Cartago y


Anibal crzss l B6ddane em Idetrle mardba Imala Italla,
a travs de ks Alpes,


oposicl6n, pero en las tierras bajas
y pantanosas del Arno perdi6 gran
parte de sus fuerzas por enferme-
dad y 61 mismo perdi6 alli un ojo.
Avanzando de seguida por las
tierras altas de Etruria provoc6 al
principal ejdrcito romano a que
emprendlera contra el una festina-
da persecuci6n, y atrapAndolo en
un desfiladero a orillas del Lago
Trasimeno lo destruy6 en las
aguas del mismo o en los declives
contiguous. Se habla deshecho con
esta acci6n b6lica de la inica fuer-
za de campafa que podia contender
su advance sobre Roma, mAs com-
prendiendo que sin aparatos de
sitio no podia tomar la capital,-
prefiri6 utilizar su victoria pasan-
do a la Italia central y meridional
Sa fin de fomentar una revuelta
general contra la potencia sobera-
na, es decir Roma.
Aunque vigilado de nuevo por
una fuerza al mando de Fabid
MAximo Cunctator, pudo lUevar sus
saqueos y destrucciones por todas
parties de Italia; en una ocasidn
fu6 atrapado en las tierras bajas
de Campania, pero se libr6 por
medio de una estratagema que en--
gafi6 completamente a sus adver-
sarios. Para pasar el invierno ha-
U6 cuarteles c6modos en los lla-
nos de Apulia a donde no se atre-
via a descender el enemigo.
En la campafia del 217 Anibal no
habia logrado conseguir que le si-
guieran muchos partidarios en Ita-
lia: al afo siguiente tuvo la opor-
tunidad de volver la suerte a su
favor. Un numeroso ejercito roma-
no avanz6 a la Apulia para aplas-
tarle y acept6 batalla en Cannas.
Gracias, sobre todo. a su brillante
tActica de caballeria, Anibal ,con
numerous muy inferiores, logr6 ro-
dear y cortar en pedazos today
aquella fuerza flamante; ademns,
el efecto moral de la victoria tud
tal que todo el sur de Italia se su-
m6 a su causa. S1 Anibal hubiese
recibido entonces los adecuados
refuerzos materials de sus con-
ciudadanos desde Cartago, hubiera
podido acaso emprender un ataque
director a Roma; par el moment
tuvo que contentarse con someter
las fortalezas que todavia se sos-
tenian contra dl, y el fnico otro
acontecdmiento notable del anio
216 A. de J. fud la defecci6n de
Capua, la segunda cludad de Ita-
lia, que se entreg6 a Anibal y de'
la cual dste hizo mJ nueva base de
operaclones.
En los afios que slguieron, Ani-
bal he vi6 reducldo a tener que
realizar s61o operaciones de me-
nor cuenta en torn a las ciuda-
des de Campania.' No consiguI6


atraer a sus adversaries a una ba-
talla campal y en algunos encuen-
tros mas ligeros sufri6 various re-
veses. A media que las fuerzas
que operaban separadas bajo sus
lugartenientes no podian en gene-
ral resistir, y ni su gobierno ni
su nuevo aliado, el rey Felipo V
de Macedonia, le ayudaban a re-
parar sus pfrdldas, su posid6n en
el sur de Italia hacase por mo-
mentos mAs dificil y su probabill-
dad de conquistar, en definitive a
Roma tornAbase cada vez mAs re-
mota.
El aio *212 obtuvo un sefialado
ixito con la toma de Tarento, pe-
ro en el mismo afo perdi6 su do=
minlo de Campania, donde no lo-
gr6 impedir la concentael6n .de
tres ejdrcitos romanos en torno a
Capua. Anibal atac6-a los ejdrci-
tos sitiadores con todas sus fuer-
mas en 211, e mtent6 alejarlos por
medio de una sdbita march a tra-
-vs de Samnium que le condujo
a trees millas de Roma, pero can-
s6 mas alarm que verdadero pell-
gro an la capital. Empero el sitio
de Capua continue y la ciudad ca-
y6 en poder de las romanos al
mismo afio.
En 210 Anibql volvi6 a demos-
trar su superioridad tActica con
una several derrota infligida en
Herdontae (hoy Ordona), en Apu-
lia, a un ejercito proconsular, y en
208 destruy6 una fuerza roman
que sitlaba a Locri Epizephyrll.
Mas con la pdrdida de Tarento,
en 209, y la reconquista gradual
del Samniun y Lucania per los ro-
manos perdi6 casi por complete su


En la batalla decisiva de Zama, Esciplin el Africano derrot6 a Anihal,
ponlendo fin a la Segunda Guerra P6nioa


Con el tracaso de su hermano
menor Mago, quien desde Espafna
intent levarle auxillos poa Ligu-
ria, y de sus negoclacones con Fi-
lipo de Macedonia, Anibal conside-
r6 perdida la ultima esperanza de
recuperar su ascendiente en Ita-
lia.
En 203, ~edpi6n, vencedor en
Espafia habia lievado la guerra
triunfalmente al Africa y amena-
zaba a la propla Cartago. El par-
tido de la paz en esta ciudad ne-
goclaba un armistieco cuando Ani-
bal tud Ilamado a gu patria decade
Italia per el partido "patrlota" a
que pertenecla. Despuds de dejar
los anales de su expedlci6n ins-
criptos sinttlicamente en plnico


incendfo del campamento eartagns per las topas romanas
de Eselpl6n el Afrliano en su eampalia de Africa.


a la dilatada Segunda Guerra PI-
nica.
Anibal no habia cumplido adn
cuarenta y sels afios. No tard6 en
demostrar que era tan buen esta-
dista como soldado. Hablindose
concluldo la paz, fu6 nombrado
principal magistrado (suffete, so-
fat). Hablase convertido en una
magistratura casi insignificant,
pero Anibal le restaur6 su antiguo
poder y autoridad. La oligarquia,.
siempre celosa de ft, como lo es-
tuviera de su padre, lo habla acu-
sado inclusive de haber traiclona-
do los intereses de su pals cuando
estaba en Italia, y de haber des-
cuidado el tomar a Roma cuando
podia haberlo becho. La deshones-
tidad e Incompetencia de aquellos
hombres habia sumido las finan-
ras de Cartago en el mAs lastime-
ro desorden. Tan eflcazmente refor-
m6 Anibal la hacienda, eliminan-
do loe abuseo, que el fuerte trlbuto
Impuesto por Roma pudo pagarse
Sen los debidos plazos sin impuestos
adicionales y extraordlnarlos.
Slete o despus depu4 la victoria
de Zama, jmo romanon, alarmadoe
ante esta nueva prosperidad-de su
odiada rival, demandaron la entre-
ga de AnibaL Este march, por en-
de, al exillo voluntarlo.
Primero se dirigl6 a Tiro, la
eludad-madre de Cartago, y de all
a Efebo donde fu6 recibldo con ho-
nores par Antioco m de Siria, que
seo preparaba a la saz6n para una
guerra con Roma. Anibal- no tard6
en advertir que el ej6rclto del roy
seledclda no era contrincante para
las legions de Roma. Aconsej6 al
monarca sirio equlpar una flita y
lanzar un cuerpo de tropas al sur
(Contin6a en la PFg. 13)










0A


CENTENARIO n


I)E NLIESTI() APOSTI L



1853 28 de Enero 1953


I -~'.-


Cultivi-la rosa blanca
en Junio como en Enero
para cl amigo sincere
quc me da su mano franca.

Y para d cruel que me arranca
el coraz6n con que vivo
cardo ni oruga cultivo,
cultivo la rosa blanca
SJose Marti


LO MEJOR EN ELCRICIDAD

INDEPENDENT ELECTRIC Go.
23 y P. La Habana. l. Tl. -993


Matanzas Santa Clara CamaguOey


-?~af~; --'7~1T~T-~?~~"s~,-_~-"'"~
1 '~

iirr'r
:i -~
~a
.-e
I~i~
~; 1- P


I -~t~


n "


Santiago do 0


ub0



























































MIAs bella es Ia naturaleza eua-
do la luz del mundo crece eon
Ia de la lbertad; y va come em-
pafada y turbla, sin el Sol elo-
Scuente de la tierra redimlda, nl
el Jbilo del campo, ni la salad
del are, all donde los hombres,
al despertar eada mafana, ponea
la ftrte al yugo, lo mismo qe.
os bueyes.



Un Reportale

de TONY
DELAHOZA

con fotos de


"PACO"
ALTUNA.


Quien aboa blen s erra, tr-
baa meno, tene terra para mu s
tempo y gana mas. La flerra es
I gran madre de la fortune. La-
brarls ein r direct nte a ella


'Ir~.
`'~ '
~-~-li
'~ --
~
:,I d.~'"~"~'
.I:

~.L!




. ,- .! -


'A


Debe verse con mledo_este mal hAbito de entregarse a un cultivo
exclusivamente.. Cometes slicldio un pueblo el dia en que fla su
subsistencla-a un solo fruto.


Al hombre trabajador, al Intellgente, al buno, la tierra le brinda
vida, antes que l6, menesteroso, de ella la demand. Todo trabajador
es santo, y cada productor es una raf, y al que traiga trabajo itl
y carifo, venga de tierra ria o callente, se le ha de abrir un hueco
anch3, como_a on Arbol nuevo.


;Oh cafl rico, generoso don de AmBrica, que en corrientes de vida
vuelve a Europ el mal que entire tan preciosos bienes le hizo..! El
cate Hene un mlsterloso comerolo con el alna.

La venta de los products agrlolma es el premlo al trabajo: los ca
minos, que facliten la vents, son su estimulo. Se ha de poblar la
terra, para que impere, en el comercio como en la political, Ia pa
igual y cult






























En los lngares puros y apartados del campo se crean las grades
fuermas. Todos los Arboles de Ia tierra se ooncentrarAn al cabo en
uno, que dara en lo eterno suavismo aroma: el ArbIl del amor -de
tan robustas y coplosas amas, que a su sombra se cobjarin son-
rlentes y en pam todos los hombres!


Debiersa er capftlo de nuestro Evangello Agricola la diversidad y
abundaniem de ls cultivos menores.. Es rica un nad6c que cuenta
muchos pequeflos propletarlos, No es rieo el pueblo donde hay algu-
nos hombres ricos, sino aquel en que cads uno tiene un poco
de riqueza.


No hay en la tierra mAs via
honrada que Is que uno se
abre con sus proplos braas.
Divorciar al hobre de a
tierra es un atentado mons-
truoso.






Venturos es Ia terra en
que cads hombre posee y
eulfva n pedazo de terre
no. En los pueblos que han
de vivir de a gricultura,
los goblernos tenen el de-
ber de ensefar preferente-
mente el enlivo de los
cmpos.

















S"Canade l P-trai re
u n hie, el ii. tim.e 61
+ deer de dems tr r thd"s
sOs delantoes, t ods
sus obrus, tedus sus
Sesperanzs a la Piri'."






"Eace IMjica... Ain 1 75. Tam I. VoL IL
PAW. 635 de Im Ome Co&" mwa rde ruti.


Auamearo de Mari (archiro Gonzalo de Quesada y Miranda)





Las firms '~CfCrt y HATULT ,
siguiendo fielmente esas palabras
del Maestro, presentan sus muchos
aiios de esfuerses, modestos pero in-
cesantes, en Ia creaci6n de fuentes de
riquesa para Cuba, de nuevas oportu-
nidades de Lrabajo para los cubanos, "
sus various products que pueden mostrarse
eon orgullo como prueba de Ia capacidad
y laboriosidad de nuestro pueblo.
4- FPiriam den.icrd" yHaomy s ua de Ck ab
SBADgrf y iATUWY ereen 'm i- dde "h
haber cumplido su deber cu- Vl- -que d. ci. (as c..u.mn ) M %. L V.
bano en la part que como in- n
dustrias les corresponde. Y
asimismo expresan su esperanza
de que todos los cubanos, lurante este
aio del Centenario del Apbstol, podamos de-
cir, como el mejor homenaje a su memorial,
que seguiremos cumpliendo o que de
verdad estamos cumpliendo ya con el
deber que a cada uno Marti nos senial.6.
'i-BS-*- '^


















































~.r


'

. : w-


W ei hiaa dafio al timpano de
-leia aa; y su acomDafiante,
. la seinorita Baggott, taqbidn pre-
S.entada por el doctor Cooke, era
. un Ibmina de rostro gdlido, de du-
i~ .dqip- gentileza. a qulen Mrs. An-
F' drus toleraba s6Io porque la mu-
er atendfa con suma devocl6n a
los palaritos.
Eran estos verdaderos pynas,
--una especie de estornino parlante,
procedente del sur de la India
-criaturitas descaradas, saltarinas,
de divertidas barbas amarillas, con
alas de un negro iridiscente y vo-
ces de bajo. Algunas tenlan vo-
cabularios hasta de den palabras.
Para Mrs. Andrus eran un gran


l f------ *f---------------------1


W4, un pijare detective, ayuda a Elery
I. vlver uno de los casos mas extralos de su
-5 r E carrera.




Por ELLERY. QUEEN


I"AnOS amigos del mundo de las
S waves no tendrAn dificultad en
jecordar el caso de la acaudalada
I'S b Andrus, que les dej6 un rai-
1. ll6n de d6lares a treinta y ocho
tl" iyaas o eetorninos asifiticos.
& ao que generalmente no se co-
.^ noce, aun entire los amantes de los
pajaros, es que Ellery estuvo me-
do en. ese caso hasta los hom-
br, teniendo que poner a contri-
buci6n sus mejores facultades ra-
zonadoras para -susoluci6n.
Con ayuda, que conste, del Onl-
eo pAjaro detective que se conoce.
Mrs. Andrus era una anciana so-
litaria que habia sobrevivido a sus
familiares y amigos, y a qulen un
.cuerpo senescente condenara a un
sil6n de ruedas. Sus fnicas cone-
Sxiones humans eran su medico,
su abogado y su sefiorlta de com-
pafila, pagada, desde luego.
Pero el doctor Cooke, el m6dico,
era un hombre abotagado, con una
especie de encanto deteriorado, co-
mo un plAtano demasiado maduro;
el abogado, De Rose, a quien re-
comendara el m6dico para mane-
jar los asuntos de Mrs. Andrus,
cuando sdta se puso demasiado de-
licada para manejarlos por si sola,
era un tipo deportivo con la plel
perpetuamente atezada y una voz


r

c
I~
: .
., ci


consuelo --compaferos much mas
satisfactorlos que Miss Baggott.
Sus pupilos, los lamaba; y como
ai en efecto lo fueran, It vieja da-
ma se preocupaba por su suerte
cuando ella hubiera-desaparecdo
del mundo de los vivos.
De aqul a garantizarles el por-
venir no habla mAs que un paso.
Mrs. Andrus di6 inmediatamente
instrucciones al abogado De Rose
para que colocara el grueso de su
fortune en un fondo exclusivamen-
te para el mantenimiento y amoro-
so culdado de sus queridas avecd-
las. Mr. De Rose y el doctor Cooke
consintieron en admlnistrar el fon-
do; Mis Baggott fud especiflea-
mente nombrada curadora perma-
nente. Cuando el iltimo estornino
hubiese muerto, el fondo debia ser
administrado para beneficio de dis-
tintas obras de caridad especifica-
das en el testamento.
En el interin, Mrs. Andrus pe-
dia poco para si. El abogado paga-
ba sus cuentas, ella y los pajaros
se haclan mutual compafia y la
anciana vivia content.
El lnico defecto de sus queridos
pajaritos, pensaba a veces Mrs. An-
drus, era su incapacidad te jugar
al bridge, el unico otr. Interds de
Bus afios declnant.s. Pars esta dl-








'ersi6n tenia que defender del doc-
tor Cooke y Mr. De Rose, eon Miss
Baggott completando las dos pwa
areas.
En las veladas que los dos caba-
leros podian consagrarle para
echar una partida de bridge, la an-
ciana se acomadaba en suqill6n
de ruedas frente a la mesa de brid-
ge, jugando con notable habdidad
y astucia a un decimo de centavo
el tanto. Sun noches de bridge com-
pletaban su feliddad.
Pero la iltima noche de su vida,
Mrs. Andrus no fua feliz. Su ro-
tro, usualmente agradable, al rodar-
se ella mlamn haria la puerta del
lvrg reom, era amenazador. Mis
Baggott ech6 una rApida oeada al
~dico y al abogadoa
-Espero que no le pae nada de
mal, jeh, Mrs Andrus? -pregun-
t6 el doctor Cooke cn suave aeen-
to, tremolando su tabao. No sen-
timos ese molesto dolor otra ves
esta noche, jverdad?
-No serA nada que un buen ea-
pote en el juego no cure... -ver-
dad Mrs. Andrus? -r-rugl6 De Rose.
-En juego -dijo Mrs. Andrus sin
movers de la puerta- ha termi-
nado. Desde detras de ella treinta
y ocho pares de ojos fijo niraban
atentamente.
-ATerminado? -pregunt6 Miss
Baggott, levantAndo a media.
--Alo, cararrara! --dljo de re-
pente una von de bajo detris de
Mrs. Andrua.
--Calla, Minnie -orden6 la an-
ciana, sin .volverse-. Usted se fl-
gur6 que yo estaba dormida hay al
mediodia, a la hora de mi siesta,
miss Baggott, pero se equivocaba
de medio a medio. Oi Io que le dc
cia usted por teldfono a Mr. De
Rose y al doctor Cooke. ;No con-
fla usted en sus c6mpiees, Miss
Baggott? iO es que ia ban estad
engaiando a usted tambin ?
-iC6mplices? Engaando? --di,
jo con entereza el abogado De
Rose.
-Estoy seguro que no ae lo
que usted crey6 haber entreoldo,
Mrs. Andrus... -comenz6 el doc-'
tor Cooke.
-Entreal lo uficiente, doctor,
para darme cuenta de por qud tra-
jo usted a mi vida a Mr. De Rose
y a Miss Baggott. Ustedes trees me
estAn robando istematicamente.
He sido uns vieja tonta, pero ;has-
ta aqui nada mas! En primer lugar


lonta anina on el mis-.
mo acento duro- van ustedes a
deover lo que ban torado. Ti-
nen ustdes diez minute pars
darme menta de los fondos roba-
doa
--DiMe minutes? -repit6 el
doctor.
-Dies minutes, doctor Cooke. En-
tonces partiremos de ahL
-;Eeha! -dijo otra vo de baao
Mrs Andrus reculo en snu sll
de ruedas, hacia s alcoba y ee-
rr6 con violencla la puerta.
Los tres sujetos que estaban sen-
tados a la mesa de juego, guarda-
ron slencio mu moment LTega el
doctor Cooke dijo cm tono sareas-
tico:
-Tf has formado este Ho, Bag-
gie. Vame a ver c6mo lo demba-

-iEchenme la culpa ahora!
-chll6 Miss Baggott-. Les adre-
tl a ustedes dos que no fueran tan
eodidcoso.- ique aguardaran a que
la vieja estirase a pata! Devuel-
van el dinero. Quizs ella na ae-
te...
-Consejo aadmico -murmur6
el doctor-. Los apostadore a
carreras de caballos ienen
te. Y por la forma como te he
parrandear por la cnda De
supogo que ests en el
tab o.-Tlenes alguna u
que hacer?
El abogado apag6 su puro en el
eenicero que tenia delante, aplas-
tAndolo con un pulgar brutal; bajo
el atezamiento dde su tes veiasele
Hvido.
-En la I~ fl l-F. lo ha-
bla dispu&tdioamas ha-
ber seguido do esta mina
de oro por douQuiun iba a can-
tar... la g
d-Hay a na pAdar s en ms
alcoba que va a cantar. IAl fiscal
de distrito! --dijo Miss Baggot com
-euto neneneado.
--Y as no lo hiciera? .
-- QU6?
-Supongamao qtue no crepta

S :. .. a,

,sn


jo 6e abogado, apretan -el joego
de naipe--. Supongamao que eata
nobe tuvidramas que i terrm pir
a median nuestra partida de bridge
porque, pongamos por cao. Miss
Baggotino se siente blen. Y supon-
gamos que el doctor Cooke le die-
ra una pldoras somniferas, y Miss
Baggott se retirara a sua hamta
clones y se duramera como un tron-
co, y el mdico y 'el abogado se
marcharan. Supongamos que tan
pronto como se hu eran marcha-
do, ee resbalos ladr6n de depar-
tamentos que ha estado operando
fltimamente en el Barrio Occiden-
tal alanara esta cas. Y suponga-
mo- -- mtu el abogadq abaM-
do haeea hl otros dos la vsta--.
pongamo que la vieja lb sor-
prenda, y a plerda su atpids ca-
beza Y mpangamos que, cama se
sabe quo porta an ouchfo...
-No -mnumar Miss Bagg.


--4 -dijo -~o tono burl6n el
abogado-. A menos que quieras ir
a la crcel par diez afoa Ye a..
LY tO, doctor?
-To diagn6stico -repusp el m6-
dico bhblando despaseo- mpe con.'
vence-. Iuego
as: PungAmaons de
el mak epaam
vuelva aquil a pedirmnbb
(Cunina e- ls)


-i

,&,' 'I*-


"' U
S a

.4
I/A


.4


'U.


* ~'24

A':~
-r~


-1
r:




Ii1


dr
*/..


.,.- ..
.^


^y-3i











I7 II I ILJTI


(LOS ACONTECIMIENTOS MAS
DJ-STALA.D.OS E 185.3)

---- ---uu-rrrrrrr-rrr-----
La Conspiracldn de Vuelta Abajo.-Perd6n al pie del cadalso.-Aban-
-dons el mundo "el primero que nos ensefl6 a pensar".-Nace el pue-
blo de Cruces.-Goblerns a Cuba un traduct3r de Dante.-Toma po-
sesi6n Franklin Pieree.-DiplomAticos sin casaca.-A Espafi "con
15 millones en una mano y una espada en la otra" para adqulrlr la
Isla de Cuba.-Perl6dicos cubanos en Nueva York.-Presidente cons-
tituci3nal que cae y dictador que subei otra vez el cojo Santa Ana.-
Alteza Serenissma.-Betornon los jesultas.--Cambo de poderes en
Colomba.-Nueva constitucidn Iberal.-Asonadas.-Revuelta y te-
rremoto en Cuman.--Constituc6n sobre las Bases de AlberdL-
Buen3s Aires, estado lndependlente.-Futa presidential y trlunvirato
de dictadores en Uruguay.-Proclama caracteristlca.-Presdente des-
terrado y nuevo jefe del estado en Santo Domlngo.-Tres gablnetes
en un aflo.-Voto de desconfianza contestado con la violencla.-Cla-
rividencia de Soule: Busia y los Estados Unidos.-"No Vayas-a deir
que me he malogrado".-El entierro de an torero.-La muerte de
una reina.-Bodas imperiales.-El e6lera en Europa.-"Les Chati-
ments", de Victor Hugo.-Wagner en Paris: "La Muerte de Sigtrido"
y Cosina ilstz.-Deeeso de un poets romantlco.-Revuelta en Mi-
Ian.-Anticlericalismo en Turin-Dos estren3s de Verdi: xito rnt-
dose de "IU Trovatore" y tracaso lamentable de "La Traviata".-Li-
bros en el indlce.-Victorias montenegrinas.-La Guerra de Crimea.-
Derrota de una eseuadra turea.-Los cafiones bombers y los buques
de madera.-Notas dipl3mAticas.-El primer ferrocarrl de la India.-
Fundaci6n de Mandalay.-Trlunfos de los Tal Pings.-BI comodoro
Perry en el Japdn.-Viruela y agitaci6n anexlonista en Hawaii.-
Tierras baratas en Nueva Zelandla-El hijo de la reins Pomard.


Por J. Z. TALLET-
Por A. Z. TALLET:


En Roma se habla descubierto un complot revolucionario, en el enal
estaba c3mplicado Garibaldi.- (Ilustraciones de Archivo)


"Pars estudlar las posibilida-
des de-la vida future de los
hombres, es necesario domi-
nar el conoctmiento de las
realidades de su vida pasa-
da".
Jos4 Marti.
NUESTRA AMERICA.
C OMO todos sabemos, el afio que
acaba de 1comenzar se conme-
mora el centenario del nacimiento
de nuestra mAima figure, aquella
que ocupa y debe ocnpar eterna-
mente el primer puesto en el cora-
z6n de todos los cubanos: Josa Mar-
ti. El afio que le vi6 nacer tiene
que seru slempre una fecha vene-
rada en 4sta la tierra por Ia cual
di6 lo mejor de sl, y generosamen-
te, la vida misma. Vamos a celebrar
el primer siglo de aquel aconteci-
miento tan transcendental pars nos-
otros, pero que en el moment de
su ocurrencla para nadle, fuera de
la tierna madre y el recto padre
tendrIa importancia alguna. En
camblo si Ilamaron de seguro la
atenci6n ese afo otros sucesos que,
para nosotros, han de ser abora
muy subalternos'al que se produlo
en una modest casa de la calle do
Paula. en la cludad de San Crist6-
bal de la Habana, el 28 de enero
de 1853.
Por estimarlo una nota curlosa


vamos a relacionar sin detalles, so-
meramente, pues no disponemos de
tiempo nI espacio para otra cosa
los principles sucesos acaecidos en
Cuba y el resto del mundo durante
el afio que naci6 Marti.

0

En nuestra isla que aun expert-
mentaba los efectos de los fraca-
sados intentos libertarios de Narci-
so Lppez, AgiUero y Armenteras, se
descubri6 este afo, por un acciden-
to impensado, la lamada Conspira-
ci6n de Vuelta Abajo. Detenldos,
entire otros, Eduardo del Cristo y
Juan Gonzalez Alvarez, fueron con-
denados a muerte y conducidos al
lugar del suplielo donde, en el il-
timo moment el gobernador y ca-
pitAn general de la Isla, Don Va-
lentin COgedo, mand6 suspender la
ejecuci6n, indultando a los reos.
En agosto se fusionaron las com-
paflas del Ferrocarril de CArdenas
y la del Ferrocarril de JOcaro, bajo
la raz6n social de Empresa Unida
de los Ferrocarriles de CArdenas y

El 10 de febrera fallecia en San
Agustin de la Florida el gran cu-
bano, presbitero Don Felix Vare-
la, "el primero que nos ensef6
a pensar".







Jfcaro, unidndose las dos con un
ramal de CArdenas a Jacaro, en
agosto del sigulente afio. En sep-
tlembre del 53 tom6 posesi6n de la
Tenencia de Gobierno de Guanaba-
coa, Don Ram6n Flores de Apoda-
ca, cuyo mando dur6 hasta abril
de 18&7. La administraci6n de Apo-
daca en la villa de Pepe Antonio
fue justa y honesta, acometiendo
"muchas obras pdblicas: puentes,
ediflcios, reform del alumbrado,
escuelas, mercado, hospital, cuer-
po de bombers, caminos", dice Ge-
rardo Castellanos. El teldgrafo en-
tre La Habana y Jaruco se inaugu-
r6 en noviembre; y en diciembre
tom6 posesi6n del cargo de Gober-
nador y CapitAn General de la Isla
de Cuba, Don Juan de la Pezuela y
Ceballoe, Marques de la Pezuela y
Conde de Cheste, que mis tarde ha-
bla de ser miembro de la Real Aca-


direccl6n de Jacobo de la Pezuela,
se tiraba en la Imprenta de A. DA-
vila. Casaseca tenia a su cargo la
Secci6n Cientifica, Jos4 Q. Garcla,
Materias Diversas y el propio Pe-
zuela la Seccl6n Hist6rica. Tambien
las Memorias de la Real Soiledad
Econ6mica de Santiago de Cuba,
editada en la imprenta de M. A.
Martinez, slendo su director Juan
B. Segarra; la Revista de La Ha-
bana, publicaci6n quincenal, edita-
da en la imprenta "El Tiempo" y
dedicada a ciencias, literature, mo-
das, teatros, etc. con Utografias y
grabados. Eran los editors Rafael
Maria de Mendive, (que luego fue-
ra maestro de Marti) y Jesus Gar-
cia Valdes. y colaboraban en ella
las mejores firmas. Y por iltimo
"El Tiple", en Guanajay, impreso
por Evaristo Valdes y redactado
por Ram6n Velez Herrera.


Ese mismo ado murl6 en Francia el famoso qulmlio espafol Mateo
Buenaventura Orflla, fundador de la toxleologia


En el alo que nal6 Mart en Cuba naci6 en Espafa' el que despud
fuera famoso estadist y politico Don Antonio Maura.


demia Espafiola y traductor en ver-
so de Dante y otros clsalcos. Fu#
Pezuela uno de los gobernantes me-
jor Intencionados one mand6 Es-
pafia a Cuba. Persigui6 la trata de
negros, intent gobernar en bene-
-ficio de los gobernados, ide6 me-
diante un decreto lo que pudlera
lamarse el embri6n de una escuela
de periodiamo y, paturalmente,
sieado buen gobernante, dur6 po-
co. Los espaaoles de Cuba no le
querlan. -
En terrenos de la propiedad de
- Iaustina Bermidez de Pedraza, se-
g6n nos Informa el ya citado his-
tori6grafo Castellanos, naci6 en
1853 el poblado de Cruces. Y vieron
la luz por vez primer en la Isla
ese afio varlas publicaclones peq6-
dicas: Anales'y Memorias f b la
Real Junta de Fonmato y Real
Soeledad Econdmica de La Haba-
na. Era un semanarlo que bajo la


El diem de febrero fallecia en San
.Agustin de la Florida el gFan cu-
bano, presbitero Don Fdlix Varela,
"el primero que nos ensel6 a pen-
sar". Y en Madrid otros dos cuba-
nos de relieve: Domingo del Monte
y Aponte y Clauclio Martinez de
- Pinillo, Conde de Villanueva, sume-
rintendente eflcientisimo de la Ha-
cienda oue fuera en otros tiempos
y amigo de Fernando VII Y con-
temuoraneos de Marti por haber
nacido este mismo aflo fueron: el
gran tribune y politico autonomis-
ta Josd Antonio Cortina; el mis
tarde coroner y honest rector de
nuestras finanzas, Manuel Des-
paigne; el desouds edlebre m6dico,
mambi y nolitico, Eusebio HernAn-
dez y la nifia prodigio Inds Vasseur,
hiia del pianist y flautista cama-
gileyano, Carlos Vasseur. Habldn-
dose dado a conocer como planista
en la Sociedad Filarm6nica de Vi-


llaclara "sin abandonar la masica"
cultiv6 medlocremente las letras.
Emigrada a Mexico fud profesora
de su arte alli, muriendo en Puebla
a la temprana edad de 25 afios.
En marzo de este afio jur6 su
cargoaen Matanzas, donde se halla-
ba tratando de reponer su quebran-
tsti sa'ud. el vicepresidente de los
EE. UU. electo el afo anterior, Wi-
lliam Rufus de Vane King, quien
regres6 a su pals poco despuds.


En la dicha vecina repdblica del
Norte se promulg6 en febrero la
ley de Aculiacl6n de Moneda que
reducia la cantidad de plata en to-
das las monedas menos el d6lar y
autorizaba la acuiaci6n de mone-
das de oro de trees d6lares; en mar-
zo ouedaba formado el Territono
de Washington (despuds estado).
segregindolo de Oreg6n, y el con-
greso aprobaba una ley apropiando
la suma de $150,000 para hacer un
studio de las rutas transcontinen-
tales mAs praeticables para vias
fdrreas, bajo la direeci6n del De-
partamento de la Guerra.
En marzo tomaba posesi6n de su
alto cargo el nuevo president de
los Estados Unidos, electo el pasa-
do afo, Franklin Pierce, quien en
su discurso Inaugural Instaba a la
anexi6n de la Isla de Cuba a su
pals. El mes siguiente noria el vi-
cepresidente King, quien, como di-
jimoe arriba, jur6 su cargo en Cu-


ba: El gobierno norteamericano
prest6 ayuda a la segunda expedi-
cl6n artica de Grennell, zarpando
de Nueva York al mando de la mis-
ma en el bergantin "Advance", el
doctor Elisha K. Kane.
A .medlados del afio el gobierno
del president Pierce nombr6 ml-
nistro en Madrid, at francs natu-
ralizado norteamericano, Pierre
Sould, parad6jica figure, esclavis-
ta furibundo y republican intran-
sigente asi como decidido partida-
rio de la anexi6n de Cuba a los Es-
tados Unidos. Sould, uno de los ar-
quitectos del Manlfiesto de Ostende,
era, segin decia el 16 de octubre
el New York Herald "...el hombre
que -con quince millones en una
mano y la guerra en la otra -ha
sido enviado a negociar con el go-
bierno de Espafia la adquisici6n de
Cuba". Su misi6n dur6 hasta 1855,
hablendo. desde luego, fracasado.
Por cierto que hubo cubanos a*-
xionistas que celebraron en Nueva
York su partida para la Peninsula
con esa encomienda mientras otros
emigrados revoluclonarios cubanos
tales como Gaspar Betancourt Cis-
neros, Domingo Goicouria, Porfirio
Vallente, Josd Ellas Hernmndez,
miembros preeminentes de la Junta
Cubana, al enterarse de los "pre-
llminares de una negociaci6n diplo-
mAtica mediante la cual los Esta-
dos Unidos comprarian la isla a
Espafia... levantaron su voz endrri-
ca y firm contra la consumacid6
del contrato en proyecto.. pr el






cortes europeas y a los propios Es-
tados Unidoa, el Congreso replica
votando una medalla pars el pro-
tagonista del Incidente, capitin
InTraham.
En la Convenef6n Constituyente
de Massachusetts. Mrs. Amos Bron-
son Alcott encabez6 qna petefi6n
de 74 mujeres, solcitando de dicha
aMsublea el sufraglo femenlno. En
Wisconsin unos noruegos organi-
zaron Is Iglesfa Evangica Norue-
ga de America. El ferrocarril de
Baltimore Ohio leg6 hasta Whe-
elin en Ohio y el New York
Central Railroad form ana uni6n
de diez cortas via fWrreas entire Al-
banyv Buffalo.
El dia 14 de jullo se Inaugur6 en
Nueva York Is exposid6n interns-
clonal del Crystal Palace, uns de
las tres ferias mundiales que s
abrirfan en el mundo este aiao. Y


uno de los meses de el ae oblige a
la polela de Nueva York a usar
uniforms y gorras ofidales, exi-
gldndose pronto lo mismo a las de
Boston y Filadelfla. Joseph Gro-
ver Baldwin public su Flush Ti-
mes of Alahms and MississippL
El novelist singles Thackeray, co-
mo el aflo anterior, dl6 este aito
una serle de conferendas en los
EE. UU.
Entre los norteamericanos ilus-
tres Beaumont, medico distingiudo
que hizo extraordinarlos studios
de la digestion gistrica; el ya
menconado vicepresidente King;
Abigail Powers, esposa del presi-
dente saliente Mllard Fllmore; el
cldrigo, novelist y poeta, Sylves-
ter Judd: S. Greenfield, conocido
jurisconsulto; y el mEdico y nato-
mista William E.-Honer, descubri-
dor del tensor del tarso. hoy mis


"Fut Pezuela uno de los gobernantes mejor intencionados que man-
d6 Espaafia Cba. Persgui6 Ia trata de negros".


cual se pretendia adquirir a los cu-
banos, como salvajes esclavos, ven-
didos a la manera de hombres bar-
baros a las gorillas del Africa" ha-
blendo dirigido una exposici6n en
tal sentido al goberno de Pierce.
Entre tanto, la Junta Cubana se
entendia con el general norteame-
ricano Quitman pars enviar una
exnedicl6n a Cuba.
Y hablando de diplomaticos, el
ocho de julio el Secretario de Esta-
do Marcy did instrucciones a los
agents diplomaticos de la Uni6n
en el extranjero para que se pre-
sentaran en las funclones oficales
"en el simple traje del cludadano
norteamericano" iAdi6s casacas ra-
meadas para ellos! Se concluy6
tambldn este asio un tratado con
Mexico para la llamada comprr
Gadsden, por haberla negociado Ja-
mes Gadsden. mediante la cual los
Estadas Unidos adquirtan por diez
millones de pesos el valle de Marri-
la, 4e 44000 millas cuadradas, si-
tuado al sur del rfo Gila, oue con-
tenia mejor ruta para via fdrrea
entire Texas y California, hablendo
obtenido tambidn el derecho de
transit por el istmo de Tehuan-
tepec con el derecho de proteced6n
al mismo. Por medio de este trata-
do se solucion6 la dispute fronteri-
za con Mexico y se evit6 un nuevo
peligro de guerra.

Nacl6 el mimso Sao que Mart1.
en Mxico el gran poets Salva
dor Diaz Mir6o, que afls mAs
tarde convivi6 con nosotros.

32


Proddjose tambiin este afio el
Incidente international Kostza, con
el imoerio austro-hdngaro, debido a
la actitud del marino norteamerica-
no cauitin Ingraham, ante la de-
tenci6n en Turaula por orden dpl
c6nsul austrlaeo de un refuglado
hdngaro nombrado Kostza, ouevria-
jab -con Dasaporte de los Estados
Unidos, El pletto lo ganaron datos
y a las protests de Austria a las


En marzo tom6 posesi6n el nue-
vo President de Estados Unidos,
Franklin Pieree, que en s dis-
curo inaugural instabs a Is ane-
idn de la Isla de Cuba a su pals.

conoildo par msceulo de Homer.
l Y nacieron: el dibujante y author
Howard Pyle, famoso ilustrador ge
libros; el novelist y diplomatic
Nelson T. Page: Philander C. Knox,
I Ilder politico, abogado, senator, y
secretario de Estado que inici6 la
"diplomacia del d61ar"; el ciruja-
no Jospeh Price y el pinfor Tho-
mas Alexander Harrison, notorlo
por sus marinas.

En Mexico, pale tan Ugado liem-
pre a Cuba y adonde iria a resldir
L Marti largos, afios hablendo ocu-


4




































92uevo ebtudheb de



Sutil men6aje de amor.

Para AI:
SCOLONIA
CANOE
$1.75


TABU EMIR VOODOO PLATINO 20 'QUILATES BOLERO AGUA DE LAVANDA
33 -







panamefo Toas Herrera. pues los
conservadores no postularon. El
Congress, que se ocupaba en dlscu-
tir una nueva Constituci6n, la pro-
mulg6 en mayo. Era liberal y fede-
ralista y establecia el sufragjo unl-
versal, director y secret, la liber-
tad absolute de Ipprenta, la liber-
tad de culto y la seguridad perso-
nal. Hubo en la naci6n motines y
asonadas con motive -de la nueva
carta fundamental, intensificndo-
me los odios entire los partidos, que
adn-perduran. Falleci6 Jos6 Euse-
blo Caro, poeta, politico, periodista,
historlador y orador brillante. T
nacl6 el escritor Rufino Cuervo au-
tor de cuadros de costumbres.
En Venezuela, donde ocupaba la
primer magistratura el hermanl-
simo Jos6 Gregorio Monagas, que
subsituyera a su fraternal Tadeo
del mismo apellido, estall6 una re-
volucd6n mds eate afo en Cumana,
la cual termin6 con. an espantoso
terremoto oue sobrevino a esa ciu-
dad, dejAndola convertida en rul-
nas.
Era president del Ecuador, Don
Josa Maria Urblna, bajo cuyo man-
date el afio anterior se aboliera la
esclavitud y se proclamara una
nueva constituci6n, la sexta en 21
aios. En el Perd, ocupaba la presi-.
dencia JosE Rufino Echenique, ba-
jo cuyo goblerno decline la orospe-
ridad del pals, pero en 1852 pro-
mulg6 un nuevo c6digo civil. En
Bolivia, con poderes dictatorlales
que le concediera la propla consti-
tucl6n de 1851 que limitaba el t6r-
mine presldendal a cinco afios, go-
bernaba el general Manuel Isidoro
Belzf qde al cabo de su largo y
turbulento period dictatorial habia


de resignar el powder en au hiio bas-
tardo el general Jorge C6rdoba (en
1855). Y en Chile, el president Ma-
nuel Montt, que gobern6 durante
dos periods constituclonales con-
secutivos, continuaba su active y
fructifera administrael6n.
Caldo Rosas, el Congreso Const-
tucional de Santa Fe, reunidb. en
- l citada cludad, en Argentina, die-
t6 una Constituci6n para la cual
marc6 las lines fundamentals el
e6lebre libro de Alberdi, "Bases".
Fud solemnemente sancionada el
primero de mayo y promulgada per
el president provisional, general
Urqulza, el vencedor del tirano. La
nueva constituel6n federal abria la
navegacl6n de los rios Parant -y
Uruguay a todas las naciones. La
capital se estableci6 en Parana has-
ta oue Buenos Aires se unlera a la
confederacidi. Lejos de ello,.Bue-
nos Aire se sublev6 contra el go-
bernador oue le Impuslera Urquiza,
Vicente L6pez. Sitlada, el jefe -un
extranjero-- de la escuadrilla que'
enviara la reufblica federal a es-
trechar el sitio fud sobornado por
los bonaerenses y se pas6 a ellos.
Levantado el slito y triunfante la
rebeli6n, fu6 designado gobernador
el iefe de aquelia, Valentin Alsina
y Bartolom6 Mitre ministry de re-
laciones exterlores de Buenos Aires
que qued6 como Estado Indepen-
diente. En noviembre de este afi
fallecl6 en lea EE. UU. donde fuera
nombrado por Rosas ministry de la
Argentina, el general de la guerra
de Independencia, Carlos M. Alvear.
Celebraron los portefios el cente-
narlo de Don Santiago Lnlers, el
rane s espaflollzado que defendi6
a Buenos Aires contra los inglees.


Verdi estrend ese afo en octubre, en el teatro Bea de Madrid la
6pera "Rigoletto", en que triunaron Bassegio y Barest


rrido un levantamiento a fines del
28 de diciembre de 1852, el presi-
dente constitutional Arista pidi6
facultades extraordinarlas al Con-
greso y, no logrAndolas, renuncl6
a la presidencia el 5 de enero, re-
nuncia que le fud aceptada, nom-
brAndose en su lugar a D. Juan Ce-
ballos, Presidente de la Corte Su-
prema, quien si consigui6 las ape-
tecidas facultades extraordinarias.
El 19 fud disuelto el Congreso per
la fuerza armada. Los congresistas.
sin embargo, se reunieron en casas
particulars y designaron presiden-
te interino al gobernador de Puebla.
Juan Mugica y Osorio, que no acep-
tb. No pudiendo avenirse Ceballos
con Uraga que tomara el mando de
los revolucionarios, bubo de aban-
donar la presidencia, ocupandola
interinamente Manuel M. Lombar-
dini. Las legislatures de los esta-
dos, presionadas per los revolucio-
narios triunfantes, eligieron pre-
sidente de la Repiblica al funesto
cojo Don Antonio LIpez de Santa
Ana aue no tard6 en asumir la
dictadura en forma intensa, si po-
demos Ilamarla asi, pues con los
poderes omnimodos se hizo dar el
titulo de Alteza Serenisima, reco-
menz6 su desaciertos, fechorias y
opreaiones, que tantas desgraclas
habian de acarrear a su desdichada
patria, para la oual fuera date un
aflo adlago.
En septiembre qued6 restablecida
en todo el territorial mexicano la
Compafia de Jesos y en noviembre
se inaugur6 el primer tramo de la
lines telegrifica entire Mexico y
Nopalucan.
Fallecieron en la repfblica azte-
ca: el general Anastasio Bustaman-
te, caudlllo de la guerra de inde-
pendencia, politico, vicepresidente,
alzado contra Santa Ana en su an-


terror gobierno y ex president de
la RepdbHca; el historiador y esta-
dista Lucas AlamAn, contrario a
las forms democraticas de gobler-
no, y colaborador de Santa Ana;
fu6 el organizador de los archives
del gobierno y fundador del Museo
National. Y naci6 el mismo aro que
Marti, en Mexico, el gran poeta
Salvador Diaz Mir6n, que convivi6
entire nosotros. Mexico conmemor6
el centenario del natalicio de Don
Miguel Hidalgo y Costilla, autor del
Grito de Dolores.
En la America Central ocupaban
la jefatura del poder ejecutivo ese
afio: en Guatemala, el indispensa-
ble general Rafael Carreras; en
Honduras, Jos6 Trinidad Cabafias;
en El Salvador, Francisco Duefias;
en Costa Rica, el general Rafael
Mora y en Nicaragua, Frutos Cha-
morro aue ocup6 este mismo afio
la jefatura del Estado. "Al estable-
cerse el goblerno legitimista de D.
Frutos Cbamorro", dice Carlos Pe-
reyra, "sus opositores, D. Francis-
co Castell6n y D. MAximo Jdrez,
recibieron elements de Honduras
para organizer el Ej6rcito demo-
cradtco delay libertad de Nicaragua.
Granada sufri6 un sitio de nueve
meses, pen la plaza resisti6 tenaz-
mente y el enemigo'se retire a sus
posiclones."


En Colombia o Confederaci6n de
Nueva Granada termln6 su manda-
te el general JosE Hilario L6pez, li-
beral, y el primero de abril ocupo
la presidencia el general Jos6 Ma-
ria Obando, tambi6n liberal, can-
didato que fuera "del ejdrcito, de
los draconianos y de clerto elemen-
to del gobierno", hablendo derrota-
do al candidate radical, el general


Wagner ejecut6 en casa. e Mme. Kalergi-Nesserode, en Paris, "La
Muerte de Sigfrido", Impresionando extraordinartamente a
C6sima Listz.




4-t


PuO en 1853 euando el comodoro norteamerleano Perry Ilego a Jai
p6n para obligar al imperlo recluse a abrir sa puertos al coimelo
extranjero.



































"..y se //mar' Jose'l arti


"Tendri de los iluminados la decision y la energia.
"Nacer poeta y conoceri el valor de las palabras bellas.
"Sabra decir como pocos han sabido hacerlo y su verbo tomari del torrcnic
"el impulso incontenible.
"Seri adult en piena juventud. Sentira en propia came el dolor del grillere
"y el amargor del destierro.
"Le pediri al sol el fuego para encender su predica de redenci6n y de patria.
"Ir por los caminos del mundo, alta la frente
"y limpio de odios ei corazon, en busca siempre de su gran ilusi6n: la liberrad.
"Vivira enamorado de su alto destino y morrirde cara al sol,
"como s1lo mueren los que como El no conocen la mentira
"y no saben vivir ni morir en las sombras.
"Nacer el 28 de Enero.-.y se Ilamari Jose Marti"


SEsso STANDARD OIL S. A.








































La carga de la Brigada Ligera en Balaklava, en 1854, fud um de los mAs drama-
tic3s episodios de Is Guerra de Crimea, comenzada a fines del aAo en que nacid
Mar..


Csalos Antonio L6pez (Lnpez I) prometido. Todos los habitantes de
seguia gobernando dictatorialmente la Republica estan en el pleno go-
al Paraguay, cuya independencia ce de las garantias constituciona-
reconociera el aio antes el general* lea; ninguno se vera eqxuesto al
argentino Urquiza, vencedor en la menor sufrimiento per sus anterio-
batalla de Caseros. En la Repfibli- res opinions political; ninguno te-
ca Oriental del Uruguay, retorn6 al ma per su persona, r u propie-
gobierno en enero de 1853 el presi- dad, pr el sosiego de su familiar.
dente Juan Francisco Gir6, gober- "Confianza, orientales, en el pron-
nante de honradez intachable, aun- to restablecimiento de las az. Con-
que de carActer debil, que en oc- fianza en el patriotism de vuestros
tubre anterior delegara la primer conciudadanos."
magistratura en el president del El gobierno anticonstituclonal
Senado, Berra, con el objeto de dur6 poco.
emprender una gira per el interior
para consolidar la paz y reorgani-
zar los departamentos. Al hacerse En el imperio del Brasil, donde
cargo de nuevo de su alta investi- reinaba Don Pedro nI decade 1831,
dura continue su proba administra- segulan fomentandose nuevas em-
ci6n. Bajo data, en enero, se esta- press industrials, prestaba aten-
bleci6 el primer servicio de 6mmni- ci6n el gobierno al equilibrio de la
bus (tranvias de caballos, desde region del Plata y aumentaba la
luego) entire Montevideo y la. Ur6n. centralizaci6n. Se reorganize este
Empero, el 19 de julio estall6 un aiio el Banco del Brasil; se inaugu-
motin military contra el dibil primer r6 la primer via fdrrea, de Mage
mandatario. Los soldados negros a Sierra de la Estrella, par inicia-
del batall6n de line mandado per tiva de Ireneo Evangelista, despus
Luis Palleja hicieron fuego con- Vizconde de Maud y se establecio
tra la Guardia Nacional cuyos ni- el FIrrorarril Don Pedro I. hoy
meros huyeron, siendo perseguidos.
Hubo muertos y heridos y, aunque
se restableci6 el 6rden el mismo
dia, no fu6 sin mengua grave de la
autoridad de Gir6. Este substituyc .
a sus ministros por otros disiden-
tea y al aumentar las exigencias de
la oposici6n. abandon el powder y
se refugi6 en la Legaci6n Francess
primero, y luego en la fragata An-
dromede. Era el 16 de septiembre.
Inmediatamente se constituy6 un
triunvirato come gobierno provisio-
nal. integrado par los generals La-
valleja, Fructuoso Rivers, hacia.
tiempo exilado en BrasHl, y el coro-
nel Venancio Flores, fltimo minis-
tro de Guerra y Marina de Gir6. Sin
esnerar la Ilegada-de "Don Frutos" .
Rivera, los otros dos triunviros for- 1;
mamon gabinete. LavalUeja murid de
revente el mes siguiente cuando fir-
maba unas disposiciones de go- ,~
blerno.
Re soul io que decla la proclaim
con cue se pretendia justificar la
actitud de los nuevos gobernantes Al ser depueto, en 1853, per una
contra el bonesto pero debil Gir6: revoluei6n el roy de Birmania,
"La mission del Gobierno Provi- Pagan Min, ocup6 el trono &ste,
sional es afianzar al pals la paz que es Mindon Min, el fundador
que un magistrado infield ha com- de Ia eludad de Mandalsv.


Central del Brasil. Naci6 en 1853
el historiador Joao Capistrano
Abreu. author de varias obras sobre
la historic primitive del Braasl.
En la Republica Dominicana fu6
desterrado este ano el president
Buenaventura BBez por el general
Pedro Santana, venceddr que fue-
ra afios antes del invasor haitiano
Soulouque. Santa asumi6 por ter-
cera vez la jefatura del Estado. Y
en Haiti el ya mencionado Soulou-
que, quien desde 1849 habia asumi-
do el titulo de emperador, con el
nombre de Faustino I, corondndose
en 1852 con extraordinaria pompa,
continuaba su reinado que habin-
dose hecho cada vez mAs opresor e
insoportable, iba a concluir violen-
tamente en 1858, obligando al fla-
mante monarca a terminal sus dias
en el exilio...

Trasladdmonos ahora al Viejo
Mundo, empezando per la metr6-
pbli, Esparia, y veamos cuales fite-
ron los acontecimientos mAi salien-
tes alli ocurridos el afio que naci6
Marti. En lo politico, legalizada
prasticamente la dictadura par la
reform constitutional del afio an-
terior, al entrar el 1853 gobernaba
(desde diciembre del 52) el gabine-
te presidido por Don Federico Ron-
cali, Conde de Alcoy. qu>habia si-
do gobernador de Cuba. No logr6
sdte oue la coalici6n de moderados
y progresistas formada contra Bra-
vo Murillo y que anora no parecia
tener razon de ser, cesara un solo
moment en su safuda oposicidn
al gobierno, como tampoco lo logr6
el gabinete presidido por D. Fran-
cisco Lersundi oue le sucedi6 el,
14 de abril. Exarcerbd las ya des-
atadas pasiones la cuesti6n de las
concesiones de vias f4rreas, arma
esgrimida par los oposicionistas
contra los tres ministerios que go-
bernaron este afio. El gabinete de
Lersundi ouiso atajar los posibles
SescAndalos y atracos en torno a
esas concesiones y public el 29 de
abril un Real Decreto al efecto, pe-
ro no le did el debido cumplimien-
to. lo que provoc6 la salida del ga-
bin del Ministerio de Fomento.
senr Movano. El nuevo ministry.
Agustin Esteban Collantes, refren-


d6 un nuevo Real Decreto, decla-
rando subsistentes las concesiones
y contratas de ferrocarriles con
arreglo a las condiciones en que se
habian otorgado, de'creto que pro-
dujo pdsimo efecto en el pals. En
estas circunstancias se produjo el
19 de septembre otra crisis minis-
terial, ocupando la presidencia del
Consejo. Don Jose Luis Sartorius,
Conde de San Luis quien, aunque
salido de las filas coalicionistas no
pudo conseguir el apoyo de sus an-
tiguos amigos no obstante intentar
ganarselos con dAdivas y nombra-
mientos qpe rechazaron aqudllos.
Oblig6 a Collantes a quien retuvo en
el gabinete, a que firmara en octu-
bre una Real Orden per la cual
quedaban per nulas todas las con-
cesiones que el mismo ministry de-
clarara legitimas en agosto. Displ-
sose tambien a abrir las Cortes el
19 de octubre. Sartorius que se re-
servara la carters de Gobernaci6n.
di6 la de Estado a Don Angel Cal-
der6n de la Barca, con quien habla
de entenderse Soul6 para su pro-
puesta adquisici6n de Cuba.
Por clerto que, presentadas opor-
tunamente las credenciales del ci-
tado ministry estadounidense, Pie-
rre Soule, y habiendo comenzado
6ste las gestiones e intrigas de su
peregrina misi6n, es curioso consig-
nar las perspicaces y prof-ticas pa-
labras que dijo a Calder6n de la
Barca ese extraio personaje en una
de sus visits, hace cien aries. Re-
firiendose al porvenir de Espafa
declare Soule al Ministro de Esta-
do hispano que Rusia y los Esta-
dos Unidos eran las unicas nacio-
nes del mundo, de verdadera im-
portancia, afiadiendo que "todo lo
demAs estaba podrido y que las de-
mAs naciones deblan para su segu-
ridad, former una alianza con uno
de esos dos leviatanes".
Reunidas las Cortes el 19 de no-
viembre, entire los muchos proyec-
tos presentados per el gobierno al
Congress figuraba el de una ley
general de ferrocarriles. Pero no se
tenia confianza ya en media al-
guna del gabinete y este fu6 derro-
tado per 105 votos contra 69. el 9
de diciembre. Despechado el Conde
de San Luis, lejos de dimitir como
era costumbre en los tales casos, se
dispuso a responder a la oposici6n
con la violencia, suspendiendo in-
definidamente las sesiones de las
Cortes. Y en esta situaci6n lo sor-
prendi6 el fin de afo.
A principios del mismo se habla
otorgado otra concesi6n ferroviaria
iMls para una lines de Cordoba a
Sevilla. Comenz6 a realizarse bajo
la direcci6n de Don Domingo Car-
denal el Canal de Urgel, con capi-
tales particulars. Se terminaria
en 1861. Se creo el Colegio de Guar-
dias J6venes, de la Guardia Civil
Fu6 inaugurado el Museo Naval en
el antiguo palacio de Godoy en Ma-
drid. V16 la luz el primer ndmero de
El Faro de Vigo y la Guardia Mu-
nicipal de Barcelona estren6 uni-
formes propios, pues basta enton-
ces vestia como los faroleros del
municipio...
En el mundo de la farAndula es-
tren6. en el Circo el author de IMa-
rina (aue no habla de aparecer has-
ta el aio 55), Arrieta. El donmin6
azul y El Gruniete... En el teatro
Real de Madrid se estreno en oc-
tubre la 6bera de Verdi, Rigoletto
en oue triunfaron la Baseegio y ain
mas Baresi. El fildsolo cartesiane
de provinclas. Don Nicomedes Mar-
tin Mateos. public sus Veintiseis
eartas al sAilor Marques de Valde-
gamas, en contestarlon a los veinti-
seis capitulos en su Enao., impug-
nandolos desde luego.
Por cferto que este mismo afo
precisamente moria "con la cris-
tiana ejemplaridad de un santo",
ese apologista del eatolicismo y a








Un memento!
lr;


r-]


S/Ud. puede tender
un RCA VICTOR,
lo mejor en Televisi6n,
desde $ g 00
$A% 00a


rP En TELEVISION,


RCA VICTOR

lo tiene TODO
Pn CALIDAD
Cuondo Ud. adquiera un Televisor RCA VICTOR, obtiene lo suprema-
cia de calidad, porque los laboratorios RCA VICTOR -cuna de la
Televisi6n- incorporan incesantemente nuevos perfeccionamientos pro-
ducto de las investigaciones de sus hombres de cienria
SMAS MODELS A ESCOGER EN CADA TAMANO DE PANTALLA
Muebles de refinado gusto en estilos tradicionales o ultromodemos.
SPRECIO
RCA VICTOR pone al alcance de todos los bolsillos el privilegio de
poseer lo mejor en Televisi6n.
Pregunte en cualquier Agenda RCA VICTOR las osombrosa facilida-
des de pago.


f/ iGARANTIA
Su compro estar6 respoldado por una efectiva y amplia garantia,
sin cost para Ud... sin p6lizas ni contratos adcionales... sin com-
plicocianes!
SERVICIO
RCA VICTOR le brinda el mejor servicio, prestado por competence
personal especializado.


RCA VICTOR
LA PRIMERA EN TELEVISION m..
4lDW hribuidore ExdcwA para Cuba:
I FnT HUMARA y LASTRA, S. en C.
. L / r 40
;_ Tea.. ML-1640 Dpi.. iVesu. W4366 Serii ddio ey TeIekwd
M4 q os.khm W-4742 igaucMi y Tafrm


~.2~


VEA "FOTOCRIMEN RCA VICTOR" TODOS LOS MARTES A LAS 9:30 P.M. POR UNION RADIO TV CANAL 4





































- ~4~Q'ra

En 1853 empez6 la Guerra de Crimea. La batalla de Inkerman, Ubrada el aflo st-
gulente, fue uno de los mas importantes combates de ese conflict b1eco, en el
que participaron Busia, Turquia, Inglaterra, Francia, Plamonte.-


la saz6n embajador de Espafia en
Paris, Don Juan Donoso CortCs,
Marques de Valdegamas. Tambidn
pas6 a mejor vida en 1853 en Es-
pala el antiguo hombre p6blico,
autor de la famosa ley de desamor-
tizaci6n de los bienes del clero,
Don Juan Alvarez Mendizabal, cu-
yo sepelio se convirtid en imponen-
te manifestaci6n "mas que en ho-
nor del muerto, en vilipendio de los
vivos que gobernaban", dice un his-
tori6grafo. Falleci6 asimismo el in-
signe poeta Don Juan Nicasio Ga-
Uego ouien conserve hasta el ul-
timo moment su jovialidad, al ex-
treme de oue se cuenta aue dijo
a un periodista aue le visit el dia
antes de su deceso: "Mira, no vayas
a decir oue me he malogrado", ya
que contaba ochenta y seis anos. E
igualmente se produjo el trinsito de
este mundo del general Don Ram6n
Rodil, oue se distingulers en el si-
tio del Callao y per iltimo el popu-
lar torero Jose Redondo, mas cono-
cido por "El Chiclanero", muerto
en Madrid al tiempo que se cele-
braba una corrida en que debia de
tomar parte, habiendo side su en-
tierro una demostraci6n grandiose
del piblico pesar cue presidieron
sus compaferos el Lavi y el Sala-
manquino.
Y el aieo aue naci6 Marti en Cu-
ba nacian en Espaha: el aue des-
pues fuera famoso estadista y po-
litico Don Antonio Maura; el no-
velista y acad6mico Jacinto Octa-
vio Pic6n: el histori6grafo y juris-
consulto Eduardo de Hinojosa: Vi-
cente Santa Maria de Paredes, ju-
risconsulto y orofesor, autoridad
reconorida en Derecho Politico; y
el noeta cataldn Magin Morera y
Galicia ouien, amen de obras pro-
pias, traduio al Inmortal Shakes-i
peare al idioma de Verdaguer... Es-
naia record los centenarios de
Don Alvaro de Luna y del Gran
CanitAn.
En el vecino reino de Portugal,
el acontecimiento mas sonado des-
de la revision, el ano anterior, de la
Carta y la concesi6n del voto direc-
to. una de las principals deman-
das radicales. fuE la muerte, ocu-
rrida el 15 de noviembre. de la rei-
na Dofia Maria II da Gloria, ha-
biando asumido la regencia su ma-
ride el rey consorte, Fernando I,
hasta que el heredero Don Pedro


V Ilegase a su mayoria de edad,
dos alos despuds. Este afio se de-
clar6 una epidemia de c6lera en
Portugal y la nacion conmemor6 el
centenario de su heroe colonial Al-
fonso de Alburquerqure.


El 30 de enero el emperador de
los franceses Napele6n II contra-
jo matrimonio con la espaiola Eu-
genia de Moutijo, condesa de Teba,
"mujer bermosa y encantadora, de
modales sencillos y graves, pero
muy impulsive e ignorant, e inca-
paz de comprender las cuestiones
de Estado." De educacidn rigida-
mente catl6ica no tard6 en mos-
trarse enemiga del liberalism y
"dirigente del partido clerical de
palacio". El emperador continue su
political de concesiones a la Iglesia
y por ended, los cat6licos, en general,
dieron calurosa acogida y presta-
ron apoyo al imperio come "una
bendici6n enviada del cielo", si bien
el ala liberal cat61ica, y sobre todo
Montalembert, "urgian la importan-
cia de un regimen politico liberal,
come el inico bajo el cual podia
florecer el catolicismo".
Entre tanto, el zar de Rusia, ac-
tuando de conformidad con los so-
beranos de Austria y Prusia, con-
sinti6 por fin en reconocer a Napo-
le6n II come Emperador de lon
Franceses, imitAndolo la Gran Bre-
tafia. Fortalecido por este reconn-
eimiento, Luis Napoleon consider
seguro conceder una amnistfa a
unos 4,500 preeos politicos y exila-
dos republicans. Mas, en febrero,
fueron arrestados secretamente el
general Saint-Priest y otros muchos
realistas acusados de comunicarse
en secrete con el pretendlente Con-
de de Chambord y de enviar al
extranjero noticias falas. No mu-
cho despuds se aprob6 una ley res-
taurando la pena capital por los
Intentos de subvertir el gobierno
Imperial y per las conjures contra
la vida del emperador. Al otorgar-
le Gran Bretafia su reconocimlento,
Napole6n m solicit6 del gobierno
Ingles que se le devolviera el tes-
tamento de NapoleOn el Grande,
hablendo side complacido; con Io
cual Luis Napole6n se comprome-
ti6 a cumplir la iltima voluntad de
su ilustre tio.


Acuciadas por la adversldad, lae
dos ramas de los Borbones france-
ses se reconcillaron, haciendo las
paces el Duque de Nemours, en
nombre de la Casa de Orleans con
el conde Chambord, jefe de los le-
gitmistas y de la rama mayor bor-
b6nica. En lo adelante el Conde de
Paris fue reconocido por todos los
reallstas de Francia come el pre-
tendiente legitimo a la corona.
Vieron ia luz este afio en Fran-
cia, entire otras obras, Les Chati-
ments de Victor Hugo, Poemes an-
tiques, de Leconte de risle; el
Essai de Critique Generale del fi-
16sofo Renouvier; el studio de Hi-
p6lito Taine titulado "La Fontaine"
y el "Essal sur le Tiers Stat" del
historiador Agustin Thierry; y Pon-
sard estren6 su obra teatral "L'Ho-
neur et I'argent".
El diversos circulos se conmems-
raron centenarios del nacimiento o
la muerte de estos personajes: En-
rique TV y Margarita de Valois su
primer mujer, Rabelais, Teofras-
to Renaudot, fundador de la Ga-
ceta de Francia el mariscal Villars.
el cardinal de Fleury; los revolu-
cionarios Vergniaud. Lanjuinals,
Lzaro Carnot, La Revelllere-Le-
peaux, Slemer, -Matthieu Dumas,
Louis Phllip de Segur; el novelis-
ta Pigault-Lebrun, el poeta Parny
Cambaceres, y los generals de
Is Repiblica y el Imperio, Berthier,
y el pintor Hubert.
Naturalmente, habendo retorna-
do al poder los bonapartistas, los
hijos del mariscal Ney, despues de
38 aflos de continues empefos, con-
siguieron la rehabilitacl6n de su
padre. En diciembre se inaugur6 la
estatua del famoso guerrero que se
alza en Paris.
El Insigne compositor alemin Ri-
cardo Wagner ejecutb en casa de
Mme. Kalergl-Nesselrode, en Paris,
"La Muerte de Sigfrido", Impreslo-
nando extraordinariamente a. Co-
sima Lists aue se hallaba entire los
presents. Andando el tempo iba
a ser su mujer.
Rindleron su iltimo allento en
Francia este aio: el ilustre hombre
de clencia Dominique Francois Ara-
go, fisico sapientisimo y justamente
renombrado; el qulmico de origen
espaiol Mateo Buenaventura Orfl-
la, reputado fundador de la toxico-
logia y fundador del Museo Orfila


de anatomla comparada; el histo-
riador y lider del movimiento ca-
t6lico Antoine Frederic Ozanam,
fundador de la Socledad-de San Vi-
cente de Paul; el botAnico Augus-
te de Saint-Hilaiire; Jean Marie
Pardessus, abogado, jurisconsulto y.
politico, author de muchas obras ju-
lidicas; Pierre L. Fontaine, arqui-
tecto de Napole6n, Luis XVIII y
Luis Felipe; el cirujano ortopddico
C. G. Pravaz que este mismo afo
public su descripci6n de la prime-
ra jeringuilla hipoddrmica. pocoo
despues, tambie en 1853, mejora-
da per Alexander Wood), "abrien-
do asi un campo enteramente nue-
vo para la administraci6n de dro-
gas". Y por iltimo," Claude Fran-
cois Lallemand, reconocido como el
mis destacado cirujano del sur de-
Francia. Fud professor en Montpe-
ller, ide6 un mdtodo para tratar los
tumors erectiles con agujas y a
dl se le deben otros adelantos de la
cirugia.
Y nacleron en Francia en 1853:
el poeta Maurice Rollinat; Jules
Lemaitre, critic Uterario; el perio-
dista de ascendencia itallta An-
foine Rivaroli, mAs conocido por
Rivarol; el novelist Rend Bazin;
Alphonse Bertillon, antrop6Iogo y
criminl6ogo autor del mitodo de
identificaci6n de criminals que le-
va su nombre; el quimico Leon
Gervaise Marquenne, distinguido
por sus trabajos sobre fisiologia
vegetal y luego por los dedicados
a azecares y sus derivados; ide6 el
m6todo de determinar puntos de
fusion mediante el dispositivo que
Ileva su nombre. Tambidn el mdei-
co Andre Ch. P. Messager, autor
de infinitas operetas; Julien Euge-
ne Havet, historiador y funciona-
rio destacado de la Biblioteca Na-
eional; Jacques Marie Cavaignac,
politico, miembro de varlos minis'

i -


Omar BajA, general turoo venci-
d3 por el principle Danilo de Mon-
tenegro en 1853, eeres de Ostreg,
sirvi6 on distinldn en la guerra
contra Rusla. Su verdadero nom-
bre era Miguel Latas. Slrvi6 en
el ejdrcito austriaco, pero deser-
6 en 1828 para abraar el maho-
metismo y servir a Turqua.
terios, e bijo del famoso general de
su mismo apellido; este Cavaignac
declar6 en la CAmara de Diputados
que crela en la culpabilldad de
Dreyfus; y por Ultimo el historla-
dor y estadista Gabriel Hanotaux,
que llegaria a ministry de relacio-
nes exteriores.
En los diminutos estados de An-
dorra y M6naco nada de particular
recordamos en 1853 En M6naco
seguia reinando FIorestan I y ain
(Continfia en Is Pig. 97)








MARTI

7 '~~d
/ L^Aibr


Hemos contribuido a la realizacidn del
pensomiaento Mortiano aportando nuetro es-
fuerzo al engrandecimiento de oa Naci6n, que,
sin lugar.a dudas ocupa un lugar cimero en el
advance de la modern civilizacidn.
IViva Cuba... y con Marti!









CANCER... UERRA. ATOMIC CO


TRA


MORTAL ENEMIGO

ITexto M.- LL.

Fotos: THREE LI ONS INC.

Exclusive para BOHEMIA


M AS de 150,000 personas mueren
anualmente en los Estados Uni-
dos victims del cancer. Las auto-
ridades mtdicas estiman que fni-
camente las enfermedades del co-
raz6n le superman el record a este
gran destructor de vidas humans.
No es cierto, como corrientemen-
te se cree, que el cancer sea una
enfermedad exclusive de la edad
madura o de la vejez. Es verdad
que, en t4rminos generals, la fre-
cuencia de sus ataques estA en ra-
z6n directs con el aumento -de la
edad. Pero hay clertos tipos de
cancer que aparecen ya en los re-
ein nacidos. Y no es tampoco de-
maslado raro el cAncer en la ado-
lescencia
En la gran mayoria de los ca-
sos el cAncer es curable con tal que
se le descubra y se le ataque a
tempo. Nada es, quizas, tan impor-
tanteen el tratamiento de este mal
como un diagn6stico hecho en las


Los rayos X son la clave quo permit hacer un temprane diag6stico
del cAncer. Aqui vemos a on radiologists del U. S. Veteran's Adminis-
tration Hospital, del Bronx, N. ., observando los sintomas delatores en
ana radiografia del pulm6n.


primeras faces de au desarrollo. De
ser ast las probabildadea de cura
alcanzan de un aetenta a un ochen-
.t par ciento. Pero eate promedio
es considerablemente inferior en los
casos avanzados.
Las Inveatigaciones sobre el cAn-
cer se estAn llevando a cabo en tres
importantes campos: bIologla, qul-
ades y fisica. En los laboratories
e -estsa ena yando eonstantemente
nuevos metodos en animals, de
donde surgeon nuevas forms de tra-
tamiento. Cuestiones tan importan-
tes como, por ejemplo, el papel qe
la herencia juega en el cancer, es-
tan siendo sometidas a studios y
pruebas rigurosas con la exactitud
y culdado que today Investigad6n
mddica require. De esta manera, el
conocimiento acerca del cancer ha
avanzado mAs en los ltimos 30
afios que en los trescientos ante-
riores.
Uno de los mAs moderns cen-


Fate extrafo sparato es on verdadero robot mecenico. Se llama "auto-
technicon'. Realia antomatlcamente la labor. d ddos teenios de labo-
ratorio Prepara muestras de tejidos sospechoso de caner que habrAn
de aer estudiados despued par el especialista antes de hacer el diagnas-
meo. El trabajo de la maquina consist en samergir l muestras de. te-
Jidos en divCqas soloclones y tenerlas en cada una pr el tempo exact
qua se le marca.

& aqul qud ocurre? Los tejidos procedentes del "auto-technleon" son
rechbiertos de paralna. Despuda me les records en liinas tan delgadau
que sirvan para el examen micromapioo. Ests mdquina sortadora me
Dama "microtomo".






















































,Se lograrA arrebatarle una vida bumana mas al mortal enemigo? Tal
es el intent que anima a este "team" de medicos, tecnicos y enfermeras.
La cirugia es una de las mAs efectivas armas en esta guerra sin estam-
pidos. En este caso los eirujanos lograron remover con exito un cancer
del intestine. Se apel6 a la tdcniea mas avanzada, tanto en cirugia como
en Jo concerniente a anestesla. Muchos casos de cancer que hasta ahora
se habian considerado sin esperanza, son ya extraidos por medio del
bisturi con today segoridad para el paciente.


La toenica de los rays X comienza macho antes de estar el paciente bajo
el enorme aparalo. Aqui vemos al radiologist sefalando con media cui-
dadosa los sitios del cuerpo an que habri de aplicarse la potent radia-
cion. El gesto del cientifico revels absolute confianza. Largos sios de
studios y experiencia han tenido que preceder a este moment. Y aho-
ra. ;un coraz6n abatido espera ansiosamente su veredicto! Pero los
recursos de la medicine modern son cada vez mis eficaces, y se le va
ganando terreno al terrible maL

Cuando el estado del enfermo.po le permit caminar ni ser levado de
un lado para otro, entonces la mAquina de los rayos maravillosos viene
hacia eL He aqui el aparato portitil con que cuenta el
hospital para estos casos.



A .


Aqui vemos a otro paciente ya directamente bajo el aparato de rayos
X. Es de la mayor importancia que los ros sra se concentren en el sitio
precise. El tecnico estA comprobando las medidas y haciendo los ajus-
tes necesarios. 400,000 vo!tios de potencia que aleanzarAn y destruiran
las celulas malignas de un cancer profundo.































El aparato de donde eats espeelalists esti tI.mando un pequefo erasco,
es un contador de Geiger. M fraseo eanti.e asa mnestra de exemetas
de on enfermo de efneer que ha estado exiuesto a Ia aeel6n de isto-
pos radimoativos. Lo que lnere es e este came es averiguar qum cantdad
de sustanda radioaetiva es expolsada per via eeretal.


Este otreo sufe de an cancer an Ia tireldes que se l ha extendido has-
ta Ia lmdula espinaL Aeaba do Ingerir an "ocktall atomieo", o sea. urn
solucidn de lodo radioactive. Abora el radilog esta acereando an
"radidmetro" o deteetor quoe idiearA si Ia medicisa saimica ha side
ashiilada per el eucmer tiroldal de la mkula. Caso de que el grade de
aimilael6n sea suflciente, se I adminlstrarin dosis mayores del cock-
tail at6mioo. Deagraeladamente, imay pocos responlen a este tratamlento.


CANCER...

tros para s tratamlento se hall
en el UI. Veteran's Admnnintra-
tion Hospital, del Bronx N. Y. Alli
uno de cada cuatro es un paciente
de cancer. El hospital cuenta con
todo lo que constitute la nltima pa-
labra en este diftll tratamlento In-
cluyendo "medlina at6mica", ciru-


(ContinGaci6n)


gla especial y maquinas gigantes-
cas de rayos X. Mensualmente se
aplican mais de 2,500 curas par irra-
diac6n, cantidad que tender a
ammentar a medlda que los vetera-
rms se vayan acercando a la edad
en que este terrible azote es mAs
frecuente.


ate es el coram n del "eontader de Geiger. Se treat de am tube ultra-
sensitve Geiger, oe eoal negistra la radloativldad present n el cuei-
pe del paciente o ean uB exOet. La sensibMildad de este tube es tar de-
leadas que aim rgstra a preenmela de ls misaterosos rayes eemineo


Los aninales son los grande auzMlare a" I vez quae h victims de
laa investigaciones de la medicinL Esta muenacha es mn tenico de
este ttpo de Irabajo. Aqui aparece inyeetando a n rat6n easneroso
ean ua soluelMn de gas-mostaz, uno de los agents quhlieos que han
probado sm eteetidat d anti-eneer. Todas ham annas quoe e conalben
para la batall contra el enemigo mortal, son probadas primer en los
anmnales del laboratorlo.

42























































En el mismo laboratorio e desarrollan variedades especiales de rate-
nes, m dee adease param I investige6n del cancer. Estos ratones son
-edodosame mte observados baIm un minulcoso "ehequeo" qu inclunye
basta el aumentoo disminnue6n de peso de eads rat6n. En ellos es po-
ible observer tanto las mds tmpranas mRnilfestaeiones del cneer co-
mo la efectividad de los diferentes tratamientos.


Eete es un rat6n canoeroso cuyo peso ha aumentado a 29 graos. Uno de
los aspects do la invesmtigel6a en quo m11 ayudan estes ratones epe-
eiales con "pedigree" de laboratori es en el dse dterninuar a l e-
rencia tone o nas quo ver con el desarrolle del oacer.



'


MC

q1


'it


Esta es una pequefiisima porel6n de tejido canceroso vista con el extra-
ordinarlo umnento del mlIroMsopio. El eincer, come se sabe, se produce
pea el ereeimlent anermal y demesde do eiert s eiula. El eundrado
seeala un grapo de las tales enyo tamafo es visiblemente mayor que el
de ss vecinas. La elenela esta tratanld de halar el miejor modo de
destrur a estas e ulas mallgnas, aptes de que eDas destruyan la
vid~ del eafsirma


Aqui se ve a otro pequefo grupe de eodal aa ancerosas, muriendo hunge de
haber sido ataeadas por potentes radileones. Pam que pudieran ser
vitas m el miereseeple bavieuro ante que ser eelereadas s es l ame-
vo colorante especial Papanleolan, procedimlento de un grand valor en
la tienles de la investigac6n de laboratorio. Estas eflulas al aeer vic-
timas de is radlomatividad de los modernos l6topoe, nos revelan que
existe ana guerr am aea que es realmente iil neesearsl: Ia cgusr
t contra eo CAnbJr, ese terrible enemigo de la HumanIdad.









































Honramos en el Centenario de su nacimiento
al Maestro, Apostol, HWroe y Libertador que propag6
su original miensaje e hizo de Cuba triunfante y.
libre la raz6n de su ser y su meta humana.


Cuban Telephone* Company


\ f-

1 /













MARTI CAMINO DESU-MUERTE


S UELEN dividirse los bombres
que ban dejado memorial de si
en aqyellos que hacen y aquellos
que cantan o piensan sobre lo que
otros hicieron o simplemente sobre
lo que pasa en so torno: poetas
y asn fil6sofos- si por fildsofo se
entiende el que se siente obligado a
dar cuenta del Mundo que encuen-
tra, a la luz de una idea que Io
juzga e Iumina. -Y no ea frecuen-
te que ambas cosas, la acci6n y su
comentario, el hacer y la expresi6n
se retnah en un hombre solo. El
hombre de acci6n, se ha dicho,
plensa despuos de haber actuado
y rara vez lo cuenta y menos aun,
echa sabre si la penosa tara do
descifrarl. El hombre de accl6n
suele destacarse por su mutismo.
Diriase que el hombre de acci6n
y el poeta viven tiempps distintos y
que mantienen una distinta rela-
cl6n con lo mis decisive de la vi-
da, con la muerte. Al hombre de
acel6n la muerte parece Ilegarle de
Improviso, le sobreviene como a un
cazador cazado. A todo el que no
media o poetic, la muerte le le-
ga de sorpresa. Mientras que al
poeta y al meditador aunque no
le hayan dedicado sus pensamien-
tos, la muerte les Ilega desde aden-
tro, de un modo intimo, como la
madurez natural de un fruto logra-
do, pues no se trata de un process
de la conciencia, sino de la Intiml-


se siente a si mismo temblando y
como perdido en Ia inmensidad del
universe y tambiin la compaila
de todas las comas, las mis altas y
lejanas y las mAs humildes y pr6-
ximas. Quien ha realizado el double
viaje: el descenso a los Infiernos de
la angustia y el vuelo de la certl-
dumbre. Martf habla recorrido la
6rbita de un hombre que asume
total, Integramente su vida: por eso
teme su muerte propia, intima, que
le esperaba como el signo supremo
de su ser.
Se habia vencido a ai mismo-
que tal cosa es sacrificarse-. Na-
cIdo poeta tuvo que ser hombre de
acci6n. Y toda acci6n es de per si
violent. Todos loe dones que ha-
bla recfbido- done y castigos al


cosas que parecen herirle, hace que
sea un testimonio de los mis pre-
closos y raros que un hombre pue-
de dejar, ms que un testament,
cosa del pensar; un itinerario de sa
morir, cosa del ser.
Es la cercania de la muerte gran
reveladora; no hay ademas de ella
sino esa angustia de la culpa para
hacer que el fondo secret de la
persona salga a a luz, se manifles-
te, en esa acci6n que es la Confe-
sl6n, la simple confesi6n literaria.
Mas los autores de "Confesionvs" Io
han hecho desde una conciencia ga-
nada por la angustia, empujados
por el anhelo de darse a compren-
der. Cuando no se siente esta an-
gustia de ]a falta, y la muerte se de-
ja sentir desde adentra, es porque
algo ha sucedido; algo que devuel-
ve el estado de inocencia -esa ino-
cencia aue suponemos en el ninio-,
un candor que es deanudez del al-
ma que se deja herir per today co-
sa, que vibra despididndose sin sa-
berlo; y una paz profunda en ese
adi6s.
Es Io que el "Diario de Cabo Hal-
tiano" de Jos4 Marti trasmite a
quien lo lee; va desnudo y sin se-


sado a un hombre que se deja he-
rir con tanta paz y que alcanza
tiempo para escribir esas miles de
heridas que todas las cosas le In-
fieren? Dirlase que ha ido mis alli
de la esperanza, que la ha dejado
atrAs.
LDe la esperanza? No dudaba del
triunfo de la causa a que se haba
entregado; lo sabia cierto, inevita-
blemente cierto, mas alia de los
combates que faltaran por dar,
cierto en vrtud de la necesidad his-
t6rica, la sabia clerta quizas por-


"No dudaba del triunfo de la causes a qume s haba entregado.-"
S(Ilustraciones de Archivo)


Z 71




"Iba hacia so murrte, la soya; puts silo aleanza una moerte preopq
aquel que ha cumplldo basta el fII".


dad; y del modo en que se vive el
instant, vaciAndolo de su sentido
rec6ndlto, descubriendo au relacl6n
con el remote instant ya ido, anti-
cipando el porvenir. Poetizar es re-
cordar; meditar mas blen anticipar
o anticiparse, viviendo de antema-
no, proyectando. Y es este double
movimlento de la intimidad el que
pareeq crear ese modo de Ir hacla
la muerte, haci6ndose amigo de ella,
como la finalidad de la, vida y no
su brusco trmnino.
No parece baber huella de pre-
sentimlento, ni la mAs leve preoeu-
paci6n ante la muerte en esas u1-
timas paginas que MartI escriblera
el "Diario de Cabo HaltUano a En-
trerios". QuizAs 61 no imaginaba
que Iba hacia su fi, o qulzis no
quiso transeorblrlo, mas la existen-
efa misma del Diario, su tono y
una espeelflca calidad como de mis-
terloso temblor del alma ante las


creto, sin sombra de mascara casi,
como si hubiera muerto ya ...y es-
taba vivo; viva, sin defense alguna,
toda su sensiblidad que recoge la
imagen de cada Arbol, de cads ma-
ta, de cada gesto y figure viviente:
la jutia degollada para el condu-
mio, la taza de cafe con que les
acogen los amigos y seguidores. Y
aquellos forajidos fusilado el nio,
salados por el los otros 2-"acon-
seji y obtuve el perd6n". Percibe Ia
diferente form que el terror toma
en cada uno de ellos. Nada se le
escapa, ni el color de unas flores
ni las nubes que pasan pr el cielo,
ni el vestido de una niia, ni la ac-
titud remisa de algunos hombres
eeclavos del salarl6. Quizas 1 no
suplera claramente d6nde iba o no
quisiera -por pudor ante el blste-
rio iltimo saberlo- pero sl-sabla
de d6nde venla, aunque apenas le
deje entrever. Pues qu6 le ha pa-


que habla cumplido.- AQud le ha-
bla pasado, pues?
lay algo que cuando se cumple
deja al protagonista como en la or-
la de la vida; el sacrificlo. Dificil
palabra, impossible casi de usar, por
el abuso que de ella hizo el Roman-
ticismo y por algo mis grave ain:
porque el sacrificio es la accl6n que
vence a la ambigQedad en que se
debate siempre la vida de todo
hombre y mis afn la del hombre
de accl6n. De sacrificlo suele reves-
tirse today ambici6n desmedida. Y
hay cosas que solo de otro pueden
deeirse que cuando se dicen de ti
mismo: sacrlficlo, humildad, sue-
nan a falso. 1Se entiende acaso
que alguien diga: "yo que soy tan
humilde"? Deja de serlo en ese mis-
mo instant; asj el cue sabe que
se sacrifice de mbdo consciente,
torna ambigua, dudosa esta secinn
que necesita, para ser cumplida, ser
inocente.
Ser realizada en la inocencia, no
quiere decir no ser sentida. Pero
el sentimlento es tan intimo y to-
tal que no deja lugar a la elocucd6n
No puede ser declarado; se siente,
pero no se sabe.
Iba bacia su muerte, la suya;
pues s61o alcanza una muerte pro-
pia, aouel que ha cumplido hasta el
fin. Quien ha realizado su hazafis
pasando por todos los momentous
eseqcialea que hacen humaa la vi-
da del hombre: angustla, amargura
velcida a fterza de generosidadi
soledad, esa soledad en que"el ser


par que hacen de un hombre poe-
ta- hablan de tirar de su ser para
]evarle a una aventura fntima, a
una de esas aventuras que se lsevan
a cabo apartAndose del mundo y de
todo lo que es lucha. No auiso. Y
se le siente y se le ve revistiendose
de su condici6n terrestre, imponiln-
dose el deber de ser hombre; cum-
pliendo como en sacrificio ritual de
la virilidad, el entrar en la violen-
cia. Al hacerlo asi, apur6 su desti-
no de hombre: pues no tenla voca-
cl6n guerrera y fud a Ia guerra-
laberinto de violenclas- por desti-
no. Perteneda a esa clase de series
a quienes la simple violenila que
es todo vivir, el de todos los dias,
le es un cilicio y hasta una cruz.
Su destino no le estuvo dictado por
su temperament, ni por un deseo
de evasion; se hizo a si mismo en
contra de sl, de sus gustos. Por
amor a la libertad vivi6 en una ab-
soluta obediencia. Y eso es el modo
mas alto y noble de ser hombre.
La Historla nos presents a lo lar-
go de las 6pocas personajes de una
rara calldad que los separa de to-
don los de su rang. Ni el Imperio
.Romano es Marco Aurelio, quien
deja sentir su tormento de ser Em-
perador, de tener que mandar, que
ser inexorable, el que hablaba a so-
las consigo mismo, en largos insom-
nfos de la conciencia en'vela. Y es
Hamlet en el mundo de la fice6n,
-tan real- que habiendo nacido
pars oflar y meditar tuvo que ha-
(Wotinra ean b Pag. 83)


.45


por
MARIA ZAMBRANO














TInIIWUl =R (LANDI
r -akbdal"~~aJnE~9~~-~rp


Rosendo Rosell, el popular actor y animador de Uni6n Radio-TV, as-
pira a ganar el titulo de "Mr. Television", en el gran festival que,
auspiciado por la UCRRD, se celebrara en Coney Island, los dias e
y 7 de la pr6xima semana. Como los televidentes que admiran y sim-
patizan con BE son muchos, nada tendria de particular que lograse
el valioso galard6n.
Television Vs. Radio.


EL joven Jorge Ignacio Valllant,
uno de nuestros mis valiosos
productores de TV, estaba, a mane-
ra de riposta a los concepts expre-
sados por "Manolo" Reyes en fa-
vor de la radio como exponente ar-
tistico y commercial (BOHEMIA.
enero 18), proporcionandonos sus
razones para demostrar la superio-
ridad, en ambos aspects, de la
imagen y el sonido. JTV, que dede
el inicio de nuestra television, po-
dia hacerlo. Enamorado del ve-
hiculo que tenia en sus manoa, lo
habia estudiado plenamente, cono-
cia todos sus secrets.
--Cual es superior entire la ra-
dio y la television?... No es tan fi-
eil de determinar, pero yo me in-
clino por la TV -dijo JTV-. Co-
mo medio de expresi6n artistic, la
TV es much mas complete, pues
to ques es imagen y sonido. La ra-
dio es s61o lo segundo. La TV pro-
pordona al actor recursos que le
permiten una mejor exposici6n de
sus facultades y mayor oportuni-
dad de destacarse a travys de la


mimica y la yoz. Para el artist es-
to significa, a su vez, mAs entu-
siasmo por el medio. En la radio.


eN esta ocasi6n "La Carta de la Semana" se destaca por ser
su autor un perro (el que ustedes ven en esta fotografla
que nos adjunt6 a sus lineas), que viene a reclamar una gloria
que le pertenece, y que, por lo visto, nosotros ,equivocadamente.
le otorgamos a otro can. Dice asi la inusitada epistola:

"Sr. Redactor de "Tele-Radiolandia",
Revista BOHEMIA,
La Habana.

May senor mio:

EN so seccln correspondiente a la revista BOHEMIA, de fe-
Echa 4 de enero del present afio, aparece un escrito sobre
la magnifica obra de Rafael de Paz, "Derelictos", que fu6 pre-
sentada por "Estudio 15". Me mueve a escribir estas liners la
seriedad de sus pAginas y el respeto que s6 que ousted le pro-
fesa a la historic artistic. Ante todo, quiero significarle que
no trato de empafar gloria ca-
nina ajena, pero on su informa-
ci6n sobre el meneionado pro-
grama me topd eon algo que ime
paraliz6 Ia cola de indignaci6n
e hizo q4ue lanzara un grunido
de rabia: el ver qu se afirma-
ba que un perro que babia apa-
reeido en "Derelictos --que per
cierto se permitia usar mi nom-
bre de gloriosa ascendencia:
Prim- "era el primer casino te-
levisado en Cuba". En dicha in-
formaci6n el tal anunalucho apa-
reelsa, con eierta desfachatez re-
flejada en el hocico, en una fo-
tografia con el gran actor San-
tiago Rios.)
Yo vengo a leantasr mi pata
de protest, selor Redactor, to-
da vez qoe soy, dudlale a quien "Vean la tristeza que me ha
le duela y pisele a quien le pese, prlodido la Injusticia come
el primer actor canino televisa- tida per esa secelni."
do en Cuba. Y el perro que diga
lo contrario es indigno de roert ... .
un hueso mas en su vida!
Sepa ousted -y esto tiene que constar en los anales de CMQ-
TV- que el que le describe tuvo el honor de trabajar en el pro-
grama "Detengase", durante la pasada y gloriosa Semana del
Perro, junto a la beDla y brillante aetriz Margarita Prieto, y al
inteligente y valioso actor Pail Diaz, este fltimo gran amigo
mlo en el terreno personal. En- la trauma de la obra presentada,
Margarita me desdefiaba por ser yo lo que soy: sato por los
cuatro costados. Claro, esto era en la obra, porque en la reali-
dai, just es eonfesarlo. Margarita sl6o tuvo atenciones para
mi: me pas6 Is mano por el lomo en multiples ocasiones, me
obsequi6 con galleticas de Maria, y hasta me Uam6 "iindo" dos
o tres veces...
En fin, senior Redator, to quo deseo es que qlde debida-
mente aclarado que soy el primer actor canino que actu6 para
nuestra TV. Sobre mi labor en "Detdngase" no dir nada, por-
que no quiero que me tilden de presuntuoso. Ahi estin los cri-
ticos que me vieron actuar -Gir6, "Pacope", Espinet Borges,
MeluzA Otero, Lourdes Bertrand, San Martin, "Joal6"-- para
enjulciarme artisticamente.
Le adjunto ns fotografia, per si quiere ilustrar mi earta
con mi figura..
Quedo de ousted atentamente, firmando con mi pata derecha
anterior,


I. -
- -- -





Irr '~ 7 slsuual~1B


en cambio, su inico vehiculo de lu-
cimiento es la voz.
Y, slempre argumentando en Ta-
vor del video, Vallant continue:
-En TV la labor del intdrprete
se hace mis complete cuando el
director de fotografia, el luminotec-
nico, el maquillista, y, en fin, to-
dos los que participan de la produc-
cidn cooperan para el logro de la
actuaci6n que require el persona-
je a lI encomendado. Al bablar del
director de TV -o productor, co-
mo se le llama entire nosotros,- de-
be decirse aue si es hbbil y tiene
sentido de lo artistic. "puede ha-
cer hablar a las cimaras', esto es,
expresar por medio de determina-
dos enfoaues, secuencias de imA-
genes, sumperimposieiones etedte-
ra, una idea, una frase, una reac-
ci6n, un detalle. Ademas de tode
esto, posee los recursos con que
cuenta el director de un progra-
ma radial, como son los efeetos de
sonido y manuales y la mdsica.
-Que producer un programs de TV
cuesta much mis trabajo que uno
de radio -adicion6 JIV-, es cosa
que no tiene discusi6n. Para todos,
la TV es infinitamente mis com-
pleja. El autor, pongamos por ca-
so. esta obligado a conocer y domi-
nar una tdcnica que Incluye un am-
plio sentido del uso de las cAma-
ras, de las luces. de los "sets", de
la imagen en sl. Asimismo, como
punto de partida al realizar sus
obras o libretos, debe tener bien
present que tedo le que pneds de-
cir con imigenes dabe expresarlo
asi y no con palabras. Una buena
prueba de que es mAs fAcil escri-
bir para la radio, es que un autor
"X" puede hacer un libreto de me-
dia hora de duraci6n todos los dias,
y sin embargo es dificil encontrar
el escritor que realize todas las
semanas-tres libretes de TV de me-
dia hora, con calidad suficiente. Y
puedo agregar algo mAs en favor
de la TV como vehiculo de expre-
si6n artistic: ;No es to que mas
se parece al cine.. y al cine no se
le llama, con raz6n, "el saptimo
arte?...
Y, para t.erminar, agreg6 Jorge
Ignacio:
-Por gltimo, su valor commercial
aventaia al de la radio, al moatrar
el product que se anuncia o es-
cenas o ilustraciones relacionadas
con 6l.
-La television -concluy6 JIV-
es un medio sincere, intimo, con
proyeccioneo fantasticas, product
y eiemplo del advance de la Civili-
zaci6n.

Raro Ejemplar.
Alguien, hace ya algdn tiempo,
lanz6 la idea de crear el Museo de
la Radio. Era una idea valiosa, cu-
ya realizaci6n nos proporcionaria
una interesante y variada exhibi-
ci6n de trastos y documents. En
los anaqueles y urnas del edificio
oue los aloiara, podrian verse el
primer micr6fono utilizado per loa
hermanos "Manolo" y Guillermo Sa-
las en "la primer emisora cuba-
na"; el enorme. rimero formado nor
el mill6n catorce de libretos de "El
Collar de LAgrimas" de "Pepito"
SAnchez Arcilla; la guitarra del tro-
vador Guvin; la linterna con cu-
ya luz "Clavelito" magnetizaba el
aqua... y muchas valiosas reliquias
mAs.
SEntre esas valiosas reliqutas no
faltarla, desde luego, el autom6vil
deo la escritora Maria Teresa de la
Cruz Muhioz -o 16 oue ouedara de
el,- cuando al fin su propietario se
decidiese a retirarlo de la circula-
ci6n. Los entendidos declan, que
el vphiculo citado habla salido de
la fibrica hacia unos veinte afios.
No nodian precisar, sin embargo.
la fecha exacta. Su propietaria,


I i ID a A


tampoco. La escuchada autora ra-
dial de Crusellas calculaba que el
auto Ilevaba con ella diez u once
afios. Tal vez basta 12, porque en
esto de precisar el tiempo como de
saber en qud dia vivia, ella fallaba
de manera lamentable. En ocasio-
nes crela que era martes, y, efectl-
vamente, todos los almanaques es-
taban de acuerdo en que era sAba-
do. Y Maria Teresa asegura que
era lunes, y, cosa extrafa, era vier-
nes. Tal vez todo esto se debia a
que ella s61o vivia pendiente de la
trama de sus novels y del destiny
de sus personajes.
Pero lo' que mas Ilamaba la
atenci6n de Maria Teresa era su
autom6vil, sin duda. Dora AJonso,
su compauiera de labores, le habia
preguntado en una ocasi6n:
LPor qud no botas ese cacha-
rro, Maria Teresa, y te compras un
autom6vil nuevo?
-Es que le tengo carifio, lo quie
ro, Dora. Despuds de estar luchan-
do con dl tanto tiempo, me parece


Margarita Balboa, la encantadora y vallosa actriz y cantante,
es la capdidata de Uni6n Radio-TV al titulo de "Miss Televi-
si6n", que se diseutirA en just popular, en el I Festival de
la TV, los dias 6 y 7 de la semana pr6xima. Los admiradores
de la linda Margarita -que tiene como aliado en esta compe-
tencia a Rosendo Rosell-, le testimoniaran sus simpatias con
votos. Por lo tanto, los votos en favor de esta estrella del ea-
nal 4 se contarAn per miles.


que esta blen que lo deje. Lo- ea-
trafiarla, no me hallarla sin 61.
Y asl era. Las fibricas de auto-
m6viles producian nuevos models
todos los afios, y Maria Teresa, que
ficilmente podia comprar el mejor.
seguia rodando su cacharro. Re-
cientemente, algo ocurri6 que pare
ci6 el fin del vehiculo: un cami6n
de riego de O. P. choc6 contra dl
violentamente. El impact fu6 tre-
mendo. Se escuch6 un estrdpito que
parecla producido por un elefan-
te al caer, desde veinte metros de
altura, sobre un promontorio for-
mado por tres mil latas vaclas de
leche condensada. El cami6n-pipa
solo sufri6 unos rasguios sin im-


portancia, pero la maquina de Ma-
ria Teresa, la pobre -la mAquina,
no Maria Teresa --- tuvo que ser
arrastrada hasta un taller de repa-
raciones. Habla perdido la forms
por complete.
Pero los mecAnicos y los chapis-
teros cubanos hacen milagros, y al
cabo de unos dias, tras abonar los
$300 que import el arreglo, la es-
critora recibi6 el vehiculo apto pa-
ra volver a andar por esas bachea-
das calls de Dios.
Para los que estlmen que es-
tamos exagerando al referirnos a
la vejez y el aspect del autom6val
de Maria Teresa, relataremos una
andedota. En cierta ocasi6n, hace







todos los demise gastos que moti-
varan.
Indudablemente, en "El Show
del Mediodia", GP estaba hacien-
do el blen entire chiste y chiste:

L6gica Deducci6n.
El viernes de lasemana anterior,
Griselda Nogueras, la novel y va-
losa actriz, Ievaba en sua manos
el libreto de "El Destino estA -en
sum manos" que iba a radiarse mi-
nutos despuds. Cuando se detuvo a
hablar con Josefina Henriquez, a
la entrada del Estudiq I de la
CMQ, data tom6 el 'script" y o re-
vls6. Luego, le pregunt6:
--EVa a trabajar aqul?
-SL
--Quidn tW eres?
-La Prima.
La curiosa Josefina ley6 la pri-
mera pagina del libreto. Supo que
"El Destino estf en sus Mano" -
era "el program que recoge el
drama human en todos sus ss-
pectos y marca a los corazones sin
rumbo, a los desorientadog en el
laberinto de la vida, al amino de
Is fellcidad".
-iY de qud trata hoy?
Griselda, complaciente, le expli-
c6:
-Se-trata d& un-hombre que-es-
cribe didlendo que conoci6 a una
muchahsa; que la enamor6 y ella
lo quiso,'pero luego cuando se en-
ter6 de que era payaso en un cer-


co, cuando lo vi6 disfrazado.de pa-
yaso, se burl6 de e4 y lo dej6.
Y eso ocurri6 aqui en La Ha-
bana?
--SL Por lo menos, el libreto lo
dice.
Josefina pens6 unos instantes y
despuds dijo lo que era una 16gica
deducci6n:
-Entonces el del problema no
puede ser otro que "Polidor".

'"Pero Estall6 Algo?"
Marta Mufiiz, la primer actriz
radial, no oeult6 a sus compaie-
ros la nerviosidad que le estaba
proporcionando su pr6ximo pro-
grama de television. Gaspar Arias,
el productor y director de "El
Humo del Recuerdo", la habla es-
cogido para que interpretara la
Josefina en aquel pasaje de la vida
de Napole6n que lba a marear el
debut de otro grande de la radio,
Santiago Garcia Ortega -61 iba a
personificar al Pequefio Cabo-.
ante las camaras de "Radiocen-
tro".-.
-E-stoy de Io mAs asustada. No
sB que serA de ml el dia de la tras-
mial6n --confes6 Marta, como lo
huibbiee heeio uia actriza novel a-


En dias pasados, un televidente infantil del canal 6 obsequ6 a sla
valiosa "Manela" Bustamante, la animadora de Is formidable "Ca-
heeha", con una m eoa que es =ma copla fiel de so personaje.
Aqui podrAn spreciar entire la copia y el original El que saluda a
la mufieca es Idalberto Delgado, el magnifico actor que, hacienda el
"Ramon" -el esposo-martir de "Cachncha"- act6a con "la aetrai
c6mica mis destacada de 1952" en "El Correo de la Bisa".


algunos msese, unas amigas de Ma-
ria Teresa decidieron visitarla. Una
de ellas, que habia estado una vez
vez en su casa, era la que guiaba
a las otras. Pero, por lo visto, su
memorial le habia fallado, porque
al cabo de recorrer varlas euadras
de un lado a otro, no daba con la
morada de la autora. Y lo peor era
que por alli nadie parecla conocer-
la.
-Usted parecia conocerla.
-iUsted sabe d6nde vive por
aqui Maria Teresa de la Cruz Mu-
fioz? -preguntaban.
-No, no sabemos -era la res-
puesta.
AI cabo, una de las amigas de la
escritora tuvo una idea brillante y
cambid el contenido de la pregun-
ta. Dirigidndose a un vecino, le dl-
jo:
-;Usted sabe d6nde vive por
aqul una senora que tene un auto-
m6vil muy viejo?
-Una sefora que tiene un au-
tom6vil muy viejo... muy extrafo?
-SI.
---Sf
-Vive a tres cuadras de aquL
Cojan derecho, derecho, y a la ter-
cera cuadra, en esta misma acera,
dos easa despuds de la bodega,
allI es...

Algo mds que Hacer
SReir.
El chispeante y dinamico Ger-
man Pinelli, cuya anica misi6n en
"El Show del Mediodia", el pro-
grama canal 6, era entretener y
bacer reir a los televidentes, esta-


be realizando tambidn, entire chis- '
to y chiste, una seria y humanita-
rla labor. De 61 habia sido -como
todos saben- la idea de ayudar
conm ropas, medilinas y alimentos .
a los damnificados del pasaado ci-
cl6n. La semana anterior, Pinelli
volvi6 a poner mo simpatia y po-
pularidad al servicio del bien, de
un caso de humanidad. El habia
dado a conecer en su program
el mensaje que los hermanos Va-
lentina y Benjamin (ell de 22 *
afios; d1 de 15), clegos conginitos,.
le enviaban decade Ias Minas de
Motembo, donde vivian. Valentina
y Benjamin le hacian saber en muna
carta que 'tdos los dias Jo vmmos
en "El Show del Mediodl". Por
lo que le explicaban los hermanos
en sla misiva, una operaci6n -las .
m6dicos lo habian dicho- podria
devolverles la vista. Como no con-
taban con recursos econ6micos,
tendrian que esperar tiempos me-
jores. Se lo decian al animador a
modo de Informaeidn, sin haber -
pensado en que 61 iba a hacer to ... .
que hizo. Lo que him Pinefli u- --
oliceitar ante las cAmaras ayuda
eeon6mica pars quo Valentina y pEN
Benjamin pudiesen costear Is in-
tervench6n qulnirgica que lea daras Tin t t a podr tita "Exrapr rt" o
la luz que necesitaban su ojos. El mnb est f podr thse Exra, pero clert". Jo
ruego fuE oldo. Minutes despuCd de ge Guerrero, el popular animmdor y narrador de Isa radio, ne el
baber terminado la trasmisi6n, la reloj en el bolsilo. El dene una larga erie de rasones para demos-
Primera Dama de Is Repdblica, se- trar qtir e en dich lugar rinde mejor serviclo que en Ia mufeca, rame-
flora -Marta FernAndez de Batiste, nes que no vamos a expiner aqui per falta de espacio. Lo que haee-
lo Ilamaba por telhtono a la eml- mos es brindarles esta fotografla captada pom RBal Vales en los mo-
sora y le hacla saber que estaba mental en que JG les propoelonaba Is horse a la primers aetrl
decidida a costear ia operaciones Marta Mufliz y el novel actor Jorge Mar. Algo salts a Is vists: que
de Valentina y Benjamin, ase come Guerrero posee una Idem privilegiada. Observed ls gran distancla
que bay entire sus ojos y el eloj.




























,..
1 -- 1


corto'**


uoe


EL NUEVO ACE ESPUMOSO le rinde mis y le limpia mis. El Nuevo
Ace Espumoso le rinde mis porque su espuma no se corta, no se cae
y dura -odo el lavado. Used lava piezas y mis piezas con la misma
espuma, sin lener que echar mis polvo para oolver a hacer espuma. El
Nuevo Ace Espumoso le limpia mis porque su espuma dura mis y co-
mo dura mis. esti limpiando mis liempo.


r a
c0




EE -E e h


El Nueve Ace Espumoso hwce


Haga esto pruebo: En dos pomos
de leche vacius eche la misma cani-.
dad de agua. Eche en uno de ellos
unu cucharada del Nuevo Ace Espu-
moso y en el otro una cucharada de
cualquier otro polo de lavar. Agile-
lo hasta lugrar espuma. Observe co-
mo al cabo de un rao la espuma del
orro polvo ha desaparecido. mieniras
la espuma del Nuevo Ace Espumoso
se mamiene durance horas y horas.


Otra prueba importanisima realiza-
da con el Nuevo Ace Espumoso: se
escogieron amas de casa de distinos
tipos de piel, cuyos brazos fueron
sumergidos en la tspuma del Nuevo
Ace Espumoso durance el riempo
aproximado que se tarda en lavar una
gran area de rupa. Al scar los bra-
zos de la espuma. las amas de casa
pudieron comprubar qur el Nuevo
Ace Espumoso no dafa la piel ni la
salud en lo mis minimo. El Nuevo
Ace Espumoso es lu mis sano que
hiy para Isvar.


Compre un paquete del Nuevo Ace Espumoso y haga con el todas las
pruebas que used quiera. Sabatis, S. A. le devuelse.su dinero si used
logra demostrar que exisre orro product que haga una espuma mis
duradera que la espuma del Nuevo Ace Espumoso.


una espuma que no se corta... no se cue... que dura todo el lavado.
/


U~.~


^*'As
*'". -., :- ;. ",'





ttrP-T-r-r- ~


placerlo con much. gusto. La "di-
recci6n particular de Estela Mary
no la sabemos. Ademais, la linda
argentina se hall en estos mo-
mentos en jira artistic por el in-
terior. De todos modos, vamos a
declrle a qud lugar le pjuede es-
cribir en la seguridad de que le Ule-
gara mu carta: a la Asodlaci6n Cu-
bana de Artista, Lagunas, 202, La
Habana. Y tambl6n le deseamos a
usted much suerte en'el nuevo
afio.

El Vilarefo del ur, Yaguar-
mmr-E3 libro que sobre locuci6n
escribi6 Modesto Vasquez, puede
pedirselo a 61 directamente. Escri-
bale a la CMQ, que el decano lo
complacera De nada

Norms McCall, I Habana.-Si,
Ren6 Molina es casado. Lo que no
sabemos es su edad. Y, despuis de
todo, este dato es lo de menos, por-
que cads quien tiene la edad que
represents. &Qud tfene de particu-
lar que 61 haya dicho en dias pa-
sados que empez6 a laborar en el
periodismo al mismo tiempo que
Crespo comenzd su carrera como
pelotero professional _. Segun nos
dice, ousted y sus amigos se resis-
ten "a career que Rend sea tan ve-
terano como dicho player". Dese
cuenta de una cosa: que a los pe-
loteros los empiezan a llamar ve-
teranoa en cuanto arriban a los
treinta afia, y a los treinta afios
cualquiera que no cultive el depor-
te, es joven. Y tanto Rend como
Creepo deben tener eso: treinta y
pico. Y para que 1 se entered de lo
much que ustedes lo admiran co-
mo comentarista de baseball, lo
mejor es reproducir este pirrafo
* de la carta: "FEdale-egar a Rend


nuestra admiracidn, porque a pe-
sar de ser habanistas comarla que
estas lineas describe, emite siempre
sus comentarios con absolute im-
parcialidad y acierto; y forma, jun-
to a "Felo" Ramirez, una simptti-
ea pareja, y los comentarios entre
ambos son un verdadero xito."

Amalia Ox6n, Cludad.--o senti-
moa much, pero no podemos con-
testar a Sm preguntas. Es muy di-
fleil acertar, cuando lo que decide
es el criteria, el gusto de eada cuaL
Nosotros podemos estimar que el
mejor conjunto musical cubano en
estos momentous es tal, porque nos
guste mAs, y en cambio used, que
no tiene por qud mantener la mis-
ma opinion que nosotros, puede
conalderar que es otro. Y ask ocu-
rre con la voz de los galanes radia-
lea y con los cantantes populares.
iEs o no es? Es.

Cannen Ros Abrodos, Reme-
diom.-Ya Jorge Guerrero estA bue-
no y sano de las lesions que reci-
bid cuando una guagua choc6 con
su mAquina. Tal ves --es lo mas
seguro- used podri verlo en es-
tas mismas pAginas, porque pues-
tro fot6grafo, Raul Vales, lo sor-
prendid en la CMQ-en dias pasa-
dos, con un reloj-pulaera adherido
a un tobillo. No, esto no es conse-
cuencia, como usted pensarA en se-
guida, de algfI golpe recibido en
la cabeza por el artist en la men-
cionada colisi6n, No, nada de eso.
(Contin6a en la Pig. 85)


Este es an juegmito oeom to eor cualqiera, que invent "'lsit" Man-
ban, la actriz de Uni6n Radio. A so compaflera "Maruja" Garca,
"Luisita" le pregunt6: "*A quo no sabes quidn se esconde detrAs
del sombrero?" "Maraja pens6, trat de idenfificarlo, pero mada. Se
tuvo que dar pe vencida. Y resnlt6 que era el actor Ricardo Bomia.
La idea del juegulto, LM la proporelona gratis, a qnlenes deseen
utilizarla.


quien de buenas a primerae le ad-
judicaran un papel protag6nico.
Como su ultima actuaci6n para
la TV estaba ya muy distant, pa-
recia que esta, su tercera, era la
primer. Y, aunque sue compade-
ros no se cansaron de alentarla,
ella no pudo evitar que el jueves
de la semana anterior sus altera-
dos nervios aumentaran la extrafia
sensaci6n de temor que la agita-
ba. Durante el dia no pudo comer;
s61o ingiri6 calmantes hasta poco
antes de la hora cero de la .tras-
misl6n. Sin embargo. sobreponien-
dose a todo con esa fuerza interior
que viene en auxilio del artist en
cuanto su presencia se bace nece-
sarla en la escena -en este caso
en el "set"-, MMi se meti6 en la
trama y realize una acabada in-
terpretaci6n. Asi, como ella la hiso,
tuvo que ser, sin duda, 'Josefina
Tascher de la Pagerie.
Algo inesperado habia ocurrido
mientras Marta y Garcia Ortega


estaban enfrascados en la escena
climax: la explosion de una de las
potentes I[mparas que iluminaban
a los intdrpretes. El fuerte estalli-
do se mezcl6 con sus palabras y
sal6 al aire. Al finalizar la tras-
misi6n, cuando vinieron los abra-
mos y las felicitaciones, Gaspar le
pregunt6 a la actriz:
-;.Te asustaste cuando estall6 el
"spot".
Y ella, extrafiada, respondi6:
-LPerm etall6 algo? Yo no sen-
ti nada.
Bus palabras eran la mejor de-
mostraci6n de que la extraia fuer-
za interior habla logrado veneer
a los nervios defintivamente.

Estafeta.
a. Guerra, GuIemala--Su ante-
rior carta no fud recibida por nos-
otros. Nos apresuramos a respon-
der a su segunda misiva, para com-


"ManMlo" Iglesias,. cmo animador de "Antex Llama", es el qae se
pone an oommricaci6n felefnalea con los que. han eserito al telepro-
gama de CMQ para optar per su premlo en metAieo. Cuando se
tom6 esta fotografia, "Manalo" tena en sus manM $1,20 en blletes,
que era el total acumulpdo hasts esos moments, ssma que dej6 de
ganar un conursante a quien le pregunto: "%A qui ealle da sa en-
trada principal del Centro Asturiano?" El hombre no supo contestar
orrecamente en el tempo requerido, y perdl6 la oportunidad de ed
nectarse con la plata. Asombrados ante los biletes aparecen los Ao-
tones Virildo Quifiones y Lots SAnchez. Este dltnmo, que ya ha techo
famoso en la TV su estilo de caminar agachado, exclama: "IMulha-
cho, ls tU me Ilegas a preguntar eso a ml, me tlenes que dar
el "guano"!"


- -
















SE. hkabl6 el opa6tol:


"En este mundo no hay mds que
una raza inferior: la de los que consulhan,
antes que todo su propio interns, bien
sea el de su vanidad, o el de su soberbia, o el de
su peculio; ni hay mds que una raza superior:
la de los que consultant antes que todo
ei interes humano.

Josd Marti.




NUESTRO HOMENAJE AL APOSTOL






CARLOSIIINo.551 TILF. UO 9361

















.








Ukas md fs te y atractivas en 30 dias













fI
V --












Nuevo cuidado cientifico de las uias

con la base "Prolife" y el brilUa "Supersealer"





...hace durar el esmalte much mds que antes!

Cualquiera que sea el estado actual de sus uias... Revlon le
promele uias mas largas y fuertes en s6lo 30 dias! El secreto...
est en la base para uias "Prolife" y el brillo "Supersealer". Dos
products especiales que protege sus ufas, estimulan su creci-
miento y hacen que se adhiera el esmalte much mAs que antes!
"'Prolife", nueva base que se extiende debajo del esmalte... .fe.rt Epecial!
"Supersealer", la capa final que va encima. Tan fascil como I'stache con:
"Prelife" y
1,2 y 3. Comience esta misma noche el plan para mejorar suS unlas. "Supersaler
(valor 2.00)
a 1.75

*PouemAs JummesU
prmee ~a ~slage yreresen81o30dis!E sc8 e.
esti~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~, enl ae asuis Pzie ye rll Spruae"


4mL~~i












MARTI I

LOS riticos de los errors de los
Estados Unidos acerca de sla
America Latina, en todos los tiem-
pos; pero, mis recientemente, los
comunistas y sus simpatizadores
por su afan propagandist, ban es-
crito montones de cuartillas en las
que aparece Marti como enemigo
acdrrimo de los Estados Unidos en
todos sus-aspectos. Colocados en el
otro punto de vista, las personas
que pretenden justificar y glorifi-
car a los Estados Unidos en todo
y por todo, tambidn ban intentado
colocar a Marti entire los pensado-
res, observadores y escritores que
ban elogiado y elogian sin tasa a
los Estados Unidos. La verdad, sin
Embargo, estA en el medio y los de-
tractores y los apologistas de los
Estados Unidos aprovechan tales y
cuales frases del Ap6stol en apoyo
de sus respectivas tesis con mas.
entusiasmo que espiritu de justi-
cia.
Marti vivi6 cuarenta y dos aios
y de ellos pas6 en los Estados Uni-
dos alrededor de catorce afios, o
sea, que la tercera part de su vida,
poco mAs o menos, la pas6 en terri-
torio norteamericano. Unicamente
en Cuba fue que Marti vivid mis
tiempo que en los Estados Unidos,
ya aue en Espafia permaneci6 du-
rante sus studios universitarios y
unos pocos meses mas, cuando su
segunda expulsion de Cuba, y en
Mexico, Guatemala, Honduras, Cos-
ta Rica, Repdblica Dominicana,
etcetera., s61o estuvo por breves


N LOS ESTADOS U

por ma.
HERMINIO- PORTELL VILA "1"


teporadas. En Mdxico permaneci6
unos dos aios, a lo sumo, y con
todo el carifo de Marti por la que
61 llamaba "nuestra .America" ni
uno de los pauses latinoamericanos
le ofreci6 al insigne proscripto un
asilo permanent y much menos la
oportunidad de organizer e impul-
sar su gran empress revoluciona-
ria por la independencia de Cuba.
Hubo un solo pais, y uno solo, en
el mundo entero, en el que Marti
pudiese preparar su cruzada liber-
tadora, y ese pals fue el de Estados
Unidos de Amdrica. Lleg6 a cono-
cerlo muy bien y si un dia escribi6
aue habia vivido en el monstruo y
.le conocia las entraias, en otra oca-
si6n destac6 que en los Estados
Unidos era donde habla respirado
un aire de libertad que no existia
en Europa y que tampoco Dodla en-
contrar en la America Latina, don-
de los temores y la hostilidad de
las dictaduras aliadas del despotis-
mo colonial le habian perseguido,
como ocurri6 con el Mexico de Por-
firio Diaz y la Venezuela de Guz-
mAn Blanco.
Marti conocid y vivi6 mas dichas
en los Estados Unidos aue en la
pronia Cuba, ya aue su estancia en
la Patria fue de torturas, agonlas
y sacrificios oue culminaron en. el
de su propia vida. En los Estados
I


Unidos estuvo con sus hijos, con to-
dos ellos, y en Cuba con uno nada
mas y hubo mAs calor de hogar
comprensivo en Nueva York que en
Ciudad de Guatemala o en La Ha-
bana, a pesar de los pesares. Fue
alli donde imprimi6 su "Ismaelillo"
para el hijo mayor, mientras que
las cartas a su hija tuvieron que
esperar mas de cincuenta afios para
que -Lzaso las publicase en La Ha-
bana.
Race poco el historiador norte-
americano H. S. Commager reco-
gi6 en un libro las opinions mis
representatives acerca de los Es-
.


DOS


nfortunadamente, Commager
colaboradores no conocen el
1 -; U.- I AM^ A no5e-;


hLu- onn..aza A,- O sc r
que en Marti tuvieron los Estados
Unidos, durante catorce asios. una
de las mAs nobles y excelsas figu-
ras intelectuales y democrAticas en-
tre las muchas aue, coma Koscius-
ko, Kossuth, Garibaldi, Mazzini,
JuArez, Sarmlento, etc., disfrutaron
de las Ilbertades norteamericanas
cuando careclan de ellas en sus
pauses de origen. Es corriente en los
Estados Unidos el aceptar que "La
democracia en America". del fran-
ces Tocqueville, obra publicada ha-
ce mis de clen afnos, es clasica en-
tre todas las dedicadas a interpre-
tar la civUizaci6n norteamericana.
A mi juicio, Marti super a Tocque-
ville en sus penetrantes andlisis:


..Marti vivi6 cuarenta y dos liaos y de elos pas6 en los Eatados UnV M
alrededor de eatorce asios, o sea, la tercers part de so vida.


. ..



El edificio en que estaban las oficlnas de Marti, en Front Street No. If
Nueva York.


tados Unidos, vestidas par extran-
jeros distinguidos durante el siglo
pasado. En esa colecci6n no se in-
cluyen las de Jose Marti y esa ex-
clusi6n explica muchas cosas, la
principal de ellas la deflciente in-
tformacl6n que acerca de ese tema
tiene el historiador Commager, el
compilador, ya que si hubiese es-
tado bien enterado de las mAs im-
portantes opinions de los'extran-
jeros respect a los Estados Unidos,
las de Marti habrian figurado en
primer tdrmino, por ser las mas no-
tables de ellas, en cualquier ldio'-


pero como que era cubano y escri-
bla en espafol, todavia en los Es-
tados Unidos no lo ban descubier-
to en toda su grandeza aunque vi-
vi6 en ese pals durante catorce
aios'.
Los profesores de historia y de
literature hispanoamericana de los
Estados Unidos no han escogido el
tema de "Martf en los Estados Uni-
dos" entire sus tesls de grado para
los alumnos cue aspiran a especia-
lizarse sobre cuestiones de la Ame-
rica Latina; pero es que no ha si-
(Continfa en la PAg. 81)








PARA LAAGRICULTURA y

OPERACIONES INDUSTRIALES...

STRACTORES A CARRIES

INTERNATIONAL


Ehcuche el program "10 QUE PASA EN EL STADIUM"
lodos los dias a las 8:45 p.m. y los domingos a la 115
p.m por Cadena Azul da Cubg.


EN LABORES AGRICOLAS, el tractor a carri-
les International result el mas eficaz y
econ6mico para trabajar en...
* Grandes extensions de terreno
* Tierras de reciente desmonte
* Fincas corn desniveles
* Terrenos humedos
En cualquiera ae sus cinco models en-
contrark la potencia necesaria pars ca-
da clase de trabajo.


r


~%' I


PARA LA CONSTRUCTION DE CAMINOS. limpiar terrenos,
nivelar y rellenar, el tractor a carries International
equipado con niveladora de empuje Bucyrus-Erie,
constitute el equipo ideal por la rapidez y economic
con que realize la labor.


Solicite mas detalles a su concesionario
International Harvester.


INTERNATIONAL HARVESTER CO. OF CUBA
Ave. de Ipeaf (Vives) 251, Aptde. No. 2, Habana


JUNCQ, HNO. Y CIA.
PPlnr del RIo, Artemlia


LUACES Y COMPARIA
IMPORTADOIS DE MAQUINARIAS, S. A.
Samintg do Cuba, CamaglBy, HNolgin, Clogo do AvisM
QGuane6omo


SARIOL IMPLEMENTOS AGRICOLAS, S. A.
Habaen, Maetnzes, CArdLenf ColA, Glnes


SANTA CLARA MOTORS, S. A.
Sant. ..'c S.. c Spuirits, Segaua la Grande


INTERNATIONAL L HARVESTER
IP suI CDa


//


if Z Lr^^^^^














EL SENTIDO POLITICO DE MARTI


Dos poltlcas

PUEDE hablarse de una "politi-
ca perenne" como se ha habla-
do de una "filosofla perenne", en-
tend endo por tales concepts la
permanencia de la sustancia por
encima de la transitoriedad de los
accidents. En la political hay prin-
cipios, aapiraciones y objetivos que
han de defenders y perseguirse
con infatigable tes6n. Ceder en
ellos, claudicar, hacerlos objeto de
componendas vergonzosas, es olvi-
dar que la political es un instru-
nento de creaci6n hist6rica y com-
porta, por lo tanto, preocupaciones
civicas y escrdpulos morales que
estAn muy por encima de los inte-
reses perhonales de los hombres.
Pero hay en la political una por-
cl6n contigente, una zona secun-
daria en la que ae pelea mis pro
las ambiclones individuals y por
las hegemonias de grupo que por
las altas creencias e ideales. En


ENRIQUE JOSE VARONA
-.perelb6 mny Men los atribmtos del
politico prActloo que habiaenMarti.-

esta political, al contrario de la
otra,'todo es relative, circunstan-
cial y pasajero. Es en este cam-
po donde tienen lugar, sin que na-
die pueda aaombrarse de ello, los
tralsegos, los cambios de direcci6n,
las transacciones, los reajustes.
La acci6n political es apasionan-
te porque se mueve en esos dos,
pianos: el de los grandes ideales y
el de las nfimas realidades. Lo
que mAs admira en el politico de
talla es ver cnmo coloca ahora la
cabeza sobre las montafias y c6mo
la baja luego easi al ras de la tie-
rra parn tender con igual diligen-
cla a los dos polos entire los cus-
les ha de moverse necesariamente
su voluntad.
El ciuce de la politicala perenne"
con la politicala transitoria" ha te-
nido lugar en todas las grandes fi-
gurs de la historic. Qulenes s61o
cultivan el primer campo dejan de
ser politicos proplamente pars con-
vertirse en doctrinarils o en viaio-
narios. Los que s61o cultivan el
segundo campo degeneran en poll-
ticastros.
La'materia cotidiana de nuestra
polftica es casi today ella de esta
segunda e Inferior extracci6n. To-
do se 'reduce a un conflict de in-
tereese menudos, a un regated de
facciones codicionsa, a an juego a


por

FRANCISCO ICH.ASO


Political perenne y political transitoria.- El cinico
desnudo y el cat6n de pacotilla.- Marti: libertador
y politico- Varona y el realismo politico del Ap6s-
tol.- El armonizador y el organizador.- El Ma-
niflesto de Montecristi, ejemplo sumo 'de political
coordinadora.- Contra todos los movimientos pre-
matures e improvisados.- Marti y Lincoln.- La
ausencia de su voz y de su ejemplo en los dias del
estreno republican.
1* 1A


rejuego de apariencias Ideol6gica,'
incluso de simuladas actitudes mo-
rales, detris del cual se oculta fa-
talmente una verganzante ambl-
Sci6n. Muy rara vez surge en este
mesquino panorama no ya el h&-
roe, que es floracl6n excepcional,
pero ni siquiera el guia sensato,
el patriots sincere, el hombre con
vocaci6n de bien piblico que pro-
cura por lo menos'la coincidencia
honorable entire sus aspiraciones y
la salud de la Republica.
El comentarista politico se can-
sa a veces de nmanejar figures de
barro y resefiar escenas de saine-
te. Y se canea todavia mAs de ser
indulgent con las unas y las otras.
Provoca el mismo asco el cinico en
su desnudez moral que el preten-
dido cat6n en su santuario de pa-
cotilla. Y Ilega uno a la conclu-
si6n de que entire unos y otros
naufraga la oportunidad de cons-
truir una discreta armaz6n politi-.
ca en que no prevalezcan ni la
chabacaneria y la rapacidad del
manengue encumbrado ni la hipo-
cresia y la estolidez del seudoidea-
lista que desea encumbrarse.
Una observacidn de Varona
Abora que estamos en la Gran
Semana de Marti nos parece que
un buen tribute al Ap6stol es po-
ner entire parhntesis los tejemane-
jes de nuestra politipa pequefia, de
nuestra politics de todos los "dias,
y evocar la political grande que hi-
so possible la fundaci6n de la Re-
publica.
Eje de esa political grande fuk
el propio Marti. La political no tu-
vo nunca en aquel previsor, en
aquel vinculador por excelencia,
ninguno de esos ranges torvos a
fleros que la hacen antipAtica al
hombre de escrdpulos. Y, sin em-
bargo, no bubo en Marti la mas
remote sombra de apoliticismo. Ja-
mAs pens6 que el problema de Cu-
ba, que era un problema double,
pues habla que ganar la indepen-
dencia primero y la verdadera li-
bertad despuda, construyendo a un
tiempo la patria y la naci6n, pu-
diese resolverse si no se planteaba
en tdrminos estrictamente politi-
cos, es decir, penetrando resuelta-
mente en la realidad islefia, pon-
derando los factors de que se com-
poila el complejo colonial y tra-
tando de conjugar las fuerzas an-
tag6nicas, insulares e internacio-
nales, que constitulan en su ipo-
ca la dramAtica circunstancla cu-
bana. El ibertador en Marti andu-
vo siempre del brazo del politico.


Ein la tribune enardecla; fuera de
la tribune ligaba voluntades se-
cretamente, concillando, sumando,
dildendo a cada cual la palabra
oportuna, callando lo que habla
que collar, soportando con paden-
cia la injusticia, la burla, el desaf-
re, la intemperancia, manejando,
en fin, todos los resorts del poli-
tico realist.
No vacillamos en califlcar de rea-
lista la political de MartL Realls-
ta tiene que ser today political, por
muy elevados que sean sus desig-
nis. El politico de fibra acaricia
un ideal; pero no se desazona
cuando las dos terceras parties de
ese ideal se le escapan de las ma-
nos. Con estas fugas se Integra
tambien el process hibt6rico, por-
que cada parte del ideal que vuela
sirve de Incentivo a las almas vo-
luntariosas pars continuar la bds-
queda. La tierra es el reino de lo
perfectible, no el de lo perfect.
Enrique Joes Varona- con su lu-
cidez, percibi6 muy blen los atrl-
butos del politico prictico que ha-
bia en Marti y, sobre todo, Io que dl
llama su "cualidad maestra: el don
de armonizar, de organizer", que
es virtud cardinal de los directorss
de pueblos". En la mudula de aque-
la complete humanidad habla un
Idealipmo que pugnaba constante-
mente por sallr a chorros, entero,
irrefrenable. Pero, como seiala Va-
rona, el temperamento artistco lo
hacia encarnar abstracclones y
teorlas en hombres y pueblos".
He ahl una observaciln muy sa-
gaz. Marti hubiera sido un politico
especulativo si no hublese habita-
do un artist dentro de dl. El ar-
te es, contra lo que la mayorla de
las gentes suponen, la actividad
real por excelencla. Las puras abs-
tracciones son proplas del mate-
mAtico, del fflsofo, no del artis-
ta. El artist biasa slempre el
"contorno y la figure". Para eJ ar-
tista las Ideas carecen de validez
sl no toman cuerpo y habitan en-
tre los hombres.
Armonliar y organizar
Pero Varona habla ademna de la
capacidad pars "armonizar y or-
ganizar". Esta capacidad es defi-
nidora del politico. Marti fu6 un
genlo en los dos aspects de ella.
Para juntar y concentrar a los pa-
triotas que estaban en el-exilio, pa-
ra particular sus eafuerzos con las
actividades que se desarrollaban
en el Interior de la isla, para fre-
nar impetus entretener impaciea-
cias, encauzar voluntades an&rqul-


cas y avivar voluntades enardeci-
das, Marti no rehus6 poner en jue-
go ninguna de las armas que la po-
litica en todos los tiempos ha em-
pleado para vincular a los hom-
bres y darles unidad y conciencia
de equipo.
En su necesaria tarea de zurci-
dor de voluntades, Marti cuenta
con las virtues de sus compatrio-
tas, pero tambidn con sus debillda-
des y hasta con sus defector. A
unos les halaga la dignidad, a
otrso a vanidad. A todas sonrle,
para todos tiene una palabra de
eloglo, de todos procura hacerse
Squerer. Cuando algunos screen que
es demasiado contemporizador,
responded que "callarse es su mane-
ra de censurar".
Esa tendencia armonlzadora no
Ja practice s61o con los hombres
que han de desatar la revolucl6n.
Sabe que no bastara con hacer la
guerra ni siquiera con salir victo-
rioso de ella. Teme. no sin raz6n,


MARTI
_" fuese el maestro del d".
(Fotos de Archivo)

que los problems de la pas sean
mas dificiles, mAs riesgosos pars
Cuba, que los problems de la gue-
rra. Y desde el primer moment
trata de asegurar la armonia de la
Republica en embrl6n con los re-
siduos de la colonial que inevita-
blemente quedarAn en ella. El Ma-
nifiesto de Montecristi es un in-
signe ejemplo de eas political coor-
dinadora. En hl se juntlfica la gue-
rra por el empecinamlento de la
metr6poll, ante cuyas puertas ha-
bian Ilamado In tilmente los cuba-
nos; pero se trata de la guerra
brevee y necesaria", una guerra
quo por ms- rapidez y eficacia per-
mita Instaurar sin dificultades la
pas; una guerra, en suma, que per-
mita tanto a los cubanos como a
los espafloles y a 'os extranjeros
residents en el pals seguir dedi-
cAndose a las actividades Ueltas y
constructivas de la vida. Su mismo
lema de "la Rep blica cordial con
todos y para el bien de todos"
i qu6 es si no la forma feliz de ofre-
eer garantias a todos, de asegu-
rar la convivencia pacifica y fe-
cunda de todos los habitantes de la
Isla?
Por eao me opuso slempre a los
movimlentos improvisados, a las
tentativas lnmaturas que podlan
(Countinsa en la P. a)









"AMERICA




CUBANA

En cada viaje a Cuba, encuentra
mis ancha y difundida la vida y
la obra del Ap6stol. Su deuda
al escritor, y a Sarmiento, "ese
toro bravo".- La vision del
Continente y la-difusi6n de Mar-
ti en America.- "Una nueva
guerra arruinaria a Europa, a la
humanidad"- Enamorada de
Marti...

Entrevista por
ANGEL AUGIER
Fotos- de
BARCALA y ARIAS
ALTA, sustera, serena, legal de nuevo a
Cuba Gabriela Mistral, ansiosa de de-
cir personalmente su "recado" al oido de Jo-
se Marti, en so cumpleaios -en el cente-
nario de squel a quien ells ha lamado "el
hombre mis puro de la raza". Mucho nos
ama Gabriela al Ap6stol y a trav6s de 61 y
de so pueblo, a nuestra Isla, con nn amor
mAs acendrado cada dia y renovado en ca-
ds ocasi6n n que el sl que ilumin6 Is in-
fancia de Marti, toes la rica humanidad de
esta chilena universal, de esta gran mujer
americana.
Eso a6lo justifies su presenciA en las fies-
tas martianas, y el carifio y la devoci6n cor
que se scoge a la poetisa fuerte y tierns y
a la educadora de profunda huella, en esta
tierra que es ya como la de su espiritu.
Lucila Godoy Alcayaga es su nombre ver-
dadero, y nae6 en Vicunia, en el norte de
Chile, en abril de 1889. Autodidacta, per irre-
sistible vocaei6n ingres6 en el magisterio a
los 15 anos, distingui6ndose pronto per su ta-
lento y consagraci6n. El primer lauro por
sus versos lo obtuvo en on certamen pod-
tico on 1914, en Santiago de Chile, y pron-
to su seud6nimo de Gabriela Mistral se hi-
so frecuente al pie de magnificos poemas
en revistas y lbros de lecture. Por su perso-
nalidad pedag6gica y Uteraria fu6 exaltada
a director de escuela en 1918 en Punts Are-
nas, y trasladdad a Santiago con igual eate-
goria en 1921, cuando ya habas alcanzado
just nombradia continental.
En 1922, el Instituto de las Espafias de la
Universidad de Columbia edit6 su primer
eolecci6n de poems: "Desolaci6n", punto de
partida de so recis y fecunda obra lries; y.
ese mismo ailo se traslad6 a M)xico invitada
por el ministry de Educaei6n, Jose Vascon-
celos, pars colaborar en la reforms docente
desarrollada entonces. AUlli publlc6 el Libro
"Lecturas para Mujeres", y regres6 a Chile
on 1925, 4espaus de viajar per Estados Uni-
dos y algunos passes de Europa, entire ellos
EsPrfia en que public su poemario "Ter-
nura".
En 19U2 parti6 nnvamente a extranjere,
para representar a so pals en el Instituto de
CooperaciOn Intelectual de la .i"a de las
Naciones, y entire 1930 y 1931 visltd nueva-
mente Estados Unidos y recorri6 las Anti-
Ias y Is Amdries COntral, donde ofrecl6 con-
ferencas .y cursos en unlversidades e insti-
tuciones culturales. FiB an ees ocasidn que
vino a Cubs por primera vez y d16 a cono-
cer ese bellisimo studio suyo sobre "La
lengua de Martl". Y desde 1932 ha desempe-
flado cargos consulares del Goblerno de Chi-
le en ciudades de Europa y de America. y dic-
(Continda en la PAg. 81)








TIENE OUE AGRADECER ESTA LABOR



DE MANTENER VIVO A MARTI",
-ice GABRIELA MISTRAL













I...






-WE
-ff











El tems de Marti es entraflable en Gabriela Mlstral: an rstro se
ilumina y su habla lenta y armonio se hace ms dulbe: "Despaos
de mAs de medio siglo, el resplandor que echa de of esa came mArtir
sigue creclendo; ms aureols vale por Ia hornaza misma de los soles
abanos; s gloria viva, no ateneista, es un brasero que arde en el
bohio antillano, en ia dltima escuels rural y en a Institucl6n civil de
majeres y de hombres. Yo me enuetre, cuando regreso a mi Anti-
Saesta gloria ms planturosa que cuando La dejd, l eual me hace
afez, por mi Amdrie que taatas negruras feas de IngraMtud leva
consigo" .

A mircada profanda, come de qulei ha andado muclios casinos de
medittaldI, y la as listada de emoid6n, Gabriels no abandon el to-
ma de Marti, "Me conmmeve esta labor cubana constante de mante-
ner vivo a Marti, de convivirlo. En otros passes nuestros no ocurre
eso: a nuestros heroes, a nuestros ijaestros, los veneramos dejLn-
dolos quietos. La lealtad cabana ha elegido a su hombre Joed Marti
como quien elige su ejeralelo cotidlano de amor que le cream el al-.
ma, que le aelcatee sin deseanso las potenlas y que no le deje mo-
rr el culto de Io heroleo, del cual mns vivimos que mortmao. La JU
Utia pram Marti se i dan ustedes grande, pero no blstenrl. Amer2es
lo agradece".

"Yo le debo macho a Marti --dice Gabriela con ms sencilles encanta-
donra--. Es el escritor Ahisp me ianom ostensible en ml obra.
Despud viene, en seg do trA no, ese loro bravo de Is Argentina
que es Sarmiento, a quien le falta il poesia, la tuerza Ilrica, que so-
braba a Marti. Con todo, era un lindo vlejo mal genioso, que vivi6
pleando per Is libertad y peor ia cultural, como Marti, con otros
elements y otro temperaments, pele6 por la independencla. De hom-
bres come ellos esta necemsiada est A ie nuestra que nos dnele".
Es un instante de aI entrevista con nuestro compafiero Angel Augler.

B^7-Tj6-


































La ilostre chilena, como sI fijara sus pjos dulces pero severos sb-
bre el continent, express en tono dolorido, tras de aspirar su eiga-
rrillo: "Es agradecimiento todo en mi amor de Marti, no s6lo al
escritor, tambifn del gnua de hombres terriblemente puro, que la
America produjo en 61, como an descargo enorme de los gulas su-
cios que hemor padecido, que padecemos y que padeceremos toda-
via. Muy angustiada me pongo a veees cuando me empino desde la
tierra extrafia a mirar bacia nuestros pueblos.. y les tco Is injus-
tcia social, que hace en el Continente tanto bulto com sla cordille-
ra misma, las viscocidades de la componenda falsa, el odio que lo U-
jeretea en todo su cuerpo, y la jugarreta trAgiep de' barrio a barrio
naeonales".
Cuando se le pregunta a Is poetisa de "Desolaci6n" sobre la reacci6n
de la Europa que aesab de abandonar, ante los peligros de guerra,
exclama adolorida: "UAh, ese tena es eomo si me tocaran una laga,.
Me duele much esa demencla suicide de ievar a la humanld: ad-.
otra guerra, que signiflearsa la mina para todos los pueblos por vas
rlos aflos. Azuzar a la destrueci6n es criminal: es como calar Ia
heridas ain abiertas! ;Que serial de Europa, del mundo, si vuelve
a tirarse de braces en l horror de stra guerra, de Ib que algumno
para abreviar, Ilaman con siniestro acento "sla Otra".!"


Gabriela Mistral considers que Marti ann no es conocido en today su:
grandeza en el Continente. "Es precise -dice-- que e haga una edt-
ci6n de-sn obra para nnndar las palses de Amrica, pero deberi ser
barata para hacerla accessible a la clase media pobre y a los trabajado-
res. Debe ser una selecei6n de la obra de Marti con temas no abso-
lutamente antillanos, sino de aleance mis americano y universe pa-
ra quoe egue su mensaje a la Amreica del Sur. AMa vivimos mny dis
tante de la cultnurae las Antllas y de Is Amrica Central, cuyas i-
teraturas no se conocene Debia formarse un fondo coma de estos
palses para difundir organizadamente los valores de so cnultra".


Gabriela, con su habla queda, no cesa de border y eneentrar el gran
tema del Ap6stol, tan camr a ella, y como consciente de la reiters-
ei6n gustosa, sonrle ampllamente y dice: "Voy a contarle un chiste:
hace aflos, di una conferencia en un pueblito cubano, naturalmente
sobre Marti. COmo yo en el fondo soy una aldeana chilena, slempre
me gusta ir a los pueblos y hablar con sus genes y a sus genteel.
Cuando salia de mi conferencia, aq que u majer comentl: IEsa
sefnora est enamorada de Marti.; me detune y le respond: digalo
ousted. Lo Inico que lamento es no haberlo Ilegado a conocer perso-
nalmente. Y used tambi6n se hubiera enambrado de 6onocerlo...!" Jun-
to a ella, la gran poetisa cubana Dulce Maria Loynas, de quien es
huesped.








SIEMPRE


* primero en ealidad
* primero en preeio
* primero en popularidad


CHEVROLET 1953


El Chevrolet1'953 brinda por primera-vez 3 nuevas se-
ries con 16 sensacionales models.
Serie Bel Air S6lo comparable con los carros de mis
alto precio.
Serie 210 Una nueva calidad en automoviles de bajo
costo.
Serie 150 El precio mas bajo en carros de calidad.
Admire el nuevo Chevrolet 1953 con tim6n automatic.


#AMBAR

MOTORS
CORPORATION
Infanta y 23, Vedado.
Telf. UO-9341 La Habana


CO,


CH-2-53









- SReS * *de Mei-n S


RECUERDOS PERSONALES DEL APOSTOL


Textos de JESUS A. DELGADO
Fotos de CANDID IGLESIAS

.. Exclusive Para BOHEMIA


"Llorando me entreg6 Is anlans to qe coanervabl ell de Mart,
que era nn gorrito y ua toalla de is eanstilla del Ap6stol", die el
director del Museo Nalonal, Bodriguez Morey, a nuesro colborador
Jes6s A. Delgado.


wA V S preflero no acordar-
fAme de aquello", exclams el
director del Museo Nacional, seflor
Antonio Rodriguez Morey.
Nos encontramos en el despa-
eho de oste para conseguir infor-
maci6n pobre las rellquias y per-
tenencias de Marti. El rostro sere-
no y amable del director del Museo
se contrae a una pregunta nuestra.
Es cuando recuerda el dia que una
mujer cuyas referencias se ignorant,
d16 candela a un baCa contenien-
do objetos, documents y cartas
valiosisimas del Ap6stol. Marti, al,
lr pars la guerra en el afio de 1895,
dej6 en poder de ella esas cosas
que hoy podrian hablarnoa de d1 en
mus ditlmoa moments de vida.
-LPor qu6 antes de quemar el
bail no lo entreg6?, preguntamos
a Rodriguez Moriy.


-;Quidn sabe?... Quizi un ex-
ceeo de amor hada las cosas que
contenla date... Miedo a que ca-
yera en manos extrafas... Z Quldn
sabe? Lo que as puedo decirlea ea.
que con quemarlo cometi6 ella, sin
saberlo, un lamentable crimen his-
t6rico, privAndonos de conocer co-
saa de gran valor de MartL
Despu6s, en compafiia del direc-
tor del Museo y un empleado, nos
dirigimos Iglesias y yo a la plant
baja, donde estA todo lo que se
conserva,del Martir de Dos Rios.
AllI hay una series de bustos y
fotograflas suyas sobre el escrito-
rio autdntico que us6 en New
York, donado por su viuda Car-
men de Zayas Bazan en 1895 al
doctor Virgillo De Zayas Bazan y
conservado por nste para el Museo
(Centinfa en ia Pig. 82)


Epeelas que ealhab Marti el dia de s mnmerte en Dos Ro y reco-
gidas por Xlmnese de Sandovald n el campo de batalla.


Eaerbania y mango de is plumn (amarrada eon ua dnta de colo-
re) con que redact6 Marti el Maniflesto de Monteeristi, conjunta
mente con el generallsim MAxime Gdmen

Unsa msrftig n de s mndre del Apostol entrgS a Museo Nadeo-
nal esta toalls y el garrito que pertemaederan a eanMstlla.



























Cortaplumas que Marti Uevaba cuando cay6 muerto en Dos Rios y
que aun tienf manchas de sangre en la madera, a pesar de Ins aflos.
M .-- V r--


En este escritorio redact6 el Maestro todas sus cartas a los que pe
leaban en Cuba mientras estuvo en New York. En esa cludad, su
viuda, Carmen de Zayas BazAn, lo entrego al doctor VirglHo Zayas
BazAn en 1885 quien lo conserve hasta que lo don6 al Museo NacionaL


Cuando contaba sdlo enatro aios de edad le fua eortado este mech6n
de pelo a Jose Marti y que conservaba una hermana de aste.

Vista general de la vitrlna que en el Museo Nadonal guard los re-
cuerdos personales del Apdstol, en su mayoria los que tenla enclma
el dia 19 de octubre de 1895 coando fud Inmolada su preclada vida
por las balas del enemigo, en el combat de Dos Rios.


Escarapela cuba.
na que, seg6n re.
fereneda, pertene-
ci6 a Carlos Ma-
nuel de Cdspe-
des, recogida por
el coronel espa-
flol Ximhnez de
Sandoval del ca-
daver del MArtlr
de Dos Rios.











Hasta cuando va a esperar?

iPor qui seguir luchando con un refrigerator
anticuado, o arriesgando la salud de su familiar
guardando los alimentos inadecuadamente cusa- im
do puede adquirir ur refrigerator Admiral con -
tanras facilidades? Used word qui feliz y qua
tranquil se va a sentir cuando compruebe que
econ6mico le result poseer un Admiral... y
cuintas preocupaciones le evita.


SU refrigefrt r ed As a .a ...
Es alpg inprescifdibee em el hogar.



Usted tambien tiene deredo a

disfrutar de un Refrigerador





Este model de 71 i pies de capacidad
le ofrece todo el espacio refrigerado
quo ustid necesit para proteger lI salud
de su familiar conservando los alimentos a
I* temperatmr adecuada.
CONGELADOR a toda lo ancho con ca-
pocidad paro 27 lbs.
GAVETA auxiliary del congedador, para
almacenaje adicional a baoa femperatura.
ANAQUELES pl sticos on oa puerto pora
botellas, huevos, pomos...'siempre a su
alcance.
2 BANDEJAS para 4 Ibs. do cubito de
hi lo.
GAVETA profunda para conservar vege-
tales y fras frescos.
PUERTA de construccidn sfdida que nu so
pandeo ni so deforo.
INTERIOR bellisimo con deflles on color
y ornamenfos dorados.


5 AAos
Sde Garantia


Y GRANDES
Adquiere sw refrigeredr AdnIr u cn quir agend ularido, en FACILIDADES DE PAGO



TELEVISION Y AIRE ACONDICIONADO, S. A.
VIA BLANCA 302, tUYANO. TRF. X-681
6531





















CEN TENA-R IO
28 de enero de 1853.

G OBERNABA entonces "la siem-
pre fiel Isla de Cuba" -como
la llamaban posesivamente los es-
pafioles- uno de los mAs inocuos
capitanes generates de su historic
colonial: el general Valentin Cafie-
do. A decir verdad. el mote impues-
to a la Isla per sus amos no era
enteramente merecido. Cansados de
sumrir la dura mano de sue gober-
nadores peninsulares, los. inquietos
y senmibles criollos habian protago-
nizado ya, en el siglo de Bolivar,
repetidas intentonas libertadoras.
La mas redente babia sido la
que culmin6 en el forzoso destie-
rro de cdlebres patricios isleflos--
el conde de Pozos Dulces, Porfirfo
Valiente y Juan Bellido de Luna-
y la muerte en garrote vil del va-
leroso tip6grafo reglano Eduardo
Facciolo. Pocos meses hala, a me-
diadqs del afo de 1852, que habla
salido a luz en La Habana un pe-
riddico de nombre significativo, "La
Vos del Pueblo Cubano", Organo
de la Independencia, cuyas sucesi-
vas ediciones clandestinas fueron
la desesperaci6n de las autoridades.
Ser a la vez cubano e hijo de es-
pafiol constitula en aquella dpoca
un conflict inevitable, sobre todo
as se nacia en el hogar de una au-
toridad colonial. Y esto iltimo su-
cedia en aquella noche del 28 de
enero de 1853, en una casa de dosm
plants de la callejuela de Intramu-
ros de Paula: la marcada con el
ndmero 43. La esposa del sargento
Mariano Marti, del Real Cuerpo de
Artilleria, estaba de parto.
Era entonces el Ambito fisico de
la ciudad no menos sombrio que el
politi.o. Menguados faroles de aces-
te alumbraban apenas la densa os-
curidnd en una esaulna que otra.
Eran llamas mortecinas, envueltas
en la menuda nlebla del amanecer
Internal, las oue ofreclan una apa-
riencia de vida en las estrechas y
empedradas calls de aqudl lugar:
Paula, la natal del future Ap6stol:
la de los Oficios, con la silueta em-
pinada de la igleala y hospital de
San Francisco dominando centena-
res de casas achatadas, con azotea
de tejas y sendllas ventanas de ma-
dera, entire las cuales se alzaba una
mansnin de amplio aspect, s6lida
come una fortaleza, residencia de
ricoa en pals de pobres. Cerea de
alii el puerto -via propicla de en-
trada de las inquietudes modernas
en la vetusta y tradiconalista co-
lonia- hacla chocar olalasrias con-
tra In alameda que lo bordeaba.
El prodigio natural de la mater-
nldad se consumaba ese. dia en el
hogar modesto, pero pulcro de los
Marti, mientras don Mariano dis-
trala la nerviosldad de la espera
conversando on su amigo Jose Ma-
ria VAaques sabre las epidemias-
a la saz6n frecuente- del c6lera
asmitico y la flebre amarilla. Habla-
ban en el piso bajo, mientras arri-
ba se lidiaba par traer a la vida
una esperanza mas, que seria mAs
adelante la de un pueblo.
Hacla el turbo amanecer sin sol.
el lanto #rimero del reci~ n nacido


-predestinado a dolores indecibles
y a entusiasmos Epicos- anuncid
el alumbramiento. Y cuando don
Mariano, despuis de la Inolvidable
confrontaci6n con el vastago y la
madre, suma para L1 de toda su vi-
da sentimental, descendi6 a los bra-
mos del amigo, dste secund6 las fe-
licitaciones con carifiosas ironias:
-Vaya, un hijo grit6 le ha naci-
do a] valenciano Mariano Marti y
a la "islefia" doai Leonor Pdrez!
jQud saldrd de ahi?
-;Un cubano! repuso el padre,
inconscientemente profdtico, entire
bromas y veras. Y examine el san-
toral. Era el 28 de enero, dia de San
Julian.
-Se ll1marA come td, Josd, que
serAs su padrino como hemos con-
venido, y le ahadiremos el nombre
























"Visitaba Tampa y Cayo H eso,
vinculaba y deslumbraba..."

que ha sacado. Se llamar Josd Ju-
Han...
Nadle lo esperaba, a excepcidn
de sus progenltores. Nadie sabia de
su llegada, de su destino, de la mi-
si6p oue iria creciendo con 1. Era
s6lo un cubano mAs. Ser cubano
era entonces apenas muy poco, una
concesi6n de los que usufructuaban
la personerla de la isla; signlficaba
vivir dependlente y recortado en el
sueli native, sufrir miseria social y
civic en medio de un paisaje iue
ColAn denomln6 "el mAs hermoso
del mundo" y del que el poeta Here-
dia ahoraba la belleza en climas-
extraios.
En aaudl moment estelar, mien-
tras la vida de Marti alboreaba con
el nuevo dia, se encorvaba en las
plantactones el negro esclavo, se
agitaba en la sombra o ascendia a!
patihulo el patriots conspirador y
abandonaba con pesar la tierra na-
tal el hombre libre, desesperado.por
verse impedido de redimirla. Y qii-
zi en su exllio floridano de San
Agustin, el preabitero Fdlix Vare-
la, ya en su lecbo de agonia, tenia
el presentimiento luminoso de fu-
turas libertades. Dos generaciones
sucesivas de cubanos se pasaban la
antorcha. Una estrella se alzaba
para todos en aqudl enero de 1853.


Yugo y Estrella.
Muchos atos despuds, aquel ni-
ro, ya hombre, iba a plasmar en
el verso, como lo habia hecho en su
vida, el sentido de su predestina-
'cdn, en la lirica parabola donde
parecsa aludir a la neblinosa mafa-
na de su nacimiento:
-Cuando naci, sin sol, mi ma-
dre dijo: --"Flor de mi seno, Ho-
magno generoso,- Mira estas doe,
que con dolor te brindo, -insignias
de la vida: ve y escoge.- Este es
un yugo: quien lo acepta, goza--
Hace de manso buey, y como presta
-servicio a los sefiores, duerme en
paja callente, y tiene rica y ancha
avena.- Esta, ob misterio que de
mi naciste-.. Esta que alumbra y
mata, es una estrella.- El que la
estrella sin temor se cifee,- Como
que crea, crece!"
Y al final, su determinaei6n:
-Dame el yugo. oh mi madre, de
manera -Que pesto en 61 de pie,
luzca en mi frente- Mejor la es-
trella que llumlna y mata.
Emliero, no aludia el a su nata-
licio fisico, sino al despertar de su
conciencia, cuando nacid, tambidn
sin sol, en la noche de la opresi6n
colonial. Hasta entonces, era ti
nifio como todos los demas, como
tantos surgidos de padres espaio-
les en suelo antillano y al que no
faltara el viaje a la peninsula,
euando la familiar, enriquecida con
tres hembras. visitara el hogar del
valenciano durante dos afios, que
abarcaron del cuarto al sexto ani-
versario del peouefio "Pepe".
A aouel muchacho paliducbo y
contemplativo se le empez6 a reve-
lar la injusticia vigente en su tie-
rra: una injusticia monstruosa -
amparada par la autoridad que su
propio padre representaba en pro-
porci6n Infima, pero clerta-, que
le caminaba per la entraia con pa-
sos ardientes y que le marcaron
con huellas quemadoras para siem-
pre: fud el dia de esa revelaci6n
cuando se abraz6 con vehemencia
a la grandiose luz "que mata y que
ilumina": el dia an que le naci6 a
la patria su Ubertador.
Era en 1882. Un nifio de nueve
ados, en un puebleelto matancero,
vivia a plenitud el gozo de la na-
turalesz o.ue deseonocia mu triste
Infancia urbana. Su padre, don Ma-
riano Marti, era capitAn juez Pe-
ddneo de Hanfbana, en la zona
azucarera de Jaguey Grande. Ha-
bla renunciado hacia un lustro a su
cargo de celador de policia. "Pepe",
con la vida par delante, tenla en
qud entretenerse, segin contaba a
su madre, en La Habana. en la que
vino a ser la primer pfeas de su
epistolario:
-Todo mi culdado se pone en
culdar much mi caballo.. Todas
las tardes lo monto y paseo en el...
Todavia tengo otra cosa en qud en-
tretenerme... Un gallo fino que me
ha regalado don Lucas Sotolongo...
Mas no todo era arcAdico en
aquel pedazo de la tierra cubana
que ya 61 descubria con mirada
profunda: alli, la realidad del tra-
bajo esclavo mostraba su pro-
fundo horror, y el castigo y la ex-
plotaci6n a los negrs traldos a la
fuerza de su distant continent


era una vision tragica de tal fuer-
za,. que le hizo sentir, per vez pri-
mera y para today la vida, sla ndig-
nacibn al regimen colonial. Muchos
aios despuds, en sus versoss senei-
Dos" describiria con su mas sombrfa
paleta la escena de su revelacibn
hlst6rica, en que un sol de pirpu-
ra alumbr6 a un esclavo muerto,
"colgado a un celbo del monte"-
-Un nifo lo vi6: tembl--- de
pasi6n per los que gimen- y, al pie
del muerto, jur6 -lavar con su sun-
gre el crime!
Y Inego, el maglsterlo decisive
de Rafael Maria de M :, 've en-
contr6 un terreno abonado para el
ejercicio del decor civic y la dig-
nldad humana. Mendive, present, y
el ausente Joad Maria de Heredla,
que, como dijera al recordarlo al-
guna vez, fud "el que acaso desper-
t6 en mi alma, como en la de los
cubanos todos, la pasi6n inextingui-
ble per la libertad", con sus hirvien
tea estrofas. No era extrafio, pues,
que al romper el Grito de Yara, el
adolescent "Pepe" Marti se sin-
tiera protagonista de la gran tra-
gedia cubana, simbolizada en la
Nubia de su drama en verso Ab-
dala, que publlcara en su peri6dico
"La Patria LJbre", en 1869:
-...Pues amenazan- a Nubla fi-
bre, y un tirano quter- rendlr-
le a su dominion vil esclava,- co-
rramos a la lucha, y nuestra sangre
-pruebe al conquistador que la de-
rrama- pechos que son altares de
la Nubia.- brazos que son sus fuer-
tea y murallas.-... El amor, madre,
a la patria- no es el amor ridicule
a la tierra,- nl a la yerba que pl-
san nuestras plantas:- es el odio
Invencible a qulen la oprime.- es
el rencor eterno a quien la ata-
ca.-
No eran meras versificaclones. El
joven de 16 afios que forjaba esas
estrofas era el promoter de "El
Diablo Cojuelo" y de "Patria Li-
bre", pionero en Cuba del estudian-
tado patriot y revoluclonario. Con
pluma novicia y ardorosa desafia-
ria el presidio, la torture, el destle-
rro, pruebas todas que no harian
sino fortalecer sa esplritu, templar
su character y afirmar sus coovic-
clones. Entre el padre hispano, in-
coinprensvo de rebeldias criollas y
afanes poeticos, y el maestro Men-
dive, pr6digo en ambas Inquietudes,
se desenvolvia "Pepe". Ya se habla
alzado Cispedes con su pufado de
heroes en ia madrugada del 10 de
octubre, y en el colegio San Pablo
se segula sobre el mapa, muy dis-
cretamente, en horas fuera de cla-
se, la march de la esperanza sobre
los campos de Cuba. Con ansia y le-
gitima envidia ala el adolescent
los comentarios de sus maestros,
trendidos en espiritu de la gesta
Insurrecta.
Fueron dos dlas Inolvldables pa-
ra "Pepe" los oue registraron el
atropello del teatro Villanueva, el
asalto al cafr El Louvre y a la
mansion de Aldama. En la funci6n
ofrecida en beneficlo secret de lam
mambsles, las hermosas crlollas
fueron al teatro vestidas de azul y
blanco y adornadas con estrellas,
sifmblos palmarios del sentir que
ya empezaba a ser national. Los vo-







luntarios -dos ados despuds prota-
gonistas del mAs vil episodio colo-
nial: el martirio de los estudlantes
--no podian consentirlo. Dispararon
a mansalva contra la concurrencia
inerme, hombres, mujeres, ninos.
ccasionando muertos y heridos. De
aauel dia al siguiente las horas
fueron de terror para los natives de
la Isla, y aen para no pocos esva-
holes pacificos, cuyos hijos criollos
estaban en peligro de muerte. En
versos imborrables dijo luego Mar-
ti cdmo fu4 a buscarlo su madre
per las calls balaceadas.
En la vanguardia de una genera-
ci6n predestlnada a ser i1bertarla
o a enrecer en la demanda- impro-
visada y hermosa gesta de juventu-
des entire versos romAnticos y virl-
les denuncias- cay6 preso Josd Ju-


"...en un frAgil bofe Ilegaron seel
Iombres a Playilas..."

iian Marti con su fraterno Fermin
Valdds Dominguez. Y apare'1lo la
celda, el grillete. en la care casi
nifia, la canter trituradora dp
iombrcs, el azote y el vejamen, el
nadre aue liora sobre la llaga del
hilo. Ia deportaci6n a los 17 aihos.
La estrella lo abrasaba. pero no la
soltaba en su camino de martirlo
haci la ameta, alzada sobre el yue
que simbolizaba la opresion dp su
pueblo. Su destiny era ya insepara-
ble del de Cuba.
El Camino Americano.
De los cinco arises esDaioles, tra-
jo sus titulos de licenciado, dos fo-
lletos admonitorios (El Presidio Po-
litico en Cuba y la Republica Es-
pafola Ante la Revoluci6n Cubanal,
tina culture hecha no sl6o en la
frecuencia con el libro sino tam-
bien con la vida popular de Is pe-
ninsula y una experiericia political
nadi comiOn. Sin embargo, el pun-
to Ce su regreso a America no fu6
la isla de la aue un lustre atrls
lo hablan arrebatado desoues de
magullarle care y esuiritu, sino
Me6xco. a donde se habia traslada-
do don Mariano con su farmlia, en
demand de mejores horizontes.
Fud a Drincipios de 1875, y el go-
bierno liberal de Lerdo de Tejada
no le hacia sepi'rse un desterrado.
El Mexico de Ja Reforma, con su
renacimlento politico y cultural.
era el mejor crisol para el ovenn
intellectual de 22 afos: la patria de
JuArez le revelaba la personalidad
hispanoamnerlcana en today su in-
tensidad, sus peculiaridades indi.
genas, sus problems, y aill cualo
el periodista y el politico, el orador
y el poeta, y alli el patriots comen-
zo ya a entender la dimension
americana de su misi6n libertado-
ra, en la oue no cejaba un instance
su labor de propaganda.
Pero ese mal end6mico del cau-
dillismo militarista aue ha pade-
cido y auin padece America iba a
dar al traste con las instituciones
democrAticas mexicanas y a obligar
al Apostol en ciernes a abandonar la
generosa tierra en que encnntri ca-
lor fraterno. No era la dictadura
climax propicio pars su amor a la
libertad. Sus palabras de entonces
adn vibrant de actualidad:
-Estas luchas nos cansan: ese


c


militarismo nos irrita: esa falta de
respeto a la patria exalta nucstra
indignaci6n. Tenemos leyes hechas.
caminos precisos, vias directs pa-
ra venir al gobierno de la patria...
Una revoluci6n es necesaria toda-
via: la que no haga president a su
caudillo, la revoluci6n contra to-
das las revoluciones: el levanta-
miento de todos los hombres pacd-
fie s ..
El general Porfirio Diaz se habia
apoderado violentamente del poder
e instaurado su negra tirania dt
treinta afos y aquella situaci6n
onerosa le arranco pArrafos ardien-
tes:
-...Cuando yo veo a esta grande
corriente de hombres libres, como
azotados y abatidos par las calls,
con su personalidad mustia y enfer-
ma, y con su pensamiento flagelado
y ve'ado, con suvoluntad omnipoten-
te y augusta trocada en sierva iner-
me,n n empujada masa en arena y
en past de corcel; cuando las vo-
luntades son burladas. olvidada la
concicncia, irrespetado el propio
fuero, las leyes suspendidas, las hi-
pccrcsias mismas de las leyes auto-
crAticamente desdenadas;- la con-
ciencia, voz alia, me sacude; la in-
di;racirn. eran fuer~. me arre-
bata; sonroio violentisimo me en-
ciende, y sube a mis mejillas ardo-
rosas la vergiienza de todos los de-
mas... Por eso me senti como herido
en el pecho. la tarde en aue a Is
luz opaca del crepOsculo, porque el
sol mismo le negaba sus luces, lei
aquel document inolvidable en Qau
tn hombre se declare, per su exclu-
siva voluntad, sehor de hombres...
A fines de 1876, despues de casi
dos anos en el pals azteca. partib
rumbo a La Habana, en done per-
maneci6 varies dias, con pasaporte
mexicano a nombre de Julidn Pd-.
rez, trasladandose en seguida a
Guatemala. Aoui le hace professor
de la Escuela Normal su compatrio-
ta Jos6 Maria Izaguirre, que la di-
rigia; transcurrio'el romance dolo-
roso de "la nifia de Guatemala" y
los dias de su luna de miel con Car-
men Zayas BazAn y tambidn el cho-
oue con la dictadura de Josd Ru-
fine Barrios, nuien per instigaci6n
del clero no toleraba la educaci6n
liberal de Izaguirre. Marti renun-
cio per solidaridad con su amigo,
despojado de la rectoria del plantel
guatemalteco.
1878-1881: es un trienio de una
intensidad pasmosa, el primer afo
en Cuba, de donde fMlt desterrado
nuevamente per su irreductibilidad,
y tras dos fugaces meses en Espa-
pa, entr6 al empezar 1880 en Nueva
York, desde donde empuj6 !a he-
roica "Guerra Chiquita". en un es-
fuerzo desesperado -y frustrado-
por la independencia. pars encon-
trarse en marzo de 1881 en Caracas.
Su biografia sentimental tambien
tuvo en esa era sus lagos y sus
tempestades; le nacid el hijo, se
produjo el rompimiento con su es-
posa y encontro el amor hondo y
noble de otra mujer, que no podia
proclamar ptiblicamente.
Venezuela complete la sensibili-
dad americana de Josa Marti: ca-
be el recuerdo-glorioso de Bolivar,
se sinti6 como un hijo ante su pa-
dre y sinti6 m.s viva y precise is
mision de escribir la Oltima estro-
fa del poema de la independencia
del hemisferio. Pero tambid n Ve-
nezuela sufria una dictadura, la
del aut6crata Antonio Cuzman
Blanco, y la atm6sfera no era, pre-
cisamente, diffana: dl trat6 de ha-
cerla con sus conferencias, con sue
articulos, con sus charlas con hom-
bres come Cecilio Acosta y con -*


Revista Venezolana, en la que ha-
cia el elogio encendido del pr6cer
enemigo del tirano. Percatado del
talent y el impulse liberal de Mar-
ti, Guzmin Blanco intent gantr-
selo, segin la tdcnica de los dicta-
dores, con la amenaza y el halago
discretamente administrados. La
respuesta de Marti fud vertical e
inmediata: se march del pals. No
era de aquellos a quienes puso en
la picota de su critical al escribir
sobre realidades hispanoamerica-
nas:
-Se habia y describe pars el go-
bierno que paga, o para las revo-
luciones que prometen: se postran
a los pies de los amos, nue odian
a los talents viriees, y sienten pla-
cer en destruir caracteres, veneer
la virtud, embridar la inteligencia.
Y a Nueva York regres6 el pros-
cripto, done iba a radicar desde
agosto de 1881 hasta principles de
1895: la gran ciudad -"fria y egois-
ta"- serial refugio ingrato, pero
necesario, en la preparaci6n de la
libertad.
"No se Manda un Pais como
un Campamento-"
En medio de una critical situaci6n
sentimental y sin esperanza de un
inmediato movimiento independen-
tista, Marti se consagro al perio-
dismo de largo alcance: correspon-
dencia para periodicos de la, Amd-
rica hispana que '- ayt.Jron a vi-
vir y que difuncueron .su pensa-
miento y su persenalidad, dindole
dimension continental; craduccio-
nes de libros pars cases editoria-
les norteamericanas y ediciones de
revistas y la publicacidn de su li-
bro de versos "Ismaelillo", "jugue-
te para su hijo".
Tambidn, desde luego, la luchn
jdmas abandonada: en 1882 invite
a G6mez y Maceo a una nueva ten-
tativa liberadora en que ya esta-
ban empefados Flor Crombet y
Eusebio Hernandez. Cuando el mo-
vimiento se ballaba en vias. de or-
ganizaci6n, y los dos grandes ca-
pitanes del 68, los jefes indiscuti-
dos y acatados, vinieron a Nueva
York desde su retire centroameri-
cane, surgi6 una imprevista discre-
pancia entire el celo civilista del
Ap6stol y la exclusive orientacion
military que querian comunicarle'
Gomez y Maceo a la nueva gesta
redentora. De ahi provino su car-
ta de rupture a MAximo G6mez,
en 1884, que mas bien obedecia a
una transitoria divergencia de cri-
terio, pero que tiene acentos que
Sresuenan boy con elocuencia:
-... Es mi .determinaci6n no con-
tribuir en un apice, per amor ciego
a una idea en que me estf yendo
la vida, a traer a mi tierra un rd-
gimen de despotismo personal, que
seria mds vergonzoso y funesto que
el despotismo politico... Un pue-
blo no se funds, general, como se
manda un campamento... LQuB
]omos, general, los servidores he-.
roicos y modestos de una idea que
nos calienta el coraz6n. los amigos
leales de un pueblo en desventura,
o los caudillos valientes y afortu-
nados que con el Iatigo en la ma-
no y la espuela en al tac6n se dis-
ponen a llevar la guerra a un pue-
blo, para enseforearse despuds do
61?
Y mientras aguardaba por una
oportunidad mis propicia, sin olvi-
dar sus discursos conmemorativos
en cada 10 de octubre ni su prd-
dica- constant de la independencia.
volcaba en las piginas de "La Na-
ciOn", de Buenos Aires, sus lumi-
nosas correspondencias sobre la ac-
Jnalidad norteamericana, expri-


miendo de ella 10 esencial de la
sociedad y la political en la Union.
Pero su vision mas honda estaba
con lo que 41 Ilamaba Nuestra
Amfdrica, y como c6nsul de la Ar-
gentina, Uruguay y Paraguay, vis-
lumbraha los peligros de la expan-
si6n norteamericana en sus doa ver-
tientes, econdmica y political. Cada
dia se alzaba mis su espiritu para
contemplar el problems de su Ila
comeo problema de Ambrica. Asi
asisti6 como espectador angustiado
a la Primera Conferencia Paname-
ricana en 1889 y a Is Conferencia
Monetaria posteriormente celebra-
da, a la que concurri6 como dele-
gado del Uruguay y en la cual fud
autor de una ponencia esclarece-
dora.
Al pensamiento sucedi6 la accidn.
En 1887, coordinaba esfuerzos dis-
perses y volvia a lograr el apoyo
de CGmez y Maceo pars el movi-
miento que forjaba-y que estaria
.normado per su civilismo irreduc-
tible y su respeto a la voluntad de
las mayorias. Estableci6 contacts,
estimul6 clubes y sociedades de
emigrados; animaba y movia cora-
zohes y esperanzas, como quien
cultiva una huerta o un jardin, se-
guro del fruto y de la floor.
A fines de 1891, la siembra co-
menzo a dar sus primeras cosechas:
habia entusiasmo e impaciencia
por desatar pronto la guerra, y
todos los ojos, ansiosos, coincidian
en aquel hombre que no dejaba des-
cansar la pluma ni el habla para
convencer primero y vencer ,des-
puas. Visitaba Tampa y Cayo Hue-
so. vinculaba y deslumbraba. arras-
traba y conmovia. Y a principios
de 1892 quedaban establecidas las
bases del Partido Revolucionario
Cubano, proclamado simultAnea-
mente por todos los grupos revo-
lucionarios de la emigraci6n el 10
de abril, aniversarto de la Consti-
tucion de GuAimaro. Marti fu4
designado Delegado. palabra fria
que traducia mal su condici6n de
guia supreme de la lucha.
"Montado en un relAmpago", cru-
zaron esos tres aios que lo sepa-
raban del impulse final: fund y
dirigi6 "Patria", se multiplicaba en
sus recorridos misioneros por do-
quiera estaban los veterans y los
"pinos nuevds", los conductores
egregios y los clubes y organisms
patri6ticos. No daba tregua a su
actividad creadora, a pesar de la
salud mezquina y de la acechanza
de la traicion y la cobardia, de la
calumnia y la Insidia. Mas que nun-
ca veia cercano el minute de al-
zarse sobre el yugo abyecto con el
astro deslumbrante sobre la frente.
No import el duro fracaso de la
Fernandina, cuando las autoridade.s
norteamericanas capturaron en di-
cho puerto floridano los tres bu-
ques con alijos y armamentos que
se disponian a invader la Isla con
expediciones perfectamente organi-
zadas. Del grave percance extraio
el Ap6stol valores y motives para
perseverar y transformer la derro-
ta en victoria. S61o asi fud possible
que el 24 de febrero de 1895 la re-
volucibn creciera indomable bajo el
cielo de Cuba. El Delegado sabla
que ya habla llegado el moment
decisive, aue la historic de su pa-
tria entraba para siempre dentro
de su 6rbita propia. aunque otras
fuerzas pretendieran desorbitarla.
El 11 de abril, exactamente un
trienio despuds del nacimiento ofi-
cial del Partido Revolucionario Cu-
bano, bajo una madrugada fria y
humeda, en frigil bote Ilegaron
seis hombres a Playitas, en Orien-
te: eran Mart4 y G6mez; con otros
cuatro vallentes, que venian a po-
nerse al frente de la gesta, junto
con los Maeao, ya en suelo cubano.






En Montecristi, punto de partida,
habia suscrito el hist6rico Manifies-
to, declaraci6n del nacimiento de
una nueva naci6n en el mundo ame-
ricano, y Marti habia dejado en
manos de don Federico Henriquez
y Carvajal su testamento politico,
listado de cail a humanidad y pre-
monici6n heroic:
-Yo alzar6 el mundo. Pero ml
finico deseo seria pegarme alli. .
iltimo tronco, al iltimo peleador:
morir callado. Para mi ya es ho-
ra...
Y el 18 de mayo, en la vispera
de ta gran ofrenda, escribia hici-
damente al "hermano" de Mexico,
Manuel Mercado, estas palabras in-
delebles:
-Se desaparecer, pero no desapa-
recerL mi pensamiento ni me agria-
ria mi oscuridad.
El dia 19, el destiny seftero del
Ap6stol convirti6 en ara de sacri-
ficlo patrio una escaramuza Intras-
cendente dq la guerra. En la cam-
pifia de Dos Rios. qued6 Marti co-
mo semilla de la Repdiblica.
Evocaci6n de Marti
Quedaba cumplido su afan de pe-
garse alll. al ultimo tronco, al dl-
timo peleador, de morir callado.
Aquella noche se hizo mis profun-
do el silencio en el campamento y
fui mas several y hosca la expre-
si6n del viejo G6mez. Y con el -si-
guiente amanecer, la guerra conti-
nu6 su march y la historic se
ceastel6 de nuevos nombres de hU-
roes y batallas. Los acontecimien-
tos pasaron spbre el recuerdo de
Josd Marti y su vida y su obra pa-
recieron desdibujarse en el pasa-
do. Acaso le evocaron alguna vez
los bravos guerreros de FAlix Ru'--
nes, que le recibieron en Playitas
y le acompaharon hasta Dos Rio~,
o los jinetes de Maceo, que le vie-
ron arribar, preocupado y pensa-
tivo, a la memorable entrevista do
La Mejorana, o. tal vez los hom-
bres de Mas6, que le escucharon el
postrer discurso, a unos minutes de
la muerte.
Despuds, al advenir la Repfbli-
ca, comenz6 a surgir el conocimien-
to de Marti y el ubano a asomar-
se, encendido de admiraci6n y or-
gullo, a la dimendi6n del compa-
triota Insigne. Se multiplicaron los
martiblatras, investigadores afano-
sos de perfiles nuevos, de facetas
originals, de aspects ineditos.
Muy pronto Marti, por derecho pro-
pio. desbordaba los limits de su
isla natal para devenir en un gran-"
de de Amdrica y former en el pa-
trimonio coman a todos los pue-
blos del continent, entire sus li-
bertadores y ap6stoles.
Los ensayos biogrAficos abafdo-
naron el modo Ingenuo de los pri
meros tempos y prescindieron de
la exposici6n cronol6gica de los he-
chos. para ir a a revelaci6n del
hombre. De Marti ban hablado los
pensadores y los poetas, los tribu-
nos y los fil6sofos, los economis-
tas y los estadiatas, y cada quien
ha encontrado en aquel campo pr6-
digo ocasi6n de studio. Ahora. con
motive del Centenario, han cobrado
vigencia plena juiclos de cubanos
y extranjeros, que a lo largo de
mas de medio siglo, en distintas
dpocas y circunstancias, con dife-
rente estilo, pero igual sentimiento
de devoci6n profunda, evocaron a
Josa Marti.
De Marti, ala y raise, ha habladu
Jorge Mafiach, situAndolo en la
arista misma donde se quiebra A!I
siglo XIX, en la double vertiente del
romanticism y del positivismo.
-Generado en la fuga Ideal del
romanticism, su pensamiento se
repliega sobre lo concrete y cott-
diano; su absolutismo se ensancha
para acoger Il relative, acom6dase
en 41 lo spiritual a lo sensible, y


el optimism ensofiador se mode-
ra de cautelas realistas. Por esa in-
tegraci6n se comprende que a mis
poetic entire las almas cameras de
America, fuese tambien uno de sus
mis tenaces y prudentes agonistas;
que aquel arist6crata del decir y del
sentir llevara en si tan honda rafz
de pueblo; que el idealist Avido
de toda pureza fuese, a la vez, tan
humilde para atacar las resisten-
cias de lo demasiado human, y
tan paciente y poderoso para ven-
cerlas. El romanticismo puro, que
hablasido en gran media un he-
roismo retdrico y como al revds,
hizose en el ap6stol cubano heroLs-
mo prictico, histdrico, tarea de vi-
da y no de literature, afirmacidn
gozosa y dolorosa del amor y del
deber.
Y el sabio Fernando Ortiz, en su
trabajo "Marti y las Razas de Li-
breria", despues de apuntar c6mo
para el Ap6stol el llamado "proble-
ma negro" era un capitulo de la
generica cuesti6n social:
-;Con cuAnta emoi6n fraternal
evoca Marti las figures culminan-
tea entire la gente cubana de co-
lor! Lanse sus pfginas dedicadas
a Juan Gualberto Gdmez, a Rafael
Serra y tantos otros, y mejor que
todas, las consagradas a Mariana
Grajales, la madre de los Maceo.
;La madre! Asi, madre, nada mai
que madre, fuo el epitafio que Mar-
ti envi6 para su tumba, alzando
con ello un simb6lico monument
cubano de admiraci6n y de amor a
la "madre negra", a esa gran ma-
dre que aman todas las Ainmricas...
En su ensayo de la espafiolidad
literaria de Jose Marti, Juan Ma-
rinello express:
-EstA en el verso y en la prosa
de Marti, muy visible, muy viviente
y muy sostenida, la mares de Es-
pafa. La Ilevaba en la sangre ca-
naria y valenciana. la heredaba sin
hurtarla. Su posesidn pasmosa de
lenguas y cultures, la genuina uni-
versalidad de su vision, no podlan
apartarlo del dominio endrgicu.
carnal, pleno, de la lengua de sus
padres. Marti sabla que la lengun
exige, para dar el fruto mas vA-
lido. un amor dificil y sabio, de
superficie y de entrafia, de esperas
y solicitudes. Marti am6 con afan
penetrador ruanto le era cercano.
El idioma,,que le venla en las ve-
nas, babla de ser para el, amor sin
tibiezas ni traiciones. Ningdn escri-
tor americano posee su raigal es-
pafiolismo idiomitico.
Y junto al studio acucioso de las
caracteristicas literarlas de su pro-
sa o del sentido politico de su obra.
tambien anecdotas, relates de tes-
tigos, estampas de la vida cotidia-
na con las que se eslabona la his-
toria de un grande. F6lix Lizaso
ha narrado un episodio que retrata
la fogosidad juvenile y la imagina-
ei6n apasionada del Ap6stol en sus
dias de estudiante:
-Es el dia en oue se Inaugura
la primer Repiblica -Espanola. El
pueblo de Madrid se ha desbordado.
despues de oir las palabras con
que Estanislao Figueras, asomado
a una de las ventanas del Congre-
so, ha dado al pueblo la noticia de
la abdicaci6n del Monarca y del ad-
venimlento de la Repiblica. La ca-
pital de Espafia se engalana rapi-
damente y comienzan a lucir los
pabellones republicans. Hay ban-
deras de todos los palses libres de
America. Pero falta la bandera de
Cuba, la isia que en esos momen-
tos estI luchando por la Ulbertad.
Y surge de pronto una bandera
nueva para todos, en el balc6n de
una modest casa de hospedaje. Al-
gunos transeuntes se han detenido
a contemplarla: es bella esa ban-
dera, pero no sabe nadie a que pals
correspond. Se hacen conjeturaa,


basta que alguien explica: es la
bandera de Cuba Libre, la bandera
de una colonia que lucha en estoa
instantes por su independencia. Y
todos saben despuds que es un jo-
ven cubano, Josh Marti, un estu-
diante, deportado de su isla par
causes political, el que ha puesto
a la contemplaci6n de todos el pa-
bell6n de la estrella solitaria.
Roberto Agramonte ha estudiado
el pensamiento sociol6gico de Mar-
ti, su concept del valor dtico so-
cial de la justicia, destacando su
posicidn contraria a todo acomoda-
miento o posibilisia. Explicaba:
-Por tacto ha de entender Mar-
ti sentido prActico en la armonia
de intereses politicos para la con-
secueidn de un interns general mas
alto. La manida frase de "gober-
nar es transigir" tiene en Marti
solo nn sentido relative, o, mas
bien, sujeto a la ley de la media,
de que hablamos anteriormente. La
pregunta debe bacerse en esta for-
ma: Zen qud se puede transigir en
political y en qud no se puede tran-
sigir? La experiencia de la revo-
luci6n redentora, en su aspect ci-
vil. le hizo tener el sentido de con-
tribuir a mermar todo element que
fuera destructive para la gran obra,
y afinar el sentido de allegamien-
to de los factors en apariencia
hostiles. Pero su sentido del alle-
gamiento estaba limitado por la
dignidad y esencia misma del ser
bumano en su constitucidn propia;
y si cabe transigir -dice-- en me-
ras suspicacias, orgullos e intere-
ses, no hay transacci6n fecunda ni
sancionada por la historic en lo
que acorta y torture la esencia del
ser humano... Y por eso, como
idealist extremado, no quiere lie-
var como el politico cicioide, su
carro al establo, sino a las estre-
Ilas. iNo ve victoria hecba a base
de cesiones, como un Mirabeau!
Mucho antes, en 1896, cuando to-
davia no se habian apagado en la
tribune de los emigrados revolu-
cionarios cubanos los acentos de la
palabra de Marti, ya Enrioue Josm
Varona, en la Sociedad Hispano
Americana, de Nueva York, fij6 su
grandeza.
-... Peregrin6 por el mundo
-firmaba- con una lira, una plu-
ma y una espada. Cant6, habl6, es-
cribi6, combati6; dej6 por todas
parties chispas de su numen, ras-
gos de su fantasia, pedazos de su
coraz6n; pero en cualquier ruta,
por todos los senderos, su vista es-
taba siempre fiia en la solitaria
estrella, aue simbolzaba su honda
y perpetual aspiracidn de hogar y
patrla. Aqui esti la nota profunda
de su alma y esto constitute la
unidad perfects de su vida.
Un fervoroso martlano, Gonzalo
de Quesada y Miranda, hijo del dis-
cipulo predilecto del maestro, ha
enfocado otro Angulo singular de
su personalidad: la del periodista.
Apuntaba al respect:
-Escribe Marti el articulc de
fondo o editorial, de ideas hondas
o fibra patri6tica, de just aprecla-
cidn del moment politico cubano
en el instant en que lo produce.
Le siguen, siemnpre de su pluma ian-
cansable, algun bello trabajo sobre
algdn pr6cer cubano, o un episo-
dio trascendental de nuestra histo-
ria, y, luego, lo que revela la agu-
da intulci6n de Marti oomo perio-
dista nato y pglifaedtico, de hom-
bre generoso y de avezado psic6-
logo: sus pequefias notas, agrupa-
das bajo el familiar titulo "En Ca-
sa". Hay en esam breves noticias,
en cada mencin, dedicada a ricos
o pobres, a algdn triste o feliz com-
patriota, el alma de Marti, su de-
seo, nacido de su honda compren-
si6n humans, de estrechar, por me-
dio de lazos de afecto y de demo-


cratico trato social, a los elemen-
tos dispersos en la Emigraci6n, pa-
ra que todos se sintieran "En Ca-
sa", como una gran familiar, con
un solo anbelo, el de conquistar la
independencia de Cuba y cimen-
taria iuego sobre bases de mutuo
afecto y respeto.
Pere no es solamente Cuba, y de
inmediato America, las que han
de entregarse a la admiracl6n de
Jos6 Marti. Su gloria, tan limpida,
su figure, tan fascinante, su oors
multiple de escritor, poeta y tri-
buno, adn su propio ideario poli-
tico, tocaron a la sensibilidad de
Espafia para provocar la atenci6n
respetuosa de aus hombres egre-


La Mejorana: 5 de mayo de 1895..

gios. Primero, Don Miguel de Una-
muno:
-Habia much de Mazzini en
ese hombre singular. Me intpresa
much Marti, y plenso dedicarle,
como escritor y sentidor -senti-
dor tanto o mAs que pensador-
algunos comentarios que dare a
luz, en La Nacldn argentina. Y al'
lamarle poeta, quiero decir que
era un hombre de accidn, no un
puro escritor, un "hombre de ver-
dad y sencilez y no un llena pA-
ginas ambicioso y sin acci6n", pa-
ra emplear sus palabras.
Y con mayor vigor, identifican-
dose plenamente con la obra revo-
lucionaria de Josh Marti, uno de
los mAs altos representatives de
la Espafa liberal, noble y generosa
que tanto amara el Apostol, Fer-
nando de los Rios, analiz6 el con-
cepto de la libertad, como la in-
terpret6 y sinti6 Marti. Escribl6
asl:
-Si hubiese de interpreter de
un, modo amplio el modo como
Marti concibi6 la libertad, yo me
atreveria a expresarlo acercdndo-
lo a mi propio ser; conciblendo la
libertad como el hogar metatisico
de la historic de done parten los
causes por donde fluyen los gran-
des anhelos. ;Libertad! dicen pue-
blos e Indlviduos cuando se sien-
ten aherrojados o perseguidos;
cuando en vez de justicia les dan
el pan amargo del vilipendio o la
Irresponsabilidad. En el hogar de
la libertad asi concebida se incine-
r6 Josa Marti.
MAs adelante:
-iMarti! Jerarca eterno del al- '
ma cubana, luz en la noche, reci-
be la ofrenda conmovida y filial,
no de la Espafna official que te bi-
ciera sufrir, sino de la Espafa que
tu amaste, de la que como td,
Maestro, vivi6 y vive acongojada
por hambre y sed eternal de justi-
cia!
Y la voz, today poesia, de Juan
Ram6n Jimdnez:
-Este Jose Marti, este "CapitAn
Araia", que tend su hilo de amor
y odio nobles entire rosaa, palabras
y besom blancos, para esperar al
destino, cay6 en su paisaje, que ya
he visto, por la pasidn, la envidfa,
la indlferencia quilz, la fatalidad
sin duda, como un caballero an-
dante enamorado, de todos los
tiempos y palses, pasados, presen-
tee y futures Quujote cubano,
compendia lo spiritual eterno, y
oa Ideal espafioL Hay que ecriblr,





















"...veia cercano el n:nieilno Ad
alzarse sobre el yugo.,"
cubanos, el "Cantar" o el "Roman-
cero de Josd Marti", heroe mis
que ninguno de la vida y la muer-
te. ya que defendia "exsuisitamen
Le" con su vida superic.r de ppPta
que se inmoldaa, su tierr- sl/mu-
jer-y su Poulo.
Pero. ra de :i' Isai, ha de ser
e, AnArica dtnde el nombre de
artf hallaria su mis profunda re-
.onancia. Al cabo, MartL es de Me-
xico, o de Venezuela, o de Argen-
tina o Colombia, en la misma me-
dida que pertenecen a los cubanos
el cura Hidalgo, o el libertador
Bolivar o el creador Sarmiento o
el hombre de lus leyes, Santander.
Sobre todo, en los moments de
graves crisis political y eclipses
transitorios de la libertart, en los
circulos de los desterrados disper-
sos por todos los rincones del con-
tinente ha do hablarse, pars ejem-
plo y estimulo, de Jos6 Marti. No
ha much escribi6 un ilustre exi-
lado peruano, Luis Alberto San-
chez:
-En 4poca de Marti, hace mis
de medio siglo. y en su particular
circunstancia. lo esencial consistia
en deshacer los restos del absolu-
tismo y del colonialismo politico.
;Subsisten aun? En cierto modo
si. Pero, en otro, Io curioso es que
el absolutismo se disfraza ahora de
corriente libertadora, callando st
metodo dictatorial tras la pantalla
de fines liberals. O sea que con-
viene con Uirgencia desentrahar y
mostrar como a la sombra de un
juego democratic en que no creen
y que jams respetaron ni respe-
tan bands de action retardataria,
"callan su m6todo" drdstico bajo el
antifaz de procedimientos legales y
tolerantes, hasta tanto que no ten-
gan el poder... Bueno sera, pues,
volver a Marti para tener buena
compafia en la campafa inaplaza-
ble, para tener su secret. el do
Marti, para cooperar en la batatla
que. empezada ya, no sabemos
qud dolorosos rumbos nos depara.
Rubdn Dario, esencialmente artis-
ta, roza apenas el apostolado revo-
lucionario de Marti para rendir
tribute al orador y al lirico. La pa-
gina, muy conocida, perteneee- a
Los Raros y es de una belleza con-
movedora.
-El ffnebre cortejo de Wagner
-comenzaba Ruben- exigiria los
truenos solemnes del Tannhauser;
para acompafiar a su sepulcro a
un dulce poeta bucolico, irian como
en los bajos relieves, flautistas
oue hiclesen lamentarse a sus me-
lodiosas doubles flautas; pars los
instantes en que se quemase el
Scuerpo de Melesigenes, vibrantes
coros de liras; para acompafar
-;oh! permitid que diga su nom-
bre delante de la gran Sombra epi-
ca; de.todos modos, malignas son-
risas que podais aparecer. ya es-
ta muerto!...- para acompafiar,
americanos todos que bablais idio-
ma espanol, el entierro de Josd
Marti, necesitarlase su propia len-
gua, su 6rgano prodigioso lleno de
innumerable registros, sus po-
tentes coros verbales, sus trompas
de'oro, sus cuerdas quejosas, sus


oboes sollozantes, sus flautas, sus
timpanos, sus liras, sus sistros. SI,
americanos: hay que decir qui6n
fu6 aqudl grande que ha caido ..
Nunca la lengua nuestra tuvo me-
jores tintas, caprichos y bizarrias...
Superponiendo el homlre "
causa:
-;Oh, Cuba' iter muy bella,
ciertamente y. nace. gloriosa obra
los hilos ,'os que luchan porque
te ar"' .n libre; y bien hace el
,seathol de no dar paz a la mano
;.ur temor de perderte, Cuba ad-
mirable y rica cien veces bendeci-
da por mi lengua; mas la sangre
de Marti no te pertenecia: perte-
necia a today una raza, a todo un
continent; pertenecia a una brio<
sa juventud que pierde en 61 qui-
zA al' primers de sus maestros;
pertenecia aljporvenw-!
Y en reprohe:
-Y abora, maestro .y autor y
amigo; perdona que te guardemos
rencor los que te amabamos y ad-
miribamos, por haber ido a expo-
ner y a perder el tesoro de tu ta-
lento. Ya sabri el mundo lo que tu
eras, pues la justicia de Dios es in-
finita y senala a cada cual su le-
gitima gloria. Cuba quizr tarde en
cumplir contigo como debe. La ju-
ventud americana te saluda y te
Ilora, pero ioh, Maestro, qud has
becho!
Concluia comprendiendo el ver-
dadero y superior sentido de la vi-
da de Marti:
-Y par4ceme que con aquella
voz suya, amable y bondadosa, me
reprende, adorador come fu6 has-
ta la muerte del idolo luminoso y te-
rrible de la Patria; y que habla
del sueno en que viera a los h6-
roes; las manos de piedra, los ojos
de piedra, los labios de piedra, las
barbas de piedra, la espada de pie-
dra...
Un colombiano venerable, Baldo-
mero Sanin Cano, se preocupaba
por sefalar la posici6n excepcio-
nal de Marti entire los pr6ceres de
America:
-No se ha'la termino de refe--
rencia para compararlo con los de-
mis creadores de la emancipacion
americana. Toc6le actuar y sacri-
ficarse en un campo de acci6n sin
analogias Lon el tablero military y
politico en que figuraron otros li-
bertadores. No solamente fue dis-
tinto el medio en que hubo de
ejercitar sus talents y desenvol-
ver sus indomables energies. Los.
tiempos se habian modificado en
el sentido de darle excesiva pre-
ponderancia a la fuerza material
sobre los- impulsos- generosos del
alma humana. Pero ain asi el li-
bertador de Cuba pudo hasta el
dia de su muerte poner muchas
veces del lado de la idea la victo-
ria incontrastable. Muriendo cred
nuevas fuerzas espirituales par laI
lucha con el despotismo... Marti
es el vocero anticiphdo de la civi-
lizaci6n a la que ha de darle nom-
bre, rumbo y significado el hombre
americano.
Gabriela Mistral tambidn ha-ha-
blado de la lengua de Marti. Pars
la chilena, es de veras una voz au-
t6noma, levantAndose en un coro
de voces cual mAs cual menos.
aprendidas. Segun su decir. Mar-
ti ha sabido marcar la varonia en
cada paso de su vida de hombre y
esta calidad de reciedumbre se ha-
ce extensive a su lenguaje. De
Marti orador escribid:
-Mientras el orador corriente
simula la fogosidad y gesticulq
con llamitas pintadas, 1e esta ar


-' 66


diendi de veras; mientras el aren-
gador de todas parties sube la
cuestr del period largo por una
espt- de hazafta de gimnasta,
D"-i uncar al final la pica de una
, efli conclusion, 6l trepa el perlo-
do temblando; a cada proposici6n
sube en temblor de pulsos y al ter-
minar echa ]a exhalaci6n genuinA
del que remat6 un repecho; mien-
tras el orador embusterillo junta
en frio las metAfaros para echari
las despues en chorros y encandi-
lar el mill6n de ojos que le mira, a
61 le sale el borbot6n de metAforas
en cuanto el asunto lo caliente y
lo funde, y asi viene a ser el vol.
cAn que vomita brasas de veras y
lava-de cocer. a
Tras analizar la lengua origin
y novedosa del Ap6stol:
-En estas asomadas dolorosal
al becho americano;- cuando ad-
vierto torpezas para las realizacio-
nes, cojeadura de la capacidad, yo
me traigo de lejos a nuestro Boli-
var, pars que me apuntale la con-
fianza en nuebtra inteligencia, y de
menor distancia en el tiempo, yo
me traigo a nuestro Jose Marti
para que me lave con su lejfla
blanca, de leche fuerte, las borro-
neaduras de nuestra gente, su im-
pureza larga, persistente...
Un mexicano de gran sensibili-
dad, Andrds Iduarte, devoto de
Marti, ha escrito piginas admira-
bles sobre el fundador de la Re-
publica De 61 es el siguiente pA-
rrafo en el que sefala la preocu-
paci6n de aqudl par los Estados
Unidos, pals que ejerci6 "capital
importancia en su ol-ay en su vida":
-Su permanencla. en los Esta-
dos Unidos su admiraci6n por sus
virtudes no impusieron silencio a
su coraz6n de hispanoamericano y
de cubano. Por eso vi6 a la vez
desde dentro y desde fuera. "Vivi
en el monstruo, y le conozco las
entrafias, y mi horida es la de Da-
vid". Hizo campaima de elogio a los
Estados Unidos populares y vita-
les, pero siempre al lado de ella,
otra mayor de denuncia de los Es-
tados Unidos expansionistas y con-
quistadores. Su indignaci6n ante el
atropello military de ayer y ante es
financiero de su epoca, y el espan-
to ante una Hispanoamerica y una
Cuba maiana encadenadas, Io lle-
varon al dicterio enconado. ... La
gama de ternuras, -de caricias y
latigazos, de admiraei6n y resenti-
miento que pueblan sus cr6nicas,
y el profundo acento de horwadez
de todas sus palabras, hacen do
ellas un document literario y hui
mano de valor fnico.
Pero de cuantos, en tierras de
America, ban hablado de Jos6
Marti, ninguno con mayor autori-
dad que el dominicano Federico
Henriquez Carvajal. Para otros
quedaria el esfuerzo de interpre-
tarlo y conocerlo a trav6s de bu
obra. FHC tuvo el privilegio de su
fraternal cariflo y el honor de re-
coger sd testamento politico. Un
19 de mayo, de 1917, ante la tumba
de Marti en Santiago-de Cuba, ha-
blaba Henriquez Carvajal, de Ro-
d6, que acababa de morir en Italia,
y de Marti que habla caido 23 airos
.atrAs en la encrucijada de Dos
Rios. Y porque el insigne domini-
cano tenla bien ganados derechos
a reclamar de los cubanos el ca-
bal cumplimlento de los ideales de
su hermano y amigo, Henriquez y
Carvajal emiti6 pajafras de re-
proche y apelaci6n, validas pars
aquellos dias ats como para estos
del Centenario.
Al.


-...Pero decide vosotros los
que recibisteis con amor el legado
civico del amado Maestro, decid-
me -pues yo soy de la familiar cu-
bana y hago miss vuestras horas
de dolor y angustias, .porque "es-
to es aqudllo y va con aqudllo"-
decidme cual ha sido, en cArdenos
dias de pasi6n y de tragedia- que
ojalm se fueran a no volver-la suer-
te del ideal de los Epicos prodigies,
el de la Ley por norma y el Dere-
cho por ndmnen, el de la libertad
por atm6sfera y la justicia por sol,
sin ocaso, el que hizo de la patria
un solo bogar de amor, de paz y
armonia, y es formula definitive y
program de la vida national para
Cuba.
Cerraba- su oraci6n:
-Yo no os acuso. Yo a nadie
culpo ni denuncio a la just c61era
de los dioses inmortales. Ni tam-
poco pondre mano torpe, o Lidis-
creta en las heridas por las cua-
les se escapa la sangre y se agota
la vida de este pueblo robusto y
sano, lo mismo que ha sucedido a
aqu'el otro, sano y robust --el
miserando!- que es sangre de mi
sangre y es alma de mi alma. Li-
mitome a exhortaros en esta ho-
ra de examen de conciencia y de
atrici6n patri6tica, a la saludable
reac'i6n en pro de un mAs amplio
y efectivo espiritu de transigencia,
de tolerancia, de paz, de concor-
dia, de cordialidad, tal como pal-
pita en la formula consagrada por
el hdroe-mArtir, al caer sin alien-
to, pero no vencido, de cara al sol
de la independencia.
El Homenaje del Mandn
En muchos palses de America y
del mundo era una legitima fiesta
del espiritu la conmemoraci6n del
28 de enero este aro.
Guatemala, la de la estancia
inolvidable, declaraba festividad
national esa fecha. El Congreso
dedicaba el mes a Marti: estampi-
Has de correos Ilevarian su efigie,
una medalla al m6rito honraria
su memorial y serian impress 3
mil ejemplares de su obra Guate-
mala: A lo largo de multiplicaban los comitis martia-
nos, integrados por maestros y
alumnos de educaci6p primaria.
Numerosos concursos literarios,
actos, conferencias y couciertos
eran dedicados al Apdatol y el pri-
mer edificio de, la ciudad infanlil
Ilevaria su nombre.
Mdxico, donde Marti tuvo tan
hondas amistades y se compenJr6
tanto con su cultural indigena u
historic redentora, no queria ser
menos. El Comit Nacional pro
Centenario de Marti cubria un ex-
tenso program artistic, pedag6-
gico y de conferencias divulgando
la vida y I- obra del Ap6stol. Em-
nentes martianos que componian
la flor de la intelectuhlldad me-
xicana ofrecian su aporte a esa re-
cordaci6n colectiva.
En Costa Rica una calle de la
capital IlevarA el nombre del Ap6s-
tol y los 12 niuneros anuales del
Repertorio Americano serin dedi-
cados a 61.
Los principles peri6dicos de
Colombia publicaban ensayos y
articulos de eminentes cultorea
de la obra martiana, como Eduar-
do Zamalea, Pr6spero Morales Pa-
dilla y Gregorio HernAndez de Al-
ba. El Estado disponia que se Iza-
ra la bandera national el dia 28
"comn homenaje de solidaridad del
pueblo colombiano con el cubano".
Paraguay tambidn declaraba
fiesta national el 28 de enero, de-
-dicando la semana- martiana a dl-
vulgar la doctrine de-Jos6 Martl
Iguales honorees le concedlan las
republicans de Haiti y El Salvador.
(Continfa en la PAg. 80)













































'-5


)


DOCUMENT GRAFICO DE LA VIDA DE JOSE MARTI


POR .10SE A. LOPEZ


HUELLAS DE UNA VIDA EXTRAORDINARIA


POR M. ISIDRO MENDEZ


~ :~:~ ~
-~


''
ii**L~
je ~sr~





1


2211


.;.
i ''


i..................................

*. .* ',*, i.Ci.. ^ ^ *^ ~ '


En el latido de su sangre cubana,

'rinidad y 9Hermano

se asocian fervorosamente a la

celebraci6n de su Centenario


I : I


I I


I


e











ream utlo


OFRECEMOS en estas p6ginas
a los lectures de BOHEMIA --a
todos los cubanos- la iconogra-
fia mas complete hasta el pre-
sente del Ap6stol. No presumi-
mos de que sea una obra per-
fecta. Aun perduran ineditas, ya
en instituciones publicas o en
piadosas colecciones privadas no
pocas fotografias de Marti, que
sus propietarios- esconden celo-
samente a la publicidad, a nues-
tro juicio sin razon, guiados por
una excesiva reverencia que tie-
ne matices religiosos. Estas re-
sistencias y el escaso tiempo que
hemos tenido a nuestra disposi-
cion disculpar6n los defects que
los devotos del gran cubano ha-
lien en esta obra. Pero no he-
mos querido dejar pasar Ia mag-
na fecha del Centenario -el dia
en que nuestro Liberfador, vi-
viente aun para nosotros, ha
cumplido un siglo de andar pren-
dido -a su tierra, sirviefdola y
gui6ndola-- sin brindar a su
pueblo este trasunto gr6fico del
fundador por excelencia de Ia
Republica.
Todas las etapas significati-
vas de Ia odisea martian por la
existencia --su adolescencia ar-
dida ya de afanes patri6ticos,
entire Ia proclanma, el verso y fa
c6rcel; su juventud de desterra-
do, sofiando siempre en Cuba
como "Ia future Universidad
americana", desde el calor de
Venezuela hasta el frio de Nue-
va York; su premature madurez
de forjador politico entire los cu-
banos de Tampa, emigrados y
trabajadores, y su .veloz tr6nsi-


to de ultima hdra por los cam-
pos de Cuba Libre, al borde de
Ia gran ofrenda-- est6n en estas
imagenes. Confiamos que al re-
visarlas todos los cubanos sen-
tir6n hondamente la gran deuda
que tienen con el Ap6stol y este
sentimiento les dara fuerzas pa-
ra construir en obediencia a su
memorial una patria mejor, sin
las trabas que aun impiden el
pleno desarrollo del ideario mar-
tlano, todo o1 volcado en bene-
ficio y elevacion de su pueblo.
Cumplimos un deber al con-
signar nuestro agradecimiento a
todos los que comprensivamente
pusieron a nuestro alcance el ma-
terial grafico que aqui ofrece-
mos: en primer lugar a Maria
Teresa Bances, vluda del General
Jose Marti (hifo); al Dr. Felix Li-
zaso, cuya dedicaci6n de muchos
afos a Ia investigaci6n martian
es bien conocida y que nos cedi6
gentilmente buena parte de las
fotografias utilizadas; a los rec-
tores de la Biblioteca Nacional,
del Museo Nacional, del Semina-
rio Martiano y de la Sociedad Eco-
n6mica de Amigos del Pals, y fi-
nalmente at Dr. Gonzalo de Que-
sada y Miranda, cuyo aporte fue
valioso para esta obra; a Raul
Carmona,, qpe tuvo a su cargo
las copias fotograficas que apa-
recen en estas pcginas; a Benito.
Novas y Antonio Delahoza, que
cooperaron al mejor desarrollo
de esta obra.
A todos, muchras gracias, ya
que de otra manera no hublera
sido possible la publicaci6n de
estas paginas.


BOHEMIA, Sup,. 3.

























































Es la abnegada y dulee dofia
Leonor Pdrez, a los pocos meses
de casada. Ya Hevaba en sus en.
trafias a Jos6 Marti, el hijo que
hered6 de ells "aquella tenacidad
y virtud que veneieron todas las
dificultades de su vida".


CUSABA el afio 1853. Mientras
todos los pueblos de Hispano-
america gozabani de libertad, Is
Gran Antilla, cuya independence
no favorecia su estratfgica situa-
ci6n geogrkfica ni la fama de sus
riquezas, continuaba colonia de Es-
padsi no de buen grado, pues ya
babia vertido much sangre por su
libertad, y la idea de pueblo libre
que lanz6 Vaela segula cultivin-
dola en aquella hora, con 6ptimos
frutos Jose de la Luz, el inefable
maestro del Colegio El Salvador.
La Habana, ciudad de las ma-
yores del Nuevo Mundo, era famo-
sa por la suntuosidad de sus edi-
ficaciones y par su puerto, expor-
tador de azucar y carf en canti-
dades astron6micas mas t a n t a
producci6n, casi en su totalidad.
provenia de series en esclavitud,
forma que virilmente repudiaba la
insigne minoria antiesclavista, Avi-
da de orientar per caminos mo-
rales el progress de l Isla.
El dia 28 de enero en que vino
al mundo Jos JuliAn Marti y Pe-
rez, al que con tanta justeza Ua-
m6 Gabriela Mistral "el hombre
mAs puro de nuestra raza", Aqu6
acontecid en La Habana y en Cu-
ba, en esa fecha gloriosa?
Para averiguarlo, el propio Ap6s-
tol nos indica la formal: "El pa-
triota que quiere blen a su patria
-dice- no empezarA a leer el pe-
rl6dico por el editorial, que dice
BOHEMIA. Sun. 4.


Don Mariano Mardt -padre del
Ap6stol- el endrgico valenciano
y sargento primero de Is cuarta
bacteria de Ia primers brigade do
artleria del ejdreito espafioL

lo que se opina, sino por los anun-
clos, que dicenr lo que se hace."
Entonces. una rApida ojeada a
los cuatro diarios que se publica-
ban en San Crist6bal de la Haba-
na, nos proporcionarA suficientes
datos para juzgar el ambient en
que naci6 el hijo de doia Leonor
Perez y Cabrera y del sargento
primero de la Cuarta Bateria de
la Primera Brigada de Artilleria,
don Mariano Marti y Navarro.
En Cuba, en 1853, como tenemos
dicho, se habia vertido ya protu-
samente la sangre en areas de la
libertad. El (tltmo sacrificado fue
el joven Eduardo Facciolo.
"La Gaceta", con cl titulo de
justiia, describe, el mismo 28: "Hoy
sufriri la pena de muerte en ga-
rrote vil, el pardo Francisco Car-
mona", por la muerte de un agen-
to de pollcla.
El Papa Plo IX prorroga por
ocho afios el privllegio para que,
en sefalados dias "de vigilia y
abstinencia, se puedan comer car-
nes saludables".
En C&rdenas, un Incendlo des-
truye rApldamente dies almacenes.
Las secclones de ventsa, cam-
bios y alquileres de esclavos", se-
gulan con anunclos Implos como
6stos: "Se vende un negrlto de
15 afios, ano y sin tachas"; "Se

Ls toalls y el gorrito: dos preela-
das predas histricrse que per-
tenecleron a la eanastlls de Jos
Mart.







BOHEMIA. Sup. 5.


*C~


4B -


Asi era Ia casa en que nacl6 Jos6 Marti, en Paula 102. La Habana
recibla en su seo al "bombre nus puro de nuestra raza."



~Lr A


Foto de Ia dpoca, publicada en un peri6dico, en que se divisa un
Angulo de I lesiaa auxiliary del Santo Angel, tomplo en que Marti
reclbl6 el-6leo batismaEl baledn y el tejado de ia cass fronteriza
son tipicos de Ia Cuba colonial


En esta pila bautismal, que perdura intacta, fu6 batlzado el
future Ap6stol de los cubanos.

Sucedl6 el sAbado 12 de febrero de 1853, en la Iglesa auxillar
del Santo AngeL AIl fue bautizado "solemnemente un niflo
que nai6 el dis 28 de enero pr6xdim- pasad...", cuyo uombre
era Jos4 JullAn Marti. Padrinos: Jos6 Maria Viaques y dofia
Marcelina Aguirre. Abuelos paternos: Vicente Marti y Manue-
la Navarro. Abuelos maternos: Antonio Pdrez y dofia Berta
Cabrera.















(,AJ- ,12"V;: %,e.



. .. .... .
I- i '" -. ...:


Una copla fotostAtica del decreto que autorl el Otro ascenso pars don Mariano. Ahors con la
asoenso de don Mariano Marti a sargento de %r firms de Yo la Reina. Desde ese Instante es sub-
gada. Corrs el afio de 1854. teniente de infanteria. Dado en febrero de 185.


alqulla una mulatica de 8 afios,
propia para' servir a mano".
De 1850 a 1854, sufri6 Cuba te-
rrible epidemla de c6lera; en La
Habana, en diclembre de 1852, hizo
943 victims. De Bayamo comuni-
can a "El Fanal", de Puerto Prin-
cipe, que desde el 22 de noviembre


al 19 de enero de 1853, fallecleron
614 de la enfermedad..
"De noche y de dia hace cuatro
o etnco que e tiembla de frlo de
pies a cabeza", noticia el "Diario
de la Marina".
Lo relacionado, Informa lo acae-
cido lamentable; mas, el dia 28,
tuvo La Habana tamblen diveralo-
nea. Los peri6dicos anundan, pa-
ra el dia sigulente, ballet de mAs-
caras en el Lceo y en Escauriza.
En Tac6n pondrAn la zarsuela
"El Duende", en dos aetos, y "La
Sevillana" y "La Castafiera", de
uno. En el "Circo", una compafiia
norteamferlcana de variedades, in-
cluird la pantomlma 'El Zapate-
ro y el Bailarin'. Un anuncio de
toros insta a los aficionados, ade-
lantandoles que seri notable la co-
rrida de tors de cola, a los que
la empresa denomina endemonia-
dos.
La aristocracia colonial celebra-
rA en la iglesla de Santo Domingo,
el "acto de cruzarse caballero de
la real y distinguida orden espa-
fiola de Carlos III, el coronel Gu-
rrea", apadrinado por el conde
Santavenia.
En GuAimaro, por el esfuerzo
del comandante military y varias
personas influyentes, se crearon
dos escuelas.La Prensa, el dia 28,
anuncia que saldrA en breve la
"Revieta de La Habana", dirlgida
por don Rafael Maria de Mendi-
ve, excelso educador de MartL La
revista "El Almendares", resucita-
rt "con litograflas y grabados del
mejor gusto".
Pero el mas important suceo,
para Cuba y el mundo, aconteci6
aquel 28 de enero, con el naclmlen-
to del hdroe sin mancha, en la hu-
milde casita de Paula No. 102.
En el afo 1809, los emigrados de
Cayo Hueso senalaron como tem-
plo de la patria la casa del nad-
miento con una lgpida, y al acto
de descubrirla asistteron la viuda
de Jos6 Marti, dona Carmen Za-


Esta es Amella, la hernanu que despert6 en Marti las cartas mAs
emrtivas. "Cuantame, Amela mla, cuanto pase en to ahn. Y dhne
de todos los lobos que pasen a to puerta; y de todos los vientos que
anden en buses de perfume. Y ayfdate de mi pra ser ventroas,
que yo no puedo oer feli, pero s6 la manera de hacer felfl a los
otrs." (Nueva York, 1880.).


Una curios fotogra~ia que Insertamosa en estas pgias: un meehab
de pelo de Marti a nl edad de cuatro alos.
BOHEMIA, Sup. 6.







yas Bazan, su hijo, y Amelia Mar-
ti y Pere,' sexta descendiente de
la familiar Marti y Perez.
Antes de conocerse con detalles
la existencia de los progenitores
de Josd Marti, se les conceptuaba
del modo mAs absurd. Se tenia
a don Mariano como padre igno-
rante y desp6tico, y apenas si se
apreciaban las eminentes cualida-
des de esposa y madre de doria
Leonor.
Afortunadamente, la documenta-
ci6n de los hechos, cada dia mAs
extensa, y las referencias favora-
bles de sus hijas, de sus yernos
y, sobre todo, la confesi6n del hijo
mayor, en torno del cual se tejie-
ron las suposiciones mis infundio-
sas, todo reclama la total revision
de lo peyorativo sobre ellos echado.
El justipreciar la mentalidad, los
usos y las costumbres de los indi-
vfduos del siglo XIX, no obstante
su cercania, exige el arte de re-
hacer lo pasado, como en parecida
ocasi6n que la nuestra, advierte
el propio Marti, preceptuando "que
no debe poner mano en una dpoca,
qulen no la conozca como cosa
propia".
Quienes tengan solamente nocio-
nes del modo de captar lo que fud,
advertiran en seguida que, tanto
la madre como el padre de Josd
Marti, por el simple hecho de ser
alfabetos, demuestran que no pro-
venian de families vulgares, por-
-que era entonces signo de much
distinci6n leer y escribir. Y no re-
sulta impertinente sefalar que es-
cribian ambos con juicio y con me-
jor letra y ortografia que muchos
de classes que socialmente se te-
nian por mbs elevadas.
No fud ocasional esto, que el hi-
jo express en sefialadisima carta:
y de qui6n aprendl yo mi entere-
za y mi rebeldia, a de quien pu-
de heredarlas, sino de mi padre y
de mi madre?"
Le vino de don Mariano, la re-
beldia, noble superioridad, contra
todo lo contingent y adverse. Y
de dofia Leonor, su sobriedad y el
dulce Sentido tutelar de su vida.
Document lo anterior, Gonzalo de
Quesada y Ar6stegui, su-discipulo
predilecto, cuando afirma que "de
su padre, valenciano, sargento del
eidrcito espafol, Marti bered6 la
decision y la bravura, que le ayu-
daron en no pocas horas a' gls.io-
sas de su existenpia; de su -n-re
hered6 aquella tenacidad y viltid
que vencieron todas las dificulta-
des de su vida, liena de agonla y
de una lucha casi constant, desde
su nifiez hasta su muerte prema-
tura".
Don Mariano fue un liberal co-
mo eran' en su tiempo, hombres
con .sentido progresista, enemigos
de violencias. De joven habla for-
mado en las filas de la reina Cris-
tina, que representaba en Espafia
el adelanto politico, frente a los
carlistas que proclamaban la mo-
narqula absolute. Como military, no
olvid6 nunca su dignldad de hom-
bre. Le amarg6 que el hijo fuese
Insurrecto contra su patria, lo cual,
antes que restarle, le aumenta de-
coro; pero lo educ6, como recuer-
da su hijo, para que fuese "un
hombre libre", sin aue nunca pro-
testase, recalca taibldn el hijo, "de
esta austera vida mia que priv6 a
la suya de la comodidad de Is ve-
jez". Conslgnemos, ademAs, que el
Ap6stol obr6 lo mismo que don Ma-
riano al escribirle a MAximo Gd-
mez, que no defenderia a su hiio
"si le fallalu oscurece a su patria";
am4n de lo que, como deber urgen-
te, significant estas palabras que
le dirige al marchar a la guerra:
"SaB"o para Cuba; salgo sin ti."
"Esta, noche salgo para Cuba:


Una de las hermanas de Jose Marti: Leonor o "Te han dicho que estoy triste. Es verdad, pero
"Chata". De ella diria el Ap6stol: "No le cabe la es por cosas pasajeras", reza uno de los pra-
bondad en el corazn." fos de una carts de Antonia a su hermano Jose


Carmen Marti, cuya fotografla insertames tam.
bdn en estas pagiaas de BOHEMIA, en homenale
al Maestro. Marti escribia -a veces en la madrnu-
gada- a todas sus hermanas


salgo sin ti, uando debieras star
a mi lado".
Dofia Leonor, hija de su tiempo,
actu6 en la vida con el sentido
conservador que le habian inculca-
do. Fu6 como eran las mujeres de
su clause: freno de todos los posi-
bles excess en el hogar; y fu6
gula tan prudent del suyo que,
en medio de las mayors estreche-
ces que madre puede pasar, con
su trabajo y el de sus hijas, en
una especie de matriarcado, bien-
quist6 por todos, armoniz6, con re-
signaci6n heroic, la hidalguia y
la pobreza.
Sus cartas -ya lo hemos indi.


.
Anita, otra hermana del Fundador de Is Re-
p6blica. ty jovea talecd6 en Mexico, victim
de la tuberculosis. Fu el 6 de enero
de 1875.


cado antes- revelan mente cldida
y razonadora, y encierran tan ri-
cos matices espirituales, que dan
de lado a todos supuestos de vul-
garidad y la valoran como mujer
inteligente y ejemplar Io entrafia-
ble de sus afectos, la riqueza de
sus manifestaciones dticas y la dig-
nidad y buen sentido con que ex-
pone sus angustias.
Su lectura es edificante, asl por
el trasunto que nos dan de la vida
ordenada y pulcra de la familiar del
Ap6stol, como par las valiosas su-
gerencias q u e contienen de la
existencia, sin par, de su hijo.
De 30 aflos de edad lleg6 don


Mariano de sargento a Cuba, as-
cendido por pasar al servicio de
ultramar. El hecho de pertenecer
al cuerpo de artilleria, en el que
ingresaban los j6venes de mas es-
tatura y fuerza, ya Io abona en
lo fisico, pero existen retratos de
diferentes dpocas de su vida, y
podemos representArnoslo come era
en su juventud: alto y de muy
atractiva presencia. Dofia Leonor
era una esbelta mujer de ojos muy
hermosos, como repetidamente los
recuerda su hijo.
No hace falta poetizar smu amo-
res, porque ambos eran de tempe-
ramento juicioso, evidenciado en
BOHEMIA, Sup. 7.
























































esta graciosa alusidn de dofia Leo-
nos, dirigida a su hijo en 1882:
"de novio, aunque no muy expre-
sivo, no le faltaba modo de dejar-
se entender, porque entonces era
otro hombre."
En fin, contrajeron matrimonio
en la iglesia parroquial del Mon-
serrate, el 7 de febrero de 1852.
Los progenitores de don Mariano
habian tenido once hijos y los de
dofa Leonor, site. El matrimonio
Marti y Pdrez tuvo ocho deseen-
dientes, cuyos nombres fueron: Jo-
se Julian, Leonor, Maria Ana, Car-
men, Pilar, Amelia, Antonia y no-
lores.
A mediados del 1857, el matri-
monio fue a Espafa con tres hi-
jis -Jose, Leonor y Ana-, y re-
grr s6 con uno mas, Carmen, alli
a'ija. A pesar de su corta edad,
Marwt corserv6 memorial del viaje.
T)7ia Leonor, en-sus cartas al
hijo, comenta con intuitiva pene-
tracion psicol6gica el carActer de
las cuatro hijas que le viven,-y re-
memora de las tres desaparecidas
a "sn angel mis bueno", Ana, pro-
metida del pintor mexicano Oca-
ranza, que en plena juventud fa-
lleclera en Mexico.
El Ap6stol, en la carta conmo-
vedora y profatica a su madre en
mayo del 1894, las recuerda con
estas breves y sentidas callfica-
clones: "Estoy viendo siempre a
ml Chata romAntica, a mi Carmen
digna, a mi dolorosa Amelia, a ml
sagaz Antonla; yo no ces6 de ver-
las un instante"
Dofia Leonor nos pinta su hogar
en los aios de mas desventura,
con este impresionante realism,
bella demostraci6n de su austeri-
dad y talent: "Pensi hablarte
BOHEMIA, Sup. 8.


La esposa del Apdstol, Carmen Zayas Bazsa, con
la que contrajo matrimonio en M6xico en 1877, y
tuvo an solo hijo, el Ismaelllo de los versos.


hoy algo de tus hermanas, para
que no las culpes, pero a] tocar
esto, ml coraz6n se prime y no
puedo disimular mi dolor; st, Pe-
pe, ellas pasan una vida muy im-
propla de su edad, y esto las des-
anima, neoesitan alentarlas, yo ha-
go lo possible, pero esto no basta.
Afortunadamente, no conocen la
amblcd6n de los lujos de la vida;
ellas slempre han vivido contents
con sus muchas privaciones, y s6lo


El inico vAstago de Marti, Jos6 Ismael Marti y
Zayas Banar. Foto hecha en Nueva York, a los
18 aflos de edad, cuando era estudlante de Derecho.


se desaniman al ver el poco apre-
deo que hace el mundo de la des-
gradia."'
Deade el regreso del viaje que
don Mariano him a Nueva York,
flgur6 como persona de la fami-
Ua, Carmen Miyares de Mantilla.
y despuds de la vista que doafs
Leonor hizo a su hijo, fad conal-
derada como hija poltica.
Motives que se desconocen hi-
cleron que don Ram6n Maseda,


diaba la Incurla ofclal, pea6 Mar-
ti al colegio San Anacleto, donde
agrand6 la primer Instruccl6n
Luego, asiste a ia Escuela Superior
Municipal de Varones y al Coleglo
San Pablo, cuando inicie6 su labo-
res en el proplo local de la escue-
la, ambos planteles dirigidos por
Mendive.
Mendive valora en segulda al ni-
fo, y es el "padre generoso", como
le llama el dislcipulo, el que capta



























En Paula 10, cubanos fervorosos se rermnen etorno a los familiar
res mAs cercanos de Jose MartF, y al colocan la primer IApida en
homenaje al hombre que cayera en Dos Bioe defendiendo nuestra
independence


te, aunque en distinto estilo y for-
ma, resonanclas del pensamiento
de sa maestro, tales como el culto
a la naturaleza, el fin de servicio
que debe tener el arte y toda fun-
cion intellectual, la concepci6n idea-
lista del mundo, la fe inconmovi-
ble en el perfeccionamiento del
hombre por la educaci6n, en vir-
tud de su bondad natural, y en el
alto sentido 4tico que regl6 su vi-
da. Las palabras que Mendive pro-


nunci6 en la inauguraci6n de la
Escuela Municipal de Varones, pa-
recen -de Marti
Naturalmente, Io que Mendive
lnjert6 en Marti, hall6 tronco ade-
cuado en aquellas cualidades de
honradez y sacrificio que el disci-
pulo confiesa haber recibido de sue
progenitores.
Mendive tuvo como orientador
en la ensefianza y en la vida a
Jos6 de la Luz y Caballero, y de


La casa natal del Ap6stol, en Is calle Paula 102, antes de ser recons.
/ trds. La tarja express el homenaje e la emigrsa6n de Cayo
Hueso,


Una escena familiar captada en el interior de Is casa en que naei6'
el Ap6stoL Cursaba el afo 1899. En el grabado dofs Leonor P6rez,
Carmen Zayas BazAn, su hijo "Pepe", y Leonor, una de las hermanas
de MartL


U


su alma y se la encamina con las
"verdades de su coraz6n" y las
"penas de la patria". Con el ejem-
plo de Mendive, de quien Anselmo
SuArez y Romero, que ensefi6 la-
tin a Mart!, dijo que era el cuba-
no, despuds de Domingo del Mon-
te, que mas habia contribuldo a la
cultural, ordend el joven compren-
al6n del mundo, aujeta a las mAs


rigidas normas de comportamien-
to y asi logr6 el acendramiento de
virtudes en grado tan subido que
Enrique Jos6 Varona .pudo decir,
con verdad absolute, que "no hay
regla de vida mAs alta ni m~g, fe-
cunda que la de Jos6 Marti".
Quienes lean con animo de exa-
men Ia obras de Mendive y las
de Maf. percibirAn en las de es-


La casa martian, tal como aparece actuajnmee, aespues ae ser re-
construida. Se restauraron 13s lipios balcones y ventanas que tema
en vida de Mart, se le ombi6 l asotes por un tlploo tejado criollo
y se situ6 la shnb6aics estrell encims de s tarja. Ha vuelto a tener
el aspect fiebnente hist6rico que debe.
BOHEMIA. Sup. 9.


_I
































Una fotograla Inadista del crea-
dor de la Repfbllca. Era Is dpoca
en que Marti cursaba sus estu-
dios en el colegio San Pablo, re-
fuglo de sus primeras inquie-
tudes.

tan vigorosas races, floreci6 Martl.
AdemAs de poeta y educador, ilus-
tre en ambas manifestaciones, fu6
periodista, critic y confereneian-
te. Por sus singulares prendas de
atracci6n personal, di6 vida a las
renombradas reunions que como
pleitesia a su esfuerzo, denomina
la historic "tertulias de Mendive".
Rafael Maria de Mendive forma
en el grupo de hombres de figure
bibica en lo fisico y tono angilico
en el alma, que, no obstante la
diferencia de edad, fueron entra-
fables amigos de Marti.
Contemplamos sus retratos: casi
todos con barba patriarcal y todos
con esas huellas de inteligencia y
dulce tristeza que imprimen en el
rostro de los series de bien, las
cualidades del espiritu, y en ellos
trasuntamos tambidn al Ap6stol,


etrato de RMaCel ar M Mendve el maestro que Mleael, 1a bondadosa esposa de Rafael Maria
lnculo6 al future Apdstol los Ideale humanita- Mendive, e cuyo hogar hal6 Marti las mAs cA-
rios y paitriicos que rigleron sa vids. Es ua ldas exprealones de carilo y comprenslda en los
lBtografia de la epoa. primeros aiaos de so vida.


que Identifcaba lo psfqulco en lo
fisico, pues entire sus amigos no
hallamos ninguno de aspecto re-
pudlable.
Marti fu6 amanuense y, no obs-
tante su pocos afos, persona de
conflanza del lustre poeta. Jos6
Ignacio Rodriguez, professor del co-
legio San Pablo, recuerda con ex-
presiones enaltecedoras la presen-
cia del nfio Jose Marti en las his-
t6ricas tertulias de Mendive, en


las que nada de Cuba y del mun-
do quedaba sin examen.
El ejemplo de vida que contem-
pla en la casa del director del Co-
legio San Pablo, done encontr6
Marti carlfioso acogimlento por
part de la esposa, Micaela, y la
hia del primer matrimonlo de
Mendive, Paullna, qued6 fijado dul-
cemente en su recuerdo.
Como alumno de la Escuela Su-
perior Municipal de Varones dirl-


Un edncador eubano que influy6 notablemente Seg~a so herman Amnela, estsa es Is uniea toto-
sobre Marm durante so nifiez y adolescencia: Ba- gratia que se conoce de Mart a la edad de
fael Maria Mendive. dieciseis afios.
BOHEMIA, Sup. 10.


gfda por Mendive, se examine de
Ingreso en el Instituto de Segunda
Ensefianza de La Habana, el 27
de septiembre de 1866, y se matri-
cula para el curso del aio siguien-
te, 1866-6., obteniendo sobresallen-
te y lon premios correspondientes
al primer curso. El segundo afa,
1867-68, lo examine como alumno
del Colegio San Pablo, incorporado
al Institute, donde vuelve a obte-
ner calflicacl6n sobresallente en las
asignaturas de dicho afo.
Matriculado pars el curso 1868-
69, preso Mendive por los sucesos
del Teatro Villanueva, fu clausu-
rado el Colegio San Pablo; enton-
ces, el padre, el 30 de septiembre
suplica al CapitAn General autori-
zacl6n para que su hljo pueda exa-
mlnar el tercer afto en el Institu-
to, por estar apto para ello, pero
el Director denlega la sollcitud por
no haber asistido a la'clases del
"Colegio Naclonal y Extranjero de
San Francisco de Asia", al que ha-
bla pedido traslado el 31 de marzo.
A medlda que loa hechos de la
guerra Iniclada por Carloa Manuel
de C spedes el 10 de octubre de
1868, eran favorable, en today la
Isla crecla el entualasmo y el nd-
mero de los que anslaban la Inde-
pendencla de Cuba. Y, a pesar de
las several medidas tomadas por
el goblerno del Capitan General
Francisco Lersundi, cada dia se
exteriorizaban mAs laI Ideas de
oposici6n a Espafia.
La revolucl6n liberal espafiol do
1868, no podia, naturalmente, con-
flar en Lersundi, Integrlsta Incon-
diclonal de la destronada relna Isa-
bel, y lo relev6. Con el fin de
allanas las antagonias politics de
peninsulares e lnsulares, envi6 al
general Domingo Dulce. liberal, que
ya habla gobernado con buen sen-
tdo la Gran Antilla.
* A paco de tomar el mando, de-
cret6 la libertad de imprenta, nom-
bre lmpropio, porque exclula de la
discusm6n la esclavitud y la reli-
g16n.
Pero los dos problems vedados,
apenas contaban ante el substan-













l iil Bp y* I oI eri porli- ted di- iiierior.. trt. iiIusIteu ia
KMle. r eiS.ir r m. -c- arVfl.R?-l .--nl i,,..lo'--ltbl
^ l^ l'' '- t i y lu'ei- ma. i *ijU ' Pon i nn- j ganula -'I nflu ;rNtailha:-1- l *al.I
1a boox!-,A1atujaimu s6le Al ute' ir A
tak__ to ver a& uJ Ijlli. 'id jiua u n liU-
_*ii t ~.re m ymi-tal ,:-bo-L'mtabs wu
1r eatun t tal cnal Cone,.tari., rier t. b
Sii-e a- epiwidio de la rcvolu.ionM--rl ci-
il-e h'la9to---Y tani, gnte halbia y v..-
F iini- :ior aIboo-s qu. a egni r l mi.
San? na. ',ii.i'r nlimi 1ih It laljan
,i*a!'.i^Utl A-. do.entou t Mi .urro du liy, y .x
i i ar '. liabs"a deit Ltaw l Nlorru e ,
.'tt..i i Stuuty nees. l'ode Ijlr ciatu .uiceglin.
it,, _. p1t .e-.'^ .. |, u e r a.,: i ,u r,;.r- I- ah.|



puLs ka Ptero no Ein I v.. r '..,r;P. e br il .
-pl'nau, rn a .. 1 .ifluata:. ha?. iual.ie ., m -r.ad ..hd.
$rhmvXdwrilli000 Q. -iura urit z 1gano ga
rln ih9 a Fep .pm-r rliwtu& y her.in* iue .ju
ria qut&uui at l li nrad. 1i.1.l*.. ufile,,-

t. lli n ...uld. .

Altji olive,' tu;iv., tin rem-
"t l I-tr -t, Is u' la I iri Ia .

_nketiola abt olico0, on ko

-ILA .. a- 1. -








la ediorial de "E Diabl Cojuelo, que apreel6 en La n banm
el de enero de 18M. Fua fumlado por Marti y PFermin Valkds Do-
mingueg Eo mia coph del ejemplr que conserve Is Biblioteca
NadonaL


hi,,,e


LI testro VUllhnne, en 186, epoes en que ocurrleron los trAgic t
sucesos. Un ptbho compuesto easi excluslvmente de eubanos fut
atropellsdo al por ls vohlutarlo espaloles el 22 de enero de aquel
aLo. La Patris L[re comentaba Indignada al da migulente dicho
abuso.


cial debate politico. Y surgieron
como por ensalmo los peri6dicos;
el Dr. Alfredo Zaya cont6 hasta
09 Impress en La Habana.
Los peri6dicos enardecieron a
los bandos polltios, y la lucha,
de la letra de molde, paa6 a los
bechoa, luctuosos como los del
Puente de Chavez.
La ambigiledad del anuncio de


una funci6n en el teatro Vilanue-
va, que habria de celebrarse a "be-
neficio de unos Insolventes", hizo
sospechar a los integristas que lo
recaudado seria para los revolucio-
narios y se dispusleron a entorpe-
cer la representaci6n.
En la noche del 22 de enero,
cuando el actor exclam6: "iViva la
tierra que produce la cala!", atro-


C-opla fotostAtica del programs
que despert6 ls iras de ls "in-
tegrtsas" hispanos en la noche
trAgla del Villanueva. Par los t-
tulos puede verse que abundaban
m ahlusones a Ia ontlenda, en-
tonces Inelada, entire hm mambl-
ses de Cspedes y el ejrcito
espuloL


Marti y Fermin Valdes Domin-
ges, en su prinerm adolesenc.--
Ya comenzaban a luchar por Ia
independence de su patria.

naron las voices opuestas y bubo
tiros y sangre. Mendive, yerno de
la duefia del teatro, fud preso co-
mo culpable de q1 sucedido y con-
denado a cuatro afos de destie-
rro, clausura del colegio San Pa-
blo y, poco despues, le embargaron
ss blenes.
En la "Revista Universal", de
Mexico, al defender a Cuba, Marti
recuerda: "No basta que sobre un
teatro indefenso y repleto, sobre
mujeres, y hambres, y -nflos, se
haya lanzado a un tempo una mu-
ralla encendida de fusilels. ni los
horrible dis de enero que Hena-
ron de cadAveres asesinadoe la cal-
sada de Jesfs del Monte y las ca-
Ile de Jeasu Maria, y las que mi
madre atravesw para buscarme, y
pasando a so lado las balas, y ca-
yendo a su lade los muertos, la
misma horrible noche en que tan-
tos hombres armados caperon el
dia 22 sobre tantos hombres inde-
fensos!"
La descripci6n que hace en "Ver-
ws SencUloe", tambiDn nos lo pre-
senta come testigo de ella:
Pama, entire balas, umn coee:
entran, lorando, a ua muerta:
lamr una mano a la puerta
an Io bner do Ias oeba
No hay bael que no taladre
el partb6 : y la majar
quoe am, me ha dado el m r:
me viene a bumear mi madmu
Al dia siguiente de los trgico
aeontecmlientos, eall6 el olco no-
BOHEMIA. Sup. 11.


!












SSMANARIO DEMOCRAT TI O-CQ SOPOLITA.

PaKCO s o amm. s ,


Srr


m.e kur b a Kn


A.- __


b em ampam s. raab.wim s, "n
Um mn- m h qMpm. brlmfum.n Si ikka( -

.ah habu a- mires. abupmjpimpn. u
m- qami-nl a nmnllm ri t '1 m ia

*I rI y' s
kpr wome@ Iili m-dod *... in








dse dusa ampe li
nli ra# lla
Ir- ,qft IW4"Ais
h sidn-hd5%
Rbi-qH
^... dY- ^'' *'^l^^^^^fHia^ .^ifiCHa
Ir iw ^qH ^^HHBII~~WBl|1flBl
^. ^^ teL ^ ^u ^ llljuKtEBlS^SS3S^3QSE S

^*^HBynl
^~Mi^T*' *^s;!cJilg*S^HH B^ ^^ ^


Betrato de Marti dedicado a Pau-
lina la hija mayor de Mendive.
Fuo tomado en junio de 1889, po-
cos meses antes de su condena.
La actitud fire, la mirada flja,
manlflestan sis inquebrantables
conviceiones patri6ticas de ado-
lescente. Pertenece a la dpoca en
que Mendive le inculca el idea-
lsmo patio y en que estalla la
Guerra de los Dies Ahos.


press a los dos hermanos, Fermin
y Eusebio, y a trek de sus condis-
cipulos; a Jose Marti lo detuvieron
mas tarde, el dla 21.
Motivo de las detenclones habla
sido esta carta, hallada con las fir-
mas de Marti y Fermin Valdds
Dominguev, al cqndiscipulo Carlos
de Castro y Castro, tildandolo de
defeccl6n de la causa cubana:
%"Has sofado tO alguna vez
con la gloria de los ap6statas?
i Sabes tf c6mo se castigaba
en is antigiiedad la apostasia?
Esperamos que un discpulo
del Sr. Rafael Maria de Men-
dive no ha de dejar sin con-
testaci6n esta carta."
El 4 de maro del siguiente aio,
comparecen los estudiantes ante el
Consejo de Guerra. Marti sostie-
ne que a pesar de firmarla tam-
bin Fermln Valdds Dominguez, e1
es el responsible de la emplazado-
ra y conminadora carta a su con-
discipulo Carlos de Castro, tratAn-
dolo de trinsfuga de los ideales
patri6ticos cubanos.
El tribunal condena a Marti a
seis afios de presidio y a Fermin
a seis meses de arrest mayor. A
Atanasio Fortier y Eusebio Valdes
Dominguez a extrafamiento. v son
sobreseldos en la causa Santia-
go Balvin y Manuel Selldn.


FA la pagina editorial del admere primero y inloo de "sa Patria
IAbre", que dirigia Mart. En e1 aparece s drama "Abdala". Tiene
feela de 23 de enero de 1869.


mero de su "Semanario democrAi-
tico-cosmopolita La Patria Lbre".
bien escrito. conceptuoso y valien-
te; en 61 figure el poema dramiti-
co "Abdala", su mas potent ma-
nifestaci6n political de la adoles-
cencia, cuyas posibles graves con-
secuencias atemorizaron a su fa-
milia y por ello sufri6 enirgica
amonestaci6n de sus padres. Fer-
min Valdds Dominguez, cuatro dias
antes, habla sacado "El Diablo Co-
juelo", donde tambien escribi6 Jos6
Marti.


Siguieron su impetu trAgico los
voluntarios en tropelias como las
del Louvre, el palacio Aldama y el
inexplicable fusilamiento sin prue-
ba ni juicio del subcomisario de
policia y las muertes producidas
cuando salia el San Francisco de
Borja con los 250 deportados por
infidencia, delito que estiraban, en-
cogian o retorclan a conveniencia
los empecinados defensores de la
Integridad national.
La locura patri6tica del band
Integrista, alentada por la furia de


Dedicatoris en verso de a ifote anterior. Final'za: "Como un testigo
a so virtd, le envio--ml paore canto y el retrato mio." Fecha 12
de Junlo de 1860.


'. : .


....



/. .. -, r ..-

~- -
14..









El 27 de agosto de 1866, MeIi ve solicits del director del Instituto
de La Habans e eeamen de idmisi6n de Jose Marti, a fin de "pre-
miar de alguna manes a notable aplicacin y buena conducts.."
FUmrFTLp A .-_.


los voluntarios blen armados, cul-
min6 en el incredible entierro y
exequias del gorri6n, grotesca pan-
tomima que indignamente autori-
zaron con su presencia y actua-
ci6n autoridades militares. civiles
y eclesiasticas.
A pesar del viraje, a pesar "del
pacto de sangre --escribe Martf-
que firm Dulce el dia de Fernan-
do Poo con los voluntaries de La
Habana", el CapitAn General no lo-
gr6 congraciar ni simpatizar a los
rencorosos defensores de la inte-
gridad national, quienes, en plena
Insubordinaci6n, le arrebataron el
mando y le echaron de Cuba.
Sin esta panoramicaL-explicacl6n
de la atm6sfera political reinante
en La Habana y en toda la Isla,
no seria fcil explicarse el enfure-
cimlento y recelo de los voluntarios
que causaron la prisi6n de Marti
y sus condisdepulos.
Aquel 4 de octubre de 1869, dla
de frenesi patrl6tico por el ono-
mAstico del Regente de Espafia, al
desfilar un grupo del Batall6n de
Ligeros por frente al domlcillo de
los Valdds Dominguez. en la calle
Industrial, una sospecha de burla,
les hizo registrar la casa llevando


Tenla 17 afias el 4 de abril, cuan-
do lo traaladaro dde la carcel al
presidio politico, donde, pese al ad-
jetivo, se igualaban en el rigor del
castigo los press politicos a los
dellncuentes mAs despreciables.
Marti, que slempre leva al verso
sus mis acendrados sentimlentos,
y los recuerdos que mis honda
huella dejan en au vida, afios mA
tarde evoca la dolorosa experien-
cia del terrible cautiverlo, con es-
tas vigorosas imAgenes de "Versoa
Libres":

..Si, yo tambin, desnuds I cabeza
de tocado y eabells, y al tobillo
uns cadens burds, heme arrasrado
entire un mont6n de slerpes, one
[revueltas
sobre -a viciws negroes, parecan
esos gsanos de pesado vientre
y ojos vicesos, que en hedionda
[cuba
de pardo lodo lentos so revuelcsn!

En las pAginas de su obra "El
Presidio Politico en Cuba", que pu-
blica en Madrid, narra el joven con
lengua sublimada los horrores que
en .61 vi6 sufrlr y 61 sufri6: "El
Presidio Politico en Cuba" es fer-








vorosa leci6n: ensefia a sufrir con
dignidad y a veneer el mal con el
amor. IAneas determinants que
norman todos los actos de su vida,
y es lecci6n de ayer, con eco para
hoy y para todos los tiempos
Por influencias de don Joad Ma-
ria SardA, amigo de don Mariano,
mejoran e trato que daban al jo-
ven presidiario. MAs tarde, el 5
de septiembre, el propio CapitAn
SGeneral Caballero de Rodas le con-
muta la pena de presidio, "debien-
do ser relegado a la Isla de Pinos".
Hasta el dia 30 del mismo mes no
fud trasladado de La Cabafia a la
Carcel, para ser conducido a la
primorosa islita. Vive en "El Abra",
finca de Sarda, hasta el 18 de di-
ciembre, y el disfrute de la natu-
raleza, que para 61 siempre fue
trascendente y consoladora, apaci-
gu6 un tanto sus amarguras.
SardA y los de su cams trataron
al joven Marti con solicitud y ca-
rihoso compadecimiento. En aquel
aoacible ambiente ley6 algunos li-
bros religioaoa de la familiar. En
la family Sarda. y especialmente
en su hijos, dej6 buella impere-
cedera el paso del Ap6stol por "l'
Abra", y es de anotar la dedica-
toria de so retrato a Trinidad Val-
dds, esposa de SardA: "Trina, s61o
siento haberla conocido a usted por
Ia tristeza de tener que separarme
tan pronto."
El 15 de enero de 1871 part des-
terrado a Espaia en el vapor co-
rreo "Guipfzhcoa", coon destino a
CAdiL. "Macho he sufrido, pero ten-
go la convicci6n de que he sabido
sufrir", consign a so maestro
Mendive dos horas antes de tomar
el barco, como si quisiera dar cons-


t'L... C,
, <.^


/.


Cicz.


",-, .- .-,'. "di. y hr P x e.. n
/. .. .- -:.. .en .. .tdo de0.- Se


S .a --, .' .m de-L. -

,..- .. ....^L :C .. L
-

Qr .'..' . . *. d fnti ^












Facsimi de ls Instancia, de techE
soptiombro 30 de 1860, por is quo 'Ne.
don Harlan. Mart pidi6 se so-
Islar dia y horse pars elaexmen.
de hijo en el Institt-o de Se-
gnsim de in a is d e a echa
grnda Knm'gMrat de La Hahana* '.


- r w c .
&.. '. ZZ" '
,;,~entF 45 ,, ...A
A ..- ,..












S- -- .
.. .- .<- .f..'-., -as
..._^~w~ -.. ^^_ o,.=,, ',f'. .... j











/,-_ .n'b Sd**s -.




........ --A& --
S'4 -I a,


Marnlni imlimI


En ests celda, que la Reptblica conserve Intacta pars recuerdo Im-
borrable de los cubanos, estuvo preso Jose Marti. Ingres6 en efl en
octubre 21 de 1869 y fue trasladado a presidio en ari 4 de 1870.
S condena remaba "sentenejado por nnlndenca" a 6 aios de presidio."


No habla arribado san a los dleclacho alis y ya se le conocla su
preocupacidn por Ias letras. En este certificado del Instituto de La
Babsan consta que Marti ha obtenido la ealfleaesld de Sobresa
Ieante en GramAtica Castellan.

STrja en que la Repoblca de Cuba dispone que ningtn preso pueds
ostentar el admero 111, que correspondi6 a Jose Mart1 en su recli-
sidn de 18.


BOHEMIA. Sup. 13.
-,---- -- -- Sup
BO~IaHA. Sup. 13.




































, Una foto de aquel ls misms poca: la cabelUer rebelde, rapada en
el Prdlo, ha credo de nuevo. Las hellas de la imborrable expe-
rien.ia se notan en la obsed6n de .l mirada y en los labios pret-
.dos de inquebrantable irmeza.
." 71

AA :;iVHO NACIC















Copia iotos. Atic del "tesdtmonio de vondens" de Jos6 Marti a seis
an-is de presdio, "impuests per el dehto de Intidencia", segdn sea-
bad e per el "Enmo. Seeor Ca it n General" el ms del ml mpres e de r-
(Pertene.e al Archive Na.onal.)










Auptgralo del joven Marti dirigide a persons eanorad. EstA dfta.
do en Presidlo, el 9 de jduro de 18M0. No extrads et pdate1smo de lo
verses, come el quo dice: "La copia flel do to dollente amigo", daft























rotos como s. me hubleran elavado en Is crue." cadf rellquia martlana.
SBO HEM IA, Sup. 14rab -
I-_
.. .ome. nnT, : ._ versos, come ci quo dioe: 'La copla llft de It doliente amigo", dads
.,e -, .Ia terrible exporiencl dot Iraha, jo foi'ado a ice dieccte aa".

























BOHEMIA, Sup. 14- ....





:IL.. F~.i*~ u..


Inscripci6n official del traslado de Marti a Isla de Pines.














Otro aspect del mismo document.


bra, Josd Ram6n Betancourt, Carlos
Sauvalle, Pedro J. de la Torre y los
hermanos Vald6s Dominguez, en
los que trata de alentar la llama
del patriotism.
A poco de llegar, ya public en
"La Soberania Nacional", de CA-
diz, su articulo "Castillo", donde
denuncia con energia los procedi-
mientos crueles que usan con los
press politicos en Cuba, tema que


luego desarrollarA genialmente. A
este articulo sigue la serie de es-
critos "en servicio de la Patria",
como 61 dice: "El Presidio Politico
en Cuba", "La Soluci6n", "A mis
hermanos muertos el 27 de noviem-
bre", "La Repdblica Espaiola ante
la Revoluci6n Cubana", y otros es-
critos aclaradores y rectificadores
de asuntos cubanos. De Indole li-
terarla compuso "Ad61tera", drama


S/7


El qelebre retrato del Presidio. Es el penado 13, con el grillete al
pie y el rostro melanc6lio, que ya ha visto los horrores inhumanos
deseritos eon sangre en an foleto "El Presidio Politico en Cuba".
I


tancia de que no ha olvidado sus
pr6dicas de valor ante las adver-
sidades.
Ya en Espafia, en las Universi-
dades de Madrid y Zaragoza, cursa
por libre la carrera de Derecho
y la de Fllosofia y Letras. No obs-
tante su pobreza y mal estado de
salud, hace vida intellectual inten-
sa. Figura como orador en la Lo.


gia mas6nica "Armonia". Trata a
actors como Calvo, Bur6n, la La-
madrid y la Buld6n; y a politicos.
escritores y artists, como Salme-
r6n, Eduardo Benot, Diaz Quinte-
ro, Jos; Echegaray, Marcos Zapa-
ta, Gonzalvo, Estanislao Figueras,
~Ipez Bernuez; y se reine con
compatriotas, como Calixto Bernal
Gatriel Mille, Rafael Maria de La-


-. A


. .. A w... -,,' ^ "
d. e ,' /.. ,i.?... i al t..- ,< I d

p 4-- ,- -' "- ad" o a t. J
-* .esC.e4f-- el p fl /a de bias

u dea'endo rasla o-' a
"-r ^ A 4. 4."




hid a b.- i-d.- d- esi. .






Facslmll del oficlo dirlgido al teniente gobernador de IsEa de FPina
comunicandole "que atendiendo a la cerna edad de D. Jose Marfi ie
ha tenido a hien indultarle de Ia pens de 6 afios de presidio one Ie
ha sido impuesta en Consejo de Goerra, por el delito de Infldencia,
deblendo sen trasladado a esa isla".


47..



41 ~ ~ 4,r

1^r- .------
r<

a .. ,,-c..... Z/ ,.. .




at P. .-pa't. -,
- 1 *A. .




< t-i ,, *^-'a^ .Tj Of


. e J;,, 0.- brA..







p r'~s


' .'/


Oficio del gobierno colonial comunicando que se ha concedido per-
mins a don Jos6 Marti y Perez para venir de Isla de Pines a La
Habana para su deportacJ6n a la peninsula Es del 18 de didemlre
de 1870. El 15 de enero de 1871, en el vapor correo "Gulp ces", parti6
/ destino a CAdiz
BOHEMIA, Sup. 15.


- -- . J _ I


yr
























L -ar-
Restos de Is residencia de a finca El Abra, en Isla de Pinos, prupie-
dad de don Jos6 Maria SardA, done vivi6 Mart mientras estuvo
alli deportado. La casa aparece tal come estaba antes de su restan- -
raeidn n afioc recienfes.
























Estructura de metal de la cama en que reposaba Marti, en Is fincv
El Abra.


de profundo sentido dtico, en el
que, segin el propio author, juega
algfin suceso de su vida.
Estudia Marti con singular ahin-
co la historic de Espaina; recorre
su territorio y capta come dato
itil -que abona su idea separatis-
ta, la abierta oposici6n de sus re-
giones al ominoso sistema centra-
lizador que sufren. Rinde pleite-
siaa las virtudes formales del
pueblo peninsular; pero, en el or-
den politico, Is instauraci6n y la
caids de Ia primer Repdblica, que
presencia, le hace formula los jui-


Otro Angulo de la residencda de SardA, en Isla de Pines.


cios adversos que constant en "La
Repdblica Espafiola ante la Revo-
l*uci6n Cubana".
La Repiblica espaiola, al Inau-
gurarse, ya habla demostrado una
propensi6n negative. que o b st a
Martf con absolute limpieza: "iVi-
va Cuba esvafiola! -dijo el que
habia de ser Presidente de la Asam-
blea, y la Asamblea dijo con 61-.
-Ellos, levantados al poder por el
sufragio, niegan el dereeho de su-
fraglo al instant de haber subido
al poder, maltrataron la raz6n y
sa justicia, maltrataron la grati-


Anrario donde guard su pertenencias el Apdstol durante su e&-
tancia en Isla de Pinos.


tud los que dijeron con el senior
Martos: "iNo! En nombre de la
libertad, en nombre del respeto a
la voluntad ajena, en nombre de
la voluntad soberana de los pue-
bios, en nombre del derecho, en
nombre de la conciencia. en nom-
bre de la Republica, iNo!, Viva
Cuba espaeola, si ella quiere, y si
ella quiere iVlva Cuba Libre!"
La Republica habla surgido el
11 de febrero y el folleto estA fe-
chado el 15. Era urgente adelan-
tarse a las disposlciones y cam-
bios que estaba obligada a reali-
zar la Republica.


El folleto es la voz de Cuba, orien-
tando a la Espafa republican,
y una brillante impugnacl6n a los
monArqulcos y reformists q u e
quieren aprovechar aquella hora
de titubeos de la democracia para
salvar egoistamente sus Intereses..
Si los republlcanos espafioles hu-
bieran oldo a Marti, aquella ed&-
nica Repdbllca de 1873, no habria
tenido el triste fin que tuvo.
La falta de una politics libre
de lo anacr6nico, de lo caprichoso
e impreviato, con norte a lo hace-
dero y just en los problems de
Ultramar, y en los de la propla na-


7I0'


sqfawix ,T.7





?d





ci6n, decepciona del todo al des-
terrado, que sale de Espafia con-
vencido de la necesidad de Inde-
pendizar urgentemente a su patria.
Los frutos de sus lectures y ob-
servaciones durante el tiempo que
estuvo en la Metr6poll y los de
los viajes por otros passes en Eu-
ropa,'que alude Valdes Dominguez,
constant en sus correspondencias a
"La Opini6n Nacional", de Cara-
cas, en los que comenta y enjui-
cia hechos y hombres de Espaila,
Francia e Italia con bizarria, aplo-
mo y sorprendente informaci6n, y
todo elevado de lo coming por ese
toque inefable de saber del alma
que hace perdurable cuanto dice.
Citar las pAginas que dedica a
Cambetta y Paul Bert, es suficien-
te elogio.
En la vida de Marti figure Zara-
goza como una estampa imborra-
ble. Ya en "Versos Sencillos", en
el poema "Pars Arag6n en Espa-
fa". escrito en redondillas de vi-
goroso colorido y suave ternura,
concrete el Inmortal poeta su pla-
centera estancia en la ciudad za-
ragozana:
Amo la tierra florida,
musulnans o espaflola
donde rompi6 so corols
la poes floor de mi vida.
El singular poema, por el inigua-
lable poder descriptive del mArtir
de Dos Rios. super la historic mas
pormenorizada que en vulgar pro-
sa se intentase escriblr.
Como el poeta recuenta en "Ver-
sos Sencillos" los hechos mAs emo-
cionantes de su existencia, no ol-
vida iste, que parece referirse a
"la blonda y distinguida sefiorita"
a quien am6, citada por F. Valdds
Dominguez, y que tanto ha Intri-
gado a los que, a su media, com-
ponen las cosas:
Parm Aragn, en Espaa.
tengo yo en mn eorandn
n lugar todo Aragn,
framm, fiso, fel, am saO .


efV
at
R 1 i.AS


Polo retocada de Marth, hecha en los primeror
tiempos de so estancia en Espasa.


lin retrato poeo conocido de nuestro Apostol
Marti en Espaia.



Si quiere un tonto saber
por qou lo teogo, le digo
que alli tuve un buen amigo,
que aiM quise a una mujer.
En posesion de los dos titulos
universitarios, torna a Madrid, con
el fin de preparar su viaje a Mdxi-
co, donde la escasez y las enfer-
medades de Ana amargan a su
famllla.
"Me atrevo a hacer a usted una
muy rara proposici6n. Para el ejer-
cicio de mi carrera de derecho,
necesito muy esencialmente un Dic-
cionario de Escriche y un libro de
Comentarios de Gutierrez. Y sobre
esto me alegraria flevar conmlgo
las dos obras filos6ficas de 'Azc-
rate." En cambio, ofrece al libre-
ro a qulen se dirIge, articulos de
mu producci6n literaria y le acom-
pafia uno de muestra. Agrega que
le gustaria obtener con su traha-
jo, los libros que le han de servir
para el desempefio de su carrera,
y reflexiona lo siguiente, que po-


V'O. - asM
~'SE C4C~R -: e I8hTAS


Q^W G^rnt


'lmedlatamente despuis de llegar a Madrid.
Mart dl6 a la publicidad su folleto "El Preeidlo
Polite3 en Cuba". "Mi patria --djo en e me
estreeh6 en sus brazos, me bes6 en la frente,
seflalAndome con una mano el espacio y con
la otra las canteras."


Sam G.



BOHL-MIA, Sup. 17.









'//

S--'
"' / '



.^ -. ::_^-
.. ., ....;-
., w-'f-^Jf,.


., ,- S ,_ .

---"-8c -
;-1- :.. .. -
.- ,- "*. .
5;*.


.I 7 .. A






Una breve noe de MtarU, fechada en la cudad
de Madrid el 19 de septiembre
de 1872


Bedbo de pni o
y tetra del Aps-
tol flrdado "Jo
s6 Marti PN-
rez", correspon-
diente a la ma.
tricula de la Fa-
cultad de Dere
cho de Madrid.
Se observe el
cambio de la le
tra con respect
al anterior.


Sam G.
da, M- m


Una ampflaci6n del basto del Ap6stol, procedente
de Is foto en quo apartce cn los hermanos
Valdds DomAigues.


demos conaiderar parte de "El Con-
S" 'i j cepto de la Vida" -obra que pen-
s6 escribir-: "no para vida mia,
que para esto no seguiria yo mAs
carrera que la de hombre, para sos-
tbn y ayuds de mi pobre y agobla-
da casa". "Articloa de buena vo-
.' ^ luntad por ibros de buena den-
cia", prone can humildad aquel
S/. joven que, segin el bello shnfl de
Vargas Vila, flevaba ya, como At-
WW late, sobre sus hambros, el mundo.
Poco desouda, va a Francia can
su amigo del alma Fermin Valdes
Dominguez. En Paris admire cuan-
S ta obra bumana merece admlrac6n
to. y, a poco, embarca en El Havre
rumbo a Nueva York. De la bre-
ve escala en SoUtbampton, recor-
Sdard& a vuelta de las alas, una ro-
SmAntica andedota amorosa. cyo
limpio asentimiento plaitdleo no


Porteda del folleto "La Bepba
Espaiel ante s la i eob Coa-
bana", publicad en febrero de
173, en Madrid, viguso alegato
ea pro del derecho de C(ba a ser
Bibre e Independieute, que fia des-
ofdo par los repobeaos do Is



alempre ha aido correctamente In-
terretado, porque el contecto del
articulo en que figure la nememo-
raei6n de Southampton la de
la India guatemalteca, as camo
el de todas los arteulos que pu-
bic6 en InglMs en "The Hour", sa-
turados de belas sugestlones mo-
rales, de ninguna manera abonan
suspleaeias capriebossa de tradue-
tores, porque no podia caer en dee-
bonestdad en ee solo articulo,
qulen present copiofsiama obra
escrita ahoolutamente lmpla de
groserlas y vulgarldades.
Para diriglrse a Meico, toms en


LA CUESIION CUAII -
M*rfCULOS PUBL'CArO5* f% L' PIElAft Oi SWAA
.. .... .... ....-------s





-- ..- .... .-.. ..- ..r .-
A7




















Co de Sevilla, en que solals colaborar
Marti.. ---

BOHEMA. Sup. 18.


El politoo espailol Cristino Martos tlene El enbano Jose Calixto Bernal, residente
sn puesto en Is bografia martian al reco- ea Espa a, amigo de Mart y asmpatisador
nocer a los insrrectos cubanos. de sus ideas.


-..
.J--i.


J






Nueva York el barco inglis "City
of Mdrida", pero el vapor entr6
en el puerto de La Habana el 31-
de enero y se hIzo a la mar el 2
de febrero. Desembarco Marti en
su ciudad natal, donde vivia su her-
mana Leonor, que por haberse ca-
sado no fud a Mexico? Uno de
sus apuntes dice esto que' parece
Indicar que se mantuvo a bordo:
"Recuerdo de Ia luz de luna sobre
la bahia de La Habana."
El dia 8, del "City of Merida"
desembarca Jose Marti en Vera-
cruz.
A su llegada a Mexico, conoce,
por medio de don Mariano, al-Li-
Scenciado Manuel A. Mercado, hom-
bre de exquisite sensibilidad artis-
tica, amplia cultural y suma bon-
dad. Como estas prendas eran las
que mAs estimaba Marti en los
hombres, el Licenciado pas6 en se-
gulda a ser su amigo Intimo y,
con el tiempo, su confidence: la
identidad de ideales y septimien-
tos, los hizo hermanos, y con tan
du'ce nombre se trataron toda la
vida.
Por influencia de Mercado, se-
gtin su propia declaracl6n, comen-


BOHEMIA, Sup. 1.

A .


Facsimil de nna hoja manuscrita Fachada de la Universidad de Zaragoza, en la que Marli
de Marti correspondiente a la se- curs6 estudis de Derecho y Filosofia y Letras en el afio
gunda version del drana "Adfl. 1874. A ess eacia se refieren los edlebres versos en que
tera", escrito en Zaragoza. pints a la regidn aragonesa "franca, flera, field, sin safia".


-7,
1 /
rr
'1W
i
*/I\V^

5^'


Fachada de la casa en que vivi
Marti en Mxlco. Junto a ella s
ve a Alfonso Mercado, hijo de
eran amigo del Ap6stoL
26 a colaborar en la "Revista Uni-
Versal". En ella, con responsabili-
dad de americano, fuE en seguida
a lo esencial: examine lo que ha
hecho la repiblica mexicana desde
su advenimlento y lo que falta por
hacer. y propone lo que le parece
de todo punto Inaplazable:
"; Por qud en la tierra nueva
americana se ha de vivir la vieja
vida europea?"
"No somos ain bastante amerl-
canos: todo continent debe tener
su exoresi6n ipropia: tenemos una
vida legada y una literature bal-
buciente."
"Los Indlos esperan su Mesias.
Un indio que sabe leer puede ser
Benito JuArez."
"Un pueblo no es Independiente
cuando no ha sacudido las cade-
nas de sus amos; empieza a serlo
cuando se ha arrancado de su ser
los vicious de la vencida esclavi-
tud."
Autoctonla, enseflanza, redencidn
del indio. program amplio y de
veras altoador, cuyas prorcio-
nes y dificultades no acobardan al
gentil reformador que sabe c6mo
se debe etuear a los hombres de
los pueblos hispanoamericanoe pa-


o Interior de la misma casa, con su tipico baleon Ileno de
S macetas. La ventana alts que se divisa corresponde a la
I habitacl6n de Marti. En ella did don Manuel Mercado hos-
pitalidad al desterrado poeta de Cuba.
ra engrandecerlos y dignificarlos.
Con el seud6nimo Orestes firm a
su secei6n "Boletines". notable por
la variedad de inaterias, la singu-
laridad de su estilo y por la fuer-
za constructive de sus reflexiones -
y sugerenclas. Marti aborda con
gallardia y saber los temas mis
disimiles e inesnerados. Lo mismo
trata de comercio, industrial y agri-
eultura, que de teatro, pintura y
mdsica; de oratoria, religion y po-
Ultica, que de problems eticos, et-
nicos y sociales; de necesidades en
Jos barrios pobres, que de costum-
bres mexicanas; de los deberes del
periodista, del educador y del go-
bernante, que de las mAs intrinca-
das cuestiones metafisicas y filo-
s6ficas.
En un debate sostenido en el
Liceo "Hidalgo" entire espiritualis-
tas y materialistas, Marti toma par-
te frente a Juan Josd Baz, celebre

Foto de Mercado en 1875, por la "
Epoca de la residencea de Marti
en Mexico. A l1 escribi6 el Ap6s
tol su iltimo pensamlento en Is
vispera de'su muerte, el 18 de
mayo de 1895.


librepensador mexicano, quien le
replica:
-El seBor Marti nos ha habla-
do much del espiritu y sin em-
bargo de conocerlo tanto, no nos
lo ha podido definir; yo quisiera
saber en que consiste ese fen&me-
no, cuya existencia no niego, pero
que todavia es un misterio para
los que carecen de fe en las rell-
giones de cualquier gEnero.
-Fen6meno -argumenta Marti
-qulere decir accident. Por que
llama asi el senior Baz al espiritu,
que es en ini constant y esencial?
Con mi inconformidad en la vida,
con mi necesidad de algo mejor.
con la imposibilidad de lograrlo
aqui, lo demuestro: lo abstract
se demuestra con Io abstract, yo
tengo un esplritu inmortal porque
Io siento, porque lo creo, porque
lo quiero.
-La fisiologia, la anatomla -Ie
opone Baz- no nos demuestran la
inmortalidad del espiritu._
-Yo he aprendido mi espiritua-
lismo -contesta- en los libros de
anatomia comparada y en los li-
bros materialists de Luis Biichner.
Y esa actitud equilibrada es la
que sustenta, en todas las situa-





































Don Mariano Marti en los dias de
je a M6xico. "Yo tuve pesto en mi
un orgullo que crecea cada ves que
pensaba".

clones de an vida, despejado el
razonamiento.
IEfr n Boletfn del I trash una
defense del francs barn de Got-
skowski que consideraba a Marti
cojno el hispanoamericano mejor
preparado para n Filosofia, escri-
be la finic a pgina formamnente
dedicada a la Filosofia: t"Fioso-
fla es el conocimiento de las cau-
saa Y si no es esto, esto debe
ser." Y complete la proposici6n
anterior: "La Filosofia no es pre-
cisamente una clenda: es una po-
teneia, es una condil~6n del ser
human, es unma fuerza", cuy de-
finiciones indican una muy acer-
tada actitud filos6fica.


sn via-
padre
oa 61e


Ana, la hermans de Marti, en el mismo
afo 1875, Falleci6 de tuberculosis en M6-
xleo, poco antes de arribar su bhermano
de Espafi


El pintoer
de Ana
|


Las anteriores pAginas y las re- "Amor con amor se paga": aqu6-.
ferentes a White, Vigil, Acufia Ila por el emocionado y perfect
Pe6n y Contreras, al escultor Du- trasunto del esplritu de Hugo, y
maine y a !cs pintores Guti6rres deta por el primor de.oN r wma y
y Carb6, y, sobre today; los artfen- s fuerte alcance mora "
los "Alea jacta et" y "Extran ,'-. tu
donde mantiene decisivamenite2itoll MIOt"xiuo t N vo de
pureza de su actuacl6n republican amintad, arte de Merad, con
en Mdxico. tienen vigencla par la Gutidrrez Njetrv ,uan dae Dios
serenidad de sus dictAmenes y por- Pea, Justo Sierra, Ped;it Santa
que nos dan el pensamlento del Cllia, Nicolaf Dominguez, Manud .
h6roe a los 22 afios, el cual, mejo- Ocaranza, Pe6n Contreras, Manuel
radio porla cultural, sigue las mis- Altamirano, Riva Palalo, Ignacio
mas vigorossa lineas de su ado- Ramirez, Manuel Marfa Florea.
lescenia. GusmAn y otros.
Pginas inohridables de sa ohmb Ese periodo de su vida marca,
en Mxico son la traducci6n de por el ejerclcio de la pluma en
"Mea fills", de Victor Hug, y todo orden de actividades intelec-


Manuel de Ocaranza, prometido
MartL, muerta prematuramente
b esusa de uBa doleMel
tuberealosa.

tuales, su plasmacl6n como pensa-
dor y escritor lustre.
Marti sal6 de Mxico en los al-
bores del afio 1877 sai6 de su
territorlo, pero lo llev6 siempre en
el pensamlent o o pas de suw
mis gratas referencia.
Con eufemismo plat6nico, Marta
denominaba feo lo malo y decla
que la presencia de un hombre feo
erQ !uflelente para hacer antipi-
tica una c'u'. d. lo que valia pro-
poner que un ai!;: -tueno, todo
lo hace bello y amable; "co6 in;
amigo, el mundo lo es", coneret6
el que mantenla la superioridad
de Ia amistad sobre el amor, por-
que "la amistad es la termra del


Portada de la Bevteta "Universal", de fc- Ei poela de las famlias, Juan de Dlos
cha 22 de mayo de 1875 Mari perteneela ]P eonpafero de Mart1 ea I redaeel
l erpo de rdeid Un m o d Bevista "Universal" e InUm amigo
tab l "Cubl,. s areee ewae mndmer. 2.o.

BOUfZILA, Sup. 20.


Otro entraflable andgo del Ap6stol: el pe-
d1oo0 Jumto Sler, urm dee las dner
ngur Iearlas y educemionaes de
Mhori







































El poets Manuel Gutidrres Najera, com-
pafiero de Marti en el movimiento de li-
teratura modernists de su tiempo y gran
amigo suyo.


Ignacio Mannel Altamirano, otro poets y
fraternal camarada del Ap6stol, que com-
bat6 contra los franceses en Mexico y
murio dos afios antes que Marti.


Por esta 6poca -1876--- Marti ostenta la
abundant melena, el bigote y la chalina
de los poetas rominticos de aquel tempo.
Es el period de su amistad con Rosario.


amor sin la volubilidad de la mu-
jer".
Recordemos las redondillas ana-
f6ricas del poems XLIV de "Versos
Sencillos",. que en comparaci6n op-
tativa traslucen las excelencias del
amigo de Mexico:

Tiene el leopard un abrigo
en su monte seeo y pardo:
yo tengo mas que el leopardo,
porque tango un buen amigo.

Duerme, como en an juguete,
la mushma en su cojinete
de arce del Jap6n: yo digo:
"no hay cojin como un amigo".


Tiene el conde an abolengo:
tiene la aurora el mendigo:
tiene al el ave: ;yo tengo
ali en Mexico un amigo!

Tiene el senior Presidente
un jardin con una fuente,
y an tesoro en oro y trigo:
tengo m, tengo un amigo.

No fud uno;-fueron muchos los
amigos del Ap6stol. Juan de- Dios
Peza asegura que por cada pala-
bra dedicada por Marti a su pa-
tria tuvo ali un admirador y un
amigo, y como son incontables las
palabras que Marti, dedic6 a la


Reptblica hermana, incontables son
sus admiradores y amigos.
"Como sale un suspiro de los
labios de los desdichados, asi se
.me sale M exico a cada instant
del pensamiento y de la pluma.
De site articulos que escribi... ha-
116 que tres eran de cosas inexica-
nas", le dice a Mercado.
"Si no fuera Cuba tan infortu-
nada, querria mAs a Mdxico que
a Cuba", manifiesta, fijando en la
condicional su intense preocupaci6n
patri6tica y su magninima doctri-
na de mayor, piedad al mayor in-
fortunio.
Cuando le habla a Mercado de


sus amigos, el hombre de piedad y
ternura los recuerda con finas ex-
presiones de sus mtritos, como por
ejemplo:
"Venia yo de Mexico con los tra-
bajos que deja en el alma ser des-
agradecido: gracias a usted dis-
traje estas penas con el sabroso
castellano de Santa Ciliala poesia
cerebral de Justo Sierra y la agres-
te, caliente y_ pintoresca dicci6n de
Altamirano."
"Pienso much en Pe6n, Sanchez
Solis"y Montes de Oca."
"A Pe6n que se prepare a leer-
me el nuevo drama. A SAnchez So-
Ifs, que he de hacer una de' las


Retrato entrcgado por Bosario de la Peda
a Marti. a el poeta le habla confesado.-
UNo he de malgastar en reflexiones frias
el tempo en que estoy pensando en Ud..."


Facsinil de una nola de Marti a Rosario,
mass de un eirculo de poetas en el que
el figuraba. Tras sl banalidad de la dis-'
eulpa se ocultan sentimlent3s desusados.


Portada del folleto con la traducci6n qru
hiders nuestro Ap6stol Jose Marti de la
obra "Mis HLjos", de Victor Hugo, publi-
cads en Mexico.

BOHEMIA, Sup. 21.



































Pfgina del "Lunes LiteraiWo eon el comlenuo del proverblo "Amor
am amor se paga".


obras de i .vida, escritas y prac-l De Manuel Ocaranza, el artist
ticas, de la regeneraci6n de los que pint6 a Ana, so hermana me-
indios." nor y llev6 relaciones amoroeas con
aQuldtn vence a Juan de Dios ella, hace esta alusidn critical:
Peza en abundancia cordial, en sen- "Pienso en 61 cada vez que veo
timiento y en delicadeza?_. Sacri- alga bello... el mis original, atre-
fica al consonant algo mas de-lo vido y elegant de los pintorea
que debiera; pero sus cualidades, mexicaqps." Al enterarse de Ia
Scuintos las tienen?... Las letras muerte del pintor, describe en ver-
americanas tienen pocos poetas de sos iibres el poema "FIor de Eie-
mas encanto y persona." Io", y en sus "Versos Sencillos" en-
Gutidrrez Najera "es de los po- contramos otra referencia indiree-
cos que estA trayendo sangre nue- ta al artist y an obra:
va al castellano y de los que me-
jor esmonden las quebraduras y S quieran, pr gran favor,
hendijas inevitable de la rima.. que leve mis, levar
Estimo a Najera no tanto por asun la eopla qu hims el pf
talent que es extraordinario, co- de Is herman que adaore
mo por la. nableza de su corazin.
Todo lo que hace es hello; y mu- La pintura tu una de las artes
cho, perfecto" mis amadas de Marti; de ella dio:


La compasfi Guas0 de tores teearales, que represent en Mxico,
en 175, el "proverbio" de i foto antrior. Indleados con send as m-
es los adres lEnrique Guasp y Concepldn Padill, que represent*
Staron ls dos unlcos papeles de s pleza.


"He penetrado los misterlos del
color-. Una obra bella es para mi
una hermana, un golpe de color
para mi revelaci6n clarlsima de los
pensamientos e ideales que agita-
ban el alma del pintor."
Prueba del asermo pueden dAr-
noslas estas impresiones que escri-
be acerca del pintor cutlino Jos-
quin Tejada. Refirlindose a "La
Lista de la Loterla", cuadro famo-
so de este artist, comenta: "En
d1 estA, humanitario y robusto, el
pintor nuevo de Cuba... por el alre
fresco y libre, per el color ameno
y natural, por la soltura y prop6-
alto de los detalles, con ser todos
de mdrito saliente, es menos nota-
ble el vasto cuadro, que por la pie-
dad y sentido de las figures, en
que el artists adivino pone la his-
toria today, agitada o sumisa, y el
carActer tipico de cada variedad
El nombre de White, el gran vio-
linlsta de "La Bells Cubana", va


tambldn unido al recuerdo de Md-
xico. Despuds de oarle un concler-
to al inmortal misico cubano, es-
cribe: "iOh! Cr6nica: no cable cr-
tica de los poetas, ni er6nica de
lo que conmueve nu etro ser_
White no toca, subyuga: las notas
resbalan en sus cuerdas, se que-
jan, se dealizan, Iloran: suenan
unas tras otras como sonarian per-
las cayendo... Aquel violin se que-
ja, se entuslasma, regaa, lora:
leon qud lamentos gime!, icon qu6
dolor tan hondo se desespera y
estremece!"
Era natural esta cr6nica tan en-
tusiasta del Maestro acerca de
White, porque la MI sica, que pa-
ra 6e "es la mis bella form de
lo bello", era otra de sus artes
preferidas, al extreme de conside-
rar que "El color tiene limites: la
palabra, lablos; la miserla, clel.
Lo.verdadero es lo que no termi-
na: y la m~ia ca esta perpetuamen-
.te palpitando en el espacio- Aqul


La actriz Concepd6n Padllla en aquells
Snlama ,poca en que se represents el
"proverblo".
BOHEMIA, Sup. 22.


Versos dedicados per Martl a a .actrix
mexicans catorce aflos desputs del estre-
no de so obra. Indlean una larga ainstad.


FotC del Apdotol tomada durante su es-
tanoia en Mexico. Tiene mny mareado el
aire soflador en los ojo.


W a WI AIIO r.. -.. .a i


,-
AMOR CON AMOR 'A',




S. -' "' "
PROVERB10 EN UN.-.-


KIJtA.......Sautr. IflO' iuri .
... ........... ltk .. at r tr
Li tL ra fti n G "hI liR
t ra ---jato rii,. rtwiTiU T 'ILiu.LI"I. rtra; ,AT. Fi)sir'.


ELLA ESPERABA EL ENTRA


........ ..r *r~ i.u"'IZCI, elIfU'WlU


3


. * 'r- : rr






































El cubano Pedro Santacia, esasado con
mm de las hlias de don Benito uares.


Ormen Zayas Bazs a en Is apoca en quo
se cas6 con Martl en M&xco (1877)


RB"s, iermana de Carmen Zayps Bafsi
la esposa de IMdartl


la mdilica se iente: hay otro mun-
do en que la msdlca se habla."
Lo que algunos, siguiendo la mo-
dda de las biograflas noveladas, ban
dado en lamar "vida amorosa de
Marti", la que manifesto el heroe
en Mexico puede consaderarse ia
mis intense.
A curiosas y, por esclarecedoras,
edificantes concluslones, nos le-
varfs recapacitar sobre el modo
singularialmo com, se produce y


se desarrollau los sentimientos del
Ap6stol.
El idilo del estudiante y la "blon-
da y distinguida sefiorlta" de Za-
ragoza, que reflere Fermin Valdds
Dominguez--amores de enero que
mueren en febrero- a los pocos
meses de Irae el gal'n de la capi-
tal de Arag6n, decade Mdxic' ad-
vierte ya la cisi de aquel aleda-
do amor con etas melanc61tcas
expaeslone:


k,
L


"Amada, adi6s! En horas de ven-
[tura
ml mano habit de amores con tu
fmano.
Si solo oestoy, de mi orfandad me
[espanto,
pero a mentor, ni parsa mart,
[a.ierto.-
-Yo 86 c6mo posiste
en el sofado altar tempranas flo-
tes.*
Y triste quedas, pero yo mfs triste
de amores vivo y muerto sin amo-
[res-
iPerd6n, perd6n! Porque en squel
instante


en que quise solar que to queria,
olvld6 por tu mal que eads amante
pone en el corai6n su gots fria.
La caducidad del idillo zrago-
zano, surge precisamente cuando
cruza por'-I vida del poeta Rosa-
rio de la Pefia, la voluble mujer
que, segn el lirico Urbina, "gus-
tfbale engender los d6biles fuegos
anacre6ntieos, treta que supo elu-
dir Marti, porque para 1 "la lim-
pieza de alma era mejor compa-
fiera que el amor de una mujer".
El estreno de "Amor con amor
me paga", en diclembre del mismo


Ram6n A. GuzmAn, primer esposo
de Bom Zayas BamAn


terefife obserwar la firms de Mart,, can sus t,.os gr"eso- y letra al.a, es'-"
BOHEMIA, Sup. 2.
Alf L q. I I ,












erante ob"war Irm do a. corn s t g o y = e al,







.paradca las otra, ejire las qua se observe i de Mmanuel A. Mercado,
sOHEMIAI sup. 23.




























S_.._. .__ __ ___.- .

religioo entire Joa Mlarti y Carmen Zayas
Bazan

."0. m.1,11


-




"La Lista de Loteria". cuadro al 6leo pintado en Barcelona p3r el
artist cubano J. Tejada. Sobre I6, Marti escribtlr n bello articulo
el 8 de dicdembre de 1894.


ano 1875, pone punto final al escar-
ceo amoroso de Rosario de la Pefa.
En la radical transici6n que en
el modo de expresar el tema amo-
roso vemos en la obra estrenada,
indica la presencia de un amor de
mAs alta estirpe en el coraz6n del
autor. Inspirado en la que habri
de ser so esposa, Carmen Zayas Ba-
zan e Hidalgo. El poeta vuelve a
sue preciosos caminos.eticos:


de una mujer bien querida.
Nada, ;oh mortal!, es el hombre
que sin mnjer va en Is tierra,
y sin el hijo que encierra
orgullo y germen de un nombre.

Se pjigue sosteniendo, no obstan-
te haberlo negado ella, que Con-
cha Padilla, protagonist de "Amor
con amor se paga", ae prend6 del
autor. Supuesto que acaso funda-
menten en la ddcima que escribie-
ra Marti en su album, sin darse
cuenta que la misma es simple-
mente un traslado del texto de la
obra estrenada por ella.
Pero como "Amor con amor se
paga" es fruto de su ardiente pa-
si6n por Carmen, mAs intense que
ninguna otra, segun sus cartas a
Mercado, los que se empefian en.
aumentar el ndmero de amores de
Marti, no hallaran lugar para la
Padilla en el coraz6n del Ap6stol,
a no ser que se pretend hacer de
el vulgarisimo Don Juan.
De seguir el curso que a muchos
se le antojarfa seguir en el proce-
so amoroso de Marti, el caso de La
Niia de Guatemala debi6 suplan-
tar al de Carmen Zayas BazAn;
mas como el poeta busca la esta-
billdad de su alma y no fttiles de-
. vaneos, con suma delicadeza evade
la nueva ocasi6n amorosa de Gua-
temala, porque en Mdxico ha de-
jado la mujer que parece prome-
terle la comprensi6n de sus ins6-
litos quehaceres futuros.
Si de alto magisterio intellectual
fu laI vida de Marti en MWeico.


.. .- ._.%. .. .


Hay ventura como esa
de haber amparo del Uanto
en la noble esposa tierna;
y haber dos almas, sin ser
mas que una, y sentir cuan bellas
palabras nos fortalecen,
y caricias nos consuelan?-

Nada es azul en la vida.
;Oh mortal! de lo que ves,
si no minra al traves -


Calle de la Universidad, en Guatemala, per la-que dijo el Ap~stol
habla entrado en la ciudad.


BOHEMIA. Sup. 24.


del UmatimOSUii
. -


I












II.P;hL


Otro hijo de Bayamo, el poeta Jos6 Joa-
quin Palma, que tuvo sa mayor intimidad
oon el Ap6stal durantp su residencia en
Guatemala.


General Jubto Bufino Barrios, president
de Guatemala en aquel tiempo, quien tra-
t6 de realizar la Federacldn con
SCentroamfrica.


Esquema grifico de puflo y letra de Marti
acerca de sus studios fflos6tloos, rela-
clonados con el hinduismo. Se observan
los nombres de los rios IndostAnleos.


fui tambidn io mis aflictiva en el
aspect familiar, porque si con sus
trabaios habia podido superar de
aquellas escaseces en aue ball a
su hogar al llegar de Espafa, su-
fria imprevista adversidad por la
calda del gobierno de Lerdo d'Te-
jada, que por considerarlo demo-
cratico, 61 habia defendido con des-
usados impetus.
CnnsiderAndose incompatible con
el despotismo del general Porfirio
Diaz, decidl6 alejarse de aquel pals,
cuya suerte amaba.
En la posibilidad de tener que
salir en busca de trabalo a otros
passes, piensa, como soluc6n, l1e-
var la familiar a Cuba, donde, re-
unida, podria vivir mejor con su


ayuda y el acomodo de su padre,
en ocupaci6n prooia de su edad.
Con su hermana Leonor se halla-
ba ya en La Habana su madre,
por haber acompafiado a Antonia,
que se hallaba enferma.
Tom6, al fin, el vapor "Ebro" en
Veracruz y desembarc6 en La Ha-
bana el Dia de Reyes, 6 de enero
de 1877,. haciBndose Hamar JulAn
Pdrez, sus segundos nombre y ape-
Ilido, con lo cual le parece menor
la traici6n que a sI mismo se hace.
Marti consideraba atrevida la em-
presa de entrar en su patria; co-
rri6, efectivamnte, peliero de caer
en las garras del batall6n del Or-
deii Piblico, edlebre por sus atro-
pellos; pero ayudado por "uno de


mis viejos y paternales amigos de
Esnaia", segfn le describe a Mer-
cado, pudo eludirlo.
El dia 22 de enero, euenta a su
amigo de Mdeico sus impresiones
sobre el estado de la Isla: "De
esta tierra que no es ain la mia,
he de declrle vi*fbles tristezas,
avergonzadas observaciones, y .re-
sentes fundadas esperanzas. Es in-
digno de un hombre la pasi6n que
lo arrastra y que lo ciega; y ado-
rando a mi patria, usted sabe que
la pienso con mesura, y la obser-
vo con desconflanza de amor y con
cautela: esta mi conduct eS ga-
rantia de la certidumbre que aho-
ra tengo de la preponderancia de
la revoluci6n, vencedora iltima-


mente en lid campal contra el re-
nombradiiamo caudillo que venia,
con mis susto que brio, de la des-
alentada y dividida Vspafia.
"Pero como jams vi, entire tan-
to, tal insolencia de torpeza, ni tal
relajamiento de caracteres -villa-
nos caracteres bizantinos- me es-
panto y me sofoco, e .ir6 pronto
a los mares en busca de la natu-
ral grandeza y aire libre."
Tales impresiones, si pudieran
parecer pesimistas en exceso, no lo
son, si se tene en cuepta la exis-
tencia de la esclavitud y el firreo
sistema coactivo del pats en guerra.
No obstante, la vigilanqia rigu-
rosa, el dia 18 de febrero, acaso
aprovechando el bullicio de aquel


,Nota publicada en "El Progreso", de
Guatemala, dando cuenta del nombra-
mlento de Josa Marti como catedritico
de Literatura e Iistoria de la Filosafla.


Otra nots del mismno peri6dico dens de eloglos
a Is capacidad del Ap6stoa y haciendo constar
que sus diselpalo en la Universidad hleieron
pdblica su gratitud al Maestro.


General Miguel Garcla Granados, ex-pre-
sidente de la Repblica dea Guatemala,
padre de Maria "La Nma
de Guatemala".
BOHEMIA. Sup. 25.





























itn




Maria Garcia Granados, Ia "Nia de Guatemala", en una ftot hasta
hoy desconocida. Ofrece sl actitud ensimismada, tipica de quien so
retrata pensando en otra persons. Al pie se ve Is dedicatoria inmor-
tal a Jos# Marti. Sencillamente: "Tu nif~a". Guatemala, 1877.


Otro retrato de Baria Garcia Granddos, con Idbntico semblante, Heno
de evocaei6n y sentimlento. Se recuerdan los versos martianos: "Co-
mo de bronze candente-al beso de despedida-ers su frente; Ia
frente--que mAs he amado en mi vida."


"Ella d16 al desmemorlado--nna almohadills de olor." Aqul estA C "
almohadilla, tal como figure en la actualidad: la sedan floreada ha
sufrld3 Is accl6n deteriorante del flempo, pero conserve Intacto el "
cord6n. Es una de las reliquias eseniales del tesoro martlano.

-01

Certifeiael6b del enterramlento de Maria Garcia Granados, "de diezy-
slete afios de edad, soltera". Los versos' imborrablei fijaron para
siempre la tragedia: "Dicen que muri6 de frio-Yo s que muri6- '"
de amor". De un amor Imposible al poeta casado. Otro aspect de IS edlebre almo-
hadila.
I .,. ,'/ ,,,,,. )i/ domingo de carnava, pudieron jun-
-* -.L. -e I tarse con Marti varlos de sus ami- .
gos, para la lecture de su drama
S"AdAltera", en el que romplendo
con la impla costumbre medieval .
S .' ,v- ,?rA A' 'de mofarse del protagonist enga-
S" "- iBado, Marti lo dignifica con estos
S'- F -" elevados concepts: "El amante es
S. "- ..' ''- en todos los dramas, el predilecto '
amigo del hijo amado, del mari-
SI do, Zpor qud no ha de haber ami-
//. ,gos fieles? Un amigo es como ha
de ser, y como algunos son. El
amante es un brillante imbecil, con

'- i Portada del foleto de Marti "Gua-. .
S-, temals", modo may suyo de agra.
deceer la hospitalidad alii recibida.


BOHEMIA, Sup. 26.







lo que result mAs la enormidad
de la culpa."
El Ap6stol, profundamente ena-
* morado de Carmen Zayas BazAn,
la que se le hace "imprescindible",
se sobrepone, sin embargo, a sus
sentimientos apasionados para cum-
plir su deber filial, pues por for-
tuna, en &l "el cumplimiento del
deber ni aun es meritorio. porque
es habito", y prepare, con su ma-
dre, el acomodamiento de los fa-
miliares que vendran de Mdxico,
enriandoles el dinero "estricto".
Una vez recobrada "la libertad y
elecci6n de. vida necesarias", titu-
bea entire ir a Guatemala o volver
a Mixico. En Mexico "alcanzaria
lo necesario", pero tendria que ha-
cer dejacidn de sus principios de-
mocrAticos; por todo lo cual, de-
cide Ir a Guatemala, aunque pre-
viendo que "era un sacrificio in-
titil", pero el gusta de "el placer
del sacrificio". Presoente que en
SGuatemala ha de encontrar traba-
jo; pero se pregunta si ganara lo
suficiente para ayudar a la fami-
lia aue deia -en La Habana y lo
preciso para su uni6n con Carmen.
El 24 de febrerd, a bordo del
"City of Havana" sale para Vera-
cruz, en cuyo puerto se encuentra
con sus familiares que tomarin el
vapor "Eltb" para trasladarse a
Cuba. "Aligerado de amarguras",
por dejar ya acomodada a su fa-
milia, y "pensando en la absolute
bondad de los hombres", parte rum-
bo a Guatemala.
Llega a Guatemala "pobre y des-
conocido", segun sus palabras, y
su primer impresi6n del pais -
que consider proplo, como todo
pueblo hlspanoamericano donde vi-
vi6- es la de "un pueblo que se
ha moviWo poco" y que no Uene
"hAbito de altas cosas". Sin em-
bargo, presiente encontrar alli un
vasto campo para su "inmensa im-












L Iterarlo de Reg en 1879. Per- .










paenia ameriana" Lo aen






y euode ola triba de la ecAtedra,




Inster verdadero animador de todael
manifestaoldn intellectual y artis-co
iparnca a ". Lo




Dirigla, a la saz6n, la Escuela
Normal gate alteca, Ilevado p r
el goblerno de la Repflblica, don
JomE Maria Izaguirre, un cubano d.
Jose Maria Izaguirre, un cubano de


7 rose" i t a








-Pit %zu ta % Un".uma a j '





J- -





4
I, t,,..u,, (. 3,vA an li,!l # f. .- .." '





., ME . ...* > .













Faeshnil de Is Solieltud Armada por Mart! pars que me adminislrara
Sbautismo en Is parroqui de Mon.errate a a hijo, nacido el 22
de noviembre de 1878, cob el nombro de losE Francisco.
Faclml del program Inaugural del iceo d .e eg.. de fteha 8 d
. a "-- -
















febroro de 1879 en quo particip6 Mart!, pronunclando ill! uno de
Facsimil de la solicitud firmads por Martt para que se adminislrara
el bautismo en la parroquia de Monserrate a su hijo, nacido el 22
de noviembre de 1878, con el nombre de Jose Francisco.


Facsimile del program Inaugural del Liceo -de Regla. de fecha 8 de
febrero de 1879, en que particip6 Martl, pronunclando alli uno de
sus vibrantes dIscursos, que tuvieron Is virtud de alarmar a la go-
bernacion colonial.


Y, 4" AMA.I










W.
.... '.. .. .. .
E iSt4,", e-,.'l .. L- ,

aa ..q l r t. .,. .-....

Ri:4'* r . Jh a i.. .. -..-, .
m If-c,-'.l-- n" ll ,,. ,*-.s k ^ wr... I,

( =j ,.-^- .. lhII~ 11


VS9,4 1., k.4 C; BP.I -

,|A^d '.. "I..-.. .. -
-- rl.-Kj R,
i RooIll--m W Br


ZI---^~kb w^r.


*". I I "a ae.


.
I ,flfl t.,,ll.l..

Ii s-I i. r. I- ll b I'-r,



A- W. . ..
hi FI. 0 "{ I4 B. .
bl b IMe T M kL.. "Air. .R _
DIW.P, ]e -,l I II I .


ideas liberals, a quien se presen-
t6 Marti solicitando trabajo en la
ensefianza
"Su porte era decent, su exterior
simpAtico. y su manera de expre-
sarse facil y agradable. Me cay6
bien", consigna Izaguirre.
Izagulrre le confri las cAtedras
de Historia y Literatura, y los
ejercicios de composicion, vacantes
en aquel moment. AdemAs, tue,
como e1ropio Marti dice en una
carta a Mercado. catedrAtico pla-
t6nico de Historia de la Filosofia,
percibiendo como Onica retribuci6n
por las tres ctedras. "con ser tires
y ser series", tan s61o sesenta pesos.
La explicaci6n de sus lecciones,
umbrosa de brillantes imagenes e


Miguel Viondi, en cuyo bufete
trabaj6 Marti como pasante en
las prlmeros meses de estancia
en La Habana.
BOHEMIA, Sup. 29.


El Apdstol con "Ismaelillo", en 1879. Unu de Carmen Zayas Bazan y su hijo
sus grande sufrinientus fue el de no poder "Pepe", que naci6 el 12 de
estar con su hijo. nhviembre de 1878.







































SoUcltud de 29 de enero de 187, per la
usal Marti demands perniso pars ejer-
eer la profeml6n de abogado, enyo titulo
estaba deposlada an la ichdad de Zwa-
goza. (Archivo NaclonaL)


Cartula del expediente del Archivo Na-
eional con la solicited de autorizal6n
pars dar laces de segunds enseoanza
eon vraldes aseaddlea, en 1 de enero
del afo 18f9


Otro document del Arehivo Nacional
que se reflere a la pretension del Ap6s-
tol Marti de ejercer la abogan a en la
Isla, mlentras Uegara Is confirmaci6n
de Mu tulo. (Alo 181.)


Inesperadoe concepts; sa elocuen-
cia de elegant forma y vigoroso
acento en el discurso y la confe-
rencia; la novedad de su expresi6n
oral; la emoci6n de su palabra fA-
cil y desbordada en las veladas ar-
tistico-literarlas de la Normal, le
ganaron muy pronto la admiraci6n
de maestros y alumnos, el caluro-
so aplauso de todos, la considera-
16n de letrados e intelectuales, el
carffiofl y grAfico mote, de "Doc-
tor Torrente" y el homenaje de la
juveAtud lHustrada, que acuerda
hacerlo Vicepresidente de la so-
dedad literaria' El Porveni".


Entre las multiples actividades
desarrolladas por el Ap6stol en
aquel pals, se significal sus confe-
rencias sobre lenclas naturales, Is
composici6n. en cinco dfas, de su
drama hist6rico "Morazan", "C6di-
gos Nuevoe", profundo antilila ju-
ridico, y "Reflexiones", destinadas
a preceder los Informes traidos
por los jefes politicos a las confe-
renclas de mayo de 1868, reposado
studio social y agricola que lo
revelan como estadista y politico.
SAunque en Guatemala no hizo la-
bor neriodixtica, sin embargo anum-
c16 fundar U= publicace6n propo-
!


ninddose hablar en ella de Europa,
y hablar a Europa de los guate-
maltecos.
Sue generosos proyectos, su sim-
patia personal, su cultural, su don
de la palabra, le estrechan lazos
de amistad, respeto y admiraci6n,
en los mas altos circulos de la so-
idedad guatemalteca, hasta con el
primer magistrado de la nac6an,
Rufino Barrios. Una amistad des-
tacada suya fud tambifn la del Ge-
neral Garcia Granados, ex Presf-
dente de la Rep6blica, a quien
arti elogia coma "hombre de her-
moso coraz6n, clarlsimo eptendi-


miento, notable cultural y mante-
nedor brioso, en parlamentos y ba-
tallas, del decoro y libre pensa-
wmento humanss.
Era el general Granadoa padre
de la spiritual Maria, a quien Mar-
tf lam6 luego en sus "Veraos Sen-
dclos" "La Niia de Guatemala",
sobre la cual, comentando el poe-
ma que protagoniza, se han tejido
las mis aventuradas suposiciones
sentimentales
Era Ila Nif de Guatemala una
joven ingemwamente romintica que
se sintl desde el primer encuen-
tro con Martl, atraida por el poe-


Licenelado don NieoMs Azsrate, en El periodists Adolfe MArques StorKwl
e o bulete haba trabaj6 Marti en a qulen se ohrei6 un homsenaj on el
e as 18-7S, y quien diri6 el Liee restaurant E Louvre", on el eual Mr
dOGuaabae. ume do he nma Imppr- pmnel6 s o elle birindis. uepr al
tot inebto mlbkas m is Is pm. em el s de 41 dei 1s5.
OHEuMM 8.p. I8.


Betrato del General Oalist Gareia en
Is dpoca en que peeparaba la "Guerrm
Chilqtos". Al negar Mart a Nevls Ywor
samne=6 lmedistsmes a t trabar a
d dqlemses domnl i is oLms.










FS


Casa donde vivi6 Marti en Caracas, en 188L S61o estuvo seis meses
la Repfiblia de Venezuela.


Los devotes de Marti no olvidan, al contemplar este monument, el
edlebre discnrso del Ap6stol, donde narra on tercera persona que lo
primero que hizo al Hegar a Caracas fu6 comparecer ante 61 y "hablarle
como un hijo a su padre".


.X .,. ,., ..- .
w. 4s ."tt -.tt -'S j -*.-,-






S.....











I r .rj*?L>tzia+ tr &.
r AA
/.~r'. i, R--. ,.













Fragmento del discurso pronunciado por
el Ap6stol en el Club del Comercio de [a
capital venezolana on maerzo I de L88L
Frgnet dldicro rnucad o
el pdsol n l Cub el omrcio e l
capta veezlan e m rzo 1 e 8S


IAA


; .
1M'"
. '* *" '-. , "']

Li
C .A otI I
-<. * i
I r '*M pnjnwa ruQmi.~"

4- .


Portada de la "Revista Venezolana", que
dirigia iLartL Nimero corresqondiente
al dia 1' de julio de 18L


imumeuil y- dMe Iepeul, siPuil iaqiii Mi-. Ia I
Ilililis, bmtlL milli i-0 riln I. iblolria, re|nllmiuLrea
to CAL. cIl_ a Iatalla u-mvioern iiatrdi 6> 5

Editorial del primer nunmero de sl "Re-
vista Venesolana", con la frase martiana:
"Hacer es la mejor manera de deeir."

BOHEMIA, Sup. 27.


-r: Tu "


ta cubano, aureolado pOT una his-
torla revolucionaria, dc persecu-
ci6n y destierro. Estas admiracio-
nes juveniles devienen facilmente.
al menor soplo de la amistad, en
ardientes apasionamientos en las
almas virgenes Mvidts de roman-
ce. Marti, frecuente visit de su
casa, le celebra. gentilmente, des-
de luego, so exquisite sensibilidad
para el arte, su dulce belleza y su
habilidad en el piano. Pero al no-
tar en Maria un creciente fervor
y' el despertar amoroso en la mi-
rada "esplendida y suave", Marti
trata de esquivar esa pasi6n, des-
viAndola hacia la amistad, porque
no olvida su palabra empefiada en
M6xico con Carmen Zayas Bazin
y le describe a Maria estos versos:


Copia fotostatica de una colabora-
ci6n de Marti en la revista "The
Hour", de Noeva York, escrita en
inglds y firmada "A very fresh
Spaniard". Del mismno period.

































Cedillo Acosta, el lustre ednea,
dor venezolano. A so muerte pro-
nunca6 Marti ano de sus mns
medulares ensayos.

Desempolve el had, bees to mano,
y a tl va alegre mi can6n de ber-
[mano.
IOuAn otro el canto fnera
si en hebras de tas trenuna se ta-
[itera!-
Poes fed t voz laI que en el alma
[pudo
I-od
an canto hallar, que despertando
[rudo,
te vino, como yo, a besar la mano.
Ti lo perdonas, el perd6n as bell,
Ibralo tO de di'ntes y testieos.
y pon biblical nials en to cabello
Isa flor de los amios..
Asi las cosas, en el mes de no-.
viembre, sale para" MAxdco y con-
trae matrimonio con la senorita


Fote tomads n Nmev York en 1889, en Is que flguran MarM y l
nala Maria Mmanflm s a quien el Ap6etol amaba como hja. Es Ia
6poea en que oumienan las gPandes privaciones del patriot cubano
en el trio Norte-y mn que eonibe el grand movinlento emancipador.


Portada de Ismaselllo", Ubro que
renueva Is potica de habl his-
pana, donde Marti volc6 sus ter-
nuras e inquietudes paternal. Edl-
tado an Nueva York, el alo 1882.

'Carmen Zayas BazAn el 20 de di-
clembre de 1870. Y tras un viaje
po6tico y accidentado, retorna a
Guatemala con su enosa, reinte-
grAndose a sus actividades.
Durante el viaje a Mexico fu6
escriblendo su folleto "Guatema-
la", el que se edit6 en la capital
azteca, al cuidado de su ilhstre
amigo Manuel A. Mercado. En ea-
te folleto canta el Ap6stol las ex-
celenclas de la tierra "que le da
trabajo -que es fortaleza-, casa
para su esposa, cuna para sus hi-
joa".
Esta obra de Marti merece es-
pedal mencl6n. Es un orig nalifsmo
documental de informador perapi-


~;~]--~, --~sI


Facfmlil de Is a rs de AIarti a Enique J Varoun, enviAndole a
Pres onald, el poet& veneolamo "pars quo vengs Bonalde aou-
teato de id Uear". Dease Naeva York la envi6 el ApdBtol al fildaofo
di s terra.

"Pepito MarAi y Zayas zaan, a ia edad Ad dos aloe. Foto tomada
en Nueva York, en 1882. "'engo fe en el mejorasmento human, en
s vids future s Ilutidad de Ia virtud, y en ti, le dio el Apstol
en el prdlogo des lmnaelfllo".

































El notable neo Charles
A Dana, retor del Sun". Mart cola-
bor ese diario y Wfu amigo de
SDana.


general For Crombet, muerto a los
45 afos en pleno combat Visit6 a Mart!
en Nueva York en 1884 y cambi6 tipresio-
nes con 61 sobre planes revolucionarios.


El Titan de Bronce. Por aquella
p mrtiipd en las canversa
d Nueva York con Flor
Crombet y Marti.


Betrato de MAzimo GOnes, en 1884, cuando se entrevist6 con Marti
y Maeo en Noeva York a in de planear s Ilamada Guerra Chiquita.


iats toto, de 1884, es de uns importancis excepclonal en la biografi
martfIua. Est tomada poco ante de que la esposa del Ap6stol, en
desaouerdo can 61 par la dedicaoln a sus ideales patrfls, retomr
de Nuevs York aon el hAio do ambos. Es visible Isa tristema de Marti
uobre l figure Inocente del nifio.


Ar
aa
AIL ..'

"'
it ..
i"... ', ,
_ .. . .._ _ u.. __ __

































La escuela que dirigia Estrada Palma en Central Valley, Nueva York,
la equal visit Marti, encomlndola en articulos de prensa.


Don Tomas Estrada Palma, que
despues de su deportaci6n a Espa-
na emigr6 a Estados Unidos, sien-
do de los principles eolaboradores
en los empefios insurreccionales
de Cuba.

caz, que present el pais a nues-
tros oios como acabado de descu-
brir. Tiene la frescura de las im-
presiones trazadas al compas del
viaie. aunque los que saben, en su
misma alada sencillez, perciben la
bondura de su penetraci6n a la
historic, sociologia, arte, literatu-
ra, paisaje, costumbres, agricultu-
ra e industrial; todo como en una
vision realist de Hispanoamerica.
Durante su ausencia del pais, se
opera un cambio adverse en el pa-
norama bospitalarlo y acogedor que
con tanto entusiasmo y agradeci-
miento ha descrito en sus cartas
al amigo de Mexico, y por eso vuel-
ve a escribirle con todos comple-
tamente distintos:
"...me ban desfigurado de tal mo-
do. me ban presentado de tal mo-


U -


Portada de la revista "La Ameri-
ca", de Nueva York, en que lMarti
fu6 sucesivamente colaborador y
director.
BOHEMIA, Sup. 32.


Uno de los mayores amigos de Marti, don Bartolome
Mitre, director de "La Naci6n" de Buenos Aires. El
Ap6stol colabord en els en 1833.


do, me han exagerado con tales
proporciones, se han movido con-
tra mi por resorts y causes para
mi tan descondeidas. me han ce-
rrado a principios de afio con ta-
les obstcuilos el camino que a fi-
nes dpl aso pasado me mostraron
tan abierto, que, presintiendo que
me despojarian de mis classes en la
Escuela Normal. como. indirecta-
mente y de echo me babian ya


Un borrador de
la corresponden-
cia de Marti a
'La Naci6n', men-
cionando Ia in-
tentona del fill-
bus te ro Walker
en Nicaragua.


En efecto, al exigirsele injusta-
mente la renuncia como Director
de la Escuela Normal, al compa-
triota Izaguirre, Marti renuncia su
plaza de professor, pues prefiere pa-
sar hambre a ser c6mplice de una
injusticia, porque "el pan no vale
que se le amase con la propia ver-
gienza".
A los pocos msese de su regre-
so, fallece Maria Garcia Granados.
Y afios despuds, en moments de
amargura, cuando "el medico lo
echa al monte", entre'los altos ro-
bledales de Norteambrica, el poeta
media sobre su pasado, y el re-
cuerdo d a NiNa de Guatemala le
inspire el inmortal poetma:

SQuiero, a la sombra de un ala..
eontar este cuento en flor:
Ia niifa de Gnatemala,
la que se muri6 de amor.

Eran do lrs los ramos,
y las orlas de reseda.
y de jazmin: la enterramos
en na caja de seda.





/*'*/^ / ^;' I '




.,--- .'






I ;ar w


-- -ZL..0








Ela dl6 al desmemoriado
nms aImohadiDs de olor:
a volvi6, volvi6 esado,
ella ee murl6 de amor.

Iban eargAndola en andas
obispos y embajadores:
detr-s ibs el pueblo en tandas,
todo cargadd de flores.

Ella, por voleerlo a vet,
wai6 -a verlo al mirador:
al volvi6 con so mujer:
ells se muri6 de amor.

Como de bronce. candente
ad beso de despedids
era a trento --ila frente,
que mAs he amado en mia VMda

So entr6 de tarde en el rio,
is sac6 merta el doctor:
dieen que murl6 de trio:
yo ad que muri6e de .amor.

Aii, en ls b6veda belada
Is pusleron en dos baneos:
bea sn mano afilada,
bese6 m sapatos blanco.

Csilado, a] obseureeer,
me lam6 el enterrador:
;Nones mis he vuelto a ver
a Is que muri6 de amor!

Qu4 represents en sl vida de
Martl el episodio de la Nifia de
Guatemala? Por testimonies va-
lioos, como el de Izaguirre, que
fdi quien revel6 lo hist6rico del
poema, y del poeta Josh Joaquin
Palma, ambos testigos del suceso,
y el fltimo cantor de. la pureza
de la "biblile nifia", asi como por
el context de los propios versos,
Marti queda exeulpado de today som-
bra en su recto proceder. No es
raro este acontecimiento, tan simi-
--lar al de la Ofelia de Hamlet, en
la vida de los hombres; muchos
Uenen episodois parecldos, y la Uu-
si6n que les deja lo que se les ofre-
ci6 y no aceptaron, crece embe-
Uecidndose a media que qo que
eligleron no colma sus esperanzas,
,y repercute a lo largo de su exis-


SEnriq Trujilo, Director de "E1 Avisador
CObano" y de otros perididos neoeyrquinosn
imprewso e espafiel, eon la colaboraei6n del
Ap6stoL


AARUhC ES F jSTfLuS

.

LflnvEC16 rJANDI1J1K


:. )ba.Ta YE a,' a .'p j. I[ .
?. ."i~iirlle-eotr 1.- '. F.aN
m i te mn" d4 joI D' rit r .,
I '.'. o TUma. ntw~int ..
I oara, ca qtt' littlee ..--. . --
-*ii'--n .i .I v, u i T 1
i, Ii )t i-ic i in I ll i _.'i :- !"'I' ,]," *iIII '.
'i zi rji turvera pa r.. -,
t- ,I aude, de nfla p. I (L L .i
. i- qir 1I g t-ue J. *..* 9 ;
p,,r le- paz-n n L, RL s :."."li;. *
inr ntal ob a di i o te n d-;..- 1.1 .,.
r.:r. qtnt! mex u de l q110. d 11 .la i
h.m IlMe, -n ev. eana rl ar I- .a.an eit iL .
I aLrdninJau eZLi br1'idtk -I.- itf-Ll t 'kI .
1 aIA a S- 3 l c-! .s ; I;J;I, I
i lobL njutne &. d 1,, : ,i". ..; ..

i. i. de Ini ru in eton d p: g r o. ai ,.
7 i .; .o : OuMOS IyI4 p ..- t .. ..

Beeorte eonservado per Marti de
so correspondencis argentina. Es
de junio 28 ie 1888 y narra la con-
tieida electoral estadounidense.
tencia, en un constant mon6logo.
El suceso, pues, represent para
Marti una posibilidad de ventura
frustrada, que el poeta canta..
A manners de epitaflo, reproduci-
mos esta bella y sensible estrofa
qie el delleado poeta Joad Joaquin
Pasna dedic6 a Is muerte de la ro-
mintica nifia, qui confirm su ce-
leste pureza:
Feliz la virgen que inocente y purse
nos dice adi6s y las pupils sierra,
sin que manche su blanca vesti-
[dura
el fango de la tierra!.
Rechazada su priniera intenci6n
de trasladarse a Honduras y al Pe-


Grabado de "l Amnrioea*, mostrando el puente de Brooklyn, Inaagurado
el 24 de mayo de 1888. Marti escribl sobre ena gran maravill de Ia
btgea era modern


Dr. Lmis Alejadro Baral, a quien Marti
debi6 el distrute de n cargo de maestro
de espalol en's a eas t las poeturnas de la
eludad de Nuevm York.


Blanche Z. Baralt, fna escrltora, que pu-
blio6 n Ubre que result iadispensable
para Is blograf martian, que Ueva per
titpl "El Marti que yo conoei".
BOHEMIA, Sup. 33.


/ ,. -

















. :-A ,--Al^ .^ .






,- F--,- .


I aprv&A"- CL- ,. -~

f.A. . . .. ..... ..i 5 . y. -

















F uesimull de un lanuserito on que Marti se refiere a oe
i a-^ft- rJr^' S^--






^ il do on ait m^ id. Oil qU Mast so rofloro a so
novel "Amistad Funesta", puhlieasd en el bimensuario
"El Latinoamerieano" y riumada con un pseud6nimo.


rni, por "ser dificil la vida de los
hombres virtuosos en passes ele-
mentales", y a insistenclas de fa-
miliares, accede Marii, en iltima
Instancia, volver a Cuba con su
muier, acogi4ndose a la amnistla
que ofrece a los cubanos exilados
el nacto del Zani6n.
Llega a La Habana el 31 de agos-
to de 1878 en el vanor ganadero
"Nueva Barcelona". Pero viene a
Cuba, no a .su patria, "ya que no
tiene patria hasta que la conquis-
te", a "fortificarse para la lucha"
que a pesar de todo no se ha ter-
minado con el pacto, y piensa que
"de un soplo" suyo "dependero un
dia su libertad".


Una de las mejores
fotografias de Mar-
ti Se asegura que
fud hecha en Nueva
York. Al dorso reza
na deddl eato ri :
"Come a fuente de
vida exhausto rio-
Va a mi madre mi
espiritu sombrio.
Jose".


-,M A. C. -. 4

-w t


Con el fin de sostener a los su-
yos, pide autorizaci6n para ejercer
de abogado, mientras Ilega, legali-
zado, su titulo de Espada. Al pro-
pib tiempo solicitfi permiso para
profesar en la Segunda Enseflanza.
Encuentra empleo en el bufete
de su amigo NicolAs Azcarate, des-
puds en el de Miguel Viondi, y da
classes en el colegio de HernAndez
y Plasencla.
En tanto, el 12 de noviembre,
nace su hijo.
A pcsar de verse rodeado de su
familiar. el corrompido ambiente po-
litico que contemvla se le hace
irresolrable, y a 61 le hace falta
"el aire del alma", y all[ "estA el
sol Ileno de manchas". Por eso se-
alista entire los que no han arria-
do la ensefla de la independencia,


Portada de la obra dramatizada
Misterio, escrits en ingles, y que
mAs tarde tradujera Marti al espa-
noL En estas tareas el Ap6stol de-
died muchas horas de su vida, a
fin de cubrir sus necesidades
mAs elementales. -